Rolf Benz

D collection // 2014 / 15

collection // 2014 / 15

1096_Katalog_2015_RolfBenz_UMSCHLAG_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s7 7

11.08.14 17:37

living CATALOGUE

PARTIE TECHNIQUE

› 020

› 006

› 032 › 040 › 048

› 008 › 012 › 016

› 056 › 064

› 017 › 018

Canapés // ROLf bENz AREO ROLf bENz bACIO ROLf bENz GRATA ROLf bENz LINEA ROLf bENz mIO ROLf bENz sCALA

› › › › › ›

074 078 084 088 092 098

› › › › › ›

019 021 022 023 024 027

Canapés Classiques // ROLf bENz dONO ROLf bENz 322 ROLf bENz 3300 ROLf bENz 6500

› › › ›

106 109 110 111

› › › ›

028 030 031 032

Canapé spéCial anniversaire // N ROLf bENz 50 Canapés ConCept // ROLf bENz EGO ROLf bENz vIdA ROLf bENz ONdA Canapés fonCtionnels // N ROLf bENz NOvA ROLf bENz PLURA

fauteuils fonCtionnels // N ROLf bENz 560 N / EGO ROLf bENz 577 / 3100 fauteuils // N ROLf bENz 50 ROLf bENz EGO / 360 ROLf bENz 366 ROLf bENz 392 / 566 ROLf bENz 680 ROLf bENz 684 tables basses // N ROLf bENz 940 / 955 N / 956 N / 958 N N ROLf bENz 971 / 973 / 974 N / 1150 / 5021 / 5022 ROLf bENz 8020 / 8070 / 8100 / 8120 / 8130 ROLf bENz 8200 / 8240 / 8270 / 8310 / 8330 / 8350 / 8360 / 8370 / 8480 N ROLf bENz 8590 / 8700 / 8710 / 8720 N / 8730 aCCessoires // N ROLf bENz GRANO N / ELEmENTI / OTTO (Tapis) ROLf bENz CAmbIO / PONTE / ORLO / PINO/vERsO / ERbA (Tapis) ROLf bENz PURO / LIsCA ROLf bENz mIO bAG / AREO bAG (sacs) ROLf bENz POUfs ROLf bENz COUssINs / PLAIds ROLf bENz PLATEAUx / TAbOURET

› 120 / 121 › 122 / 123

› 034 / 035 › 036

› 126 › 128 / 129

› › › › › ›

037 038 / 039 040 040 / 041 042 042

› › › › › › › ›

048 / 045 / 047 046 / 047 048 / 045 046 / 047 051 050 049 / 050 051

› 130 / 131 › 132

› 138 › 140 › 142 › 144 / 145 › 146

› 150 / 151 › 152 / 153 › 154 › 156 › 158 / 159

N NOUVEAUTÉ

1096_Katalog_2015_RolfBenz_UMSCHLAG_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s1 1

12.08.14 11:09

dining fauteuils concept // ROLf bENz sINUs ROLf bENz 620 chaises // N ROLf bENz 630 N / 628 ROLf bENz 652 ROLf bENz 7100 / 7300 / 7800 ROLf bENz 7500 tables à manger // ROLf bENz CO-sINUs ROLf bENz 976 / 8800 ROLf bENz 8830/31/32 / 8950 / 975

CATALOGUE

PARTIE TECHNIQUE

› 162 › 168

› 053 › 056

› 178 / 179 › 180 › 182 / 183

› › › ›

› 186 › 188 / 189 › 190 / 191

› 063 › 065 › 066 / 068

058 / 060 059 061 / 062 062

N NOUVEAUTÉ

50 ans rolf benz // L’HIsTOIRE

sOmmAirE › 003

bon à savoir // « TIssU OU CUIR ? », TELLE EsT LA QUEsTION.

› 112

QUEL EsT L'INTéRêT d'UN CANAPé ?

› 134

LORsQUE L’ON sE RENCONTRE dANs UN LIEU PUbLIC, sANs vRAImENT sAvOIR …

› 174

déCOUvREz ROLf bENz. LE sHOwROOm ROLf bENz à NAGOLd.

› 192

1096_Katalog_2015_RolfBenz_UMSCHLAG_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s2 2

12.08.14 11:09

50 ans Rolf Benz // L’HISTOIRE

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s003 3

12.08.14 10:25

1964 // addiform

l’Addiform

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s004 4

12.08.14 10:25

50 ANS Un ajout judicieux : une réussite du coin. // Le début des années 60 : l’heure est à la rupture, terminée l’ère Adenauer. C’en est fini et bien fini des poussiéreuses années 50, du manque d’espace, des salons où s’entassent meubles et bibelots. Le goût de l’espace, de l’ampleur et de la clarté s’impose défnitivement : pour l’esprit et la société. « I have a dream », déclare Martin Luther King en 1963, exprimant dans le domaine social ce désir d’ampleur, de liberté et d’abolition des limites – rejoint en cela par John F. Kennedy, lorsqu’il proclame en 1963 devant la Porte de Brandebourg « Ich bin ein Berliner ». A cette époque du miracle économique et du plein-emploi, un mot clé fait son entrée dans le vocabulaire de la jeune République fédérale : les loisirs ! La chaîne de télévision ZDF et la Bundesliga entrent en scène. Les Rolling Stones sortent en 1964 leur premier 33 tours et les Beatles s’adjugent avec cinq 45 tours les 5 premières places au hitparade des Etats-Unis et Jean-Paul Sartre décline le prix Nobel : un tel prix serait trop bridant.

Comme toujours, le design, la mode et l’architecture répondent à l’esprit et à la société. En 1964, le design devient ainsi nettement plus libre et clair. Les combinaisons ennuyeusement sages sont dépassées. Les choses qui nous entourent se libèrent des foritures superfues et des décorations passées de mode. La mode d’André Courrèges ou de Pierre Cardin se présente sous des formes géométriques claires. En 1964, on voit pour la première fois la Porsche 911 sillonner les routes en compagnie de la Mercedes Pagode 230 SL. Celui qui pense en 1964, voit plus loin : l’heure est à l’avenir et cette époque obtient ainsi le nom d’« ère du voyage spatial », puisque c’est alors que l’on voyageait à travers l’espace.

Tout cela provoque une nouvelle prise de conscience et une nouvelle appréciation de l’espace et de la liberté dans les années 1963/1964 : aussi bien dans la pensée, dans le ressenti que dans le mode de vie !

ROLF BENZ

lieux de plénitude

Le jeune tapissier Rolf Benz de Nagold en Forêt Noire discerne alors parfaitement les signes du temps. Passionné par l’élan spirituel de ces années, il fonde « Rolf Benz » en 1964. D’entrée de jeu, la première ligne de sièges éditée par la jeune entreprise s’inscrit dans la toute nouvelle perception de l’espace et de la liberté : « Addiform » de Rolf Benz, qui signe la rupture avec le salon conventionnel : un canapé faisant face à deux fauteuils et une table basse au milieu. Les éléments d’Addiform sont composables entre eux. Ces canapés et fauteuils permettent de réaliser non pas un salon typique, mais un véritable « paysage » combiné avec fantaisie. Un fauteuil Addiform peut effectivement s’additionner à un autre et même être associé à un modèle d’angle. Chaque fauteuil peut être soit installé individuellement, soit relié à un autre par une table basse ; on peut aussi associer un fauteuil perpendiculairement à une banquette et solidariser l’ensemble par une table basse d’angle, etc. Le canapé lui-même évolue en se transformant au besoin en lit confortable. « Addiform » : simple, rigoureux, fonctionnel tout en étant esthétique et pratique. Si on la contemple aujourd’hui, soit 50 ans, plus tard, on se rend compte à quel point l’Addiform est intemporelle et avec quelle cohérence Rolf Benz a déjà su saisir l’air du temps et le sens de l’espace.

Depuis 50 ans, la devise de Rolf Benz est la suivante : les meubles avec lesquels vit un homme se doivent d’être aussi fexibles et mobiles que son esprit.

› 004/005

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s005 5

12.08.14 10:25

LES ANNÉES 70 //

Les années 70 commencent dans la douceur et la transparence.

Elles mettent à l’honneur les fauteuils sacs et, en 1971, un célèbre homonyme originaire de Stuttgart-Untertürkheim fait breveter l’airbag en Allemagne et en 1971, Rolf Benz est présent pour la première fois avec son propre stand au salon international du meuble de Cologne ; 1973 marque l’ouverture du World Trade Center de New York et le distributeur de billets est breveté en Allemagne.

1972 – fauteuils sacs « Siesta » au salon du meuble

Enthousiasmé par les premiers pas de l’homme sur la Lune, le monde entier se prend, durant toute la décennie, à croire en l’avenir et au progrès. Le plexiglas est transparent et ne fait pas que couvrir l’immense tente du stade imaginée à l’occasion des JO de Munich.

La génération hippie, avant-gardiste avant tout, se prélasse avec délice sur d’immenses canapés panoramiques comme « Scenery », lancé par Rolf Benz en 1971. Un an plus tard, une maison de meubles suédoise ouvre sa première fliale en Allemagne.

de Cologne.

Ce qui ne dérange d’ailleurs personne à Nagold où l’on n’a jamais opté pour le bas de gamme et le bon marché ! A l’utilisation banalisée de la clé Allen pour monter soi-même son mobilier, Rolf Benz répond par un slogan publicitaire affchant résolument un parti pris d’esthétique de l’habitat et, parallèlement, agrandit ses capacités de production de 7 000 m2 par l’achat d’une usine à Mötzingen.

Et c’est bien sûr installée sur les canapés composables « Livingpool » que l’Allemagne fête la victoire de son équipe lors la Coupe du monde de football de 1974. Et c’est vers la fn des années 70, à l’époque des pantalons à pattes d’eph, des jupes longues et des chemises à feurs, que Rolf Benz explore le rotin en proposant à ses clients des meubles empreints de poésie, décrits par les slogans publicitaires comme « romantiques à mondains » ou encore « rustiques à élégants ».

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s006 6

12.08.14 10:25

50 ANS ROLF BENZ

lieux de plénitude

L’ancienne maison de la Forêt Noire, premier site de production Rolf Benz

1974 – le « champ de relaxation » « Living Pool »

› 006/007

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s007 7

12.08.14 10:26

LES ANNÉES 80 //

1980 – le canapé Sofa 3500 est doté du premier dossier réglable en élément d’angle !

En 1981, le premier magazine Rolf Benz « Creation » paraît.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s008 8

12.08.14 10:26

50 ANS ROLF BENZ

lieux de plénitude Les années 80 offrent une scène ouverte à la présentation et à l’autoprésentation qui se prolonge jusque dans le canapé du salon. On ne se contente plus de montrer qui l’on est, mais ce que l’on a. L’individu se plaît à se mettre en valeur. C’est ce que l’on appelle le glamour ! Un glamour partout présent : dans le domaine de la coiffure où les brushings et les permanentes ont la cote, mais aussi dans l’espace habitat où les sols carrelés d’un blanc immaculé reflètent l’image de canapés, blancs eux aussi, comme la gamme 3400 de Rolf Benz, où certaines femmes se mettent en scène comme Alexis Carrington du clan Denver.

Les hommes aiment arborer des polos roses dont ils remontent le col et mettent aux pieds des slippers à pompons. Le message véhiculé par la mode ne s’arrête pas aux portes de l’habitat : « Nous avons réussi ». Diana épouse Charles, Ronald Reagan devient président des Etats-Unis et Gorbatchev se voit décerner le titre d’homme de l’année en 1985 ; en Allemagne, le scandale éclate autour du faux journal intime d’Hitler publié par le magazine Stern ; la catastrophe nucléaire de Tchernobyl se produit, les établissements Zündapp annoncent leur insolvabilité (puisque l’entreprise n’était justement pas mondaine et glamoureuse) et la fn de la décennie est marqué par la chute du mur de Berlin. Au cours de ces années, le rêve cède la place à la représentation du monde.

Dès le milieu des années 80, Rolf Benz photographie ses meubles « en situation » et ainsi dans les « plus beaux endroits du monde » : les canapés aux dossiers pourvus de coussins généreux empruntent pour le shooting le chemin (parfois absurde, il faut bien le dire) de théâtres, de musées, de châteaux, et posent même au bord de falaises. Parfois même, tel le modèle 4500, un canapé Rolf Benz – épousant les formes cintrées chères à l’architecte catalan Antoni Gaudí – se love dans le Parc Güell de Barcelone. Quant au canapé 6500, il traverse la mer Egée pour prendre la pose, le temps d’une séance photo, sur l’île de Santorin. Symbole de luxe, la marque Rolf Benz sait se mettre en scène.

Les années 80 sont celles du design star et des stars du design.

Mais alors que le post-modernisme, auparavant tant acclamé, tend de plus en plus à se banaliser en envahissant les objets du quotidien, et que le presse-agrumes tripode de Philippe Starck ou la bouilloire munie d’un sifflet en bec d’oiseau créée par Michael Graves conquièrent les ménages allemands, des créateurs dessinent pour Rolf Benz d’authentiques icônes du design comme le canapé 6500.

Non pas des meubles éphémères, mais des meubles intelligents et intemporels, d’une beauté à couper le souffe. La gamme 6500, sélectionnée par le prestigieux Museum of Modern Art de New York pour sa collection permanente, continue de fgurer en bonne place dans le programme.

› 008/009

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s009 9

12.08.14 10:26

LES ANNÉES 90 //

1993 – Rolf Benz 322

2000 – Rolf Benz CANOA // le canapé de la fameuse émission allemande « Wetten, dass …? »

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s010 10

12.08.14 10:26

50 ANS ROLF BENZ

Les années 90 marquées par une mondialisation du design de qualité se traduisent, pour Rolf Benz également, par l’internationalisation très rapide de cette marque de meuble allemande prisée. Rapidement, l’entreprise s’implante sur de nouveaux marchés étrangers.

Les amateurs de design qui ont reconnu leur grande sensibilité esthétique comme étant du « style » prennent également place sur un canapé Rolf Benz, et plus particluièrement en Autriche, en Suisse et dans les pays du Bénélux. L’entreprise est en pleine ascension et la marque Rolf Benz acquiert de plus en plus un capital sympathie.

lieux de plénitude

Dès le début des années 90, c’est sur un canapé de la Collection « Forum 255 » que s’installent les invités de l’émission « Le canapé rouge » diffusée par la grande chaîne allemande ZDF. Et ce n’est pas fni. Un canapé Rolf Benz a assez de punch pour devenir une vedette de grand show télévisé ! Et c’est pourquoi les personnalités, stars et ours gélifés se sentent particulièrement à l’aise le samedi soir durant toutes ces années, dans l’émission présentée par Thomas Gottschalk, sur le canapé le plus célèbre d’Allemagne, qui a été spécialement créé pour l’émission.

A la fn de la décennie, Rolf Benz est devenu sans conteste la marque la plus connue de tout le pays.

1993 – Rolf Benz 6600

1998 – Rolf Benz 3200

› 010/011

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s011 11

20.08.14 16:42

DEPUIS 2000 //

2002 – Rolf Benz 7800

2002 – Rolf Benz 6300

De 2000 à 2010, Rolf Benz, qui est devenu « le » créateur de canapés de luxe « Made in Germany », se classe défnitivement à l’international dans le peloton de tête des grands fabricants de meubles.

Rolf Benz a su séduire un public urbain et cosmopolite, créatif et communicatif, et qui exige des produits de qualité haut de gamme dans tous les domaines.

En 2004, à l’occasion de son 40e anniversaire, l’entreprise présente le modèle DONO : épuré, léger et fonctionnel, ce siège semble fotter dans l’espace et, comme tous les modèles Rolf Benz, révèle d’emblée tant sa valeur que son confort. DONO est très probablement le canapé ayant remporté le plus de succès de toute la décennie.

