WWW.MARSALAINFOPOINT.COM
VIA EDOARDO ALAGNA 73 | MARSALA
+39 0923 712355
Casano Gioielli
STORE
CENTRO BENESSERE Wellness Centre SS 115 KM 43,200 - 91020 PETROSINO (TP) - ITALIA Assistenza Clienti|Customer Service: TEL. +39 0923741705 Amministrazione|Management: TEL. +39 0923962160 www.hotelbagliobasile.it - info@hotelbagliobasile.it
DELFINO BEACH HOTEL Lungomare Mediterraneo 672 - 91025 MARSALA (TP) - ITALIA Assistenza Clienti|Customer Service: TEL. +39 0923751076 WEB: www.delnobeach.com EMAIL: info@hoteldelnobeach.com
HOTEL VILLA FAVORITA Per godervi dei piacevoli momenti di relax, natura, sport e benessere. Potrete usufruire della bellissima piscina, dei campi di tennis e bocce, del parco giochi per bambini, del Wi-Fi e delle bici in modo gratuito. To enjoy pleasant moments of relaxation, nature, sport and wellness . Guests can enjoy the beautiful swimming pool, tennis courts and bowling green, playground for children, Wi-Fi and bikes for free to guests. VIA FAVORITA 27 Tel. +39 0923989100 www.villafavorita.com Google Maps N 37.806884 E 12.457634
VILLA CARLO RESORT Piscina scoperta, giardino, sauna, per aiutarvi a rilassarvi dopo una giornata piena d’azione in città. Le camere rimesse in ordine con cura ogni giorno sono dotate di tutti i confort. Outdoor pool, Garden, sauna, to help you relax after a full day of action in the city. The remittances in order with care every day are equipped with all comforts. C/DA GURGO 21 M Tel. +39 0923968494 www.villacarloresort.it Google Maps N 37.811714 E 12.497528
B&B IL GUFO INNAMORATO Il B&B è ubicato nel centro storico di Marsala, a pochi passi da tutti i bei monumenti della città e dai locali dislocati nelle viuzze del centro storico. Bagno in camera, TV, climatizzatore, wifi. The B&B is located in the historic center of Marsala, within walking distance of all the beautiful monuments of the city and old town. En suite bathroom, TV, air conditioning, wifi. VIA LILIBEO 4 Cel. +39 3286725981 www.ilgufoinnamorato.it Google Maps N 37.798736 E 12.430569
RESIDENCE MARSALA Raffinato residence immerso nel verde e situato a Marsala in una zona di campagna a pochi km dal mare. Una piscina di 100 mq, un solarium di 210 mq, una zona barbecue attrezzata e infine di un ampio parcheggio auto. Elegant residence surrounded by greenery and located in Marsala in a countryside just a few kilometres from the sea. 100 sqm swimming pool, a solarium of 210 sqm, a barbecue area and a large car parking. C/DA SAN G.PPE TAFALIA 151 Cell. +39 3471089328 www.residencemarsala.com Google Maps N 37.822271 E 12.484379
B&B CONTRO VENTO Shorts Lets Sita nel cuore del centro storico della città di Marsala, la struttura fà parte di un progetto di recupero urbanistico. Due camere, ognuna con ingresso indipendente e bagno dedicato. In the heart of the historical center of the city of Marsala, the hotel is part of an urban renewal project. VIA GIATTINO 4-6 Cell. +39 3204599564 www.controventomarsala.it Google Maps
N 37.799729 E 12.438042
DIMORA SAN MATTEO Nel pieno centro storico, una casa indipendente di 80 mq, circa, che ospita fino a 5 persone, situata su due elevazioni zona giorno e zona notte con solarium sovrastante. In the historical center, which accommodates to 5 people, located on two floors, living and sleeping area with solarium above. VIA DAGOTTI 21 Cell. +39 3355708711 www.casavacanzamarsalacentro.it Google Maps
N 37.799336 E 12.438189
L’Hotel Isola di Mozia dispone di camere arredate di tutti i confort, di un piccolo giardino con piscina, un terrazzo panoramico, sorge fronte la riserva naturale isole dello stagnone e le antiche saline. A soli 5 km dall’aeroporto di TrapaniBirgi (Marsala), a 7 km dallo svincolo autostradale A29, a 8 km dal centro storico, a 500 metri dagli imbarchi per Mozia ed a soli 6 km dagli stabilimenti balneari. The Hotel "Isola di Mozia" offers rooms furnished with all comforts, a small garden with a swimming pool, and a panoramic terrace. It rises in front of the natural reserve of Stagnone Lagoon and the old salt ponds. Just 5km from the airport of TrapaniBirgi (Marsala), 7km from the motorway junction A29, 8km from the Old town and 500m from the ferry terminal for Mozia and 6km from beach resorts.
www.isoladimoziahotel.com
Visite Guidate - VISIT US
INFO E PRENOTAZIONI INFO AND RESERVATION VIA G.FALCONE 22 | MARSALA Tel. +39 0923737295
via del vino nticacantinemothia@libero.it ...l’aemail: www.cantinemothia.it
Veniteci a trovare presso la nostra
C/DA TERRENOVE 268 | MARSALA Tel. +39 0923997283 | www.alcesti.it
We love our land, origins, and roots.
