Rolf Benz

Liste des matières living Canapé spécial anniversaire // Fonctions et caractéristiques N rolf benz 50

› 4 › 6/7

canapés concept // Fonctions et caractéristiques rolf benz ego rolf benz vida › rolf benz onda › Canapés fonctionels // Fonctions et caractéristiques N rolf benz NOVA rolf benz plura

› 4 › 8 12 16

› 4 › 17 › 18

canapés // Fonctions et caractéristiques rolf benz AREO rolf benz BACIO rolf benz GRATA rolf benz linea rolf benz mio rolf benz scala

› 4/5 › 19 › 21 › 22 › 23 › 24 › 27

Canapés classiques // Fonctions et caractéristiques rolf benz dono rolf benz 322 rolf benz 3300 rolf benz 6500

› 5 › 28/29 › 30 › 31 › 32

rolf benz 577 LSE rolf benz 3100 LSE

› 36 › 36

fauteuils // caractéristiques › 33 N rolf benz 50 SE / HSE › 37 rolf benz EGO CL-SE › 38 rolf benz 360 LC › 39 rolf benz 366 HSE › 40 › 40 rolf benz 392 SE rolf benz 566 SE › 41 rolf benz 680 LC › 42 rolf benz 684 SE › 42 TAPIS // Information teintes rolf benz Elementi rolf benz erba 7170 rolf benz ponte 7060 rolf benz pURO 7220 rolf benz Cambio 7240 rolf benz Lisca 7250 rolf benz Orlo 7260 rolf benz OTTO 7290 N rolf benz GRANO 7210 rolf benz VERSO 7270 rolf benz PINO 7280

accessoires // rolf benz plaids rolf benz coussins fauteuils fonctionnels // rolf benz coussins de sol Fonctions et caractéristiques › 33 N rolf benz 560 LSE rolf benz POUF › 34 rolf benz plateau rolf benz EGO LSE › 35 rolf benz 911 MIO BAG/928 AREO BAG

› › › › › › › › › › › › ›

43 44 45 45 46 46 46 47 47 47 48 48 48

› 49/50 › 50 › 50 › 51 › 51 › 51

dining chaises concept // Fonctions et caractéristiques › rolf benz sinus Chaise › rolf benz sinus Tabouret de bar › rolf benz 620 Chaise › rolf benz 620 Tabouret de bar › rolf benz 620 Banquette ›

52 53 55 56 57 57

chaises // Fonctions et caractéristiques › N rolf benz 630 › rolf benz 652 Chaise › N rolf benz 652 Tabouret de bar › rolf benz 628 Chaise › rolf benz 628 Banquette › rolf benz 7100 ›

52 58 59 59 60 60 61

rolf benz 7300 rolf benz 7500 rolf benz 7800 tables repas // rolf benz CO-SINUS 1 rolf benz CO-SINUS 2 rolf benz CO-SINUS 3 rolf benz CO-SINUS 4 rolf benz 976 rolf benz 8800 rolf benz 8830 rolf benz 8831 N rolf benz 8832 rolf benz 8950 rolf benz 975 rolf benz tEINTE SELON LE NUANCIER

› 61 › 62 › 62

› › › › › › › › › › › ›

63 63 64 64 65 65 66 66 67 67 68 69

bon á savoir GARNISSAGE Revêtements N NOUVEAUTÉ

› 70/71 › 72

garantie Travail du bois N NOUVEAUTÉ

› 77 › 78

Page du catalogue

20 – 29

32 – 40 – 48 – 39 47 53

56 – 64 – 63 71

AREO

Canapés

PLURA

NOVA

Canapés fonctionels

ONDA

VIDA

EGO

Canapés Concept

ROLF BENZ 50

Canapé spécial anniversaire

Fonctions et caractéristiques

74 – 77

Différents modèles modulables Combinaison de revêtements possible Dossier réglable en hauteur Hauteur de l’assise en cm (différentes hauteurs d’assise disponibles ­correspondant à une m ­ odification de la hauteur du piètement)

41 44

43 45 47

43 45

40 43 46

41 44

41 43 45

41 44

59 70

52 55 62

55 62

57

61

47

69

81 84

82 84 86

85 87

85 88 91

82 85 127 130

80–106 82–108 84–110

72 75

93 104 180

96 103

88 95

91

115 –196 93 – 211

100

Profondeur totale en cm

Tabouret/banc rembourrés disponibles

•/•

•/•

•/•

•/•

Profondeur d’assise (réglable) en cm

Hauteur totale en cm

– /•

– /•

973 974 8130 8590 8700

8020 8070 8330 8370 8720

Appui-tête Canapé avec fonction lit 196 x 202 Surface de couchage en cm

Fonction dans le dossier Fonction dans l’assise Fonction dans la partie latérale Fonction de relaxation Concepteur en ligne 955 956 958

Tables basses recommandées

Disponible en Grande-Bretagne et en Irlande *Disponible jusqu’en février 2015

= en option

970 8020 8100 8130 8310 8330 8370 8590 8700 8710

970 8020 8070 8130 8330 8370 8590 8700 8710

8020 8070 8100 8200 8330 8700 8720

974

3300

6500

DONO

Canapés classiques

SCALA

MIO

LINEA

GRATA

78 – 84 – 88 – 92 – 98 –

83 87 91 97 103

322

Page du catalogue

BACIO

Canapés

Fonctions et caractéristiques

106 – 109 108

110

111

Différents modèles modulables Combinaison de revêtements possible Dossier réglable en hauteur Hauteur de l’assise en cm (différentes hauteurs d’assise disponibles ­correspondant à une m ­ odification de la hauteur du piètement)

41

40 43

41 43

40 42

41 44

44

40

45 47

39 41

60

63

56 63

65 72

60

57 (82)

59

53

52

73

71 74

73 75

68 70

77 80

88

73

84 92

75–87

94

97

84 91

99 106

95

106 132

91

85

92

•/•

– /•

•/•

– /•

– /•

– /•

•/–

•/•

•/–

5021 5022

971 8370

1150 8700

Profondeur d’assise (réglable) en cm

Hauteur totale en cm

Profondeur totale en cm

Tabouret/banc rembourrés disponibles Appui-tête Canapé avec fonction lit

189 x 97 210 x 97 231 x 97 252 x 97

Surface de couchage en cm

Fonction dans le dossier Fonction dans l’assise Fonction dans la partie latérale Fonction de relaxation Concepteur en ligne 8120

8020 8070 8130 8310 8330 8370

8020 8310 8370 8700

940 8020 8070 8330 8370 8480

971

8020 8310 8700 8730

Tables basses recommandées

Disponible en Grande-Bretagne et en Irlande *Disponible jusqu’en février 2015

= en option

FICHES TECHNIQUES

› 04 /05

Rolf Benz 50 ›› Page 20 – 29 (et catalogue spécial RB 50)

Dossier fixe

Dossier réglable

›› ›› ›› ››

Structure intérieure en bois Suspension à sangles Suspension à ressorts à boudin Assise en mousse moulée à froid, recouverte d‘un enrobage de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué d‘un mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Dossier en mousse de poly­uréthanne, recouvert d’une nappe de type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garnie d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Seulement pour du dossier réglable Dossier réglable progressivement en incli-

naison jusqu’à obtention de la position de relaxation ›› Hauteur d’assise au choix 41 cm ou 44 cm ›› Piétement, finition au choix ›› laqué Noir trafic RAL 9017 ››laquée irisé mat, gris argent ››chrome brillant Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme ­portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

.

.

.

.

Canapé

Hauteurs livrables 59

.

93 111

.

81 84

44 41 93 111

111 .

.

93

212

.

93

111

254

233

Canapé juxtaposable*

93 111

93111

93 111

93111

.

148

127

93 111

.

211

190

232

.

Canapé juxtaposable Extra large*

Canapé d‘angle composable*

93111

93 111 180 198

.

.

.

.

.

265

244 .

150

Chauffeuse juxtaposable

93 111

93 111 84

Siège de fin avec accoudoir*

94

93 111 105

93 106

111

Siège de fin accoudoir avec pouf fixé*

93 111 180 198

116 129

* Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

.

Banquette juxtaposable avec siège pour fixé

Banquette juxtaposable d´angle* .

.

.

.

.

.

93 111

.

Angle*

Banquette d‘angle*

.

.

93111

93 111

93 111

158

.

244

223

169

93111

88

139

88

105

105

Canapé grande profondeur .

.

.

70

104 122

81 84

104 122

104 122

104 122

233

212

254

livin g canapé anniversaire

.

44 41

Canapé juxtaposable grande profondeur* .

.

104 122

104122

104122

104 122

.

190

127

232

211

Canapé juxtaposable grande profondeur Extra large*

Canapé d‘angle composable grande profondeur*

104 122

104 122

180 198 244 .

.

265

.

.

.

.

150

Chauffeuse juxtaposable grande profondeur

Siège de fin avec accoudoir grande profondeur*

.

.

.

104122

104

104 122

122

95

84

Banquette juxtaposable avec siège pour fixé grande profondeur*

104 122

106

104122

104122 .

.

158

Chaise longue

.

.

.

99 105

105

139

Pouf

Fauteuil à dossier haut

Fauteuil

99 .

.

.

.

244

223

169

104122

104 122

104 122 .

.

Banquette d‘angle grande profondeur*

Angle grande profondeur* .

.

.

.

129

116

Banquette juxtaposable d‘angle grande profondeur*

.

180 198

.

.

104 122

105

Siège de fin accoudoir avec pouf fixé grande profondeur*

Banquette

Coussin de dos

84

180 198

.

.

57

44 88

150

Natte du coussins de dos réglable

74

11

74

56

43

Natte du coussins de dos nervuré

82

91

58

68

39 41

68

8

Extremité de desserte* Desserte

93 93

.

.

.

108

66

Desserte d‘angle

82

108

39 41

56

56

87

.

.

107

63

11

.

.

.

107

91

75

75

56

44

87

Haut natte du coussins de dos réglable

70

70

57

.

88

84

66

43

87

93

82 93

93

82 82

82

93

82

93

93

82

Exemples de compositions ca. 340

ca. 304

ca. 316

ca. 354

ca. 198 ca. 265

ca. 289

ca. 333 UE-XL-ASO-RV 50 / 150 re

UE-ASO-RV 50 / 150 re

ASO_50_232_li

-ASO-RV 50 / 211li ECK-ABL 70x59

UE-ASO 50 / 211li UE_E_ASO_RV_50_265_re

UE-E-PB 50 / 150 70x 59 li

ASO-RV 50 / 190 re

ASO 50 / 211 re

Ü-ASO-RV 50/211 à g.