Il est suivi des modèles VERO, PLURA et MIO, représentatifs d’un choix de luxe décontracté qui prend le pas sur une logique ostentatoire. Dans l’ère naissante des lounges décontractés et des zones de relaxation pour les amateurs équilibrés, l’entreprise développe en 2003 le « canapé sur mesure » avec son modèle EGO. Les modèles VIDA ou ONDA perpétuent aujourd’hui encore ce programme modulaire hautement complexe offrant au client créatif un maximum de possibilités d’individualisation et de liberté en combinant les différents modules pour les adapter à chaque condition de logement individuelle.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s012 12

12.08.14 10:27

50 ANS ROLF BENZ

lieux de plénitude 2004 – Rolf Benz DONO // le canapé fêtant les 40 ans de Rolf Benz

2003 – Rolf Benz EGO

2009 – Rolf Benz PLURA

› 012/013

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s013 13

12.08.14 10:27

DEPUIS 2000 //

2011 – Rolf Benz MIO

2012 – Rolf Benz SCALA

2013 – Rolf Benz BACIO

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s014 14

12.08.14 10:27

Alors que l’industrie informatique propose des écrans toujours plus plats, le secteur du meuble, lui, n’est pas en reste et choisit les mêmes options : les formes claires et les lignes affnées dominent les créations de notre temps. Oui, et comme cela avait déjà été le cas en 1964 avec « Addiform », les gammes de sièges de salon Rolf Benz privilégient de la manière la plus élégante qui soit la liberté de choix. Chaque client a carte blanche pour défnir son salon à partir d’éléments conformes à ses goûts et à son style de vie, et peut même intervenir en termes de choix ergonomique. La tendance actuelle est aux canapés multifonctions, à hauteur et profondeur d’assise variables, et tous adaptés à l’exigence de l’instant. Les multiples possibilités de réglage au niveau des appui-tête, des coussins de dossier et des accoudoirs ainsi que de la profondeur d’assise permettent d’obtenir les positions les plus différentes, que l’on désire s’asseoir ou se détendre. Déclinable à l’infni, chaque canapé Rolf Benz est en tout point comparable à un vêtement confectionné sur mesure. La notion sèche et technique de « systèmes d’éléments composables » ne désigne en fait rien d’autre que la compétence centrale de Rolf Benz depuis un demi-siècle et, à la clé, un succès qui ne s’est jamais démenti !

Aujourd’hui, on note une disparition progressive des espaces cloisonnés de l’habitat traditionnel au proft d’espaces ouverts aux usages multiples : la salle de bains est devenue un lieu également dédié à la lecture, le téléviseur trône en bonne place dans la cuisine, le salon ou la chambre à coucher comporte un coin bureau. Et c’est très bien ainsi ! Car les meubles, les sièges de salon et les chaises édités depuis 50 ans par Rolf Benz sont conçus pour l’espace de vie dans sa globalité, ce qui revient à dire qu’ils ne se limitent pas au salon ou à la salle à manger. Confort d’assise exceptionnel, design élitiste et novateur, savoir-faire de l’artisanat traditionnel : autant d’atouts qui font de Rolf Benz le symbole absolu de la qualité « Made in Germany ».

50 ANS ROLF BENZ

lieux de plénitude

2014 – Rolf Benz 50 // canapé spécial 50 ans de Rolf Benz

2014 – Rolf Benz NOVA

2012 – nouveau showroom à Nagold

› 014/015

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s015 15

12.08.14 10:27

DEPUIS 50 ANS // made in germany

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s016 16

12.08.14 10:27

50 ANS ROLF BENZ

lieux de plénitude

Non, la vie n’est pas simple. On ne sait plus en quoi croire. Les religions ? C’est dépassé. Les idéologies ? On ne préfère pas. Il reste donc : la qualité ! Facile d’y croire lorsque vous êtes confronté à un produit « Made in Germany ». En effet, qu’il s’agisse d’acheter une voiture ou un canapé, d’utiliser un mouchoir en papier ou de câliner un ours en peluche, le label « Made in Germany » se veut une garantie de qualité, durabilité et perfection. D’une manière ou d’une autre, ce produit nous inspire confance, il semble nous murmurer : « Je viens d’une bonne maison. Choisis-moi, tu ne le regretteras pas ! » Le label de qualité « Made in Germany » est un symbole de performance et de tradition, mais aussi d’innovation technique et de créativité artistique.

Ce label fait partie des glissières de sécurité de l’autoroute de notre vie de consommateur.

L’aura émanant du label « Made in Germany » n’est malheureusement pas toujours comprise par les consommateurs amoureux des bonnes affaires et avides d’économies. Cependant, « Made in Germany » désigne plutôt l’attitude d’une entreprise offrant, en toute conscience, une « fabrication de qualité allemande ». Et pour ceux qui ne trouve pas que cela soit suffsamment tendance, rien de plus facile que de le remplacer en « fabrication de qualité supérieure ». Le fait est que les produits « Made in Germany » sont très recherchés et jouissent d’une excellente réputation à l’échelle internationale. Ils sont les garants du taux d’exportation élevé qui a jusqu’ici fortement aidé l’Allemagne tout au long de la crise économique. Cela ne veut pas dire que nous n’achetons pas de montres suisses ni de smartphones américains : nous recherchons simplement le meilleur de chaque pays. Et, entre nous, il vaut bien mieux boire un verre de vin italien sur un canapé allemand que l’inverse !

Pourtant, l’histoire de ce label de qualité est loin d’être aussi positive : il y a 125 ans, ces trois mots anglais « Made in Germany » étaient utilisés par la Grande-Bretagne pour diffamer les marchandises allemandes de par le monde. Mais « tel est pris qui croyait prendre ... » Le contraire a rapidement été établi et depuis plusieurs décennies, « Made in Germany » est devenu une caractéristique mondialement reconnue, indiquant plus que le simple pays de fabrication, pays de Goethe et de Beckenbauer, de la poésie et du football. « Made in Germany » inspire désormais sécurité et confance. À plus forte raison, il s’agit de la reconnaissance de la valeur, non pas du prix d’un produit.

› 016/017

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s017 17

12.08.14 10:27

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s018 18

12.08.14 10:27

living CanapĂŠ anniversaire

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s019 19

12.08.14 10:28

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s020 20

12.08.14 10:28

l i v i n g c a n a p é a n n i v e r s a i re

nouveauté

rolf benz 50

› 020/021

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s021 21

12.08.14 10:28

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s022 22

12.08.14 10:28

l i v i n g c a n a p é a n n i v e r s a i re Né d’uN demi-siècle de créatioN par rolf BeNz // Pour son 50e anniversaire, Rolf Benz offre le meilleur du confort, de la fonctionnalité et du design : en hommage à l’Addiform, notre grand classique, le canapé spécialement conçu pour notre anniversaire, le Rolf Benz 50, s’inspire de cette icône créée en 1964.

Grâce à son innovante fonction détente, son grand confort d’assise et l’exceptionnelle diversité des confgurations proposées, Rolf Benz 50 illustre 50 ans de savoir-faire artisanal dans la fabrication de meubles capitonnés haut de gamme – il a également été nominé pour le German Design Award 2015.

Des fnitions minutieuses, comme des surpiqûres nervurées uniques et des coutures décoratives sophistiquées, soulignent son incroyable élégance.

nouveAuté rolf BeNz 50

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s023 23

› 022/023

12.08.14 10:29

DES POSSIBILITÉS INFINIES POUR VOTRE INTÉRIEUR // Rolf Benz 50 est disponible en canapé individuel, modulable ou d’angle dans différents modèles. Il vous invite à vous détendre totalement grâce à ses formes généreuses et confortables. Choisissez entre 2 hauteurs et 2 profondeurs d’assise et adaptez le Rolf Benz 50 à votre style grâce aux 3 piète-

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s024 24

ments disponibles (laqué noir, laqué nacre argenté ou chrome brillant). Avec le fauteuil Rolf Benz 50 (p. 126/127), les tables basses Rolf Benz 955, 956 et 958 (p. 138/139), le tapis Rolf Benz GRANO (p. 150) et le pouf Rolf Benz 950 (p. 156/157), vous complèterez idéalement votre intérieur.

12.08.14 10:29

l i v i n g c a n a p é a n n i v e r s a i re nouveauté rolf benz 50

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s025 25

› 024/025

12.08.14 10:29

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s026 26

12.08.14 10:29

l i v i n g c a n a p é a n n i v e r s a i re nouveauté rolf benz 50

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s027 27

› 026/027

12.08.14 10:29

LE CONFORT RÉINVENTÉ // Le Rolf Benz 50 est doté d’une structure d’assise particulièrement confortable. Pour cela, nous avons fait appel à des techniques de rembourrage artisanales traditionnelles, que nous avons résolument améliorées. La suspension à ressort et sangle de grande qualité, dotée de ressorts ensachés intégrés et d’une mousse injectée à froid de première qualité, est en outre recouverte d’une nappe à piquage cloisonné remplie de fbres et de bâtonnets. Cette conception confère au canapé son confort à la fois doux et durablement ferme. Le rembourrage du dossier s’adapte à votre position grâce aux découpes précises de la mousse et offre ainsi un confort

d’assise très harmonieux. Le mécanisme du dossier disponible en option permet un réglage en continu jusqu’à la position détente.

Grâce à sa technologie unique, basée sur un ressort à gaz innovant, vous réglez idéalement la position du dossier et ce, sans effort.

La partie sur laquelle vous reposez votre dos peut ainsi s’allonger de maximum 12 cm, vous offrant ainsi encore plus de confort. Le coussin fonctionnel, disponible en option et en deux tailles, complète parfaitement le dossier. Son rembourrage est particulièrement confortable et il dispose d’un mécanisme réglable en continu qui permet de le transformer en un appui-tête très pratique.

Design Norbert Beck

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s028 28

12.08.14 10:30

l i v i n g c a n a p é a n n i v e r s a i re

UN RAFFINEMENT DES PLUS NATURELS // Tanné selon un savoir-faire artisanal ancestral, le nouveau cuir 40.200 ff de la tannerie allemande HELLER-LEDER qui a récemment fait son entrée dans la collection de cuirs Rolf Benz, présente les caractéristiques naturelles de la peau : un signe incontestable de qualité. Le cuir pleine feur non modifé se distingue par une douceur exceptionnelle et un toucher soyeux. Pour lui conférer encore plus de confort et de résistance, il reçoit un léger traitement. La tannerie allemande HELLER-LEDER respecte des normes internationales très strictes et a été élue meilleure tannerie au monde en 2011. Tout cela donne un Rolf Benz 50 unique et de grande qualité qui fera, sans aucun doute, votre bonheur.

Faites-vous plaisir la conscience tranquille.

nouvEauTé RoLF bENz 50

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s029 29

› 028/029

12.08.14 10:30

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s030 30

12.08.14 10:33

living canapĂŠs concept

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s031 31

12.08.14 10:33

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s032 32

12.08.14 10:33

living canapés concept

rolf benz ego

› 032/033

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s033 33

12.08.14 10:34

vERsION G

LE PRINCIPE EGO // Rolf Benz EGO. Le canapé sur mesure.

Composez vous-même le canapé de vos rêves en choisissant parmi : 2 types de base, 5 largeurs d’assise, 29 modèles d’éléments modulaires, 16 parties latérales, 11 modèles de pieds, 3 niveaux de fermeté du rembourrage, 3 profondeurs d’assise et 3 hauteurs d’assise. Vous pouvez également choisir dans notre vaste collection de tissus et de cuirs le revêtement idéal, correspondant à vos besoins et à votre style. Vous prendrez plaisir à choisir parmi plus de 230 tissus et 100 cuirs pour composer un canapé unique.

Optez pour un design qui vous correspond : 2 formes de base Rolf Benz EGO sont proposées : Version G ou Version F, que nous allons présenter plus en détails dans les pages suivantes. Du studio jusqu’au loft surdimensionné, quels que soient vos besoins, avec le Rolf Benz EGO, vous bénéfciez d’un confort d’exception.

env. 126 cm

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s034 34

vERsION f

En ce moment, proftez de nos prix avantageux sur l’édition spéciale Rolf Benz EGO en cuir. Faites votre choix parmi 17 teintes de cuir : noir, ivoire, brun foncé, rouge foncé, blanc, bleu sombre, brun beige, gris brun, gris, gris beige clair, gris beige, vert, vert clair, orange, rouge tomate, bleu gris et pétrole.* En outre, proftez en ce moment de prix avantageux sur une sélection de tissus tendances et intemporels de la gamme pour Rolf Benz EGO.** * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre d’une durée limitée, valable sur les cuirs 60.500 – 60.516. ** Offre d’une durée limitée, valable sur les tissus 05.000 ff / 05.010 ff / 05.020 ff / 05.030 ff / 05.040 ff / 05.050 ff / 05.070 ff / 05.080 ff / 05.270 ff / 05.370 ff / 05.380 ff.

env. 210 cm

12.08.14 10:34

living canapés concept rolf benz ego

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s035 35

› 034/035

12.08.14 10:34

vERSION G

PURETÉ DES LIGNES DROITES // En optant pour la Version G, vous choisissez un Rolf Benz EGO au design classique. L’al­ liage des parties latérales droites et du dos­ sier est à la fois étonnant et caractéristique.

Découvrez la grande diversité de la Version G du Rolf Benz EGO pour votre agencement in­ térieur : grâce à notre logiciel d’aménagement, disponible sur le site www.rolf­benz.com, vous confgurez le canapé d’angle idéal pour votre salon en quelques secondes.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s036 36

12.08.14 10:34

living canapés concept LIGNES PURES – OPTIONS VARIÉES // Également disponible en canapé simple classique, le Rolf Benz EGO Version G offre une multitude de possibilités de confguration.

Composez votre canapé selon vos envies.

Pour la Version G, un large choix de parties latérales est disponible. Leur largeur détermine la taille globale de votre canapé. Il peut ainsi être très compact et permettre un gain de place important dans les séjours de petite taille.

ROLf bENz EGO

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s037 37

› 036/037

12.08.14 10:34

vERsiON f

MODERNE ET ÉLÉGANT // Avec la Version F du Rolf Benz EGO, vous faites le choix du confort avec un canapé d’une modernité et d’une élégance inimitables. Les caractéristiques particulières de ce modèle de base sont le dossier visible au-dessus des accoudoirs et les parties latérales galbées.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s038 38

20.08.14 13:53

living canapés concept ORIGINALITÉ ET BON GOÛT // L’interprétation moderne du canapé d’angle.

Réalisez toutes vos envies et faites de votre salon l’endroit rêvé. Créez un canapé modulable personnalisé marqué de l’esthétique moderne de la Version F. Ce design présente également de nombreux éléments modulaires et toute la diversité du concept Rolf Benz EGO. Design Edgar Reuter

ROLf BENz EGO

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s039 39

› 038/039

12.08.14 10:35

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s040 40

12.08.14 10:35

living canapés concept

rolf benz vida

› 040/041

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s041 41

12.08.14 10:35

polyvalence totale // Dans la vie, les chemins qui s’ouvrent à nous sont innombrables. Ils correspondent à nos exigences les plus diverses. Mais à qui se fer en toutes circonstances ? A soi-même, bien sûr. Enfn, il existe un canapé qui vous ressemble, aussi changeant que vous pouvez l’être et répondant en tous points à votre style de vie : le Rolf Benz VIDA. Avec le

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s042 42

Rolf Benz VIDA, vous concevez le design de votre canapé en choisissant entre 5 largeurs d’assise, 18 modèles modulaires, 9 éléments latéraux et 11 modèles de piètements. Naturellement, le Rolf Benz VIDA comblera toutes vos attentes en matière de garnissage, de profondeur et de hauteur d’assise.

12.08.14 10:36

living canapés concept rolf benz VIDA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s043 43

› 042/043

12.08.14 10:36

beauté pure // Même dans les petites pièces, le Rolf Benz VIDA déploie un charme singulier.

La pureté de ses lignes lui confère élégance et harmonie. Le modèle présenté pages 040/041 doté de parties latérales élancées, de pieds droits brillants et d’une chaise longue d’extrémité sublimera votre intérieur.

Les coussins de dossier indépendants et le coussin d’assise d’un seul tenant à l’élasticité d’une grande précision assurent un confort maximum que vous soyez assis, allongé ou que vous vous relaxiez.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s044 44

12.08.14 10:36

living canapés concept

UN CHARISME NATUREL // Ceux qui aiment le naturel aimeront aussi le Rolf Benz VIDA. Avec son pied à bride en bois massif (en chêne, noyer ou orme), cette gamme de canapé met en valeur les intérieurs de style naturel. Les parties latérales rabattables et la têttière réglable assurent une relaxation totale, à tout instant. Le fauteuil de la gamme Rolf Benz VIDA, parfaitement assorti, s’adaptera idéalement à votre canapé.

Ajoutez facilement le canapé Rolf Benz VIDA à votre agencement intérieur grâce à notre logiciel en ligne disponible sur www.rolf-benz.com.

