PROVERBIO è una linea di prodotti biologici siciliani che nasce dall’amore per quest’isola, dalla voglia di vivere in sintonia con la natura e dal rispetto per l’ambiente. I nostri prodotti sono tutti preparati seguendo antiche ricette siciliane e selezionando le migliori materie prime, provenienti esclusivamente da agricoltura biologica. Senza l’uso di conservanti, additivi chimici o esaltatori di sapidità e preservando le qualità organolettiche. La nostra linea di prodotti comprende: Vini Biologici, Olio Extra Vergine di Oliva, Sughi, Creme Dolci, Marmellate, Miele, Pasta, Caffè e tanto altro. Il Punto vendita PROVERBIO si trova nel centro storico di Marsala e offre ai nostri clienti l’opportunità di scoprire tutti i nostri prodotti e di assaggiarli. Tutti i giorni è possibile effettuare delle degustazioni biologiche accompagnate dai migliori vini prodotti da uve biologiche o bevande analcoliche e anche gustosi aperitivi in un ambiente allegro e suggestivo.
PROVERBIO is a brand of Sicilian organic products born for love to this island, for the desire to live in harmony with nature and respect the environment. Our products are prepared following the ancient Sicilian recipes and selecting the best raw materials, derived exclusively from organic agriculture. Without using preservatives, chemical additives, avour enhancers and preserving organoleptic properties. The PROVERBIO line products includes: organic Wines, Extra Virgin Olive Oil, Sauces, Sweet Creams, Jams, Honey, Pasta, Coffee and much more. The PROVERBIO shop is located in the city centre of Marsala and offers to our customers the opportunity to discover and taste all of our products. All days is possible to realize organic tasting with the best organic wines from Sicily or analcoholic drinks and delicious appetizers in a really charming and cheerful location.
HOTEL VILLA FAVORITA Per godervi dei piacevoli momenti di relax, natura, sport e benessere. Potrete usufruire della bellissima piscina, dei campi di tennis e bocce, del parco giochi per bambini, del Wi-Fi e delle bici in modo gratuito. To enjoy pleasant moments of relaxation, nature, sport and wellness . Guests can enjoy the beautiful swimming pool, tennis courts and bowling green, playground for children, Wi-Fi and bikes for free to guests. VIA FAVORITA 27 Tel. +39 0923989100 www.villafavorita.com
VILLA CARLO RESORT Piscina scoperta, giardino, sauna, per aiutarvi a rilassarvi dopo una giornata piena d’azione in città. Le camere rimesse in ordine con cura ogni giorno sono dotate di tutti i confort. Outdoor pool, Garden, sauna, to help you relax after a full day of action in the city. The remittances in order with care every day are equipped with all comforts. C/DA MADONNA ALTO OLIVA Tel. +39 0923989100 www.villacarloresort.it Google Maps N 37.811714 E 12.497528
Google Maps N 37.806884 E 12.457634
RESIDENCE TORRE LUPA Per godervi dei piacevoli momenti di relax, natura, sport e benessere in qualsiasi momento dell'anno. Potrete usufruire della bellissima piscina con vista panoramica sulle isole dello stagnone. To enjoy the pleasant moments of relaxation, nature, sports and wellness in any time of the year. Enjoy the beautiful swimming pool with panoramic views of isole dello stagnone. VIA TORRE LUPA 123 Cel. +39 3891487391 www.torrelupa.com Google Maps N 37.874556 E 12.493309
RESIDENCE MARSALA Raffinato residence immerso nel verde e situato a Marsala in una zona di campagna a pochi km dal mare. Una piscina di 100 mq, un solarium di 210 mq, una zona barbecue attrezzata e infine di un ampio parcheggio auto. Elegant residence surrounded by greenery and located in Marsala in a countryside just a few kilometres from the sea. 100 sqm swimming pool, a solarium of 210 sqm, a barbecue area and a large car parking. C/DA SAN G.PPE TAFALIA 151 Cell. +39 3471089328 www.residencemarsala.com Google Maps N 37.822271 E 12.484379