VISIT US C/DA BIRGI NIVALORO 158 MARSALA info: 0923.733136 - 0923.966933
www.cantinabirgi.it
ENOTURISMO enotourism
à
à
à
ì
A
La QUALITA’ delle MATERIE PRIME al primo posto THE Quality of RAW MATERIALS in rst FIRST PLACE L’Osteria il Gallo e l'Innamorata si trova proprio a pochi passi dal corso principale di Marsala e regala un ambiente particolarmente curato e ben raccolto. Un menu', preparato secondo le antiche tradizioni della cucina siciliana, fondamentalmente a base di pesce, polpo con purè di patate olio e limone oppure il pesce spada ripieno, ma non possono mancare piatti come le scaloppine a Marsala. Le materie prime e gli ingredienti usati da Gabriele, Chef e titolare dell’Osteria, sono a Km 0 in quanto vengono usati prodotti esclusivamente locali. Da provare per tutti gli amanti del cibo e della cultura enogastronomica. The Osteria il Gallo and Innamorata is just a short walk from the main street of Marsala and offers a superior and well collected. A menu ', prepared according to ancient traditions of Sicilian cuisine, mainly based on sh, octopus with olive oil and lemon mashed potatoes or stufng swordsh, but they can not miss dishes like scallops in Marsala. Raw materials and ingredients used by Gabriel, Chef and owner of the Osteria, are at Km 0 as they are used exclusively local products. Must try for all lovers of food and wine and food culture.
Pizzeria Rosso Pomidoro Via dei Mille 16 Tel. +39 0923714472 Veranda Esterna
Qualità, Eleganza ed un Mare di Simpatia Quality, Elegance and a Sea of Sympathy Dal 1963, a due passi dalla Porta Garibaldi nell'incantevole piazza dell'Addolorata, la TRATTORIA GARIBALDI è il ristorante storico della Città di Marsala. Una cucina semplice, saporita, genuina, preparata con passione e sostenuta da un esperienza cinquantennale. Specializzato nella cucina di pesce: Busiate ai frutti di mare, o con pescespada e melanzane o i Bucatini con le sarde o ancora l'apprezzatissimo Couscous di pesce. Per il secondo è il pescato del giorno a dettare legge. Ed inne la cassata siciliana accompagnata da un buon vino marsala doc. Il COUS COUS è la nostra SPECIALITA' per eccellenza. Cotto a vapore in una speciale pentola detta couscoussiera, di terracotta smaltata, e servito con la tradizionale zuppa di pesce, la "ghiotta". E' possibile ordinare delle porzioni di CousCous da asporto oppure offriamo il servizio a domicilio. Since 1963, a few steps from the Porta Garibaldi enchanting Addolorata square, TRATTORIA GARIBALDI is the historic restaurant of the City of Marsala. A simple cuisine, tasty and genuine, prepared with passion and supported by a fty-year experience. Specialized in sh cuisine: Busiate with seafood, or with swordsh and eggplant or Bucatini with sardines or even appreciated the sh Couscous. The second is the catch of the day calling the shots. And nally the Sicilian cassata accompanied by good wine marsala Doc. The Cous Cous is our SPECIALTY 'par excellence. steamed in a special pot called couscoussiera, glazed terracotta, and served with the traditional sh soup, the "greedy". And 'possible to order of couscous or take away portions offer a home service.
La moda dell'aperitivo è ormai ben radicata in tutta Italia già da diversi anni, e va registrato come il rito dell'aperitivo sia diventato ormai dalla seconda metà degli anni Novanta un momento abituale e piacevole prima di cenare. E’ pur vero che oggi grazie ai ricchi buffet offerti, l’Aperitivo si protrae anche in orario di cena col nire per sostuirne la stessa. L'aperitivo ha anche degli effetti siologici come ad esempio la stimolazione della secrezione di succhi gastrici che può aumentare la sensazione di fame. Se in piccole quantità può portare leggeri beneci alla digestione. Non possiamo non invitarvi a fare un Aperitivo con un buon Cocktail al Marsala. Aperitif (it. aperitivo) is a fashionable thing to do in Italy. Aperitif is a drink, which you take before dinner accompanied with some snacks. The fashion to take aperitif started in Italy in the second half of the 90's and still now is very popular thing to do. Modern apertif usually offers rich buffet, so you can even substitute dinner. Aperitif has also physiological effect - it stimulates secretion of gastric juice and increases feeling of hunger. Taken in small amounts, aperitif can help to digest. While in Marsala, you just can't miss a good aperitif with Marsala cocktail.