RoLf bENz VIDA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s045 45

› 044/045

12.08.14 10:36

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s046 46

12.08.14 10:36

En ce moment, proftez de nos prix avantageux sur l’édition spéciale Rolf Benz VIDA en cuir. Faites votre choix parmi 17 teintes de cuir : noir, ivoire, brun foncé, rouge foncé, blanc, bleu sombre, brun beige, gris brun, gris, gris beige clair, gris beige, vert, vert clair, orange, rouge tomate, bleu gris et pétrole.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 60.500 – 60.516.

living canapés concept

CARACTÈRE modERnE // Le Rolf Benz VIDA séduit aussi comme canapé individuel. Revêtu de cuir, avec un pied à bride en acier inoxydable ou des éléments latéraux d’un seul tenant, il s’intègre parfaitement dans un style d’habitat moderne. Comme les éléments modulaires, les canapés individuels sont disponibles avec des largeurs, des profondeurs et des hauteurs d’assise et des garnissages différents. Vous voulez faire du Rolf Benz VIDA un espace repos agréable?

Placez tout simplement les coussins de dos amovibles sur les côtés.

Rolf bEnz VIdA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s047 47

› 046/047

12.08.14 10:37

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s048 48

12.08.14 10:37

living canapés concept

rolf benz onda

› 048/049

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s049 49

12.08.14 10:37

quand LIBERTÉ RImE avEc chEz-SOI // La forme organique de la gamme Rolf Benz ONDA crée une atmosphère très particulière. Une atmosphère dans laquelle on a envie de prendre du temps pour soi.

Du temps pour se faire du bien. La gamme

env. 40 cm

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s050 50

modulable Rolf Benz ONDA enthousiasme par ses lignes fuides et son allure sensuelle et moderne à la fois. Sans compter les nombreux choix possibles qui vous permettent de composer le canapé dont vous rêvez.

env. 46 cm

12.08.14 10:37

living canapés concept rolf benz onDA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s051 51

› 050/051

12.08.14 10:37

ORGANIQUE ET FLUIDE // Le Rolf Benz ONDA est à la fois simple et polyvalent : il allie un côté modulaire très pratique à une nouvelle esthétique d’une douceur très vivante et offre en même temps les possibilités de personnalisation d’une gamme intégrée classique. La douce silhouette du canapé est personnalisable grâce au choix des modules et s’adapte parfaitement à vos plans d’agencement. Vous choisissez ensuite les pieds en fonction de vos goûts, ainsi que la hauteur des sièges et le confort du garnissage selon vos attentes en termes d’ergonomie.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s052 52

12.08.14 10:38

living canapés concept LE CHANGEMENT SE PLANIFIE // Les nombreuses options proposées pour composer le canapé de vos rêves, vous offrent une liberté exceptionnelle. Pour les petits salons, optez pour le canapé individuel Rolf Benz ONDA ou les ensembles modulaires à deux éléments. Le pied en tube ovale au design moderne existe en chromé mat, chromé brillant, noyer et chêne.

Proftez en ce moment de prix avantageux sur une sélection de tissus tendances et intemporels de la gamme Rolf Benz ONDA.*

Les fauteuils individuels et les tables basses Rolf Benz 8100/8200 de la même gamme accompagneront parfaitement votre canapé Rolf Benz ONDA (p. 143 /144).

Design Christian Werner

* Offre limitée et disponible pour les matières 05.000 ff / 05.010 ff / 05.020 ff / 05.030 ff / 05.040 ff / 05.050 ff / 05.060 ff / 05.070 ff / 05.080 ff / 05.270 ff / 05.370 ff / 05.380 ff. Plus d’informations dans les points de vente participants ou sur www.rolf-benz.com.

roLF bENz oNDA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s053 53

› 052/053

12.08.14 10:38

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s054 54

12.08.14 10:38

living canapĂŠs Fonctionnels

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s055 55

12.08.14 10:38

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s056 56

12.08.14 10:38

living canapés fonctionnels

nouveauté

rolf benz nova

› 056/057

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s057 57

12.08.14 10:39

un nouveau mouvement // S’asseoir, s’allonger, se reposer, dormir : grâce à sa fonction confort unique, le canapé Rolf Benz NOVA, maintes fois récompensé, se transforme tour à tour en fauteuil à dossier haut, fauteuil relax, en méridienne, en lit ou tout autre meuble similaire ou encore inconnu.

Décontracté, élégant et artisanal, ce meuble

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s058 58

de relaxation polyvalent, en chaise longue simple ou double, apporte une touche de sensualité à toutes les pièces. La fonction, en instance de brevet, offre une transition fuide et organique entre les différents réglages possibles. Ainsi, le Rolf Benz s’adapte très facilement à chaque position.

12.08.14 10:39

living canapés fonctionnels nouveauté rolf benz nova

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s059 59

› 058/059

12.08.14 10:39

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s060 60

20.08.14 13:47

living canapés fonctionnels

Beauté convertiBle // L’alliance d’un rembourrage d’assise et de dossier moelleux et la surpiqûre réalisée avec soin tout autour confèrent au Rolf Benz NOVA ses lignes modernes. Vous lui donnez une touche de légèreté en choisissant les pieds fligranes en diagonale ou un cadre métallique – tous deux disponibles en laque structurée argent, chromée brillant ou laquée noir.

Le Rolf Benz NOVA trouvera sa place aussi bien en plein milieu de la pièce que près d’un mur : rabattez le dossier et il se transformera en dossier haut très confortable. Déplacez l’assise vers l’avant et le dossier se rabat en continu jusqu’à la position allongée tout en restant peu encombrant. L’appui-tête aussi peut être ajusté selon vos préférences.

NOuVeAuté

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s061 61

rolf Benz nova

› 060/061

20.08.14 13:48

La diversité du bien-être // Avec les coussins assortis, disponibles dans différentes tailles et les dessertes latérales, le Rolf Benz NOVA sera encore plus fonctionnel et confortable. La table basse Rolf Benz 974 l’accompagnera idéalement (p. 140). Tout aussi polyvalente que le Rolf Benz NOVA, elle peut être placée à l’horizontale comme à la verticale, est dotée d’un espace et de surfaces de rangement et s’intègre parfaitement dans de nombreux intérieurs grâce à son design épuré en bois moulé.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s062 62

12.08.14 10:40

living canapés fonctionnels la diversité à l’état pur // Ce monoplace réunit toutes les fonctionnalités du Rolf Benz nova dans une seule chaise longue. Cette chaise longue dispose de toutes nos innovations. en reprenant le mouvement fuide caractéristique du Rolf Benz nova, elle peut adopter toutes les formes imaginables et sera ainsi également parfaite pour les petites pièces. Grâce à son design à la fois décontracté et élégant et sa technicité complexe, elle offre une alternative ingénieuse et raffnée au fauteuil fonctionnel classique.

Design Joachim nees

nouveauté

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s063 63

rolf benz nova

› 062/063

12.08.14 10:40

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s064 64

12.08.14 10:40

living canapés fonctionnels

rolf benz plura

› 064/065

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s065 65

12.08.14 10:40

UN CANAPÉ AUx mUltiPles fACettes // La nouvelle défnition de la liberté. Le Rolf Benz PLURA vous offre la possibilité de vivre comme vous l’entendez. S’asseoir en gardant le dos droit, adopter une position de détente ou dormir confortablement : quelques gestes suffsent pour amener ce

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s066 66

canapé multifonctions dans la position qui vous convient. Des éléments modulables et des confgurations variées vous permettent d’adapter votre Rolf Benz PLURA à vos attentes. Ainsi, grâce à l’option dossier allongé, vous pouvez régler le dossier d’une position droite à une position allongée.

12.08.14 10:40

living canapés fonctionnels rolf benz PlUrA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s067 67

› 066/067

12.08.14 10:41

TOUJOURS DIFFÉRENT, TOUJOURS PARFAIT // Le design doux du garnissage du Rolf Benz PLURA contraste de façon charmante avec un piètement métallique très rectiligne que l’on a décliné, pour convenir à votre style, en laqué argent ou noir et chromé brillant. Ses coutures décoratives, réalisées avec beaucoup de soin, soulignent la qualité de ce canapé, qui est disponible en 3 hauteurs d’assise différentes pour répondre à vos besoins ergonomiques.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s068 68

12.08.14 10:41

living canapés fonctionnels PlUS De lIberTÉ – PlUS De SoUPleSSe // Le Rolf Benz PLURA s’adapte à tout moment à vos envies de confort. Cela est possible grâce à sa partie latérale rabattable, son assise mobile et son dossier à réglage variable à la fois en hauteur et vers l’arrière. Que vous souhaitiez être assis, allongé, vous détendre

ou dormir – il n’y a désormais plus de frein à la spontanéité. En redressant le dossier, vous transformez votre Rolf Benz PLURA en fauteuil à dossier haut. Rabattez la partie latérale et faites pivoter le siège, et vous obtiendrez une chaise longue très confortable.

rolf benz PlUrA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s069 69

› 068/069

12.08.14 10:45

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s070 70

12.08.14 10:45

living canapés fonctionnels CONFORT VARIÉ // Multifonctionnel, le canapé individuel Rolf Benz PLURA et ses deux sièges et couchettes réglables individuellement est impressionnant. Encore plus confortable : avec deux fauteuils d’extrémités et une desserte pratique en cuir noir. Encore plus compact : la chaise longue Rolf Benz PLURA, également disponible en option avec une desserte en cuir. Les coussins amovibles qui assurent un confort optimal dans le bas du dos peuvent être confectionnés, sur demande, dans un autre revêtement que celui du garnissage du canapé – pour créer, par exemple, un mélange moderne de cuir et de tissu.

Design Norbert Beck

ROlF BeNz PlURA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s071 71

› 070/071

12.08.14 10:45

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s072 72

12.08.14 10:45

living canapĂŠs

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s073 73

12.08.14 10:45

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s074 74

12.08.14 10:46

living canapés

rolf benz areo

› 074/075

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s075 75

12.08.14 10:46

Une beaUté sensUelle // Une sensualité indéniable et un confort exceptionnel, voilà ce que vous offre le Rolf Benz AREO. D’une beauté intemporelle, il apporte une touche unique à votre intérieur.

Son rembourrage doux et agréable invite à la détente, tandis que ses pieds en fonte, fns et modernes, confèrent au canapé légèreté et élégance. Découvrez une sensation de bien-être inoubliable. Avec sa partie latérale, au choix en version fxe ou rabattable, le Rolf Benz AREO vous offre des possibilités

d’agencement très diversifées. Grâce à sa fonction rabattable innovante, la partie latérale se transforme en un tournemain en un coussin doux naturellement froissé, idéal pour s’allonger, se détendre et se reposer. Ce canapé est disponible en 2 hauteurs d’assise et 3 largeurs au choix ou sous forme de gamme d’éléments modulaires variée. Rolf Benz AREO repose sur des pieds au choix en fonte (en option avec des baguettes d’encadrement), laqués en gris brun ou en chrome brillant.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s076 76

12.08.14 10:46

living canapés

Un toUcher sAtiné et moelleUx // La nouvelle collection en cuir nubuck teinté à l’aniline souligne l’esthétique légère et le caractère lounge intemporel du canapé. Le nubuck est un type de cuir velouté particulièrement fn qui, après tannage et coloration, est légèrement poncé. Ce procédé lui confère un caractère agréablement doux et satiné. Le cuir nubuck que nous utilisons chez Rolf Benz, est fabriqué à partir de peaux de bovins naturelles de qualité supérieure et est disponible en couleur anthracite, brun, crème et gris brun.

La petite touche en plus c’est le Rolf Benz AREO Bag en nubuck ou en cuir lisse. Nous avons le plaisir de vous offrir cet élégant sac à main pour l’achat d’un canapé Rolf Benz AREO jusqu’au 30.08.2015.* Pour plus d’informations sur le sac Rolf Benz AREO consultez la page 166. * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre valable uniquement pour l’achat d’un canapé Rolf Benz AREO en cuir 42.200 ff ou 42.400 ff jusqu’au 30.08.2015.

Design norbert beck

rolf benz Areo

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s077 77

› 076/077

12.08.14 10:46

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s078 78

12.08.14 10:47

living canapés

rolf benz bacio

› 078/079

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s079 79

12.08.14 10:47

Un bien-être qUe l’on aime // Une douce caresse quel que soit l’aménagement ou l’intérieur – ça c’est Rolf Benz BACIO. Ce canapé a été conçu pour tous ceux qui aiment les intérieurs confortables et relaxants.

Son assise particulièrement profonde offre un bien-être intense et sa structure élégante maintient le rembourrage moelleux. Inspiré par la légèreté des meubles d’extérieur, Rolf Benz BACIO apporte un vent de liberté à votre salon.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s080 80

12.08.14 10:47

living canapés rolf benz bACIo

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s081 81

› 080/081

12.08.14 10:47

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s082 82

12.08.14 10:47

living canapés

Un maintien dont on rêve // Disponible en 3 tailles, Rolf Benz BACIO s’adapte à tous les espaces. Le structure moderne et discrète est disponible au choix en chrome ou laqué en gris brun ou bleu sombre et souligne le confort d’assise accueillant des coussins de dossier et d’assise, dotés de surpiqûres sophistiquées. Les baguettes au dos sont disponibles en option et confèrent à l’arrière du canapé une structure à l’allure graphique – ce qui est particulièrement beau quand le Rolf Benz BACIO est visible de tous les côtés.

Une soUplesse dont on a besoin // Afn que le corps soit toujours dans la meilleure position, le coussin de dossier confort complémentaire peut être utilisé librement.

Pour compléter votre zone détente, la banquette multifonctionnelle, le fauteuil et le pouf assorti ainsi que la table basse Rolf Benz 8120 de la même gamme, accompagneront parfaitement votre canapé Rolf Benz BACIO (p. 143).

Design Cuno frommherz

rolf benz baCio

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s083 83

› 082/083

12.08.14 10:48

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s084 84

12.08.14 10:48

living canapés

rolf benz grata

› 084/085

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s085 85

12.08.14 10:48

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s086 86

12.08.14 10:48

le bien-être – en toute simplicité // Le canapé individuel ou modulable Rolf Benz GRATA vous offre un bien-être en toute simplicité. Son rembourrage doux et détente offre un maximum de confort. Laissez-vous envahir par une sensation de calme et de bien-être. C’est avec désinvolture que sa personnalité se dévoile. Son assise légèrement courbée et ses liserés artisanaux de grande qualité attirent tous les regards.

Grâce aux 3 profondeurs et 2 hauteurs d’assise, aux 2 hauteurs de parties latérales ainsi qu’aux différents modèles d’éléments modu-

lables et de pieds (chrome brillant ou laqué noir), ce canapé très épuré s’adapte à votre style et à votre intérieur. Les coussins de dossier supplémentaires, la natte pour dossier et la banquette assortie comme repose-pied garantissent encore plus de confort.

Faites votre choix parmi les 2 tissus haut de gamme et les 28 coloris dans l’édition spéciale « Colors of Rolf Benz », disponible à un prix avantageux.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les matières 05.208 – 05.219 et 05.350 – 05.365.

living canapés

Design christian Werner

rolf benz GrAtA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s087 87

› 086/087

12.08.14 10:49

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s088 88

12.08.14 10:49

living canapés

rolf benz lIneA

› 088/089

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s089 89

20.08.14 13:48

CONFORT SUR TOUTE LA LIGNE // Le Rolf Benz LINEA allie un design épuré à un confort unique. Les coussins optionnels pour les reins de la variante ultra-basse garantissent un soutien optimal du dos et sont disponibles dans des matières et des coloris contrastants. Le petit plus design : le pied moderne est disponible en acier inox ou en métal laqué noir. Choisissez parmi 2 profondeurs et 2 hauteurs d’assise différentes et proftez d’un bien-être assuré sur toute la ligne.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s090 90

12.08.14 10:49

living canapés

DES LIGNES ÉPURÉES, UN STYLE ÉPURÉ // En canapé individuel ou en ensemble modulaire : le Rolf Benz LINEA séduit par son design raffné, capable de s’intégrer aux intérieurs les plus divers. Ce meuble est avant tout la pièce préférée des individualistes. Couplé au confortable fauteuil et à la banquette assortie, votre salon devient une oasis au style épuré et de bon goût.

Faites votre choix parmi les 2 tissus haut de gamme et les 28 coloris dans l’édition spéciale « Colors of Rolf Benz », disponible à un prix avantageux.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les matières 05.208 – 05.219 et 05.350 – 05.365.