ECK-ABL 50/70 x 59 ASO 50/211 à dr.

Ü-XL-ASO-RV 50/150 à g. Ü-ASO-RV-50/190 à dr.

ASO 50/232 à g. Ü-E-ASO-RV 50/265 à dr.

Ü-ASO 50/211 à g. Ü-E-PB 50/150 70 x 59 à g.

ASO-RV 50/190 à dr .

FICHES TECHNIQUES

› 06 / 07

Rolf Benz EGO ›› Page 32 – 39 (et catalogue spécial EGO)

EGO Typ G

EGO Typ F

›› R obuste structure intérieure en bois avec suspension à ressorts ondulés de type Nosag ›› Enrobage d’assise en polyéther haute densité ›› Enrobage de dossier en polyéther haute densité EGO ›› weich Revêtement du bâti doublé de non-tissé polyester ›› Coussins d’assise : Confort « souple » : Âme associant la souplesse de la mousse viscoélastique et de la mousse de polyéther, incorporée dans une housse remplie de bâtonnets de polyéther et de fibres souples de polyester. Des barrettes de séparation intégrées empêchent tout déplacement indésirable du garnissage.

Confort « medium » : Âme associant la haute élasticité de la mousse viscoélastique et de la mousse de polyéther, incorporée dans une housse remplie de bâtonnets de polyéther et de fibres souples de polyester. Des barrettes de séparation intégrées empêchent tout déplacement indésirable du garnissage.

EGO Confort « ferme » : Fest Mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités différentes,

souple

medium

ferme

recouverte d’une nappe composite en non-tissé et mousse. ›› Coussins de dossier mobiles : Confort « souple » : Garnissage composé de bâtonnets en polyéther à haute élasticité et de fibres de polyester souples, barrettes intégrées pour empêcher tout déplacement du garnissage.

Confort « medium » : Garnissage composé de bâtonnets en polyéther à haute é ­ lasticité et de fibres de polyester souples, barrettes intégrées pour empêcher tout déplacement du garnissage.

Confort « ferme » : Mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités différentes, recouverte d’une nappe composite en non-tissé et mousse. ›› Assemblage des éléments composables par garniture suspendue ›› Piétement en métal ou en bois, proposé en plusieurs finitions (voir récapitulatif) Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme ­portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

Sitztiefe/ für Anreihsitztiefe Profondeur d’assise

ASS-PSZ

52

70 86

70 61 55 47 68 59 53 45 66 57 51 43

Partie latérale Seitenteil hoch haute Partie latérale Seitenteil mitte moyenne Seitenteil Partie latéraleniedrig basse Sitzhöhe Hauteur d’assise

Hauteur de pied Fußhöhe 16 14 12

68 84 66 82 96 103 Gesamttiefe Profondeur totale

Profondeur d’assise Bei Sitztiefe 52+55 cm52+55 cm Bei Sitztiefe 62 cm 62 cm Profondeur d’assise

118 / 55 (ASS-PSZ 74) 148 / 55 (ASS-PSZ 105) 115 / 52 (ASS-PSZ 74) 145 / 52 (ASS-PSZ 105)

Hauteur de pied Fußhöhe 16 70 61 55 47 14 68 59 53 45 12 66 57 51 43

Dossier = partie Rücken latérale haute Gesamthöhe Hauteur totale

55

HauteurSitzhöhe d’assise

62

155 / 62 (ASS-PSZ 105)

Partie latérale Seitenteil haute hoch Partie latérale Seitenteil mitte moyenne Seitenteil Partie latéraleniedrig basse

Profondeur d’assise Sitztiefe

Dossier = partie Rücken latérale haute Gesamthöhe Hauteur totale

125 / 62 (ASS-PSZ 74)

SOB/ASO

70 86 68 84 66 82 159 (ASS-PSZ 74) 189 (ASS-PSZ 105) 166 (ASS-PSZ 74) 196 (ASS-PSZ 105) Gesamttiefe Profondeur totale

* pas pour le fauteuil d’extrémité avec pouf capitonné **sauf pour largeur XL

Les accessoires La collection de canapés EGO est complétée par le fauteuil, le fauteuil club, le fauteuil de repos, le banc rembourré, le pouf, reposejambes et un appui-tête réglable. Et les coussins latéraux de différentes tailles ainsi que des coussins rembourrés légers, non attachés, ­promettent encore plus d’individualité et de confort.

1 Fauteuil. Largeur d’assise : 63 cm, largeur totale 82 cm (­éléments latéraux étroits) ou 99 cm (éléments latéraux larges) profondeur d’assise : 52 ou 55 cm 2 Banc rembourré.

Dimensions : 101 x 59 cm, version de pied au choix 3 Pouf. Dimensions: 59 x 59 cm, version de pied au choix 4 Coussins pour éléments latéraux. Dimensions : 43 x 39, 50 x 43 ou 50 x 50 cm 5 Coussin individuels.

Dimensions : rond, Ø 44, 40 x 40 ou 54 x 27 cm 6 Repose-tête (sauf pour fauteuil club) Repose-tête : 63 x 20 cm, Repose-tête haute : 65 x 24 cm 7 Repose-jambes, escamotable : 45 x 48 cmausziehbar: 45 x 48 cm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

livin g canap és co ncep t

Les différents piétements Les différentes finitions et les matériaux variés des élégants piètements parfont l’aspect du canapé EGO. Que vous choisissiez du bois ou du métal, des pieds en agrafe ou des patins, les piètements sont tous p ­ arfaitement assortis aux différents accoudoirs et adaptés à vos goûts.

1 Elément latéral se prolongeant jusqu’au sol et doté d’une semelle 2 Elément latéral se prolongeant jusqu’au sol avec plaque aluminium* 3 Pied en bois (pied en bloc) selon le nuancier Rolf Benz avec plaque aluminium (élément latéral étroit)** 4 Pied en bois (pied en bloc) selon le nuancier Rolf Benz avec plaque aluminium (élément latéral large)** 5 Traverse mate ou brillante** 6 Pied conique en bois** selon le nuancier Rolf Benz 7 Patin mat ou brillant pour élément latéral étroit** 8 Patin mat ou brillant pour élément latéral large** 9 Pied en métal, Ø 60 mm, mat ou brillant 10 Traverse en bois selon le nuancier Rolf Benz

10

7

Suite »

FICHES TECHNIQUES

› 08 /09

.

.

.

.

Largeur d’assise 54 cm

Largeur d’assise 58 cm

.

.

83

99

.

.

SOB EGO/SB 126

146

SOB EGO/SB 147

.

113

ASO EGO/SB 147*

ASO EGO/SB 168*

137

132

165

.

.

.

144

.

.

127

122

123

157

.

116 .

.

.

136

.

.

.

115

106 .

111

102

.

95 .

.

.

105

.

.

.

153

.

174

.

158

179

.

.

207

199

200

195

186

178

ASO EGO/SB 189*

274 .

101

92

94

ASO EGO/SB 126*

264

90

.

.

.

.

84

.

253

243

81 .

.

232 .

.

73

ASO EGO/SB 105*

222

246 .

.

ASS EGO/SB 95*

.

.

230 .

211

201

225 .

SOB EGO/SB 210

190 .

.

209

ASS EGO/SB 84*

– .

204 .

.

ASS EGO/SB 74*

– .

.

188 .

SOB EGO/SB 189

.

180

.

SOB EGO/SB 168

.

183

.

73

Accoudoir réglable

.

167

221

216

.

.

.

ASO EGO/SB 210*

220

.

228

242

237

.

W-ASO EGO/SB 174*

ASS-PSZ EGO/SB 74*

ASS-PSZ EGO/SB 105*

184

84

115

192

92

123

114

59

Partie latérale XL**

162 .

.

ASS EGO/SB 63*

.

73

Partie latérale large

.

Fauteuil large

114

59

58 70

Partie latérale étroite

SE EGO

Fauteuil

.

.

54 66

CL-SE EGO

.

.

.

.

–

– –

*Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée. **Accoudoir au sol XL uniquement possible pour le typ G.

206

106

137

120

120 63

63 73

73

.

.

.

.

.

106

.

ARB-PSZ EGO/SB 147*

ARB EGO/SB 105

147

.

EPT EGO 62/62

105

ARB EGO/SB 126

168

106

106

.

ARB EGO/SB 147

63

EPT EGO 62/55

147

.

99

.

ARB EGO/SB 168

74

168

REPT EGO

99

PSZ EGO

99

PB EGO

110

99

ASE EGO/SB 84

84

EPT EGO 52/52

ASE EGO/SB 95

95

EPT EGO 55/55

40 42 44 59

99 40 42 44 101

*Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

Exemples de compositions ca. 240

ca. 274

ca.160

ca. 334

ca. 284

ca. 228 ca. 250 ca. 368

ASO-F 147 à g.

ASS-PSZ-F 74 à dr.

ARB-PSZ 168 à g.

EPT 55 x 62 ASO-F 105 à dr.

ASO-F 168 à g.

EPT 62 x 55 ASO-F 126 à dr.

ARB-PSZ 147 à g.

ASE 84 EPT 55 x 55 ASE 84 ASO-G 168 à dr.

Vous obtiendrez de plus amples détails concernant la gamme EGO de Rolf Benz sur Internet à l’adresse www.rolf-benz.com ou dans notre catalogue spécial gratuit avec miniplanificateur d’espace intégré.

Planificatuer d’espace Rolf Benz EGO sous www.rolf-benz.com

FICHES TECHNIQUES

› 10 / 11

livin g canap és co ncep t

ASE EGO/SB 74

.

EPT EGO 55/62

126

.

ASE EGO/SB 63

106

99

.

ARB-PSZ EGO/SB 168*

.