B&B CONTRO VENTO Shorts Lets Raffinato residence immerso nel verde e situato a Marsala in una zona di campagna a pochi km dal mare. Elegant residence surrounded by greenery and located in Marsala in a countryside just a few kilometres from the sea. Cell. +39 3204599564 www.controventomarsala.it Google Maps N E
L’Hotel Isola di Mozia dispone di camere arredate di tutti i confort, di un piccolo giardino con piscina, un terrazzo panoramico, sorge fronte la riserva naturale isole dello stagnone e le antiche saline. A soli 5 km dall’aeroporto di Trapani-Birgi (Marsala), a 7 km dallo svincolo autostradale A29, a 8 km dal centro storico, a 500 metri dagli imbarchi per Mozia ed a soli 6 km dagli stabilimenti balneari. The Hotel "Isola di Mozia" offers rooms furnished with all comforts, a small garden with a swimming pool, and a panoramic terrace. It rises in front of the natural reserve of Stagnone Lagoon and the old salt ponds. Just 5km from the airport of Trapani-Birgi (Marsala), 7km from the motorway junction A29, 8km from the Old town and 500m from the ferry terminal for Mozia and 6km from beach resorts. C/DA ETTORE INFERSA 19 Tel. +39 0923 745860 www.isoladimoziahotel.com Google Maps N 37.512242 E 12.291124
ENOTURISMO enotourism
à
à
à
ì
A
Il Gusto del MEDITERRANEO
sulla tua tavola
SHOP ONLINE PRODOTTI TUCHEF LE SPECIALITA’
www.tuchef.fish
C/da Colajanni 27 | MARSALA | Mob. +39 3299537850
VENDITA ONLINE | INGROSSO PER RISTORATORI
BOTTARGA DI TONNO ROSSO | BOTTARGA DI PESCE SPADA BRESAOLA DI TONNO | PESCE SPADA AFFUMICATO TONNO ROSSO FILETTI DI VENTRESCA | CUORE DI TONO BOTTARGA OF RED TUNA | BOTTARGA OF SWORDFISH BRESAOLA OF RED TUBA | SMOKED SWORDFISH RED TUNA FILET OF ‘’VENTRESCA’’ | CUORE DI HEART
PAPILLARIUM RISTORANTE PIZZERIA Il Menù Papillarium comprende svariate specialità del nostro Chef Enzo Parisi ed è composto da una accurata selezione di diverse portate che comprendono: antipasti, primi piatti, secondi piatti, dolci e dessert. Ottima la carta dei Vini. Servizio Navetta da-per hotel. The Papillarium menu includes various specialties of our Chef Enzo Parisi and consists of a careful selection of different courses which include: appetizers , rst courses , main courses , desserts.
VIA L.MARE BOEO 5 Tel. +39 09231783719 www.papillarium.it
La moda dell'aperitivo è ormai ben radicata in tutta Italia già da diversi anni, e va registrato come il rito dell'aperitivo sia diventato ormai dalla seconda metà degli anni Novanta un momento abituale e piacevole prima di cenare. E’ pur vero che oggi grazie ai ricchi buffet offerti, l’Aperitivo si protrae anche in orario di cena col nire per sostuirne la stessa. L'aperitivo ha anche degli effetti siologici come ad esempio la stimolazione della secrezione di succhi gastrici che può aumentare la sensazione di fame. Se in piccole quantità può portare leggeri beneci alla digestione. Non possiamo non invitarvi a fare un Aperitivo con un buon Cocktail al Marsala. Aperitif (it. aperitivo) is a fashionable thing to do in Italy. Aperitif is a drink, which you take before dinner accompanied with some snacks. The fashion to take aperitif started in Italy in the second half of the 90's and still now is very popular thing to do. Modern apertif usually offers rich buffet, so you can even substitute dinner. Aperitif has also physiological effect - it stimulates secretion of gastric juice and increases feeling of hunger. Taken in small amounts, aperitif can help to digest. While in Marsala, you just can't miss a good aperitif with Marsala cocktail.