Design Cuno Frommherz

RoLF bENz LINEA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s091 91

› 090/091

12.08.14 10:49

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s092 92

12.08.14 10:50

living canapés

rolf benz mio

› 092/093

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s093 93

12.08.14 10:50

ÉLÉGANCE ET SENSUALITÉ // Le siège luxueux et généreux ainsi que l’allure souple du Rolf Benz MIO suscitent le plaisir de s’asseoir et invitent à se détendre et à se prélasser. La qualité des matériaux, la conception d’assise excellemment pensée

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s094 94

et la perfection de la fnition transforment l’utilisation du siège en une expérience sensuelle hors pair. Le Rolf Benz MIO représente l’élégance à laquelle il est impossible de résister.

12.08.14 10:50

living canapés rolf benz MIo

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s095 95

› 094/095

12.08.14 10:50

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s096 96

12.08.14 10:50

living canapés COMBINAISON INFINIE // Les nombreux éléments permettent de réaliser des agencements et des combinaisons multiples. Que ce soit en canapé individuel, à deux éléments ou en grand canapé d’angle, le Rolf Benz MIO s’adapte au mieux à vos exigences avec 2 hauteurs et 2 profondeurs d’assises, 2 hauteurs d’élément latéral et peut harmonieusement être complété d’un fauteuil, d’une banquette et d’une desserte assortie Rolf Benz 940 (p. 139). De nom-

breux coussins, dont le coussin de dossier confortable et son rouleau, offrent un bienêtre absolu et permettent de le personnaliser à votre goût. Le Rolf Benz MIO offre en outre un large choix de positions. Même en plein milieu de la pièce, il dispose d’une belle silhouette grâce au rembourrage optionnel du dossier. Confectionné en cuir, c’est un réel élément de design moderne qui confère encore plus de structure à la face arrière.

Design Norbert Beck

rOlF BENz MIO

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s097 97

› 096/097

12.08.14 10:51

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s098 98

12.08.14 10:51

living canapés

rolf benz scala

› 098/099

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s099 99

12.08.14 10:51

L’apparition d’une nouveLLe référence // Le Rolf Benz SCALA est un engagement.

Celui d’une souveraineté moderne et d’un style décontracté. Chaque détail impressionne par la qualité de ses fnitions et son design intemporel. Grâce à la combinaison d’un garnissage généreux et de pieds gracieux (en fonte d’aluminium poli ou cuivré laqué), ce canapé réconcilie les extrêmes : une force indéniable et une fne légèreté. Les

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s100 100

coussins moelleux procurent souplesse et douceur et on peut enfn se laisser aller.

Disponible en 2 hauteurs d’assise, ce canapé est parfaitement équipé grâce à son appuitête en option. Confortable et au style unique, la gamme Rolf Benz SCALA constitue une nouvelle référence. Pour tous ceux qui inventent leurs propres règles.

12.08.14 10:51

living canapés rolf benz SCAlA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s101 101

› 100/101

12.08.14 10:52

L’ÉLÉGANCE SOUS TOUTES SES FORMES // La gamme Rolf Benz SCALA vous permet de réaliser tous vos souhaits d’aménagement.

C’est, en effet, une des gammes les plus modulaires de Rolf Benz. Tout est possible : du canapé imposant, qui domine la pièce, au deux places qui sait se faire discret, tout en offrant un style exceptionnel. Même en ce qui concerne les couleurs, vous pouvez laisser libre cours à votre créativité. En effet,

le cadre d’assise, la structure métallique et les coussins du dossier peuvent être recouverts de couleurs et de matières différentes.

Un canapé qui reflète enfin la personnalité de son propriétaire. Les tables basses Rolf Benz 971 accompagneront parfaitement votre Rolf Benz SCALA. Elles sont dotées des mêmes piètements gracieux. Vous trouverez plus d’informations à la page 140.

Design Gino Carollo

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s102 102

12.08.14 10:52

living canapés rolf benz SCAlA

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s103 103

› 102/103

12.08.14 10:52

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s104 104

12.08.14 10:52

living CanapĂŠs Classiques

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s105 105

12.08.14 10:52

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s106 106

12.08.14 10:53

living canapés classiques

rolf benz Dono

› 106/107

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s107 107

12.08.14 10:53

rolf benz dono

Une rÉfÉrenCe en MATIÈre de ConforT // Le lancement du Rolf Benz DONO Classic en 2004 a marqué l’apparition d’une nouvelle référence en matière de design et de confort pour le salon. La desserte périphérique disponible en cuir, plaquée chêne, noyer ou orme associée au socle en inox brossé, confère au Rolf Benz DONO son allure caractéristique. Les coussins de dossier relevables et, sur demande, également réglables, les coussins latéraux indépendants et la profondeur variable de l’assise en option permettent de s’asseoir et de se relaxer dans différentes positions. Le Rolf Benz DONO se transforme en couchage confortable pour vos invités ; il sufft de tirer l’assise. Avec la table basse

Rolf Benz 8730 (p. 146), découvrez le compagnon idéal du Rolf Benz DONO. Le Rolf Benz DONO Lounge (voir illustration p. 106/107) vient compléter l’empreinte classique du Rolf Benz DONO. Avec le doux confort d’assise de sa gamme, il répond au désir d’un siège agréablement doux où l’on se prélasse et se relaxe. Le moelleux sensuel du garnissage des sièges et des dossiers est souligné par d’élégants rentrages dans les coussins de dossier. Le bombé des coussins d’assise confère à cette gamme de canapés et d’éléments modulaires une esthétique très actuelle au niveau international.

Design Christian Werner

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s108 108

20.08.14 13:48

living canapés classiques

rolf benz 322

ConforT ClASSIQUe // Le canapé Rolf Benz 322 fait toujours une forte impression. Que ce soit pour une grande ou une petite pièce, il offre toujours un confort maximal et du style à votre intérieur. L’interaction entre le corps compact et la douceur des lignes du modèle classique Rolf Benz 322, trouve ici son expression la plus aboutie. Les pieds obliques en aluminium s’insèrent harmonieusement dans les parties latérales galbés. Résultat : un design étonnant pour une détente incomparable.

Ce grand classique est désormais disponible en édition spéciale cuir de nos prix avantageux. Faites votre choix parmi 17 teintes de cuir : noir, ivoire, brun foncé, rouge foncé, blanc, bleu sombre, brun beige, gris brun, gris, gris beige clair, gris beige, vert, vert clair, orange, rouge tomate, bleu gris et pétrole.* En outre, bénéfciez dès à présent de prix avantageux sur l’édition spéciale du Rolf Benz 322 en cuir nubuck, disponible dans 4 coloris (anthracite, gris clair, bleu et sable)**. * Offre limitée et disponible pour les cuirs 60.500-60.516. ** Offre limitée et disponible pour les cuirs 71.600-71.603.

Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com

Design Anita Schmidt

rolf benz dono / 322

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s109 109

› 108/109

12.08.14 10:53

rolf benz 3300

souplesse des lignes douceur du confort // La gamme de canapés Rolf Benz 3300 associe un design intemporel et un confort d’assise fantastique : les accoudoirs comme le dossier sont galbés vers l’extérieur et l’assise vous apporte le meilleur confort que Rolf Benz puisse vous offrir. Pour le rembourrage, choisissez en fonction de votre goût entre un confort « ferme » ou « moyen ».

Les modèles de la gamme Rolf Benz 3300 reposent sur des traverses en métal élégantes et décoratives et sont disponibles en 4 largeurs et hauteurs d’assise différentes.

Ils sont également disponibles, sur demande, en canapé à dossier haut pour un maximum de confort. Le Rolf Benz 3300 peut être complété par un fauteuil, un fauteuil à dossier haut, un petit pouf et une grande banquette rembourrés, permettant de poser ses pieds en position élevée et de se relaxer parfaitement.

En ce moment, proftez de prix exceptionnels sur la gamme Rolf Benz 3300 en édition spéciale cuir, disponible en 11 coloris.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 70.504 et 70.900 – 70.915.

Design christian Werner

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s110 110

12.08.14 10:53

living canapés classiques

rolf benz 6500

DeS VAleUrS DUrAbleS // Des concurrents apparaissent, puis disparaissent. Le Rolf Benz 6500 demeure. Personne ne peut l’ignorer : le Rolf Benz 6500 est synonyme d’élégance du design comme aucune autre gamme de canapé, et il est impensable de s’en passer dans un séjour partout dans le monde. Sa grande fonctionnalité, due aux dossiers à double réglage de hauteur, joue un rôle important. La qualité du garnissage vous garantit un confort exceptionnel, de même que les coussins d’appui supplémentaires qui viennent soulager votre

dos. Vous avez le choix entre 2 hauteurs d’assise, des largeurs de canapé différentes et des pieds chromés mats ou brillants.

Cette gamme est complétée par un fauteuil à dossier haut et un pouf.

Proftez des avantages de ce modèle classique qui bénéfcie actuellement d’une édition spéciale : la gamme complète est disponible en cuir supérieur dans différents coloris à un prix avantageux.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 70.504, 70.900 – 70.915 et 90.300 – 90.306.

Design Mathias Hoffmann

rolf benz 3300 / 6500

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s111 111

› 110/111

20.08.14 13:48

« Tissu ou cuir ? », telle est la question.

Un dialogue entre des revêtements de qualité égale

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s112 112

12.08.14 10:54

Acte premier Scène première

Les entrepôts de tissus et de cuirs de Rolf Benz à Mötzingen, près de Nagold.

Un immense hangar, très haut, qui malgré sa taille, rappelle l’atmosphère d’un petit atelier de tailleur : à droite, des morceaux de cuir reposent sur des tréteaux métalliques afn d’éviter que des plis ne se forment ; à gauche, on distingue des lés de tissus enroulés sur des tubes.

L’odeur du cuir est intense. Au niveau des ouvriers Rolf Benz, du cuir dépasse de l’un des tréteaux métalliques ; en face, une bande de tissu est légèrement déroulée de quelques centimètres.

CUIR : Voulons-nous réellement nous mesurer, nous comparer ? C’est complètement ridicule. Je suis le luxe ! Je suis le cuir.

TISSU: Silence le brun ! ...

CUIR : (arrogant) Attention ! J’existe dans un grand nombre de couleurs.

TISSU: Franchement, si on demandait à nos futurs utilisateurs de choisir entre l’un de nous deux, alors ...

CUIR : ... alors ils auraient un problème.

TISSU: (afchant un sourire moqueur) Jamais. Celui qui achète un canapé Rolf Benz n’a pas de problème, il doit juste faire un choix. Choisir parmi plus de 200 tissus diférents, en partie exclusivement disponibles pour les canapés Rolf Benz.

CUIR : L’embarras du choix, en efet. Pour ma part, je représente plus de 120 revêtements en cuirs diférents, dont la qualité est de loin la meilleure disponible sur le marché pour les canapés et les fauteuils.

TISSU: Nous en reparlerons. Mais d’abord, informons brièvement les lecteurs : ceux qui souhaitent se renseigner à titre purement indicatif à notre propos, peuvent consulter les « Données techniques » de la brochure Rolf Benz, au chapitre « Revêtements », pages 73 à 77. Ils peuvent également s’informer

› 112/113

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s113 113

12.08.14 10:54

directement auprès d’un revendeur spécialisé et lire notre discussion juste pour le plaisir.

CUIR : (distrait) En un an, la terre parcourt près de 942 millions de kilomètres dans l’espace. Sur un canapé, ce voyage peut être très relaxant. (concentré à nouveau) Donc : toi ou moi ? « Tissu ou cuir ? », telle est la question.

TISSU: Faux. La vraie question est la suivante : Pourquoi existons-nous ?

Pourquoi y a t-il des revêtements ?

CUIR : Mais c’est évident : nous donnons au canapé tout son caractère, son aura. Nous habillons le rembourrage, de la même façon qu’une petite robe habille une femme.

TISSU: Et les revêtements habillent les canapés. Si nous n’existions pas, les canapés Rolf Benz serait nus. Moi, le tissu, je suis confortable ; on m’aime.

CUIR : Quoi ? Aimer un tissu ? Je te trouve bien prétentieux. Pourquoi quelqu’un tomberait amoureux d’un tissu ?

TISSU: (roulant des yeux) Parce que je dispose de nombreuses facettes ! Je suis classique, sportif, élégant, extraverti. Le plus important, c’est la structure de ma surface. On peut sentir la façon dont j’ai été tissé. Je peux être satiné et moelleux, ferme ou solide, bidimensionnel et plat ou encore tridimensionnel et en relief. À chaque fois, je créé un efet diférent. On peut se blottir contre moi. En caressant un tissu comme moi, on comprend immédiatement le sens de l’artisanat et on sent que le travail réalisé dans les ateliers de tissage allemands et italiens est celui de vrais artistes. Le top du tissu européen. Peu importe que je sois composé de fls naturels comme le lin ou le coton ou de solides fbres synthétiques ou mélangées. Tout est possible ! Un tissu, ça se sent. Le tissu, c’est la sensualité à l’état pur ; c’est érotique.

CUIR : L’érotisme, c’est moi et personne d’autre ... Moi aussi je peux être souple, doux et douillet. Et ta grande robustesse, tu peux la prouver ?

TISSU: (avec ferté) Je suis extrêmement résistant. Avant de devenir un revêtement Rolf Benz, je suis soumis à une série de tests. On vérife par exemple ma résistance à la lumière et aux frottements. C’est là que les choses sérieuses commencent. On n’a rien sans mal : ce dicton s’applique parfaitement à ma qualité. Toutefois, face aux longues soirées télé, aux enfants qui

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s114 114

12.08.14 10:54

chahutent, aux animaux domestiques, aux miettes de chocolat ou aux tâches de vin rouge, c’est du gâteau.

CUIR : Je vois, je connais aussi ces tests de résistance et de qualité. Ils sont coriaces chez Rolf Benz. Mais, dis-moi, qu’as-tu d’autre à ofrir ?

TISSU: Des couleurs ! Les couleurs sont le sourire de la nature et les feurs sont son rire. Mon sourire est teinté de multiples tonalités, unies ou multicolores. Il va de soi que la plupart des couleurs sont très souvent des exclusivités Rolf Benz. Si jamais les coloris unis vous ennuient, je suis également disponible avec divers motifs et dessins. Je sais me faire discret, mais quand il le faut, je sais également me faire remarquer.

CUIR : (riant) Tu sautes aux yeux ; moi je saute au nez.

TISSU: C’est vrai, d’ailleurs j’ai toujours été jaloux de l’aura naturelle que tu dégages.

CUIR : Et oui cher tissu, je suis une matière très ancienne, qui accompagne les hommes depuis la nuit des temps. Je suis le produit naturel le plus naturel qui soit et ce, depuis qu’on utilise la peau des mammouths. Je protégeais de la pluie et du froid et permettais de couvrir les corps alors nus. Le coton restait donc là où il poussait : sur les buissons et les arbustes en altitude.

Durant des millénaires, les tanneurs et les teinturiers m’ont tanné, teinté, foulé et traité. Je suis la nature à l’état pur. La nature n’est pas bon marché et comme je le disais auparavant : je rime avec luxe.

TISSU: Arrête de frimer !

CUIR : Je ne frime pas, mais on peut se la jouer en ma compagnie.

Exemple : les selleries en cuir dans les voitures. J’ofre une grande diversité quant à mon utilisation.

TISSU: Du cuir, c’est du cuir, non ?

CUIR : Mais pas du tout ! Je m’adapte aux besoins et aux exigences de tous ceux qui m’utilisent : s’assoir, s’allonger, se reposer, rêver, rêvasser, se vautrer, se détendre, chiller, méditer, se lover... Je peux être un cuir naturel ou très résistant.

TISSU: Qu’entends-tu par « naturel » ?

CUIR : Tout simplement à l’état naturel. Chez Rolf Benz, on m’appelle alors « ComforLux élégance ». À l’état brut, je suis une matière première

› 114/115

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s115 115

12.08.14 10:54

d’une qualité exceptionnelle, issue de bœufs du sud de l’Allemagne, traitée et tannée exclusivement par les meilleurs tanneurs allemands et italiens. Seuls les meilleurs experts ont le droit de m’approcher.

TISSU: (calme) Mon dieu !

CUIR : Et malgré tout, je reste ce que je suis : un miracle de la nature !