Rolf Benz VIDA ›› Page 40 – 47 (et catalogue spécial VIDA)

›› Structure en bois ›› Suspension à ressorts ondulés de type Nosag ›› Confort « Classic » Assise en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes, enrobage en non-tissé polyester ›› Confort « Lounge » Assise en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes, enrobage de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester

67 65 57 55

45 43

87 85

Profondeur d’assise Sitztiefe

158 137

67 65 57 55

45 43 Seitenteiltiefe Profondeur de latérale 86 88

88 95 Gesamttiefen Profondeur totale

Gesamttiefe Profondeur totale 168 189

Hauteur de dossier Rückenhöhen

Rückenhöhen Hauteur de dossier

Seitenteilhöhen Hauteur latérale totale

Hauteur d’assise Sitzhöhen

62 55

!

Ü-ASS-PSZ/ASS-PSZ

SOB/ASO/E-ASO

Profondeur d’assise Sitztiefe

›› C onfort « Lounge Plus » Assise en mousse moulée à froid, couches superposées de hauteurs et densités différentes, enrobage en non-tissé polyester ›› Coussin de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Piétement en métal ou bois proposé en diverses finitions Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme ­portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

Hauteur latérale totale Seitenteilhöhen

Classic/ Lounge Plus

Hauteur d’assise Sitzhöhen

Lounge

87 85

Les accessoires La collection de canapés VIDA est complétée par le fauteuil, le tabouret, le banquette et un appui-tête réglable. Et les coussins latéraux de différentes tailles ainsi que des coussins rembourrés légers, non attachés, p ­ romettent encore plus d’individualité et de confort.

1 Fauteuil: Largeur totale avec éléments latéraux étroits : 78 cm Profondeur d’assise : 55 cm 2 Tabouret: Dimensions : 60 x 60 x 42 cm. Version de pied au choix 3 Banquette : Dimensions : 102 x 60 x 42 cm. Version de pied au choix 4 Appui-tête réglable.

Dimensions : 63 x 23 cm 5 Coussins pour éléments latéraux. Dimensions : 55 x 35 cm 6 Coussin individuels. Dimensions : rond Ø 44 cm, 40 x 40 cm ou 54 x 27 cm

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

livin g canap és co ncep t

Les différents piétements Les différentes finitions et les matériaux variés des élégants piètements parfont l’aspect du canapé VIDA. Que vous choisissiez du bois ou du métal, des pieds en agrafe ou des patins, les piètements sont tous p ­ arfaitement assortis aux différents accoudoirs et adaptés à vos goûts.

1 Accoudoir en sol étroit et large 2 Traverse en bois en chêne, noyer ou orme 3 Traverse en métal, nacrée ou brillante 4 Pied métallique rond 5 Patin, nacré ou brillant (élément latéral étroit) 6 Patin, nacré ou brillant (élément latéral large)

Suite »

FICHES TECHNIQUES

› 12 / 13

.

Partie latérale étroite

.

82

65 .

SE VIDA

Partie latérale large

Partie latérale réglable

–

–

.

.

.

.

78

.

SOB VIDA/SB 126*

.

.

156

146

186

.

.

.

SOB VIDA/SB 147*

.

.

.

SOB VIDA/SB 168*

198

188

.

249

219

209

.

.

SOB VIDA/SB 210*

228

.

.

SOB VIDA/SB 189*

207

177

167

.

230

270

240

.

.

.

ASO VIDA/SB 126*/**

136

156

141

.

.

ASO VIDA/SB 147*

.

162

157

177

.

.

.

ASO VIDA/SB 168*

178

.

.

.

ASO VIDA/SB 189*

204

199

.

198

183

219

.

ASO VIDA/SB 210*

220

.

240

225

.

E-ASO VIDA/SB 168*

193

188

.

.

.

E-ASO VIDA/SB 189*

209

229

214

.

.

.

E-ASO VIDA/SB 210*

208

230

250

235

ASS-PSZ VIDA/SB 84*

94

99

Ü-ASS-PSZ VIDA/SB 105*

115

120

*Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

114

135

.

.

.

.

.

.

.

ARB VIDA/SB 126**

E-ARB VIDA/SB 147*

126

157

.

. .

ARB VIDA/SB 147

E-ARB VIDA/SB 168*

147

178

.

.

ARB-PSZ VIDA/SB 147*

.

REC VIDA*

147

168

ARB-PSZ VIDA/SB 168*

HCK VIDA*

168

A-ARB VIDA/SB 147*

A-ARB VIDA/SB 168*

60

60

60

42 44

PB VIDA*

147

livin g canap és co ncep t

60 42 44

.

102

102

168

* Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

Dimension spéciale : **ARB 126 et ASO 126 sont livrables en différentes largeurs comprises entre 63 et 119 cm et augmentant par paliers de 7 cm.

Exemples de compositions ca. 224

ca. 262

ca. 244

ca. 88

ca. 88

ca. 168 VIDA ASO SB 126/55 li

VIDA E-ASO SB 168/55 re

VIDA ASS-PSZ / 84re

A-ARB SB 168/55 à g.

ASS-PSZ 84 à dr.

ASO SB 126/55 à g.

E-ASO SB 168/55 à dr.

ca. 324

ASO SB 126/55 à g.

E-ASO SB 168/55 à dr. ca. 320

ca. 324

95

95

95 168

189

VIDA ASO SB 189/ 62 li

VIDA ASO SB 210 / 62 li

VIDA ASO SB 210 /62 li

VIDA ASS-PSZ / 84 re

ASO SB 189/62 à g. Ü-ASS-PSZ 105 à dr.

VIDA ASS-PSZ/ 105 re

ca. 203

VIDA ASO SB 126/55 li

VIDA E-ASO SB 168/55 re

VIDA A-ARB SB 168 / 55 li

ca. 188

ASO SB 210/62 à g.

ASS-PSZ 84 à dr.

VIDA E-ASO SB 210 / 62 re

ca. 88

ca. 235

ASO SB 210/62 à g.

E-ASO SB 210/62 à dr.

Vous obtiendrez de plus amples détails concernant la gamme VIDA de Rolf Benz sur Internet à l’adresse www.rolf-benz.com ou dans notre catalogue spécial gratuit avec mini-planificateur d’espace intégré.

Planificatuer d’espace Rolf Benz VIDA sous www.rolf-benz.com

FICHES TECHNIQUES

› 14 / 15

Rolf Benz ONDA ›› Page 48 – 53 (et catalogue spécial ONDA)

Classic

›› S tructure intérieure en bois ›› Suspension à ressorts à boudin ›› Confort « Classic » : Assise en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes ›› Confort « Lounge » : Assise garnie d’une nappe à piquage carreaux cloisonnés, remplie de fibres et de bâtonnets, pour offrir un confort accru ›› Couche de garnissage destinée à accroître le confort de l’assise et constituée d’une nappe de mousse souple estampée ›› Enrobage de dossier en mousse de polyuréthanne

Lounge

.

.

.

Hauteurs livrables

.

45 42

Siège de fin accoudoir grande profondeur*

57

.

80 83

80

83

64

84

Siège de fin avec accoudoir*

.

.

Canapé

50

.

!

.

Fauteuil .

›› D ossier garni d’une couche en non-tissé polyester pour offrir un confort accru ›› Coussin de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué d’un mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Piétement au choix en bois ou en métal Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme ­portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

.

.

66 69 72 85 88

46 43 40

91

91

91

72

91

180

Canapé juxtaposable*

201

Canapé d’angle composable*

.

140

91

.

.

91

184

90

155

Siège de fin accoudoir avec pouf fixé*

46 43 40 194

Angle avec dos rond

.

.

91

98

.

Pouf 53

62

112

.

Coussin de dos nervuré

Chauffeuse juxtaposable

Banquette juxtaposable .

95

91

91 84

105

130

60

95

234

Banquette juxtaposable, ronde

176

170

Banquette

Angle

91

.

91

213

197

Banquette juxtapo- Banquette juxtaposable avec pouf fixé, ronde* sable avec siège pour fixé*

194

85 88 91 66 69 72

.

.

91

91

176

.

.

.

.

91

Coussin de dos nervuré Natte du coussins de dos

Coussin nervuré

124

98

95

58

40 43

40 43 46 124

98

60

75

58

40

60

40

*Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

Exemples de compositions ca. 253

ca. 270

ca. 234

ca.366

ca.194 ca. 270

ca.295

K-ASS-PSZ 005 li

K-ASO 005 /155 re

K-Ü-ASS-V 005 li, K-ARB-PSZ-R 005 re

K-Ü-ASS-V ONDA à g.

K-ARB-PSZ-R ONDA à dr.

K-ASS-PSZ ONDA à g.

K-ASO ONDA 155 à dr.

K-Ü-ASS-V ONDA à g.

K-ARB ONDA 105 K-REPT ONDA K-Ü-ASS-V 005 li, K-ARB 005/ 105, K-REPT, K-ASO 005 / 197 re K-ASO ONDA 197 à dr.

ca. 288

K-E-ASO ONDA 234 à g.

K-ASO ONDA 197 à dr.

K-E-ASO 005 / 234 li

K-ASO 005 /197 re

Rolf Benz NOVA

›› C arcasse en métal et bois avec fonction de réglage intégrée. ›› Assise et dossier en mousse de polyuréthanne, mise en oeuvre en couches superposées de densité et de fermeté différentes, assise enrobée d‘une nappe de mousse souple, revêtement doublé sur les deux faces de non-tissé polyester. ›› Piétement proposé en deux variantes et trois finitions au choix : ››Pied en tube carré finition › Laque structurée gris argent › Laque RAL 9017 (Noir trafic) › chromé brillant

livin g canapés fonctionels

›› Page 56 – 63

››Pied en diagonale finition › Laque structurée gris argent › Laque RAL 9017 (Noir trafic) › Chromé brillant ›› Hauteur d’assise au choix 41 cm Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

Hauteurs livrables

Canapé-lit

Chaise longue

Modellübersicht Programm 340 Nova Maßstab 1:20 Stand 08.11.2013 Blatt 1

Modellübersicht Programm 340 Nova Maßstab 1:20 Stand 08.11.2013 Blatt 1

ABL .

115

101

202

Modellübersicht Programm 340 Nova Maßstab 1:20 Stand 08.11.2013 Blatt 1

61

41

127 82

115 152

41

115 196

Coussin de dos nervuré

156

196

BI-RUK-N

115

41

41

202 115 196

202

115

127 82

101

41

115 196

115 196

115 152

82 85

44 41

40

75

.

61

75

75

101

127 130

64

39

101

115 196

.

115 196

.

127 82

115 152

.