Piazza Mameli, 5 - MARSALA Tel. +39 0923364150 Coordinate GPS N37158766 E12.547898 Delicatessen - Gourmet Aperitif Salumeria - Aperitivo Gourmet Servizio a Domicilio
PASTIFICIO REALFORTE Via A. Vivaldi 1 - Petrosino Cell. +39 3403914004 Ci trovi su facebook: PastificioRealforte
pastificio-realforte@libero.it
GELATI|CREPES|WAFFEL GRANITE|CENTRIFUGATI P.zza F.sco Pizzo n°18 Tel. +39 0923712611 MARSALA Email: piazzagelatomarsala@gmail.com Facebook: Piazza Gelato Marsala
E’ un luogo di cultura, musica, vino e tanto altro. Potrete inoltre consumare un pasto o un’aperitivo ammirando sullo sfondo Porta Garibaldi. Ottime le colazioni continentali. It is a place of culture, music, wine and much more. Guests can have a meal or a drink admiring the background Porta Garibaldi. Excellent continental breakfast. VIA GARIBALDI 8/10 Cel. +39 3385047509 pierosavalla@gmail.com
Every Week End Aperitif
and Live Music
BAR OASI Una vera e propria Oasi di piacere dove trovare ristoro per la mente, il corpo e il palato! Un’accurata selezione e scelta delle materie prime per garantirvi un prodotto sempre fresco. A veritable oasis of pleasure where to nd rest for mind, body and palate! Careful selection and choice of raw materials to guarantee a fresh product. C/DA FONTANA DI LEO 166/168 Tel. +39 0923996224 www.oasibarmarsala.it GELATERIA PECCATI DI GOLA Da diversi anni è luogo di riferimento per assaggiare il gelato artigianale. Da gustare il gelato al Marsala. Eccelle nella produzione del cannolo di ricotta. For several years, is a place of reference to taste traditional artisan ice cream. Also excels in the production of artisan ice cream. VIA GARIBALDI 26 | Tel. +39 0923364351 peccatidigolamarsala@gmail.com BAR da SARO 1977 Ingredienti sani e genuini e aggiungendo un profondo gusto nello sperimentare, Saro e oggi il figlio Tonino rappresentano un punto fermo nel panorama gastronomico. Selecting healthy and genuine ingredients and adding a deep taste in experiment, Saro and today his son Tonino represent a milestone in the gastronomic landscape. C/DA BIRGI NIVALORO 199 Tel. +39 0923966638 www.ristorantedasaro.it
LIDO PLAYA DE RIO Una spiaggia lontana dallo stress quotidiano, immersi in un ambiente naturale fronte alle isole Egadi. Perfetto per le tua giornata al mare dove troverai cortesia, attenzione ai dettagli e una lunga serie di servizi rivolti ai nostri clienti. Tutti i giorni servizio ristorante pizzeria. Umbrellas, Deck, Bar, Free Parking, Showers, Camper Area, Pizzeria, Restaurant. C/DA BIRGI - SAN TEODORO Cell. +39 3299691590
LIDO AL GAZEBO I nostri servizi sono dedicati al benessere dei clienti, sapori e stimoli speciali per una vita a "tutto mare". Ideale per giovani e famiglie con bambini e un'accoglienza speciale per una vacanza di relax. Anche quest'anno grandi novità, con le nostre apericene in riva al mare. Umbrellas, Deck, Bar, Cabin, Restaurant, Aperitif on sunset C/DA BERBARO RINA Cell. +39 3402470676
LIDO PAKEKA Il colore del mare cristallino, la sabbia ne e dorata sono lo scenario che troverete presso il nostro lido. Ideale per la vacanza con la famiglia o con gli amici, nel tratto di spiaggia più bello della costa marsalese. Tutti i giorni servizio ristorante pizzeria. Umbrellas, Deck, Bar, Cabin, Restaurant, Pizzeria C/DA BERBARO RINA 650 Cell. +39 3669376492
TORRE LUPA BEACH Una location incantevole, all'interno della laguna dello stagnone con vista sulle isole egadi e fronte all'isola di Mozia. Trascorrere momenti di puro relax, degustando i nostri ottimi aperitivi. Umbrellas, Deck, Bar , Aperitifs on sunset, Area Kitesurf C/DA ETTORE E INFERSA Cell. +39 3428304294