Je suis si fn et si doux, comme un pull en cashmere. Mes teintes naturelles plaisent beaucoup, mais pas seulement. Mes propriétés sont également particulièrement séduisantes. Je ne dis pas que je suis invulnérable. Mais, je vis, je vieillis et avec les années, une certaine patine donne à mes teintes naturelles un charme unique. En outre, je suis doté des caractéristiques de la peau, qui me rendent également unique. C’est ça la qualité, le luxe absolu. Tu as encore des questions ?

TISSU: Et que se passe-t-il si tu dois être plus résistant ?

CUIR : Chez Rolf Benz, il existe aussi la classifcation « Comfor-Lux optima ». Pour celle-ci, je reçois un traitement optimal et j’ofre un haut niveau de confort, tout en étant peu fragile.

TISSU: Génial ! Quel est ce traitement si exceptionnel ?

CUIR : De très fnes couches de peinture et de protection sont appliquées très soigneusement afn de ne pas altérer mon apparence et ma douceur et qu’elles ne m’empêchent pas de respirer. La difculté réside dans la conservation de mon authenticité ; la moindre morsure de tique sur la peau d’un bœuf doit être visible. Les caractéristiques naturelles de ma peau restent donc inaltérées. Être naturel me plaît beaucoup. Et si je dois faire face à un quotidien vraiment stressant et épuisant, quand je suis dans le l’espace détente d’un hôtel, dans un hall d’aéroport ou à l’accueil d’une entreprise, alors je deviens « ComforLux supra ».

TISSU: Et donc, tu peux faire face à tout ?

CUIR : (fer) Presque, oui. Indestructible, c’est le nouveau mot à la mode.

Sérieusement, avec la variante Supra, je suis prêt à afronter un usage quotidien. Ma surface est traitée pour être hautement résistante et elle est lisse et régulière grâce à une couche de peinture couvrante. En fait, j’ofre tout ce que tu peux ofrir en tant que tissu.

TISSU: Et pourtant, je préfère être tissu. Le client qui souhaite nous

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s116 116

12.08.14 10:54

posséder doit choisir seul, selon ses goûts, ses besoins et ses préférences en matière d’esthétique. Il doit décider quel revêtement il souhaite pour son canapé.

CUIR : Ne penses-tu pas que nous devrions également présenter nos bons points ?

TISSU: C’est vrai, nous devrions en parler rapidement ! Tous les deux, nous sommes fans de durabilité et d’efcacité, des critères essentiels lors de la production des canapés Rolf Benz.

CUIR : Ces dernières années, j’ai gagné de nombreux certifcats environnementaux pour le naturel et la durabilité de ma fnition.

TISSU: Pour ma part, j’ai reçu un label de qualité pour mon confort exceptionnel et je suis même conforme à des normes qui sont deux fois plus strictes que les exigences de l’association allemande pour la qualité des meubles (Deutsche Gütegemeinschaft Möbel).

CUIR : En matière de revêtement, nous sommes la crème de la crème. (fait une longue pause) Nous pouvons être fers de nous et devrions simplement nous réjouir.

TISSU: (riant) À l’instar de celui qui nous choisira pour son canapé.

CUIR : Nous ne lui facilitons pas la tâche.

TISSU: Au contraire, c’est Rolf Benz qui lui complique la vie en proposant un choix aussi si vaste. (rideau)

› 116/117

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SOFAS_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s117 117

12.08.14 10:54

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s118 118

12.08.14 10:21

living fauteuils fonctionnels

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s119 119

12.08.14 10:21

noUvEaUté

rolf benz 560

Suivre le mouvement // Glisser. Se relaxer. Ressentir un sentiment de sécurité. Le fauteuil relax Rolf Benz 560 offre de nombreuses possibilités et des fonctions innovantes d'utilisation facile. Son design fligrane et élégant s'intègre à la perfection à presque tous les environnements. Sa particularité tient à sa fonction « Easy Up » : alors que l'assise et le dossier se déplacent simultanément et en continu, l'occupant glisse

dans la position souhaitée en tout facilité.

Le mécanisme innovant enregistre l'énergie cinétique générée afn de vous permettre de vous relever sans effort. L'appui-tête fexible et le support séparé pour les jambes offrent encore plus de confort. Rolf Benz 560 est disponible en deux tailles, avec différents modèles de pied.

Design Stephan veit

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s120 120

12.08.14 10:21

l i v i n g fauteuils fonctionnels

rolf benz ego

AdApté à votre bien-être // Le fauteuil Rolf Benz EGO et son réglage variable s’adaptent parfaitement à votre corps et à vos préférences en matière de confort grâce à ses 2 tailles et à ses 2 garnissages.

Il s’accordera également avec votre agencement grâce à ses différentes versions de pieds (parties latérales d’un seul tenant ou plaques d’assise rondes en plusieurs versions).

En ce moment, proftez de prix avantageux sur toutes les versions en édition spéciale cuir.*

7$,//(

YHUVLRQ /

3,(7( 0(176

SDWLQV

&21)257 '8 5(0 %285 5$*(

YHUVLRQ 0

SODVWLTXH DUJHQWp

SODTXH

SODWHDX HQ DFLHU FKURPp PDW

FRQIRUW IHUPH

FRQIRUW PR\HQ GRX[

* Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 60.500 – 60.516.

Design edgar reuter

nOuvEauté

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s121 121

rolf benz 560 / ego

› 120/121

12.08.14 10:21

rolf benz 577

relAXATIon en APeSenTeUr // Le Rolf Benz 577 vous permet d’adopter une position assise confortable en gardant le dos droit, mais aussi de vous relaxer en état de quasi apesanteur. En position détente, le corps « tombe » dans une position ergonomique idéale. Vous pouvez alors placer votre tête en position sommeil ou, en redressant l’appui-tête mobile, en position droite et prendre part à ce qui se passe autour de vous tout en étant totalement détendu. Le fauteuil est disponible en 2 tailles et s’adapte à vos exigences en matière d’esthétique et d’ergonomie grâce à différents pieds (plaque d’assise ronde ou piètement étoile en différentes versions) et plusieurs parties latérales (entièrement capitonnées, en métal avec revêtement optionnel ou sans aucun accoudoir).

Design Schnabel, Schneider

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s122 122

12.08.14 10:21

l i v i n g fauteuils fonctionnels

rolf benz 3100

le best-seller qui vous facilite la vie // Le fauteuil fonctionnel Rolf Benz 3100 n’estpas devenu un « best-seller » sans raison : grâce à la répartition égale du poids de votre corps, ce fauteuil à dossier haut se transforme facilement et progressivement en un fauteuil relax aux fnitions parfaites.

Par ailleurs, le pied en aluminium de qualité supérieure, qui contribue au design étonnant de l’ensemble, est poli à la main.

En ce moment, proftez de prix très avantageux sur l’édition spéciale cuir de la gamme Rolf Benz 3100.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 60.500 – 60.516, 70.504 und 70.900 – 70.915.

Design Prof. stefan Heiliger

rolf benz 577 / 3100

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s123 123

› 122/123

12.08.14 10:21

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s124 124

12.08.14 10:21

living fauteuils

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s125 125

12.08.14 10:21

nouveauté

ROlF BENz 50

CONFORT SUPRÊME – RIEN QUE POUR MOI // Le fauteuil Rolf Benz 50 est particulièrement confortable et il se distingue par ses surpiqûres nervurées uniques et ses coutures décoratives sophistiquées, tout comme le canapé du même nom présenté en page 20.

Il peut être combiné avec un repose-pied assorti, est également disponible avec un dossier haut et est doté d'un piètement en étoile noir signalisation, chromé mat ou chromé brillant.

Design Norbert Beck

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s126 126

12.08.14 10:21

living fauteuils nOuveauté

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s127 127

Rolf Benz 50

› 126/127

12.08.14 10:21

rolf benz ego

ADAPTÉ À VoTre STYle // Le fauteuil sur mesure. Il complète parfaitement votre salon. Assorti aux deux versions de base G et F (p. 34), le fauteuil club Rolf Benz EGO existe en 2 largeurs et 3 hauteurs d’assise et 2 niveaux de moelleux pour les coussins d’assise. Proftez à tout moment d’une assise confortable : à côté du canapé Rolf Benz EGO, à table ou installé dans un petit coin détente.

En ce moment, proftez de prix avantageux sur ce fauteuil club en édition spéciale cuir.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 60.500 – 60.516.

Design edgar reuter

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s128 128

12.08.14 10:21

rolf benz 360

living fauteuils

rendez-vous avec soI-MÊMe // La nouvelle chaise longue Rolf Benz 360 est une oasis de détente et de calme. Un moment de plénitude pour se retrouver. Sa structure métallique dotée d’une membrane, lui apporte d’une part un style élancé, et lui confère d’autre part un confort extraordinaire, une sensation d’apesanteur, comme un hamac.

Le pied chromé brillant, chromé mat ou, très tendance, verni en noir, ressemble à un ruban légèrement torsadé et apporte une touche d’originalité et de dynamisme. Les surpiqûres réalisées avec soin apportent une élégance et un cachet supplémentaires.

Design cuno frommherz

rolf benz eGo / 360

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s129 129

› 128/129

12.08.14 10:21

rolf benz 392

UniqUe en son genre // Seul ou combiné à d’autres éléments, le fauteuil Rolf Benz 392 fait toujours bonne impression. Ce fauteuil aux fnitions épurées vous séduira par la grâce de ses formes latérales et son confort raffné. Ce fauteuil au dossier légèrement oscillant amortit vos mouvements tout en douceur. Le Rolf Benz 392 est équipé, selon vos préférences, de pieds en chêne ou en fonte polie ou laquée mate.

Design birgit Hoffmann

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s130 130

12.08.14 10:21

living fauteuils

rolf benz 566

Une noUvelle gamme de Confort // La forme du fauteuil pivotant Rolf Benz 566 dégage une impression de générosité et d’opulence, tout en conservant une allure raffnée. Ce fauteuil convient parfaitement à tous ceux qui recherchent à la fois un design personnalisé d’un classicisme intemporel et un confort haut de gamme. La forme galbée de la coque est parfaitement soulignée par les surpiqûres ornementales cousues main, qui se distinguent également par leurs coloris.

Le revêtement du garnissage moelleux et sensuel contraste avec la coque au niveau de la matière comme de la couleur. Prenez le modèle de pied qui correspond le plus à vos goûts et choisissez entre une plaque d'assise ronde (chromé mat) et un piètement étoile (brillant ou chromé mat).

Design Cuno frommherz

rolf benz 392 / 566

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s131 131

› 130/131

12.08.14 10:21

rolf benz 684

magnifiquement décalé // Le Rolf Benz 684 est un fauteuil individuel vraiment original. Avec plusieurs fauteuils, vous créez, selon vos besoins, un univers confortable. Reposant sur un disque orientable en bois, le Rolf Benz 684 vous offre mobilité et liberté de mouvement, même pour vos discussions les plus animées. Vous désirez un pouf souple pour y poser les pieds ?

Pas de problème ! Vous le trouverez dans la gamme Rolf Benz 684. Associé à la tablette adaptée, ce modèle peut s’utiliser en table d’appoint très pratique.

En ce moment, proftez de prix avantageux sur le Rolf Benz 684 en édition spéciale « Colors of Rolf Benz ». Vous avez le choix entre 2 tissus haut de gamme disponibles dans 28 coloris modernes.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les matières 05.208 – 05.219 et 05.350 – 05.365.

Design Katja reiter + tamara Härty

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s132 132

20.08.14 15:28

living fauteuils Rolf Benz 684

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s133 133

› 132/133

12.08.14 10:21

Quel est l'intérêt d'un canapé ?

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s134 134

12.08.14 10:21

Rien de plus simple : vous pouvez vous tenir debout ; vous pouvez vous asseoir ; vous pouvez vous allonger. Pour vous tenir debout, il vous faut un sol stable, pour vous asseoir une chaise et pour vous allonger un lit. S'asseoir et s'allonger, est-ce bien si simple que ça ? En effet, vous voulez également vous reposer, rêver, somnoler, vous relaxer, relever vos jambes, vous étirer confortablement, vous rouler en boule, vous détendre, méditer, vous blottir l'un contre l'autre, faire une pause, étudier certaines idées, voire faire un somme ...

En bref, vous voulez bien plus que juste vous asseoir ou vous allonger : vous voulez décompresser ! Vous ne voulez donc pas adopter une posture aussi rigide qu'assis sur une chaise ni vous abandonner autant que dans un lit. Vous voulez ce qu'aucun meuble ne vous offrait jusqu'ici : vous reposer et vous détendre sans trop réféchir au « comment » et au « pourquoi » d'un état que vous trouvez si agréable. Vous voulez décompresser et oublier le monde. C'est exactement à cela que sert un canapé !

Un canapé (ou sofa, de l'arabe « Suffa » signifant banc public) est plus qu'une chaise, un lit ou une table. Ces derniers répondent à des besoins hautement rationnels, il s'agit d'objets obéissant à la raison humaine et qui meublent nos vies depuis déjà plusieurs milliers d'années. Le canapé, en revanche, ne répond pas à un besoin rationnel, mais émotionnel et n'a donc fait que très tard son entrée dans l'histoire culturelle des habitations. Plus précisément depuis que l'homme s'accorde le luxe de rêver en plein jour, depuis qu'il prend le temps de se détendre. Un tel luxe était autrefois un privilège de la noblesse. Il s'agissait alors de placer un pouf rembourré de toute part devant sa chaise. Loin d'être la panacée en matière de confort, cette combinaison chaise / pouf entraîna le développement de la chaise longue, l'ottomane, la méridienne et fnalement, au début du 19e siècle, du canapé ! Grâce à son dossier et ses accoudoirs, ce dernier permet un état intermédiaire agréable entre les positions assise et allongée – il appelle au rêve, à l'oisiveté et aux loisirs.

Oui, il s'agit là de termes quelque peu démodés, pas forcément adaptés à ce que l'on attend du confort d'un canapé moderne. Mais, ce n'est que sur son canapé que l'on peut vraiment se détendre, décompresser, lever le pied et oublier le quotidien. Le canapé n'est pas, comme un table ou une chaise, un meuble nécessaire à nos habitations, il forme plutôt comme une oasis au cœur de nos vies.

Le canapé comme lieu de contemplation, de tranquillité et de découverte de soi nous permet d'échapper à ces pensées d'effcacité et d'utilité qui nous habitent au quotidien, assis sur nos chaises et à nos bureaux et qui nous poursuivent jusque dans notre lit. En effet, mis à part notre canapé, aucun autre lieu de notre habitation n'invite autant à se retrouver soi-même, nous permettant enfn d'oublier le monde qui nous entoure.

Une autre raison à cela est que nous ne voulons tout simplement pas nous demander « pourquoi » : pourquoi nous sentons-nous si bien sur un canapé, comment se fait-il que nous nous y détendions aussi confortablement, oubliant tout bonnement les objets qui nous entourent et ce qui se passe autour de nous ?

Pour le luxe de la détente absolue, nous pouvons bien laisser à d'autres le soin de s'interroger sur le « comment » d'un tel état de relaxation. Aux designers, matelassiers, ingénieurs et fabricants de meuble de Rolf Benz, par exemple. Ils s'interrogent sur le maintien et la posture, l'ergonomie et les matériaux, la forme et la fonction, l'art et la manière des rembourrages moelleux ou fermes. C'est ainsi que l'on fonctionne chez Rolf Benz, pour que tout le monde puisse tout simplement se déconnecter en se laissant tomber sur son canapé, pour que chacun puisse profter d'une détente parfaite chez soi. Une chaise pour réféchir, un lit pour dormir. Mais un canapé pour rêver.

En conclusion, le parfait canapé est un canapé dont personne ne met en question les raisons de la perfection.

Plus d'informations sur le rembourrage à la section technique, page 70.

› 134/135

1096_Katalog_2015_RolfBenz_SESSEL_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s135 135

12.08.14 10:21

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s136 136

12.08.14 10:08

living TABLES BASSES

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s137 137

12.08.14 10:08

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s138 138

12.08.14 10:08

940

living tables basses

Rolf Benz 940. Hauteur 45 cm ou 57 cm : 39 x 44 cm. Recouvert de cuir pleine feur, disponible en crème, marron chocolat, noir et sable (parfaitement assorti à la gamme de canapés Rolf Benz MIO).

NOUVEAUTÉ 955 Rolf Benz 955. Hauteur 35 cm : 87 x 66 cm ou 88 x 36 cm. Hauteur 29 cm : 87 x 66 cm.