.

82 85

44 41

202

127 130

202

61

.

202

82 85

41

202

127 130 82 85196 156

44 41

44 41

156

196

BI-RUK

115 202

.

115

127 130

82 85

44 41

127 130

101

Desserte 64 39

75 75

27

40 75

39

Fonction

FICHES TECHNIQUES

› 16 / 17

Rolf Benz PLURA ›› Page 64 – 71 (et catalogue spécial PLURA)

›› Assise avec structure métallique intérieure et fonction de pivotement intégrée ›› Suspension à ressorts ondulés de type Nosag ›› Assise en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes, enrobage en nontissé polyester ›› Dossier avec structure métallique intérieure et fonction de réglage d’inclinaison intégrée ›› Dossier en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes, enrobage en non-tissé polyester .

.

.

106 80

41

Hauteurs livrables

106 80

41

106 80

41

106 80

41

45 43 41

94

173 216

.

.

Chauffeuse juxtaposable 106 80

93 136

Pouf

106 80 74

49 84 47 82 45 80

152 192 211

132

Angle*

74

.

106 80

41 190 265

208

Siège de fin accoudoir avec pouf fixé*

.

Canapé d’angle composable*

171

186

Siège de fin avec accoudoir*

.

.

Canapé juxtaposable*

262

Banquette d’angle juxtaposable*

!

.

Canapé

.

›› Coussin de type couette, garnissage constitué d’un mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ››3 hauteurs d’assise au choix : 41 ou 43 ou 45 cm ›› Piétement en métal, finition au choix : ››laque structurée gris argent ou ››laqué noir RAL 9017 ou ››chromé brillant Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miro­itement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

110 108 106

Chaise longue* .

80 106

49 84 47 82 45 80

45 43 41

93 211

92

110 108 106

106 80

41 94 132

Coussin de dos

45 43 41

74 74

50 63

* Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

Exemples de compositions ca. 344

ca. 300 ca. 263

ca. 264

ca.192 ca. 265 ca. 190

L-ASO-ES 171 à g.

L-E-ASO-ES 190 à dr.

ASS-PSZ 92 à g.

L-ASO-ES 171 à dr.

ASS-PSZ 380 / 92 li

L-ASO-ES 380 / 171 li

Fonction

L-E-ASO-ES 380 / 190 re

L-ASO-ES 380 / 171 re

Rolf Benz AREO

›› Structure intérieure en bois ›› Suspension à ressorts à boudin ›› Assise en mousse de polyuréthanne, enrobage type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garni d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester. ›› Dossier en mousse de polyuréthanne, recouvert d’une nappe de type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garnie d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester. ›› Hauteur d’assise au choix 41 ou 44 cm Partie latérale réglable

›› Plusieurs finitions au choix ›› Fonte d’aluminium polie ›› F onte d’aluminium laquée RAL 8019 ››Fonte d’aluminium polie, avec baguette d’encadrement ››Fonte d’aluminium laquée RAL 8019, avec baguette d’encadrement Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

livin g canap és

›› Page 74 – 77

Hauteurs livrables

Canapé juxtaposable*

Canapé

69 75 57 72 54 69 72

44 41

STV Seitenteilhöhe STV Seitenteilhöhe Gesamthöhe

100

72

72

250 254

72

72

178 180

220 222

199 201

Canapé d’angle composable* 72

72

231 233

Partie latérale basse

72

72 229 233

208 212

252 254

Canapé

Canapé juxtaposable*

69 57 60 72 75

44 41

72

72

100

Canapé juxtaposable grande profondeur*

72

72

229

208

178

250

Canapé d’angle composable*

Siège de fin avec accoudoir*

220

Banquette juxtaposable d’angle*

216

161

128

158 72

72 158

72

Coussins de dossier

216

Banquette juxtaposable 72

72

72 150

72 75

44 41

252

231

Banquette juxtaposable avec siège pour fixé*

171

147

Coussins de dos confort

70

72

72 180

201

Banquette 72

168

72 128

41 44 100

41 44 128

Matte du coussins de dos

63

63 70

72

72 199

58

Suite »

60

* Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

FICHES TECHNIQUES

› 18 / 19

Exemples de compositions ca. 360 ca. 357

ca. 357

ca. 330

ca.161 ca.261

ca. 278 ca. 281

UE-ASO_514_158_li ASO_514 / 199_STN_re UE-ASO_514 / 158_li, PB_514 / 100 ASO_514 / 199_STV_re

Ü-ASO 514/158 STN à g.

ASO 514/199 STN à dr.

ARB-PSZ 514 / 150 li, E-ARB 514 / 180 li, ASO 514 / 178 STV re

ARB-PSZ 514/150 à g.

E-ARB 514/180 à g.

ASO 514/178 STV à dr.

Ü-ASO 514/158 STN à g.

PB 514/128 ASO 514/199 STV à dr.

ca. 350 ca.348

ca.252

ca. 229

ca. 229 ca. 233

ca. 216 ca.320

ca.100 ASO 514 / 220 STV li, ASS-PSZ 514 / 128 re SOB 514 / 229 STN , PB 514 / 100, SOB 514 / 229 STV

E-ASO 514 / 252 STN li, ASO 514 / 220 STN re

E-ASO 514/252 STN à g.

ASO 514/220 STN à dr.

ASO 514/220 STV à g.

ASS-PSZ 514/128 à dr.

SOB 514/229 STN PB 514/100 SOB 514/229 STV

ca.100

Rolf Benz BACIO ›› Page 78 – 83

.

!

.

.

Fauteuil

››Barrette d’accoudoir finition chrome brillant ››Barrette d’accoudoir finition chrome mat ››Barrette d’accoudoir et barrette de dossier en tube ovale laqué brun gris RAL 8019 ››Barrette d’accoudoir et barrette de dossier en tube ovale laqué gris noir RAL 7021 ››Barrette d’accoudoir et barrette de dossier finition chrome brillant ››Barrette d’accoudoir et barrette de dossier finition chrome mat Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

.

livin g canap és

›› S tructure intérieure en bois ›› Suspension à ressorts à boudin ›› Assise en mousse de polyuréthanne, enrobage type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garni d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Dossier en mousse de polyuréthanne, recouvert d’une nappe de type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garnie d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester. ›› Piétement ››Barrette d’accoudoir en tube ovale laqué brun gris RAL 8019 ››Barrette d’accoudoir en tube ovale laqué gris noir RAL 7021

.

Canapé

60 41

73

.

94

73

.

41 65

227

248

Coussins de dossier appui-tête

68

41

41 65

73

.

Pouf

41

73

.

206

101

Banquette

99

73

.

.

65

62

68 22

FICHES TECHNIQUES

› 20 / 21

Rolf Benz GRATA ›› Page 84 – 87

›› Structure intérieure en bois ›› Suspension à ressorts à boudin (assise d’extrémité sans suspension à ressorts à boudin) ›› Assise en mousse de polyuréthanne, enrobage type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garni d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester. ›› Dossier en mousse de polyuréthanne, recouvert d’une nappe de type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garnie

Hauteurs livrables

Canapé

Accoudoirs bas

.

.

d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester. ›› Hauteur d’assise au choix 40 ou 43 cm ›› Piètement au choix en ››chromé brillant ›› finition laquée noir traffic RAL 9017 Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

.

.

.

Canapé juxtaposable*

.

63 56 59 71 74

43 40

71

71

71

212

191

97

190

169

.

.

71

71

Accoudoirs hauts

211

Canapé d´angle composable Extra large*

Canapé d´angle composable*

.

71

230

209

71

71

71

233

149

Canapé

Canapé juxtaposable*

63

.

71

62 65 71 74

43 40

191

97

Canapé d´angle composable*

.

.

.

71

71

212

.

.

Canapé d´angle composable Extra large*

71

71

233

190

169

Siège de fin accoudoir juxtaposable

Banquette

Coussins de dossier nervuré

.

71 190

Coussins de dossier

163 97

97

209

71

71 230

209

67 121

168

149

71

71 149

91

Exemples de compositions

ca. 318

ca. 308

ca. 265

ca. 163 ca. 209

ca. 230

A-ARB 330/168 à g.

E-ASO 330/209 à dr.

E-ASO 330/230 à g.

ASO 330/211 à dr.

E-ASO 330 / 230 li

ASO 330 / 211 re

E-ASO 330 / 209 re A-ARB 330 / 168 li ST-N + ST-H ST-N + ST-H * Ces éléments sont montrés une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

ST-Nsous + ST-H

XL-ASO 330/149 à g.

ASO 330/169 à dr.

XL-ASO 330 / 149 li ASO 330 / 169 re ST-N + STH ST-N + ST-H

60

63

38 41 121

168

60

Rolf Benz LINEA ›› Page 88 – 91

!

››acier inoxydable ››finition laquée noir trafic RAL 9017 Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

livin g canap és

›› Structure intérieure en bois ›› Suspension à ressorts ondulés de type Nosag ›› Revêtement doublé de non-tissé polyester ›› Dossier en mousse de polyuréthanne ›› Assise en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes ›› Barrette métallique proposée au choix en

.

.

.

.

.

Fauteuil

.

.

Hauteurs livrables

Canapé

.

.

.

.

.

.

.

.

56 82

73 93

Siège de fin avec accoudoir*

73

73

.

.

.

73

73

73

.

.

Canapé grande profondeur

120

178

.

.

73

73 75

4341

193

172

120

171

.

Fauteuil grande profondeur

Siège de fin avec accoudoir grande profondeur*

.

.

73 75

4341

193

172

236

215

Canapé juxtaposable grande profondeur*

.

.

.

.

73

73

194

173

84

Canapé juxtaposable*

73

73

73 75

69 67

93

.

.

.

51-63 89

73 93 .

.

.

73

194

173

91

93

73

73

73 75

69 67

73

215

236

.

.

Coussins de dossier bas

50

23

23

95

Banquette

Pouf

40 42 92

63

60

23 74

23 74

23

84

23 84

23

95

23

95

23

Coussins de dossier 58

40 42

40 42

40 42 60

23 63

60

58

* Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

FICHES TECHNIQUES

› 22 / 23

Rolf Benz MIO ›› Page 92 – 97

›› A ssise avec structure intérieure en bois ›› ­ Suspension à ressorts à boudin (assise sans ressorts à boudin) ›› Assise en mousse de polyuréthanne, enrobage type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garni d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Dossier avec structure intérieure en bois ›› Dossier en mousse de polyuréthanne, recouvert d’une nappe de type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garnie d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› En option : coque en matière synthétique, . encollage à la mousse de polyuréthanne, revêtement cuir doublé de non-tissé

Hauteurs livrables

.