LIDO MARAKAIBBO Il lido è entrato nelle cronache mondane per la sua spiaggia, il suo meraviglioso tramonto, i ed i suoi coinvolgenti eventi dedicati alla musica, al divertimento, allo sport, al gusto, al buon vino. Umbrellas, Deck, Bar, Cabin, Aperitif on sunset C/DA BERBARO RINA | Cell. 3331011299
LIDO BAIA DEI FENICI Sabbia nissima e mare azzurro. Si affaccia sulle Egadi e sul Mediterraneo, nella punta estrema nord della città di Marsala. Diversi i servizi offerti: lettini, bar, piatti freddi. Vista sulle isole egadi sulle Isole Egadi. Umbrellas, Deck, Bar, Acquatness, Aperitif on sunset SAN TEODORO Cell.+39 3201110903
LIDO BALNEARE
Scuola Kite e Noleggio Kitesurf School and Rent C/da Birgi Vecchi 390/S (sopra il Ristorante Incanto) www.sicilykitepark.it www.sicclykitelounge. com www.sicilykiteschool.it Google Maps N37.889867 E12.46994
Sergio Erasmo Filippo Gegè
+39 3355241867 +39 3391566623 +39 3385437280 +39 3404208714
ool Saling Sch WindSurf & ria a M ta n Sa Residence 66 0 9 3296182 Marco +3
In uno dei luoghi più affascinanti e suggestivi al mondo e poco vicino casa nostra, nel bel mezzo della Laguna dello Stagnone, è appena nata la Windsurf Maniacs School, una scuola di windsurf e vela associata all’Uisp e al Coni, con istruttori qualicati che formano allievi con la massima serietà ed esperienza. Windsurf Maniacs School è nata da un’idea di Marco Caldarera, freestyler e waver marsalese, istruttore con oltre vent’anni di esperienza alle spalle. La scuola si trova di fronte all’isola di Santa Maria, nell’omonimo residence, in piena Laguna dello Stagnone, a due passi dall’aeroporto Trapani- Birgi. Un luogo meraviglioso dal punto di vista paesaggistico, ideale per imparare, progredire, perfezionarsi. In one of the most fascinating and charming places in the world, in the middle of the Stagnone lagoon Windsurng Maniacs School was born. It is a school of windsurng and sailing associated UISP and CONI, with extremely qualied instructors. Windsurng Maniacs School was an idea of Mark Caldarera, freestyler and waver born in Marsala. Mark has been working as an instructor for more than twenty years. Windsurng Maniacs school is located in front of Santa Maria island, in peaceful residence and within just a few kilometres from the Trapani-Birgi airport. This place is a natural wonder, ideal for learning, progress and improvement.
NOTA BENE: Questa copia è un catalogo aziendale pubblicitario, ceduto a titolo completamente gratuito. Non vuole essere una rivista, non è una guida turistica, non è un periodico ma un semplice catalogo promozionale. Qualora abbiamo offeso qualcuno con notizie errate o aver pubblicato qualche foto magari non appropriata, ci scusiamo dell’accaduto. Vi chiediamo di segnalarci il ’’fatto’’ all’indirizzo email: info@marsalainfopoint.com provvederemo immediatamente a rimuovere la notizia o foto.
SUPERMERCATO TUMMINELLO CARMI | FORMAGGI | FRUTTA VERDURA MEET| CHEESE| FRUIT VEGETABLES C/DA ETTORE INFERSA 126 | MARSALA TEL. 0923966896 Consegna a Domicilio | Delivery Home
PUNTO SERVIZI di Salvatore Ragona RIVISTE | RICARICHE | STAMPA FILE BIGLIETTI AUTOBUS E TRENI | SERVIZI MAGAZINE | PHONEREFILL | PRINT FILE TICKETS BUS AND TRAIN | SERVICE C/DA SAN LEONARDO 144 | MARSALA
PUNTO VENDITA | INGROSSO | AL DETTAGLIO Via dei Platani 59/a | Petrosino 91020 (tp) | Tel +39 0923985066 Fax +39 09231877068 www.dolcericotta.it | vendite@dolcericotta.it | acquisti@dolcericotta.it
NEL CUORE DELL’ITALIA
Venite a visitare il NUOVO SUPERSTORE IN C/DA BOSCO
MARSALA Potrete scegliere anche ottimi prodotti di GASTRONOMIA e PESCHERIA
ALTRI PUNTI VENDITA VIA MAZZINI 122 VIA DANTE ALIGHIERI 84 C/DA PONTE FIUMARELLA 4