Plateau en pierre : marron graphite ou Breccia Pernice, surface aspect cuir. Plateau en bois :

noyer américain ou chêne massif, laqué. Piètements : noyer américain ou chêne massif, laqués (parfaitement assortis à la gamme de canapés Rolf Benz 50).

NOUVEAUTÉ 956

NOUVEAUTÉ 958

Rolf Benz 956. Hauteur 34 cm : 82 x 93 cm.

Plateaux en pierre : marron graphite ou Breccia Pernice, surface aspect cuir. Plateaux en bois : noyer américain ou chêne massif, laqué. Piètements : laqués en noir signalisation, laqués nacre ou chromés brillant (parfaitement assortis à la gamme de canapés Rolf Benz 50).

Rolf Benz 958. Hauteur 47 cm : 55 x 47 cm.

Plateau : noyer américain ou chêne massif, laqué. Structure : laquée en noir signalisation ou laquée nacre (parfaitement assortie à la gamme de canapés Rolf Benz 50).

NOUVEAUTÉ

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s139 139

Rolf Benz taBles Basses

› 138/139

12.08.14 10:08

971

973

Rolf Benz 971. Hauteur 37 cm : 40 x 80, 80 x 120, 80 x 80 ou 100 x 100 cm. Hauteur 26 cm : 40 x 80, 80 x 120, 80 x 80 ou 100 x 100 cm. Plateau en pierre : marron graphite.

Pieds : fonte d’aluminium polie ou laquée en gris brun.

Rolf Benz 973. Hauteur 45 cm : 40 cm (ronde). Plateau : tôle en acier, revêtement en poudre (Softtouch) en gris fer, gris brun, blanc de sécurité, jaune olive, bleu pastel, violet pastel, bleu océan, ivoire ou noir signalisation. Boucle : cuir pleine feur en brun foncé. Structure : noyer d'Amérique ou chêne massifs.

NOUVEAUTÉ 974

1150

Rolf Benz 974. Dimensions : 63 x 36 x 36 cm.

Bois moulé : couche centrale en hêtre, couches de fnition en noyer américain ou en chêne.

Fond : tôle en acier, revêtementen poudre gris fer, gris brun ou blanc de sécurité.

Rolf Benz 1150. Hauteur 43 cm : 120 x 90 ou 140 x 80 cm. Hauteur 42 cm : 60 x 60 ou 70 x 70 cm. Plateau : verre transparent.

Structure inférieure : acier plat plié, couleur nickel ou laque nacrée. Éléments de raccordement : chromés brillants.

5021

5022

Rolf Benz 5021. Hauteur 41 cm : 90 x 75 cm ou 120 x 90 cm (triangulaire). Plateau : verre transparent. Piètements : fonte d’aluminium partiellement polie (parfaitement assortis à la gamme de canapés Rolf Benz 322)

Rolf Benz 5022. Hauteur 41 cm : 75 x 75 (carré) ou 120 x 70 cm (rectangulaire). Plateau : verre transparent. Pieds : fonte d’aluminium partiellement polie (parfaitement assortis à la gamme de canapés Rolf Benz 322).

Disponible jusqu'à fn février 2015.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s140 140

12.08.14 10:08

living tables basses NOUVEAUTÉ

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s141 141

Rolf Benz taBles Basses

› 140/141

12.08.14 10:08

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s142 142

12.08.14 10:09

8070

Rolf Benz 8020. Hauteur 35 cm : 70 cm (ronde). Hauteur 53 cm : 45 cm (ronde).

Plateau (amovible) : noyer américain plaqué ou chêne plaqué. Corps et structure : tôle d’acier laqué en gris noir, gris brun, gris pierre ou blanc. Disponible jusqu'à fn février 2015.

Rolf Benz 8070. Hauteur 35 cm : 80 cm ou 100 cm (rond). Hauteur 45 cm : 45 cm (ronde).

Plateau : MDF avec revêtement linoléum assorti au RAL 8019 gris brun ou RAL 7011 gris fer. Pieds : noyer américain massif laqué clair, chêne massif laqué clair ou hêtre laqué en RAL 8019 gris brun ou RAL 7011 gris fer.

living tables basses

8020

8100 Rolf Benz 8100. Hauteur 42 cm : 100 x 70 cm.

Plateau : verre transparent (ESG), pivotant et de hauteur réglable. Socle : MDF laqué mat ou brillant. Colonne : chromée mat ou brillant, sur roulettes (parfaitement assortie à la gamme de canapés Rolf Benz ONDA).

8120

8130

Rolf Benz 8120. Hauteur 35 cm : 80 x 80, 100 x 100 ou 120 x 80 cm. Plateau : noyer américain ou chêne massif. Structure : tube en acier fnition poudrée gris brun ou gris noir ou tube en acier chromé brillant ou mat (parfaitement assortie à la gamme de canapés Rolf Benz BACIO).

Rolf Benz 8130. Hauteur 35 cm : 90 x 90, 110 x 110 ou 130 x 70 cm. Hauteur 45 cm : 60 x 60 cm. Plateau : verre transparent.

Structure inférieure : placage chêne ou noyer ou MDF laqué, sur roulettes. Supports métalliques : aluminium chromé brillant ou peint en nacré.

Rolf Benz taBles Basses

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s143 143

› 142/143

12.08.14 10:09

8200 Rolf Benz 8200. Hauteur 45 cm : 58 x 42 cm.

Plateau : verre transparent (ESG), fxe ou avec hauteur réglable. Socle : MDF laqué mat ou brillant. Colonne : chromée mat ou brillant (parfaitement assortie à la gamme de canapés Rolf Benz ONDA).

8240

8270

Rolf Benz 8240. Hauteur 44 - 62 cm : 60 x 45 cm. Plateau : verre transparent ou Parsol.

Structure inférieure : réglage variable de la hauteur, disponible en acier laqué blanc ou noir ou chromé mat ou brillant.

Rolf Benz 8270. Hauteur réglable avec mécanisme iSUP® 49 –74 cm : 75 ou 90 cm (ronde). Plateau : verre transparent ou mat.

Structure : colonne en acier chromé mat.

Socle : acrylique teint en blanc de sécurité ou gris noir. Plateau du socle : revêtement en poudre MDF, aluminium blanc. Disponible jusqu'à fn février 2015.

8310 Rolf Benz 8310. Hauteur 38,5 cm : 80 x 80 ou 120 x 80 cm. Plateau : verre transparent.

Socle : MDF mat ou brillant, laqué en blanc, rouge brun, gris brun, gris noir ou noir.

Structure : inox brossé ou poli (parfaitement assortie aux gammes de canapés Rolf Benz VIDA et Rolf Benz LINEA).

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s144 144

12.08.14 10:09

8330 laqué blanc ou noir. Structure inférieure : acier laqué blanc ou noir.

living tables basses

Rolf Benz 8330. Hauteur 44 cm : 42 cm (ronde). Hauteur 29 cm : 80 ou 95 cm (rond).

Plateau : verre Parsol ou plateau en verre

8350

8360

Rolf Benz 8350. Hauteur 41 – 60 cm (variable) : 60 x 45 cm. Plateau : verre transparent, mat ou Parsol. Structure inférieure : chromée brillant, laquée nacre ou noir. Disponible jusqu'à fn février 2015.

Rolf Benz 8360. Hauteur 50,5 cm : 59 x 33 cm.

Plateau : MDF laqué en blanc, gris brun ou noir, jaune olive, bleu océan ou noyer américain ou chêne massif. Structure inférieure : acier inox poli ou laqué en blanc, gris brun, noir, jaune olive ou bleu océan.

8370

8480

Rolf Benz 8370. Hauteur 35 cm : 80 x 80 ou 100 x 100 cm. Verre Parsol, Optiwight ou transparent.

Rolf Benz 8480. Hauteur 38 cm : 41 cm (ronde). Hauteur 49 cm : 41 cm (ronde).

Plateau : frêne massif brut. Pieds : acier chromé brillant ou laqué en blanc de sécurité.

Rolf Benz taBles Basses

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s145 145

› 144/145

12.08.14 10:09

8590

8700

Rolf Benz 8590. Hauteur 42, 45 ou 48 cm : 60 x 60 cm. Plateau : verre transparent ou mat (ESG). Socle : plaqué chêne ou noyer, ou MDF mat ou laqué brillant en rouge brun, gris noir, gris brun, blanc ou noir. Colonne métallique : métal verni aluminium, sur roulettes.

Rolf Benz 8700. Hauteur 35 cm : 90 x 45 cm.

Hauteur 41 cm : 90 x 45 cm. Hauteur 45 cm : 45 x 45 cm. Plateau : verre Parsol cintré ou verre transparent. Socle : bois laqué en noir ou verni argenté ou chromé brillant (parfaitement assorti à la gamme de canapés Rolf Benz PLURA).

8710 Rolf Benz 8710. Hauteur 38 cm : 80 x 80, 100 x 100 ou 120 x 80 cm. Plateau : verre transparent ou mat. Structure en métal : chromée ultra brillant ou laquée nacre.

NOUVEAUTÉ 8720

8730

Rolf Benz 8720. Hauteur 44 cm : env. 152 x 132 cm. Plateaux fxes : verre Optiwhite, rétrolaqué en gris brun, gris fer, gris silex, noir signalisation ou blanc de sécurité (également disponible en version satinée). Plateau rotatif : chêne ou noyer américain massif, laqué.

Structure : laquée en gris brun, gris fer, gris silex, noir signalisation ou argent nacré.

Rolf Benz 8730. Hauteur 38 cm : 80 x 80, 100 x 100 ou 130 x 70 cm. Plateau : verre transparent ou mat. Socle : plaqué chêne, noyer ou orme ou encore en MDF laqué rouge brun, gris noir, gris brun, blanc ou noir. Pieds : acier inoxydable mat brossé, sur roulettes (parfaitement assortis à la gamme de canapés Rolf Benz DONO).

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s146 146

12.08.14 10:09

living tables basses NOUVEAUTÉ

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s147 147

Rolf Benz taBles Basses

› 146/147

12.08.14 10:09

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s148 148

12.08.14 10:09

living accessoires

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s149 149

12.08.14 10:09

NOUVEAUTÉ grano Haut niveau de discrétion // C'est grâce à une technique de tissage spéciale que le Rolf Benz GRANO obtient sa structure granulaire qui est à la fois frappante et agréablement discrète. Ainsi, ce tapis s'intègre harmonieusement dans tous les intérieurs modernes. Il est disponible dans quatre coloris différents, qui sont parfaitement assortis aux coloris des collections de tissus et de cuirs Rolf Benz.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s150 150

12.08.14 10:09

elemenTI

l i v i n g a c c e s s o i re s

DeSIgn en TouTe lIBeRTé // Vous désirez avoir plus de liberté pour réaliser vos idées, et ceci jusque dans les moindres détails ? Rolf Benz ELEMENTI vous donne une entière liberté de création. 5 structures, 5 motifs et 11 dimensions permettent des combinaisons personnalisées et uniques avec cette gamme concept de tapis. Pour les couleurs, laissez-vous guider par la riche palette de tons naturels raffnés et d’élégants dégradés dans les sombres. La gamme ELEMENTI de Rolf Benz est disponible en plus de 50 couleurs. Vous allez être surpris : avec ELEMENTI de Rolf Benz, il est facile de trouver un tapis personnalisé pour tout type de séjour et tout style de mobilier.

Faites-vous plaisir avec un tapis unique, conçu selon l’artisanat traditionnel et qui correspond à vos goûts.

oTTo BeAuTé SuR TouTe lA lIgne // Classique et original à la fois. Son design graphique fait du Rolf Benz OTTO un accessoire passe-partout moderne. Le motif plat du tapis lui donne une structure tridimensionnelle qui attire le regard. Même unicolore, ses formes graphiques ne passent pas inaperçues. Disponible également en bicolore, il apporte une petite touche personnelle à votre intérieur.

La fnition particulièrement luxueuse du tapis Rolf Benz OTTO est due à la densité élevée de la laine et son caractère unique est le résultat d’un travail fait main. Il est tufté main avec une pure laine vierge. Son motif se marie parfaitement à un des tissus de la gamme de housses pour coussins de Rolf Benz.

NOUVEAUTÉ

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s151 151

Rolf Benz TAPIS

› 150/151

12.08.14 10:10

cambio Une polyvalence natUrelle // Les 4 structures du Rolf Benz CAMBIO donnent à ce tapis un air de champ de céréales. Pour la confection des tapis, quatre fils différents en pure laine vierge de NouvelleZélande ont été utilisés.

Design bettina Hermann

ponte la poUrsUite de la fantaisie // L’esthétique caractéristique du tapis Rolf Benz PONte crée l’illusion d’un pont dans votre salon. Les changements de couleur et de hauteur de poil créent un jeu subtil de structures.

Design bettina Hermann

orlo en avance sUr son temps // Avec ses angles arrondis, le Rolf Benz ORLO lance une nouvelle tendance. La combinaison de fil mèche feutré et de fibres de pure laine vierge de Nouvelle-Zélande lui assure une agréable douceur.

Design bettina Hermann

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s152 152

12.08.14 10:10

PIno / veRSo

l i v i n g a c c e s s o i re s

UnIqUe eT PASSe-PARToUT // Les tissus plats ont la cote dans le monde des tapis. Les deux motifs des modèles Rolf Benz PINO (illustration ci-dessus) et Rolf Benz VERSO (illustration ci-dessous) confèrent aux intérieurs un look moderne.

Le Rolf Benz PINO est en tissu sergé, ce qui met en valeur des bandes diagonales parallèles, comme celles du jean. Le Rolf Benz VERSO, quant à lui, décore avec classe votre intérieur grâce à son motif à chevrons. Les deux tapis sont disponibles en 8 combinaisons de deux couleurs. Ils se marient parfaitement avec les couleurs des collections de tissus et de cuirs Rolf Benz.

Ils s’associent ainsi idéalement avec tous les styles d’intérieurs et apportent leur petite touche à chaque ambiance. Chaque tapis est unique et tissé main avec de la pure laine vierge. L’aspect luxueux des tapis Rolf Benz PINO et Rolf Benz VERSO est dû à la densité élevée de la laine : 2,7 kg par m².

eRBA CHAnGez voTRe InTÉRIeUR // Rolf Benz ERBA séduit par un design moderne et minimaliste associé à une structure d’une douceur sensuelle. Avec ses 8 mélanges de couleurs spécialement mis au point pour cette collection, vous apporterez à votre intérieur de très belles touches de couleurs.

Rolf Benz TAPIS

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s153 153

› 152/153

12.08.14 10:10

MIO BAg / AREO BAg

ROLF BENZ MIO À EMPORTER // Emmenez un peu de votre Rolf Benz partout avec vous grâce au sac Rolf Benz MIO. Pour ce sac, confectionné avec soin et au look vintage, nous utilisons un cuir Rolf Benz de très grande qualité que nous utilisons également pour nos canapés. Ce cuir naturel, fini a la main et teint au tonneau, reflète les caractéristiques naturelles de la peau, signe d’une grande qualité. Seul le meilleur cuir des bœufs du sud de l’Allemagne est approprié pour ce type de traitement. Le sac Rolf Benz MIO est disponible en couleur cognac, nougat et anthracite.

Design Nadine Lemberg

ROLF BENZ AREO À EMPORTER // Avez votre sac Rolf Benz AREO, emmenez Rolf Benz partout où vous allez. Cet élégant compagnon est disponible en nubuck anthracite ou gris brun, ou en cuir lisse naturel avec un look vintage en anthracite, cognac ou nougat. Son design épuré fera de ce sac votre objet favori et il attirera tous les regards.

Design Nadine Lemberg

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s154 154

12.08.14 10:10

l i v i n g a c c e s s o i re s Rolf Benz SACS

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s155 155

› 154/155

12.08.14 10:10

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s156 156

12.08.14 10:10

l i v i n g a c c e s s o i re s

poufs

BIen-ÊTRe eT sIMplICITÉ // Les poufs Rolf Benz offrent, grâce à un rembourrage d’excellente qualité et à leur fnition artisanale très soignée, un très grand confort d’assise. Ils complètent parfaitement vos canapés et fauteuils, sont mobiles et sont tout à fait adaptés aux personnes jeunes, d’âge ou d’esprit. Vous trouverez plus d'informations sur les différentes versions dans la partie technique, à la page 50.