.

Fauteuil

Accoudoirs Bas

.

65

65 86

!

Accoudoirs Hauts

.

.

›› P ied en métal, coloris graphite métallisé, hauteur 6 ou 8 cm ›› Accoudoirs disponibles en deux hauteurs au choix : ››Accoudoirs bas 51 cm ››Accoudoirs hauts 66 cm ›› Une coque de dossier latérale peut être ajoutée sur les modèles équipés d’accoudoirs hauts.

Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

68 70

42 40

99

99

96

68 70

42 40

Canapé 99

.

99

203

224

.

99 245

.

.

.

.

Canapé juxtabposable Extra large*

Canapé juxtabposable*

Canapé juxtaposable avec banquette* (2 éléments reliés entre eux par des tiges d´encliquetage)

154

.

99

99 196

175

154

Canapé d’angle composable*

99 224

188

163

.

99

99 245

* Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

68 70

42 40 188

154

.

.

.

.

.

Siège de fin accoudoir avec pouf fixé*

Extrémité de banquette modulaire*

68 70

42 40

.

195

99

99

.

99

.

219

Accoudoirs Bas

126

68 70

Canapé grande profondeur

106

68 70

42 40

.

106

.

99

.

189

168

72

72

99

.

147

Accoudoirs Hauts

106

126

128

Banquette juxtaposable avec siège pour fixé*

197

42 40 .

99

.

.

216

107

Banquette juxtaposable d’angle*

.

99

68 70

.

203

106

106 224

.

245

.

Canapé juxtaposable grande profondeur Extra Large*

Canapé juxtaposable grande profondeur*

livin g canap és

.

Banquette juxtaposable

216

195 42 40

.

.

Canapé juxtaposable grande profondeur avec banquette*

154

106

106

68 70

42 40

196

175 .

154

.

195

163

106

154 .

195 .

.

.

Siège de fin accoudoir avec pouf fixé grande profondeur*

Canapé juxtaposable d’angle composable grande profondeur*

216

195 106

106

224

.

.

126

126

.

106 197

.

106 168

147

Coque de dossier

49 73,5

106

219

.

Coussin de dos

63

60 60

Banquette

99

79 110

200

Coussin nervuré de dos avec roleau

110

Coussin nervuré

68

68

91

40 42

.

.

200

Matte du coussins de dos nervuré

.

.

.

.

189

49 105

106

68

.

.

128

216

Méridienne*

106 .

107

Banquette juxtaposable d’angle grande profondeur*

Banquette juxtaposable avec siège pour fixé grande profondeur*

.

.

106

106

68 70

42 40

195

.

Banquette juxtaposable grande profondeur

Extrémité de banquette modulaire grande profondeur*

68 70

42 40

245

.

80

40 40

* Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

Suite »

FICHES TECHNIQUES

› 24 / 25

Exemples de composition ca. 261 ca. 254

ca.324 ca.317 ca.121

ca. 295

ca.196

ca. 154

ca. 100

ca. 195

ca.216

ca. 245

ca.128 ASS-PSZ 552 / 107 li

Ü-ASS-PSZ 552 / 128 li Ü-ASO Ü-ASS-PSZ 552/128 à g.552 / 196 re Ü-ASO 552/196 à dr.

ASO 552 / 196 li

E-ARB 552/ 197 li

ASO 552 / 196 re

ca. 288

ca. 344

ca. 295

ASO 552/196 à g.

E-ARB 552/197 à g.

ASO 552/196 à dr.

ASS-PSZ 552/107 à g.

ASO 552/154 à dr.

552 / 196 re E-ASO 552 / 245 li E-ASO 552/245Ü-ASO à g. Ü-ASO 552/196 à dr.

ca. 393

ASO 552 / 154 re

ca. 245

ca. 253

ASO 552/154 à g.

E-ARB 552/197 à 552 dr./ 197 re E-ARB ASO 552 / 154 ST-N li ARB-PSZ 552/147 à dr.

ARB-PSZ 552 / 147 re

E-ASO 552/245ARB-PSZ li. 552 / 189 re E-ASO 552 / 245 li ARB-PSZ 552/189 à dr.

Rolf Benz SCALA ›› Page 98 – 103

›› Structure intérieure en bois ›› Suspension à ressorts à boudin ›› Assise en mousse de polyuréthanne, enrobage type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garni d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Enrobage de dossier en mousse de polyuréthanne ›› Revêtement du dossier doublé de nontissé polyester ›› Coussin de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué d’un

livin g canap és

!

.

.

.

mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Hauteur d’assise au choix 41 cm ou 44 cm ›› Finition du piétement au choix ››fonte d’aluminium polie ››fonte d’aluminium laquée brun gris RAL 8019 Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

Hauteurs livrables

.

.

Canapé .

.

.

.

.

.

.

60 77

77

66 70 77 80

44 41

Canapé d’angle composable* .

.

77

.

.

.

77

77

77

100

120

170

225

62

Têttière 26

77

77

41 44

77 65

108

Natte du coussins de dos

45

45

77

204

Banquette

95

Coussins de dossier

60

77

77 183

Angle* 77

66 70 77 80

44 41

.

.

.

Siège de fin accoudoir avec pouf fixé*

77

.

77 162

77 84

.

.

77

.

.

.

.

Siège de fin accoudoir*

77 239

Banquette d’angle*

191

170

170

.

77 218

225

Banquette juxtaposable avec siège pour fixé*

.

Chauffeuse juxtaposable .

.

77

204

Banquette juxtaposible

.

.

77

77 183

162

149

239

218

Canapé juxtaposable* .

77

77

197

176

95

45

45

45 90

80

69

100

58

45 60

60

* Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

Exemples de compositions ca. 395

ca. 410

ca.120 K-ASS-PSZ 505 / 120 li

K-ASS-PSZ 505/120 à g.

K-ARB 505/170 PB 505/108 K-ASS-PSZ 505/120 à dr.

K-ASS-PSZ 505/120 à g.

K-ASE 505/84 K-ARB-PSZ 505/191 à dr.

K-ASE 505 / 84

ca. 256

ca. 256

ca. 170

ca. 170

K-ASO 505/162 à g.

K-EPT 505 K-ASO 505/162 à dr.

K-ARB-PSZ 505 / 191re

K-ASS-PSZ 505 / 120 li

K-ARB 505 / 170 PB 505 / 108 K-ASS-PSZ 505 / 120 re

K-ASO 505 / 162 LI

FICHES TECHNIQUES

K-EPT 505

K-ASO 505 / 162 re

› 26 / 27

Rolf Benz DONO ›› Page 106 – 108

›› C oussins de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage bâtonnets mousse synthétique/fibres polyester, noyau ferme en mousse de polyéther et ­panneau bois pour surcroît de stabilité ›› Assise en mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités ­différentes, recouverte d’une nappe de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué d’un mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de ­polyester ›› Assise avec structure intérieure en bois ›› Suspension à ressorts à boudin (poufbanquette sans ressorts à boudin) ›› Assemblage des éléments composables par garniture suspendue

Classic*

Lounge

›› S tructure en acier brossé mat ou noir traffic RAL 9017 ›› La desserte est proposée en cinq variantes au choix : ››en placage chêne, disponible dans les teintes du nuancier Rolf Benz, ou ››en placage noyer d’Amérique, ou ››en placage orme, ou ››avec habillage cuir ››sans desserte Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

Canapé

.

57

57 88 64

44

.

.

.

64

44

88

106 132

106 132

106 132

189

.

.

.

210

231

252

Canapé juxtaposable*

.

.

126

.

168

147

189

.

210

231

252 .

Canapé d´angle composable*

Recamiere*

Angle

Siège de fin accoudoir avec pouf fixé*

.

106

.

.

241

106

.

180

262

180 206

133

106

Banquette

Coussins de dossier réglables

67 127 65

65

43 127

63

74

* Ces éléments sont montrés sous une seule forme. Ils existent également en forme inversée.

DONO Lounge

Coussins du dossier pouvant être fixés de manière souple à la desserte

livin g canapés classiques

DONO Classic

Réglage de l’assise (en option)

Transformable en surface de couchage grâce aux coussins mobiles des éléments latéraux

Coussins de dossier réglables

Exemples de compositions 253

262

274

241

322

358

ASO 189 à g.

EPT 133 ASO 168 à dr.

ASO 147 à g.

E-ASO 241 à dr.

232

E-ASO 262 g.

ASO 252 dr.

262

274

180

241 295

ASO 126 à g.

E-ASO 241 à dr.

E-ASO 262 à g.

ASO 189 à dr.

ASS-PSZ 106 à g.

ASO 168 à dr.

FICHES TECHNIQUES

› 28 / 29

Rolf Benz 322 ›› Page 109

›› Revêtement doublé de non-tissé polyester ›› Pied en fonte d’aluminium, finition structurée, partiellement polie ›› Canapé : ›› Dossier en mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités différentes ›› Assise en mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités différentes ››Bâti recouvert de mousse de polyéther ›› Suspension à ressorts ondulés de type Nosag ››Structure intérieure en bois

›› Fauteuil à haut dossier : ››Coussin de dossier en mousse souple ›› Dossier avec structure intérieure en métal et suspension à sangles noyée dans de la mousse ›› Assise avec structure intérieure en métal et suspension à ressorts ondulés de type Nosag noyée dans de la mousse préformée Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

..

.

.

.

.

Canapé

Fauteuil

.

.

.

59 73

40

40

91

168

123

Fauteuil à haut dossier

210

189

Coussins de dossier

Tabouret

53 91 39 85

56

59

39 86

63

75

38

Rolf Benz 3300

›› R evêtement doublé de non-tissé polyester ›› Coussin de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester, enrobage non-tissé polyester ›› Enrobage de dossier en mousse de polyéther ›› Structure intérieure en bois ›› Suspension à ressorts ondulés de type Nosag (assise et pouf-banquette sans suspension) ›› Pied proposé au choix en 137 ou 152 mm de hauteur en fonte d’aluminium ou en hêtre (disponible jusqu’en février 2012) avec stabilisateur intérieur en métal

›› S tructure de garnissage d’assise de type « medium » : Assise en mousse de polyéther, couches s­ uperposées de hauteurs et densités différentes, recouverte d’une nappe de type couette, piquage carreaux ­cloisonnés, garnissage constitué d’un mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Structure de garnissage d’assise de type « ferme » : Assise en mousse de p ­ olyéther, couches superposées de hauteurs et densités différentes, recouverte d’une nappe composite en non-tissé et mousse Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

53

.