Piazza Mameli, 5 - MARSALA Tel. +39 0923364150 Coordinate GPS N37158766 E12.547898 Delicatessen - Gourmet Aperitif Salumeria - Aperitivo Gourmet Servizio a Domicilio
enoteca L’Enoteca è meravigliosamente unica; per gli amanti e appassionati del vino ’’Uva&venti’’ rappresenta la cattedrale del buon vino e del buon gusto. Oltre alle migliori etichette siciliane è possibile degustare i nostri cocktail, alcuni dei quali vengono proposti usando il vino Marsala D.O.C. . Promuovere il territorio attraverso i prodotti locali: ecco la vera mission di UVA&Venti. Sedere all’enoteca è un’esperienza che va fatta, per l’innita cantina, per il servizio eccellente, per la location suggestiva. Sapremo regalarvi emozioni attraverso il palato. The Enoteca is wonderfully and unique; for lovers and wine lovers. Is the cathedral of good wine and good taste. The best sicilian wines and also you can taste our cocktails with Marsala D.o.c. Wine. Sit in the UVA&Venti is an experience that should be done, given the innite wine, for the excellent service, to the suggestive location. We will know give emotions through the taste.
Largo S. Zerilli , 3/A - MARSALA Cell. +39 3207482205 Coordinate GPS N37.797386 E12.438589 uvaeventi@gmail.com Enoteca - Degustazioni Enogastronomiche - Musica Live
Wine Shop - Wine&Food Tasting - Live Music
GELATI|CREPES|WAFFEL GRANITE|CENTRIFUGATI P.zza F.sco Pizzo n°18 Tel. +39 0923712611 MARSALA Email: piazzagelatomarsala@gmail.com Facebook: Piazza Gelato Marsala
E’ un luogo di cultura, musica, vino e tanto altro. Potrete inoltre consumare un pasto o un’aperitivo ammirando sullo sfondo Porta Garibaldi. Ottime le colazioni continentali. It is a place of culture, music, wine and much more. Guests can have a meal or a drink admiring the background Porta Garibaldi. Excellent continental breakfast. VIA GARIBALDI 8/10 Cel. +39 3385047509 pierosavalla@gmail.com
Gelati, pasticceria tipica siciliana, semifreddi, crepes, waffel, frappè, arancine, tavola calda e adesso anche pranzi veloci! Tutto ciò che delizia il Vostro palato lo trovate da noi, con la stessa autenticità delle antiche ricette siciliane. Qualità elevatissima, cura artigianale, freschezza del prodotto, accurata selezione delle migliori materie prime, rispetto e considerazione del cliente: ecco come le ‘’parole chiave’’ ed i nostri valori che da sempre son rimasti inalterati nel tempo, delizzando da anni i nostri clienti. Risaputo da sempre che mangiare è uno dei piaceri della vita e che viviamo in un mondo sempre più attento alla cultura del cibo; far deliziare il nostro palato con ciò che più ci piace mangiare, ci porta ad uno stato di graticazione e stimola i sensi, migliorando l’umore. E da questo motore di pensiero abbiamo sempre messo passione, amore e fantasia in tutto quello che facciamo ed il nostro intento è: Migliorare la qualità di Vita della gente e dei nostri clienti. Venite a trovarci.... e ben comprenderete di cosa stiamo parlando. Ice cream, typical sicilian pastries, frozen desserts, crepes, wafes, smoothies, arancini, dinner and now a quick lunch! All taht delight your palate can be found by us, with the same authenticity of traditional Sicilian cuisine. Higest quality, craftsmanship, freshness produtcs, careful selection of the best raw materials, respect and consideration of the customers here is the ‘’keywords’’ and our values that have always have remained unchanged over time, loyalty of our customers for years. Always known that eat is one of the pleasure of life and that we live in a world increasingly sensitive to food culture; to delight our palate with what we like to eat, it leads to a taste of gratication and stimulates the senses, improving mood. And by this engine of thought we always put passion, love and imagination in everything we do and our goal is: To improve the quality of life of the people and our customers. Visit us and... well you understand what we’re talking!
VINCI SICILIAN FOOD S.R.L. Via degli Atleti n°24 (di fronte lo Stadio) | MARSALA Coordinate GPS|Google Maps N12.4810122 E12.2639905 Tel. +39 0923714230 | Cell. +39 3319943735
Email: info@vincisicilianfood.com Web Site: www.vincisilianfood.com
Venite a visitare il SUPERSTORE
in C/DA BOSCO a MARSALA Potrete scegliere anche ottimi prodotti di GASTRONOMIA e PESCHERIA ALTRI PUNTI VENDITA VIA MAZZINI 122 VIA DANTE ALIGHIERI 84 C/DA PONTE FIUMARELLA 4
capricciomaresrl@gmail.com
NOTA BENE: Questa copia è un catalogo aziendale pubblicitario, ceduto a titolo completamente gratuito. Non vuole essere una rivista, non è una guida turistica, non è un periodico ma un semplice catalogo promozionale. Qualora abbiamo offeso qualcuno con notizie errate o aver pubblicato qualche foto magari non appropriata, ci scusiamo dell’accaduto. Vi chiediamo di segnalarci il ’’fatto’’ all’indirizzo email: info@marsalainfopoint.com provvederemo immediatamente a rimuovere la notizia o foto.
www.immobiliarecasafacile.it Via Vespri 10-MARSALA Tel./Fax +39 0923719498 Cell. +39 3930256080 - Cell. +39 3930861148 infocasafacile2007@libero.it