Rolf Benz poufs

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s157 157

› 156/157

12.08.14 10:10

COUSSINS

DÉCORATION CONFORTABLE // Peu importe le canapé et le revêtement que vous choisissez, vous trouverez toujours les coussins rembourrés à motifs qu’il vous faut dans la vaste sélection Rolf Benz. L’ensemble des coussins est visible page 50, dans la partie technique.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s158 158

12.08.14 10:10

l i v i n g a c c e s s o i re s

PLAIDS

TOUCHE STYLISÉE // Cocooning autorisé. Les plaids Rolf Benz sont des accessoires de décoration colorés et ils apportent en plus chaleur et moelleux à votre canapé. Ils existent en différentes compositions de matières, dessins et coloris, et invitent au bien-être et à la détente. Vous trouverez tous les plaids dans la partie technique pages 49/50.

ROLf BEnz COUSSInS / PLAIDS

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s159 159

› 158/159

12.08.14 10:11

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s160 160

12.08.14 10:11

dining chaises concept

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s161 161

12.08.14 10:11

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s162 162

12.08.14 10:11

dining chaises concept

Rolf Benz sinus

› 162/163

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s163 163

12.08.14 10:11

UNE CHAISE – tEllEmENt dE poSSIbIlItéS // La gamme de chaises Rolf Benz SINUS est synonyme d’innovation. Chaque chaise est composée d’une coque et d’un rembourrage d’assise et de différents modèles de pieds.

En outre, il y a des variantes avec des dossiers hauts ou bas. La coque de dossier est disponible en version revêtue de cuir ou avec une coque en plastique visible, noire ou blanche. Vous pouvez également adapter la chaise à vos attentes en matière de confort en choisissant le rembourrage et les accoudoirs, disponibles en option. La gamme de

chaises Rolf Benz SINUS vous offre une grande liberté d’aménagement et vous permettra de faire de votre salle à manger un endroit élégant et personnalisé, le point central de votre intérieur. La gamme de tables Rolf Benz CO-SINUS accompagnera parfaitement la Rolf Benz SINUS. Les deux gammes sont parfaitement assorties et forment un ensemble très harmonieux. Pour plus d’informations sur Rolf Benz CO-SINUS, consultez le catalogue à partir de la page 186.

:THSS

;(033,

/(<;,<9: +, +6::0,9

*68<,: +, +6::0,9

)SHUJ

5VPY

9L]v[LTLU[ J\PY

9LTIV\YYt

(**6<+609:

*VTMVY[

*SHZZPJ

*65-69; +, 9,4)6<99(.,

=(90(5;,: +, 70Ï;,4,5;

;()6<9,; +, )(9

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s164 164

4t[HS *OYVTt IYPSSHU[ *OYVTt TH[ LTWPSHISL

:VJSL YVUK 4t[HS *OYVTt IYPSSHU[

4t[HS *OYVTt IYPSSHU[ *OYVTt TH[ LTWPSHISL

4t[HS *OYVTt IYPSSHU[ *OYVTt TH[

4t[HS (S\ WVSP

)VPZ 5V`LY / *OvUL / / /

7Pu[LTLU[ [YHzULH\ 4t[HS *OYVTt IYPSSHU[ *OYVTt TH[

12.08.14 10:11

dining chaises concept Une élégance basée sUr la diversité // C’est le choix des différents modèles de pieds qui confère tout son caractère à la gamme de chaises Rolf Benz SINUS. Vous avez le choix entre 4 pieds en bois (noyer ou chêne), un modèle à suspension libre, 4 pieds en métal, un piètement traîneau – chromé mat ou brillant – ou un piètement étoile.

rolf benz sinUs

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s165 165

› 164/165

12.08.14 10:11

small

regular

Perfection rêvée // Une forme parfaite est une forme parfaite – peu importe sa taille. Rolf Benz SINUS, la chaise à la coque d’assise si particulière, a reçu le prix « interior innovation award ». Elle est désormais disponible dans une version « small », avec une largeur totale de 44 cm et un poids léger de 9 kg.

En ce moment, proftez de prix avantageux sur l’édition spéciale Rolf Benz SINUS en cuir. Faites votre choix parmi 17 teintes de cuir : noir, ivoire, marron foncé, rouge foncé, blanc, bleu nuit, beige marron, gris marron, gris, gris beige clair, gris beige, vert, vert clair, orange, rouge tomate, bleu gris et pétrole.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 60.500 – 60.516.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s166 166

12.08.14 10:11

dining chaises concept ÉlÉgance modulable // La gamme Rolf Benz SINUS vous propose également 2 poufs de bar : avec un piètement traîneau chromé mat ou brillant ou avec un pied à disque chromée brillant. Il est important de rester fexible quand on s’assoit à un bar. Le pouf de bar Rolf Benz SINUS sait s’adapter. La version avec un pied à disque chromé brillant est réglable en hauteur en continu (de 61 à 87 cm) et pivotante.

87 cm 61 cm

Design Kai Stania

Rolf benz SInuS

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s167 167

› 166/167

12.08.14 10:11

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s168 168

12.08.14 10:12

dining chaises concept

Rolf Benz 620

â&#x20AC;ş 168/169

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s169 169

12.08.14 10:12

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s170 170

12.08.14 10:12

dining chaises concept VOTRE PROPRE STYLE // Avec la gamme Rolf Benz 620, nous vous proposons des solutions personnalisées de la chaise à la banquette d'angle pour la table à manger en passant par le pouf de bar. Composez une chaise Rolf Benz 620 qui vous ressemble, qui répond à vos besoins ergonomiques et qui se fond parfaitement dans votre intérieur. La chaise est disponible en 2 hauteurs de dossier. Pour qu’elle s’harmonise avec votre intérieur, elle existe en version chromée mat ou brillant, avec une suspension libre sur un tube rectangulaire ou arrondi, ou avec une plaque d’assise ronde rotative très moderne.

En ce moment, proftez de prix avantageux sur l'édition spéciale Rolf Benz 620 en cuir.

Faites votre choix parmi 17 teintes de cuir : noir, ivoire, marron foncé, rouge foncé, blanc, bleu nuit, beige marron, gris marron, gris, gris beige clair, gris beige, vert, vert clair, orange, rouge tomate, bleu gris et pétrole.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 60.500 – 60.516.

ROLf BEnz 620

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s171 171

› 170/171

12.08.14 10:12

PLACE À LA PERSONNALISATION // Pour un confort optimal, le dossier du Rolf Benz 620, qui oscille agréablement, est rembourré confortablement. Les accoudoirs incurvés tridimensionnels assurent plus d’aisance et peuvent être revêtus de cuir ou plaqués noyer ou chêne. Teintés dans l’un des coloris du nuancier Rolf Benz, ils sont faciles à assortir au matériau et à la couleur de votre table de salle à manger.

HAuTE déTENTE // Et si vous intégriez la série Rolf Benz 620 comme interface entre cuisine et salle à manger ? Comme pouf de bar pivotant, haut de 72 ou 82 cm, il relie agréablement ces deux espaces. Il convient parfaitement au petit déjeuner express, au casse-croûte rapide ou comme point de rendez-vous pour la famille et les amis. Le mini dossier et le repose-pied rendent l’assise sur ce tabouret haut très confortable. Le pouf de bar Rolf Benz 620 est disponible en chromé mat ou brillant.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s172 172

12.08.14 10:12

dining chaises concept

INTERPRÉTATION MODERNE DE LA TRADITION // Longtemps considérée comme trop traditionnelle, la banquette revue et corrigée par Rolf Benz s’invite avec modernité dans votre salle à manger avec la série Rolf Benz 620.

Parfaitement assortie à la gamme de chaises du même nom, ses lignes épurées s’harmonisent également avec de nombreuses tables et chaises d’autres séries. Les éléments laté-

raux massifs sont montés sans porte-à-faux sur l’assise et recouverts avec le même matériau que l'assise et le dossier. La banquette est également disponible avec ou sans dossier et dans des dimensions et des combinaisons variées – pour chaque aménagement, une solution optimale.

Design Norbert Beck

ROLf BENz 620

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s173 173

› 172/173

12.08.14 10:12

Lorsque l’on se rencontre dans un lieu public, sans vraiment savoir …

On rencontre souvent l’amour, sans s’en rendre compte. Généralement parce que, à ce moment-là, on ne le cherche pas. Il peut s’agir d’un bref contact, d’un regard fugace, entraînant comme un profond sentiment de compréhension. Le moment passé, on se dit : oui, c’était bien l’amour, malheureusement, il s’est fni sur un simple firt. On s’est reconnu, on s’est compris, on a expérimenté ensemble un sentiment de bien-être !

Et plus encore : on s’est senti chez nous en un lieu étranger. Là-bas, au loin, c’était bien le coup de foudre, mais il n’y a pas eu de deuxième rencontre. Les circonstances en sont la cause ! On devait chacun poursuivre son chemin. Enchaîner les rendez-vous ; remplir ses obligations ... On avait pourtant le sentiment d’avoir peut-être trouvé le bonheur, voire d'avoir rencontré l'amour ! En force ! Inexorablement ! Plus tard, impossible de se rappeler précisément en quoi consistait ce bref instant de bonheur. Facile : il s’agissait d’un sentiment de sécurité manifeste. Il invitait à lâcher prise, simplement et en tout confort. À se laisser tomber dans ce puits de bonheur, dans un fauteuil, dans un canapé, mais aussi dans les bras de quelqu’un. Dommage que cela n’ait duré qu’un instant, dommage pour nous, mais aussi pour ce bonheur perdu. Il aurait tant voulu triompher.

Pour mieux comprendre : la rencontre spontanée inattendue et malheureusement non reconnue d’un grand amour, ce n’est pas une simple connaissance de vacances, ni ce moment empli de maladresse où, le jour du départ, on se tourne autour pour récupérer un numéro de téléphone. Non, c’est plutôt cet échange de regards fugace sur un escalator, par exemple. On monte et l’autre descend. On se regarde, on se rapproche, on se reconnaît, on se sourit et ... on se sépare !

Un firt de quelques secondes à peine.

Dommage, n’est-ce pas ?

C’est pourtant ainsi que nous nous sommes sans doute rencontrés, quelque part dans le monde. Nous, c’est-à-dire : vous et votre compagnon idéal. Vous et votre canapé, votre fauteuil. Où que ce soit, nous nous sommes sans doute déjà rencontrés. À Copenhague ou Shanghai, à Baden-Baden ou Munich, à Amsterdam ou Abu Dhabi. Était-ce dans un aéroport ou un hôtel ? Dans une ambassade ou une boutique exclusive ? Peu importe : vous vouliez vous asseoir et nous étions là pour vous. Partout dans le monde ! L’inespéré arrive souvent, il est vrai. De même que nous rencontrons toujours le bonheur, l’amour, lorsqu’on ne le cherche pas. Quelque part, loin de chez soi, il fait soudain face à nous. À la vue de tous, mais comme oublié de tous, invisible même à nos propres yeux.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s174 174

C’est peut-être ainsi que s’est passée votre première rencontre avec Rolf Benz.

Vous vous rappelez peut-être d’un canapé à la fois pratique et d’une extrême beauté sur lequel vous vous êtes assis à Singapour ou encore de cette chaise longue ou de ce fauteuil que vous avez trouvé si confortable et agréable à Johannesburg que vous en êtes tombé comme amoureux. – Vous ne faisiez alors que firter avec Rolf Benz.

N’est-il pas temps de transformer ce firt vécu en public en une relation durable dans l’intimité de votre habitation ? Non pas pour un court instant, mais bel et bien pour toujours !

12.08.14 10:12

› 174/175

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s175 175

12.08.14 10:12

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s176 176

12.08.14 10:12

dining CHAISES

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s177 177

12.08.14 10:13

nOuveauté

roLf benz 630

La chaise-fauteuiL // Que penseriez-vous d'un fauteuil complétant avec élégance et spontanéité l'agencement de votre canapé ? D'une chaise sur laquelle vos invités prendront plaisir à dîner à votre table ? Ou encore d'un havre de paix placé au hasard de ces espaces sans nom et toujours plus variés émaillant votre habitat ?

La nouvelle chaise Rolf Benz 630 remplit toutes ces fonctions à la perfection. Seule ou combinée à d'autres éléments, elle enrichit la

pièce et offre le confort d'assise d'une coque ergonomique rembourrée aux accoudoirs galbés généreux. Filigrane et sculpturale, elle s'adapte en toute modernité à vos différents univers. Son pied rotatif décoratif est disponible en 3 versions : quatre pieds en gris ombre, noir laqué ou chrome brillant, pied en étoile en aluminium poli ou pied en croix en aluminium poli (avec mécanisme de retour automatique).

Design Kai stania

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s178 178

12.08.14 10:13

Rolf Benz 628

3 bases différentes (traîneau, 4 pieds ou à suspension libre) chacune disponible en 2 surfaces (chromée mat ou brillant), garantissent une liberté totale quant à l’agencement souhaité. La table Rolf Benz 8800 (p. 189) s’associera parfaitement aux chaises Rolf Benz 628.

En ce moment, proftez de prix avantageux sur l’édition spéciale Rolf Benz 628 en cuir.

Faites votre choix parmi 17 teintes de cuir : noir, ivoire, marron foncé, rouge foncé, blanc, bleu nuit, beige marron, gris marron, gris, gris beige clair, gris beige, vert, vert clair, orange, rouge tomate, bleu gris et pétrole.*

dining chaises

le QG DeS BonS VIVAnTS // Pour les bons moments de la journée. La chaise Rolf Benz 628 et la banquette de la même gamme sont faits pour les bons vivants qui souhaitent combiner style et modernité et pour qui les bons moments se partagent confortablement assis. Ces chaises apportent juste ce qu’il faut de sensualité à votre intérieur et leur confguration est personnalisable.

Les supports latéraux de la banquette peuvent être rembourrés ou conçus, avec beaucoup d’élégance, en chêne, noyer ou orme. La largeur de la banquette peut également s’adapter à votre intérieur, par tranche de 10 centimètres. La chaise Rolf Benz 628 est disponible en 2 versions : avec un dossier rembourré confortable, ou un dossier latéral enveloppant.

* Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 60.500 – 60.516.

Design norbert Beck

NOUVEAUTÉ

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s179 179

Rolf Benz 630 / 628

› 178/179

20.08.14 15:48

Rolf Benz 652

action

la peRfection est modulaBle // Des pieds fligranes et un rembourrage qui invite à la détente : voilà les caractéristiques de la chaise Rolf Benz 652. Le rembourrage particulièrement confortable (classic ou soft) confère tout son caractère à cette gamme de chaises dont la profondeur et la hauteur d'assise ainsi que la hauteur du dossier se basent sur des proportions idéales. Ainsi, elle s'adapte parfaitement aux formes du corps.

Rolf Benz 652 est disponible avec ou sans accoudoirs. Des surpiqûres élégantes soulignent son design sculptural et la parfaite fnition artisanale. Les pieds légers et fligranés sont disponibles au choix en chromé brillant, laqués en gris terre d’ombre ou en laque structurée argentée. Pour les tables hautes et les comptoirs de bar, la Rolf Benz 652 est également disponible en tabouret de bar.

Le rembourrage en couches et l'agréable repose-pied vous permettront d'être assis confortablement aussi longtemps que vous le souhaitez.

En ce moment, proftez de prix avantageux sur l’édition spéciale Rolf Benz 652 en cuir.

Faites votre choix parmi 17 teintes de cuir : noir, ivoire, marron foncé, rouge foncé, blanc, bleu nuit, beige marron, gris marron, gris, gris beige clair, gris beige, vert, vert clair, orange, rouge tomate, bleu gris et pétrole.* En ce moment, dans le cadre de l'offre « 5+1 », pour l'achat de 5 chaises Rolf Benz 652, Rolf Benz vous offre la 6ème.** * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 60.500 – 60.516. ** Correspond à une économie de 17% sur le PVC. Uniquement valable dans les magasins participants. Offre promotionnelle présentée à titre indicatif et valable jusqu'au 31.08.2015.

Design norbert Beck

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s180 180

12.08.14 10:13

dining chaises Rolf Benz 652

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s181 181

â&#x20AC;ş 180/181

12.08.14 10:13

Rolf Benz 7100 / 7300

fauteuil de staR // La Rolf Benz 7100, à mi-chemin entre la chaise et le fauteuil, est un siège à la fois beau et pratique. En chaise confortable autour d’une table ou en petit fauteuil classique pour le salon, elle fera toujours son effet. Optez pour les pieds à roulettes très pratiques au lieu des pieds en aluminium pour la déplacer selon vos envies. Son confort a déjà convaincu plusieurs chaînes de télévision pour leurs talk-shows ainsi que de nombreuses personnalités.