.

.

.

.

84

Structure de garnis­ sage d’assise de type « ferme »

Hauteurs livrables .

184

163

94

Fauteuil à haut dossier

.

.

60

60

85

3300

Canapé

.

45

Structure de garnissage d’assise de type « medium »

! .

Fauteuil

livin g canapés classiques

›› Page 110

205

226

205

226

Canapé à haut dossier

.

.

53 47 45 85

.

92

92 94

60

.

94

Pouf 68

60

184

Banquette

63

Appui-tête

68 99 55

45 63

.

.

163

45

78

20

55 85

20

99

FICHES TECHNIQUES

› 30 / 31

Rolf Benz 6500 ›› Page 111

Canapé

Hauteurs livrables

Fauteuil à haut dossier

›› D ossier en mousse de polyéther, enrobage type couette, piquage carreaux cloisonnés et garni d’un mélange de composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Bâti recouvert de mousse de polyéther ›› Assise en mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités différentes, recouverte d’une nappe de type couette, piquage carreaux c ­ loisonnés, garnissage constitué d’un mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Structure intérieure en bois ›› Version pied ››chromé mat, ou ››chromé brillant

›› Canapé : ›› Coussin de type couette, garnissage constitué d’un mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Confort accru du dossier haut grâce aux coussins de dossier réglables sur plusieurs positions ›› Suspension à ressorts à boudin ›› Version pied sur demande, monté avec une entretoise augmentant la garde au sol de 20 mm et permettant d’obtenir une hauteur d’assise de 41 cm. ›› Fauteuil à haut dossier : ›› Suspension à sangles ›› Garniture pivotante réglable progressivement et blocable sur la ­position souhaitée ›› Garniture pivotante avec retour automatique en position initiale Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

! .

.

Canapé

52 41 . 39

75 77 87 89

51

.

226

105

45

59

45

94

H 75 – 87 cm H 77 – 89 cm

Pouf

Fauteuil à haut dossier

54

51

.

.

182

92

88

62

42 62

Fonction

EGO CL- SE

360 LC

127

128

129

48 51

45 48

46 49

44

44

44

43 45 47

47

53 56

50 54

53 56

55

57

57

47

114 121

114 120

114 118

103

84

107

117 124

169 177

150 158

156

88

91

973 8200 8020 8200 8360 8360

958

958

684 SE

50 HSE

126

680 LC*

50 SE

123

566 SE

3100 LSE

122

392 SE

577 LSE

121

366 HSE*

EGO LSE

120

fauteuils

560 LSE

Page du catalogue

fauteuils fonctionnels

Fonctions et caractéristiques

130

131

44

43

40 43

30

41

112

54

54

56

92

57

74 76 83

89

111

75

91 94

75

73

75

170

81

75

92

165

77

132 – 133

Combinaison de revêtements possible

Hauteur de l’assise en cm

Profondeur d’assise en cm

Hauteur totale en cm

Profondeur totale en cm Tabouret disponible Fonction dans le dossier Fauteuil pouvant pivoter Roulettes disponibles Fonction de relaxation

Tables recommandées

8240 973 8200 8350 8020 8240 8360 8240 8360 8330 8360 8480 8700

973 973 973 973 8070 8360 974 8070 8090 8020 8240 8090 8240 8360 8330 8360 8480 8480 8700

Disponible en Grande-Bretagne et en Irlande *Disponible jusqu’en février 2015 = en option

A noter L’ensemble des spécifications techniques des gammes de meubles se réfère à la période précédant l’impression du présent catalogue. Des modifications ultérieures sont possibles. Les croquis ne sont pas réalisés à une échelle définie.

FICHES TECHNIQUES

› 32 / 33

Fauteuil de repos Rolf Benz 560 ›› Page 120

›› S tructure métallique intérieure avec fonctions de pivotement et de réglage intégrées ›› Dossier avec structure intérieure en métal et suspension à sangles noyées dans de la mousse préformée, recouvert sur le devant, à hauteur de l‘appui-tête, et sur le dessous, au niveau du dossier, de mousse de polyuréthanne, enrobage de type couette à piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester. ›› Bâti doublé de non-tissé polyester ›› Suspension à sangles ›› Assise en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes, recouverte d’une nappe de type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garnie d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester. .

.

.

.

›› Piétements LSE et LSE-L ›› Pied en étoile laqué noir traffic RAL 9017 ou chrome brillant, pivotant ›› Pied en croix laqué noir traffic RAL 9017 ou fonte d‘alumium, pivotant ›› HCK et HCK-L ››Pied en étoile laqué noir traffic RAL 9017 ou chrome brillant ››Pied en croix laqué noir traffic RAL 9017 ou fonte d‘alumium Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

.

79

51 48 79 117

.

124 84

58

121

54 51 44 54

84 124

101

58 54

69

54

114 69

.

.

56 53

114 95

.

117

69

52 49

.

121 46 69

54

Fonction

Finitions Pied en croix

Noir traffic RAL 9017

Pied en étoile

Font d´aluminium polie

Noir traffic RAL 9017

Chrome brillant

Fauteuil de repos Rolf Benz EGO

›› Structure

intérieure en métal ›› Suspension à ressorts ondulés de type Nosag ›› Assise en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes, enrobage en non-tissé polyester ›› Confort ferme : deux couches de mousse plus ferme ›› Confort medium : couche de mousse souple et mousse ferme ›› Dossier en mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités différentes, enrobage en non-tissé polyester ›› Enrobage de dossier en mousse de polyéther, revêtement doublé de non-tissé polyester .

.

83 50 45

114

68

59

114 68

.

45 73

59

114

.

73

90 169

Fauteuil de repos large, plaque d’assise ronde

120 70

94 177

ferme

.

83 50

114

.

Fauteuil de repos large

48

medium

Fauteuil de repos plaque d’assise ronde

90 169

87 54

!

.

Fauteuil de repos

.

›› Piétement au choix : ›› Pied à disque, avec mécanisme de pivotement sur 360°, au choix › recouvert d’une plaque en matière synthétique laquée gris argent, recouvert d’une plaque métallique chromée mat ››Accotoir se prolongeant jusqu’au sol, équipé au choix : › de patins en matière synthétique ou › d’une plaque d‘assise Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

livin g fauteuils fonctionnels

›› Page 121

87 54

120 63

48 73

94 177

120

70

120 63 73

FICHES TECHNIQUES

› 34 / 35

Fauteuil de repos Rolf Benz 577 ›› Page 122

›› S tructure métallique intérieure avec fonctions de pivotement et de réglage intégrées ›› Membrane confortable en fibres de polyester tissées, tendue sur un cadre métallique ›› Assise, dossier et repose-jambes en mousse de polyuréthanne recouverte d’un enrobage c ­ onfortable, piquage carreaux cloisonnés ›› Assise et dossier : extérieur du bâti garni de mousse encollée ›› Pied à disque, équipé d’un mécanisme de pivotement sur 360°, disponible au choix en deux finitions : ››recouvert d’une plaque en matière synthétique laquée gris argent .

.

Fauteuil de repos

85

46

››recouvert d’une plaque métallique chromée mat ›› Pied en étoile équipé d’un mécanisme de pivotement sur 360°, finition au choix ››chromé brillant ››chromé mat ››en acier inoxydable Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

.

.

Fauteuil de repos large 114

114

85

49 100 158

65

96 150

118

118 65

Fauteuil de repos Rolf Benz 3100 ›› Page 123

›› C oussin appui-nuque de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué d’un mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester, réglable progressivement en hauteur ›› Assise et dossier réglables progressivement en inclinaison jusqu’à obtention de la position de relaxation ›› Assise et dossier avec structure intérieure en métal noyée dans de la mousse .

.

Fonction 55 85

44 93 156

156

103

60 73

93 73

›› ›› ›› ››

!

préformée, avec couches ­supplémentaires de mousse souple Suspension à sangles noyée dans de la mousse Revêtement doublé de non-tissé polyester Parties latérales revêtement en cuir Pied en fonte d’aluminium, finition structurée, partiellement polie Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

Fauteuil Rolf Benz 50 ›› Page126 – 127

Structure intérieure en bois Suspension à sangles Suspension à ressorts à boudin Assise en mousse moulée à froid, recouverte d‘un enrobage de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué d‘un mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Dossier en mousse de poly­uréthanne, recouvert d’une nappe de type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garnie d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Pied en étoile, avec garniture pivotante sur 360°, finition au choix ››laqué Noir trafic RAL 9017 ››chromé mat ››chrome brillant

›› E n option le fauteuil peut être équipé d‘une fonction bascule. ›› Seulement pour fauteuil à dossier haut ›› Appui-tête en polyuréthanne, recouvert d‘un enrobage de type couette, piquage carreaux cloisonnés, garnissage constitué d‘un mélange de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ››Appuie-tête inclinable, réglage en continu Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

Fauteuil

livin g f auteui l s

›› ›› ›› ››

Fauteuil à dossier haut

.

.

.

.

.

.

.

Fauteuil à dossier haut

Fauteuil

.

Pouf

84 43

87

57

57

88

84

44 88

87

56

107

107

56

43

44 91

87

56

56

Finitions Pied en étoile

Noir traffic RAL 9017

Chromé mat

Chrome brillant

FICHES TECHNIQUES

› 36 / 37

Fauteuil Club Rolf Benz EGO ›› Page 128

EGO Type F

EGO Type G

›› Structure intérieure en bois ›› Suspension à lattes souples ›› Enrobage de dossier en mousse de polyéther ›› Coussins de dossier mobiles : Coussin de dossier en mousse de polyéther, recouverte de non-tissé polyester ›› Coussins d’assise : Confort « medium » : Assise de fermeté moyenne. La superposition de couches de mousse de polyéther de hauteurs et densités différentes assure un confort progressif.