Design anita schmidt

ÉlÉGanCe CoMPaCte // La chaise Rolf Benz 7300 allie habilement les avantages d’une chaise à ceux d’un fauteuil.

Ce siège esthétique à la finition main de belle facture, est véritablement polyvalent : il s’utilise aussi bien à table, qu’en fauteuil confortable ou chaise de travail élégante et s’intègre parfaitement dans petit coin convivial. Il est disponible avec des pieds en aluminium ou des pieds sur roulettes.

Design Burkhard Vogtherr

En ce moment, proftez de prix avantageux sur l’édition spéciale Rolf Benz 7100 et Rolf Benz 7300 en cuir. Faites votre choix parmi 17 teintes de cuir : noir, ivoire, marron foncé, rouge foncé, blanc, bleu nuit, beige marron, gris marron, gris, gris beige clair, gris beige, vert, vert clair, orange, rouge tomate, bleu gris et pétrole.* * Plus d’informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponible pour les cuirs 60.500 – 60.516.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s182 182

20.08.14 15:48

SE CONCENTRER SUR L’ESSENTIEL // Cette chaise compacte mise sur un confort exceptionnel et un design original, qui s’apparente à une sculpture. Grâce à sa conception raffnée, cette chaise aux lignes véritablement esthétiques peut osciller librement et permet à la fois un maintien droit et ergonomique, et une position de détente optimale. Le siège et le dossier de la chaise sont généreusement rembourrés. Les pieds sont disponibles en chrome mat ou brillant.

Rolf Benz 7800 : ce mariage réussi du design et du confort est actuellement disponible en édition spéciale cuir à des prix avantageux.

Faites votre choix parmi 17 teintes de cuir : noir, ivoire, brun foncé, rouge foncé, blanc, bleu sombre, brun beige, gris brun, gris, gris beige clair, gris beige, vert, vert clair, orange, rouge tomate, bleu gris et pétrole.* * Plus d'informations dans les points de vente participants et sur www.rolf-benz.com. Offre limitée et disponibles pour les cuirs 60.500 – 60.516.

dining chaises

ROLf BENz 7800

Design Joachim Nees

ROLf BENz 7100 / 7300 / 7800

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s183 183

› 182/183

12.08.14 10:13

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s184 184

12.08.14 10:13

dining TABLES À MANGER

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s185 185

12.08.14 10:13

roLf benz co-sinUs

Une symbiose parfaite // Rolf Benz CO-SINUS est une gamme de tables parfaitement adaptée à la gamme de chaises Rolf Benz SINUS. Elle comprend les tables Rolf Benz CO-SINUS 1 Rolf Benz CO-SINUS 2, Rolf Benz CO-SINUS 3 et Rolf Benz CO-SINUS 4. Les différentes

versions des pieds de table et de chaise sont également assorties. Vous pouvez ainsi créer un ensemble qui confèrera une belle harmonie à votre salle à manger. Pour plus d’informations sur Rolf Benz SINUS, consultez le catalogue à partir de la page 162.

co-sinUs 1 Langage des formes – Le cœUr de votre maison // Des lignes épurées et un langage des formes moderne – voici la Rolf Benz CO-SINUS 1.

Une table qui reflète toutes les facettes de la vie. La table en bois massif réunit toutes les qualités d’un meuble multifonction et deviendra le cœur de votre maison. Pour encore plus de place, la table s’allonge en tirant les pieds et le plateau.

Design this Weber

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s186 186

12.08.14 10:14

co-sinus 2

dining tables à manger

La Légèreté des Lignes // Une table à manger qui se distingue par la combinaison des pieds en fonte et du plateau en bois massif. La découpe du bord de la table est en biais, ce qui donne à la table l’impression d’être suspendue. La table se distingue également par ses lignes et ses arrondis, ses joints creux soigneusement placés et la légère forme en cône des pieds. Enfin, la table s’allonge en tirant le plateau – pour encore plus de place en famille ou entre amis.

Design Werner Baumhakl

co-sinus 3 Le minimaLisme pour tous Les styLes d'intérieur // Le design original et minimaliste de Rolf Benz CO-SINUS 3 est très moderne.

Le contraste entre la structure inférieure fine et structurale et le généreux plateau est souligné par le choix des matériaux. Il s’en dégage un style architectural clair. Elle se distingue avant tout par ses proportions harmonieuses, des fonctionnalités claires et une structure intelligente. Elle s’intègre parfaitement dans chaque intérieur et peut être combinée avec différents meubles, apportant une touche différente selon le style de la pièce.

Design Werner Baumhakl

co-sinus 4 La perfection personnaLisée // Les formes droites et modernes de la table Rolf Benz CO-SINUS 4 lui confèrent une dynamique unique portée par son plateau découpé et ses pieds en retrait. Elle est synonyme de design structural clair et élégant, ses matériaux sont intelligemment utilisés et ses proportions harmonieuses. La surface de la table s’adapte aux goûts de chacun grâce à différents choix de couleurs et de matières.

Les pieds sont disponibles en chromé brillant ou, plus discret, chromé mat.

Design Werner Baumhakl

roLf Benz co-sinus

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s187 187

› 186/187

12.08.14 10:14

RoLf Benz 976

L’éLégance de La simpLicité // La table Rolf Benz 976, inspirée par la beauté et les lignes traditionnelles des vieilles tables de ferme, deviendra le point de rencontre principal de la famille et des amis. Le plateau de la table en noyer ou en chêne massif est disponible en 5 longueurs. Les placages en bois massif délimitent les bords de la table sur les deux faces frontales et soulignent la finition artisanale. Les pieds en biais au design prononcé – également en bois massif – rappellent le thème rustique et offrent une grande stabilité.

Design norbert Beck

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s188 188

12.08.14 10:14

dining tables à manger

rolf benz 8800

Pour les bons moments de la journée // La Rolf Benz 8800 est une table à manger au charisme étonnant, qui occupe une place centrale dans la pièce. Le plateau en noyer, chêne ou orme massif est un cadeau de la nature. Le socle et ses ornements luxueux résultent d’une grande précision technique et de l’amour du travail bien fait. La table Rolf Benz 8800 est posée sur une plaque en acier recouverte d’une laque mate.

Design norbert beck

rolf benz 976 / 8800

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s189 189

› 188/189

12.08.14 10:14

rolf Benz 8830 / 31 / 32

Voir en grand // Les tables à manger Rolf Benz 8830 / 31 séduisent dès le premier regard par le contraste étonnant entre leur plateau massif et leurs bases latérales modernes (aluminium, laqué ou anodisé argent). Sans pieds gênants aux angles, elles offrent un espace optimal pour les jambes et s’harmonisent ainsi parfaitement aux banquettes simples ou d’angle Rolf Benz 620 (à partir de la page 168). La Rolf Benz 8831 dispose d’une extension brevetée qui rallonge la table par simple coulissement d’une des bases et par le déploie-

ment d’un plateau additionnel. Les plateaux huilés des deux tables sont disponibles en chêne, en noyer ou en orme, dans différentes dimensions. Ils séduisent par leur surface lisse et soyeuse au toucher très agréable. L’alternance étonnante de parties claires et sombres et de trous de nœuds ou défauts mastiqués du bois confèrent à cette table un caractère primitif et originel. Ces tables existent aussi avec plateau en chêne lasuré. Le modèle 8832 dispose également d'un plateau massif (noyer ou chêne huilé ou chêne lasuré) dont la surface homogène n'a reçu qu'une faible couche de résine synthétique.

Design norbert Beck

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s190 190

12.08.14 10:14

RoLf BENz 8950 / 975

dining tables à manger

L’AUTHENTICITÉ DES PLAISIRS DE LA TABLE // La Rolf Benz 8950 allie le plaisir de la gastronomie au plaisir des yeux. Grâce à la douceur et la souplesse de ses formes, on en oublie presque le côté fonctionnel de la table, pour admirer ses formes sculpturales. La Rolf Benz 8950 est d’un aspect vraiment très accueillant et offre beaucoup d’espace pour les jambes grâce à son pied central inhabituel.

Il existe une version ronde et une allongée, toutes deux disponibles en différentes tailles.

Le plateau est soit en bois massif (chêne huilé, lasuré ou laqué, noyer ou orme huilé), soit en MDF laqué. Le socle peut être noir ou blanc.

Design Michael Schneider

UNE gRANDE CLASSE // La table haute Rolf Benz 975 s’adapte facilement à tous les styles d’intérieur et accompagnera parfaitement le tabouret de bar Rolf Benz SINUS (p. 183). Le plateau en noyer ou chêne massif est disponible respectivement avec une laque MDF blanc pur ou jaune olive.

Le pied et la colonne sont disponibles en laque gris noir ou blanc pur. En outre, les combinaisons suivantes sont disponibles : pied laqué gris noir avec colonne jaune olive ou pied gris pierre avec colonne laquée en blanc pur.

Design Sebastian Labs

RoLf BENz 8830 / 31 / 32 / 8950 / 975

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s191 191

› 190/191

12.08.14 10:14

rolf benz weLt // NagoLD

Découvrez de près nos meubles rembourrés dans le plus grand showroom Rolf Benz au monde. À Nagold, vous pouvez essayer tous nos produits, vous informer sur leurs fonctionnalités et expérimenter au plus près la passion du meuble. Nos conseillers Rolf Benz sont à votre disposition pour vous montrer en détails tout ce que vous souhaitez. Un conseil compétent, personnel et sans limite de temps.

Notre équipe vous apportera également des petits conseils pratiques et des idées d'aménagement.

Laissez-vous inspirer.

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s192 192

N'hésitez pas à prendre rendez-vous avant votre visite. Notre showroom est ouvert du mardi au vendredi, de 9:00 à 17:00, et le samedi de 10:00 à 16:00 (fermé le lundi). Pour vous assurer de notre disponibilité, n'hésitez pas à nous appeler au +49 (0) 74 52 / 601-101 ou faire un tour sur notre site www.rolf-benz.com.

Un plan d'accès détaillé est disponible à la fn de notre catalogue dans les mentions légales et sur notre site internet.

12.08.14 10:14

› 192/193

1096_Katalog_2015_RolfBenz_REST_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s193 193

12.08.14 10:14

mentions légales

éditeur // Rolf Benz AG & Co. KG

direction du projet // Jens Kittel

crédits photos // Sigurd Grünberger, Copenhague (DK) Karl Huber, Nagold (D) Heidi Lerkenfeldt (DK) Bernd Opitz, Hambourg (D)

Anita Schmidt, Bretten (D): Rolf Benz 322, 7100 Schnabel, Schneider, Backnang (D): Rolf Benz 577 Kai Stania, Vienne (A): Rolf Benz SINUS, 630 Stephan Veit, Stuttgart (D): Rolf Benz 560 Burkhard Vogtherr, Mühlhausen (F): Rolf Benz 7300 Christian Werner, Hollenstedt (D): Rolf Benz DONO, GRATA, ONDA, 3300

stylisme // ALEXX and ANTON, Berlin (D) Saša Antić (S) Gabriella Opitz, Hambourg (D) Lynn Schmidt (D)

repérages et organisation // Add Pictures Produktionsservice GmbH, Munich (D) Agentur Neubauer, Munich (D) Caroline Klein – prestataire indépendante, Mailand (I) Casting & Location Ursula Alter, Massa (I) JPPS (JacquelinePuschProductionServices), Paris (F) Loc8, Brüssel (B) Luminosa Productions, Genève (CH) Midi: 10 productions, Paris (F) NEVEREST, Munich (D) Scout for location, Hambourg (D) Setup Productions S.L., Barcelona (E) SONDA Production S.L., Barcelona (E) Stillstars Production, Munich (D)

conception des meubles // Böhme, Stuttgart/Reiter, Nuremberg (D): Rolf Benz 680 Norbert Beck, Markdorf (D): Rolf Benz AREO, MIO, PLURA, 50, 620, 628, 652 Gino Carollo, Thiene (I): Rolf Benz SCALA Cuno Frommherz, Burgdorf (CH): Rolf Benz BACIO, LINEA, 360, 566 Prof. Stefan Heiliger, Francfort (D): Rolf Benz 3100 Mathias Hoffmann, Tübingen (D): Rolf Benz 6500 Birgit Hoffmann, Hambourg (D): Rolf Benz 366, 392 Joachim Nees, Schöllkrippen (D): Rolf Benz NOVA, 7800 Katja Reiter + Tamara Härty, Nuremberg (D): Rolf Benz 684 Edgar Reuter, Donzdorf (D): Rolf Benz EGO Design Rolf Benz: Rolf Benz VIDA

composition et mise en page //

impression // Körner Druck, Sindelfngen (D)

Serviceplan, Munich (D)

adresse // textes rédactionnels // Pascal Morché, Munich (D)

traduction // 2W Technische Informations GmbH & Co. KG, Munich (D)

Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Str. 104 D-72202 Nagold Tel. +49 (0) 74 52 / 601 - 0 Fax +49 (0) 74 52 / 601 - 282 info@rolf-benz.com www.rolf-benz.com

production // Stefan Batt

conception des tables // Werner Baumhakl, Riehen (CH): Rolf Benz CO-SINUS 2, 3, 4 Norbert Beck, Markdorf (D): Rolf Benz 940, 955, 956, 958, 976, 8330, 8800, 8830, 8831, 8832 Pascal Bosetti, Tübingen (D): Rolf Benz 973, 974 Gino Carollo, Thiene (I): Rolf Benz 971 Cuno Frommherz, Burgdorf (CH): Rolf Benz 8120, 8130, 8360, 8370, 8480, 8720 Kressel & Schelle, Hambourg (D): Rolf Benz 8350 Gunther Kleinert, Hambourg (D): Rolf Benz 8070, 8240, 8700 Sebastian Labs, Hambourg (D): Rolf Benz 975, 8020, 8100, 8200, 8310 Joachim Nees, Schöllkrippen (D): Rolf Benz 8590 Edgar Reuter, Donzdorf (D): Rolf Benz 8710 Michael Schneider, Berlin (D): Rolf Benz 8950 Anita Schmidt, Bretten (D): Rolf Benz 5021, 5022 Wolfgang Setz, Coburg (D): Rolf Benz 1150 Christian Werner, Hollenstedt (D): Rolf Benz 8730 Stephan Veit, Stuttgart (D): Rolf Benz 8270 This Weber, Zurich (CH): Rolf Benz CO-SINUS 1

partie technique // Systemedia, Pforzheim (D)

lithographie // Meyle + Müller, Pforzheim (D)

papier // Couverture du catalogue : LuxoCard 2 Contenu du catalogue : MultiArt Matt Couverture du dossier technique : MultiArt Silk Contenu du dossier technique : LuxoArt Samt

Disponible auprès de Papyrus Deutschland GmbH & Co. KG

PLAN D’ACCÈS ROLF BENZ (bureaux et showroom Rolf Benz)

A 81 A5

A8

conception des accessoires // Tapis: Bettina Hermann, Stuttgart (D): Rolf Benz 7060 PONTE, 7240 CAMBIO, 7260 ORLO Design Rolf Benz: Rolf Benz 7170 ERBA, 7210 GRANO, 7230 ELEMENTI, 7270 VERSO, 7280 PINO, 7290 OTTO Sacs: Nadine Lemberg, Nagold (D): Rolf Benz 911 MIO Bag, 928 AREO Bag

A 81

Vous trouverez un plan d’accès détaillé sur notre site web www.rolf-benz.com.

L’ensemble des spécifcations techniques des gammes de meubles se réfère à la période précédant l’impression du présent catalogue, des modifcations ultérieures sont possibles. Toutes les cotes sont approximatives.

1096_Katalog_2014_RolfBenz_IMPRESSUM_205x297+3_DT_EN_NL_FR_s218 218

12.08.14 10:07

F rolf benz ag & co. kg // haiterbacher str. 104 // d-72202 nagold tel. +49 (0) 74 52 / 60 10 // fax +49 (0) 74 52 / 60 12 82 info@rolf-benz.com // www.rolf-benz.com

1096_Katalog_2015_RolfBenz_UMSCHLAG_205x297+3_DT_EN_NL_FR_opt_s5 5

12.08.14 11:09