Le coussin doit le moelleux de sa surface à un enrobage composite constitué de non-tissé et de mousse.

Confort « ferme » : L’assise est composée de plusieurs couches de mousse de

polyéther de densités différentes. Cette technique assure une assise ferme et ainsi qu’un maintien soutenu du corps. ›› Revêtement du bâti doublé de non-tissé polyester ›› Au choix patins en matière synthétique de 12 mm de hauteur ou roulettes.

Les roulettes augmentent toutes les hau. teurs de 3 cm.

Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

Largeur d’assise 58 cm

Hauteur d’assise 47

54 66

58 70

47 45 43 75

Dossier Rücken

Largeur d’assise 54 cm

Hauteur totale Gesamthöhe

.

Partie latérale Seitenteil

.

!

82 83 65 75 76 63 61 73 74

Longchair Rolf Benz 360 ›› Page 129

.

.

›› Piétement

disponible en deux finitions au choix : ››laqué noir trafic RAL 9017 ›› chromé brillant ›› Finition chromé Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

livin g f auteui l s

›› Structure

intérieure en métal ›› Membrane confortable en fibres de polyester tissées, tendue sur un cadre métallique ›› Assise, dossier et repose-jambes en mousse de polyuréthanne recouverte d’un enrobage confortable, piquage carreaux cloisonnés ›› Arrière du dossier recouvert de matière synthétique étirée

!

.

Appui nuque

89

47

92 23

170

62

46

FICHES TECHNIQUES

› 38 / 39

Fauteuil à haut dossier Rolf Benz 366 (disponible jusqu‘en février 2015)

›› Structure intérieure en bois ›› Suspension à ressorts à boudin (assise d’extrémité sans suspension à ressorts à boudin) ›› Assise en mousse de polyuréthanne recouverte de mousse souple et insérée dans une housse composite en non-tissé et mousse ›› Dossier doté d’une structure intérieure en métal noyé dans de la mousse préformée et recouverte d’un enrobage en mousse souple ›› Revêtement de dossier doublé de non-tissé polyester .

.

.

Fauteuil à haut dossier 54

111

44

.

.

81

70

41

72

72

81

!

Tabouret

111

60

›› Piétement disponible au choix en ››fonte laquée RAL 8019 ››fonte polie ›› bois, au choix dans les teintes chêne H65, H70 et H98 Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

70

70

Fauteuil Rolf Benz 392 ›› Page 130

›› Structure intérieure en bois ›› Suspension à ressorts à boudin (assise d’extrémité sans suspension à ressorts à boudin) ›› Assise en mousse de polyuréthanne recouverte de mousse souple et insérée dans une housse composite en non-tissé et mousse ›› Dossier avec structure intérieure en métal noyé dans de la mousse préformée, suspension intégrée et enrobage supplémentaire en mousse souple .

.

.

›› R evêtement de dossier doublé de non-tissé polyester ›› Piétement disponible au choix en ››fonte laquée ››fonte polie ››bois, au choix dans les teintes chêne H65*, H70 et H98 Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

Fauteuil

*disponible jusqu‘en février 2015.

54 75

75

43 75

71

75 71

Fauteuil Rolf Benz 566

›› F auteuil doté d’une coque intérieure en matière synthétique, pouf avec coque intérieure en bois ›› Assise en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes, recouverte d’une nappe de type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garnie d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Dossier en mousse de polyuréthanne, recouvert d’une nappe de type couette, piquage carreaux cloisonnés, et garnie d’un mélange composé de bâtonnets de mousse et de fibres de polyester ›› Pied à disque, équipé d’un mécanisme de pivotement sur 360°, disponible au choix .

.

Fauteuil

en trois finitions : ››recouvert d’une plaque en matière synthétique laquée gris argent ››recouvert d’une plaque métallique chromée mat ›› Pied en étoile équipé d’un mécanisme de pivotement sur 360°, finition au choix ››chromé brillant ››chromé mat Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

livin g f auteui l s

›› Page 131

!

Hauteurs livrables

.

.

Pouf 56

58 55 43 40 92

91 94

91

55 87

53

3942 56

56

FICHES TECHNIQUES

› 40 / 41

Longchair Rolf Benz 680 (disponible jusqu‘en février 2015)

›› R evêtement doublé de non-tissé polyester ›› Assise

et dossier en mousse de polyéther ›› Suspension à ressorts ondulés de type Nosag ›› Structure intérieure en métal ›› Structure en tube métallique, deux finitions au choix : laque satinée ou chromé brillant

!

.

Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

.

92

75

30 165

Fauteuil Rolf Benz 684 ›› Page 132

›› Revêtement doublé de non-tissé polyester ›› Dossier avec structure intérieure en métal noyée dans de la mousse préformée ›› Assise avec structure intérieure en bois ›› Enrobage d’assise en mousse de polyéther ›› Plaque d’assise en MDF laqué gris argent ›› Fauteuil avec garniture pivotante ›› Pouf sans garniture pivotante

!

.

.

.

.

Pouf

Fauteuil

.

Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

Plateau

57 77

73

41 77

81

41 59

59

54

Tapis / INFOrmation

›› Tapis tissés à plat ›› Couche utile : ››pure laine vierge ; les tapis tissés sont utilisables des deux côtés. ›› Coloris : ››nuancier W01 – W08 pour les tapis VERSO et PINO; nuancier W20 – W23 pour le tapis GRANO ›› Formats : ››Tous les tapis sont disponibles en format standard carré ou rectangulaire, dans les dimensions suivantes : 180 x 180 cm, 170 x 240 cm, 200 x 200 cm, 200 x 250 cm, 235 x 235 cm, 200 x 300 cm, 250 x 250 cm, 250 x 300 cm, 250 x 350 cm. Les dimensions spéciales sont également possibles, largeur de tissage maximale 5 mètres. ›› Tolérances dimensionnelles : ››la plage de tolérance est de +/- 3 % ›› Tapis de grandes dimensions et tapis de couloir : ››Pour les tapis de 250 x 300 cm et plus

››

››

››

››

››CAMBIO : fils différents pour le velours et la boucle, 10 – 25 mm ››LISCA : velours 16 mm, boucle 10 mm ››ORLO : velours 16 mm, boucle 20 mm ››OTTO : fond 14 mm, motif boucle 10 mm ››Réalisations personnalisées possibles sur demande (hauteurs de poil spéciales).

Entretien d‘un tapis neuf : au cours des premières semaines d‘utilisation d‘un tapis en pure laine vierge, il est normal que quelques fibres se détachent de temps à autre. Ceci est précisément un signe de qualité. Il suffit de passer brièvement le tapis à l‘aspirateur.

Nettoyage quotidien : les fibres de laine vierge sont naturellement recouvertes d‘une fine membrane protectrice qui repousse les salissures. Le tapis peut être passé tous les jours à l‘aspirateur, en fonction du degré de salissure.

Nettoyage complet : votre tapis devrait être nettoyé à fond tous les deux à trois ans. Cette opération doit être impérativement confiée à un professionnel.

Marques laissées par les meubles : les fibres de laine vierge possèdent une élasticité naturelle qui leur permet de se remettre des traces dues à l‘écrasement d‘un meuble. Si votre tapis porte des marques de meuble, il suffit de vaporiser de l‘eau sur les emplacement comprimés et de brosser légèrement le poil pour le redresser. Les marques disparaissent généralement au bout de quelques jours.

livin g tap i s

›› Couche utile : ››Pure laine vierge ou 70 % laine vierge + 30% viscose (V1 – V8) ou 50 % Tencel + 50 % laine vierge (tapis PURO) ›› Coloris : ››42 teintes standard du nuancier Rolf Benz, uniquement pour le tapis Elementi : V1 – V8, uniquement pour les tapis Erba et Elementi Structure A : teintes mélangées M1 – M10 ›› Formats : ››Tous les tapis sont disponibles en format standard carré ou rectangulaire, dans les dimensions suivantes : 180 x 180 cm, 170 x 240 cm, 200 x 200 cm, 200 x 250 cm, 235 x 235 cm, 200 x 300 cm, 250 x 250 cm, 250 x 300 cm, 250 x 350 cm ; ils sont également proposés en format rond, diamètre 200 ou 250 cm. Les dimensions spéciales sont également possibles sur demande. ›› Tolérances dimensionnelles : ››la plage de tolérance est de +/- 3 % ›› Hauteur de poil : ››PONTE : fond velours hauteur de poil 14 mm, motif boucle hauteur de poil 10 mm ››ERBA : 35 mm, 16 mm pour la bordure de 4 cm de largeur ››PURO : velours 14 mm, boucle 10 mm ››ELEMENTI : structure A : 35 mm, structure B : 45 mm, structure C : 16 mm, structure D : 20 mm, structure V : 16 mm

ainsi que pour les tapis de couloir, p. ex. de 70 x 500 cm, nous recommandons d‘opter pour une enduction en latex de l‘envers, proposée en option. Le tapis reste ainsi bien à plat et gagne en stabilité, avantage appréciable si l‘on dépose des meubles lourds. On notera que le tapis ne peut évidemment pas être utilisé des deux côtés. Nous recommandons de prévoir en plus un dessous antidérapant. ›› Nettoyage quotidien : ››les fibres de laine vierge sont naturellement recouvertes d‘une fine membrane protectrice qui repousse les salissures.

Le tapis peut être passé tous les jours à l‘aspirateur, en fonction du degré de salissure. ›› Nettoyage complet : ››votre tapis devrait être nettoyé à fond tous les deux à trois ans. Cette opération doit être impérativement confiée à un professionnel.

FICHES TECHNIQUES

› 42 / 43

Tapis / couleurs

19

01

69

02

03

06

61

07

21

55

74

59

77

78

70

16

49

75

27

15

50

12

67

11

72

71

64

62

38

31

23

76

35

52

63

39

43

40

41

73

44

45

LG01

LG02

LG03

LG04

LG05

LG06

M2

M1

M7

M4

M9

M10

M6

M5

V1

V2

V3

V4

V5

V6

V7

V8

W01

W04

W03

W05

W08

W07

W06

W02

W21

W22

W23

W20

Les couleurs montrées peuvent être différentes de la réalité. Merci de vous orienter aux échantillons dans le showroom.

01 Blanc cassé 02 Naturel 03 Sable 06 Sable gris 07 Camel 11 Brun chocolat 12 Brun-rouge 15 Bordeaux 16 Orange cuivré 19 Vanille 21 Jaune-vert olive 23 Gris moyen 27 Rouge cerise 31 Gris-bleu 35 Bleu sombre 38 Gris argent

39 Gris clair 40 Gris souris 41 Gris-brun 43 Gris-violet 44 Gris foncé 45 Noir 49 Rouge 50 Mûre 52 Bleu nuit 55 Vert olive 59 Gris pierre, ton chaud 61 Cappuccino 62 Prune foncé 63 Bleu foncé 64 Lila bleu foncé 67 Mocca

69 Naturel cassé 70 Curry 71 Lilas 72 Gris pierre 73 Anthracite 74 Argent 75 Cuivre 76 Turquoise 77 Beige gris 78 Verte gris LG01 Crème LG02 Gris pierre LG03 Cuivré LG04 Rouge corail LG05 Anthracite LG06 Verte gris

M1 Beige M2 Gris bleu M4 Rouge M5 Brun M6 Anthracite M7 Orange M9 Baie rouge M10 Bleu foncé V1 Naturel V2 Crème V3 Or V4 Brun cuivré V5 Chocolat V6 Noir V7 Anthracite V8 Gris argent

W01 Creme W02 Noir W03 Gris W04 Gris pierre W05 Curry W06 Bleu W07 Violet W08 Cuivié W20 Gris W21 Sable W22 Olive W23 Petrol

Rolf Benz Elementi ›› Page 151

ne ressemblera à aucun autre. ›› C oloris : 42 teintes standard du nuancier Rolf Benz ainsi que les teintes mélangées M1 – M10 pour la structure A et les coloris V1 – V8 pour la structure V. ›› Couche utile : pure laine vierge ou 70 % laine vierge + 30 % viscose (structure V)

livin g tap i s

›› 5 motifs pouvant se combiner à 5 structures qui se différencient par diverses hauteurs de poil, types de fil, techniques de fabrication et matières ainsi que par un très vaste choix de teintes. Ces multiples possibilités laissent à chacun toute latitude pour composer un tapis personnalisé, qui Disponible dans les designs suivants: 7231*

7232*

7233*

7234*

A

B

C

D

V

Hauteur de poil : 35 mm Mélange de fil normal et de fil feutré

Hauteur de poil : 45 mm Poil long en fil de feutre

Hauteur de poil : 16 mm Velours en fil de feutre ; support boucle en fil normal

Hauteur de poil : 20 mm Boucle en fil de feutre

Hauteur de poil : 16 mm Velours composé de 70 % de laine vierge et 30 % de viscose

7230

Au choix dans les structures :

*disponible jusqu’en février 2015

Rolf Benz Erba 7170 ›› Page 153

›› C oloris : 42 teintes standard du nuancier Rolf Benz ainsi que les teintes mélangées M1 – M10 ›› Couche utile : pure laine vierge

›› H auteurs de poil et fils : hauteur de poil 35 mm, mélange de fil normal et de fil de feutre ; bordure de 4 cm de largeur, poil en fil de feutre, hauteur 16 mm

FICHES TECHNIQUES

› 44 / 45

Rolf Benz Ponte 7060 ›› Page 152

›› C oloris : 42 teintes standard du nuancier Rolf Benz ›› Couche utile : pure laine vierge

›› H auteurs de poil et fils : fond velours, hauteur de poil 14 mm, motif boucle, hauteur de poil 10 mm

Rolf Benz PURO 7220 (disponible jusqu‘en février 2015)

›› C oloris : LG01 – LG06 ›› Couche utile : 50 % Tencel + 50 % laine vierge

›› H auteurs de poil et fils : Velours hauteur de poil 14 mm en fil de Tencel, boucle hauteur de poil 10 mm en fil de laine vierge

Rolf Benz Cambio 7240 ›› Page 152

›› C oloris : 42 teintes standard du nuancier Rolf Benz ›› Couche utile : pure laine vierge ›› Hauteurs de poil et fils : ››Combinaison de quatre motifs comportant des fils et hauteurs de poils différents : ››Velours, hauteur de poil 16 mm, fil normal

››Velours, hauteur de poil 25 mm, en fil de feutre avec fil normal de 16 mm, ››Velours, hauteur de poil 12 mm, en fil de feutre avec boucle hauteur de poil 10 mm, fil normal ››Boucle hauteur de poil 16 mm en fil de feutre

Rolf Benz Lisca 7250 (disponible jusqu‘en février 2015)

›› H auteurs de poil et fils : velours hauteur de poil 16 mm, boucle hauteur de poil 10 mm

Rolf Benz Orlo 7260 ›› Page 152

›› C oloris : 42 teintes standard du nuancier Rolf Benz ›› Couche utile : pure laine vierge

›› H auteurs de poil et fils : Velours hauteur de poil 16 mm, fil normal, boucle hauteur de poil 20 mm, fil de feutre

Rolf Benz OTTO 7290 ›› Page 151

›› C oloris : 42 teintes standard du nuancier Rolf Benz ›› Couche utile : pure laine vierge

›› H auteurs de poil et fils : Fond velours, hauteur de poil 14 mm, Motif boucle, hauteur de poil 10 mm

FICHES TECHNIQUES

› 46 / 47

livin g tap i s

›› C oloris : 42 teintes standard du nuancier Rolf Benz ›› Couche utile : pure laine vierge

Rolf Benz GRANO 7210 ›› Page 150

›› Coloris : W20 – W23 ›› Couche utile : pure laine vierge

Rolf Benz 7270 Verso ›› Page 153

›› Coloris : W01 – W08 ›› Couche utile : pure laine vierge

Rolf Benz PINO 7280 ›› Page 153

›› Coloris : W01 – W08 ›› Couche utile : pure laine vierge

Rolf Benz PLAIDS

952-04-00, 130 x 180 cm, 100 % Laine d’agneau superfine

952-04-01, 130 x 180 cm, 100 % Laine d’agneau superfine

952-05-09*, 130 x 180 cm, 100 % Laine vierge

952-06-00

952-06-01

952-06-02

952-06-11

952-06-21

952-06-30

952-06-35

952-06-36

952-07-01

952-07-04

952-07-05

952-07-06

952-07-07

952-07-08

livin g accesso i res

›› Page 159

130 x 170 cm, 100 % Laine d’agneau superfine

*disponible jusqu’en février 2015 FICHES TECHNIQUES

› 48 / 49

Rolf Benz PLAIDS ›› Page 159

952-08-26*

130 x 180 cm, 100 % Laine d’agneau superfine

952-08-59*

952-08-30*

952-08-89*

952-08-69*

952-08-90*

*disponible jusqu’en février 2015 .

.

Rolf Benz Coussins ›› Page 158 .

.

.

59 54

40

Coussin carré

Coussin

40

Coussin long

50 50

Coussin de dos

58

60 60

60

Coussin de dos

Rolf Benz Coussins de sol ›› Page 156/157

.

.

32 100

100 100

.

.

22

32 100

100

68 68

40

39

27

100

Natte du coussins de dos

Coussin nervuré

Pouf 950/45 x 45 x 45 cm

Plateau 906*/37 x 54 x 7 cm

Plateau 950/Ø 54 cm

*disponible jusqu’en février 2015

Rolf Benz 911 MIO Bag 15 x 50 x 47 cm ›› Page 154

Cognac

Anthracite

Nougat

Rolf Benz 928 AREO Bag 8 x 48 x 56 cm ›› Page 154

Cognac

Anthracite

Anthracite

Gris-brun

Nougat

FICHES TECHNIQUES

› 50 / 51

livin g accesso i res

Rolf Benz Plateau/POUF

44 46 50 52 54 56 58 60 63 75

47 50

46 48 58

128– 280

48

70 75

47 55

45

52

Hauteur en cm

84 86 87 89 92 94

83– 109 92 102

91 96

48 84

85 95

89 92

89

86 96

78

Profondeur en cm

52 54 55 64 65 75

49 55

59

52– 62

48

65

63

53

48 50

70 80 61– 87

49

48

72 (82)

49 52

48

38

47

52

36

46

47

Largeur en cm

Hauteur de l’assise en cm Profondeur d’assise en cm

40 44

8950

975

190 191

191

CO-SINUS 4

189

CO-SINUS 3

187 187 188

CO-SINUS 2

186 187

CO-SINUS 1

8830/31*/32

183

8800

182 182

7800

7500*

7300

7100

628 Banquette

180 179 179

628 Chaise

180

tables repas

976

162– 168– 168– 168– 167 178 173 173 173 166

652 Tabouret de bar

630

620 Tabouret de bar

620 Banquette

620 Chaise

chaises

652 Chaise

Page du catalogue

SINUS Tabouret de bar

SINUS Chaise

Fonctions chaises concept et caracté­ristiques

163– 60 243

65

57

47

98

98

98

98

98

98 98 98 ø70 108 108 ø120 ø140 ø160

82

80 (81)

81

74

98

75

75

75

75

75

74

57

56

66

61

57

64

70 80

47

47

47 50 47 (48) (50,5)

49

41

45

46

46

48 160 200 (220) 220 180 240 (265) 200 (285) 220 (305) 240

160 180 200 220 240

160 180 200 220 240

160 160 190 ø70 180 190 220 200 (275) ø120 220 200 ø140 240 220 ø160 280 (320) 240 280

48

43

160 (220) 180 (265) 200 (285) 220 (305) 240

Longueur de table (tirée) en cm

74

Avec allonge abattable Pouvant pivoter Disponible avec roulettes CO-SINUS 2 975 CO-SINUS 2 8830 975 CO-SINUS 1 CO-SINUS 1 8800 CO-SINUS 4 CO-SINUS 4 CO-SINUS 3 CO-SINUS 3 976 976 Tables ­ 8800 8800 recommandées 8830 8830 8831 8831 8832 8832 8950 8950

8950 CO-SINUS 1 975 CO-SINUS 2 CO-SINUS 3 8990 CO-SINUS 2 8800 976 8830 8800 8831 8830 8832 8831 8950 8832

CO-SINUS 1 CO-SINUS 2 CO-SINUS 3 8800 8830 8950 8831 8832

CO-SINUS 2 CO-SINUS 1 CO-SINUS 4 976 8800 8830 8831 8832 8950

CO-SINUS 2 8950 CO-SINUS 4 CO-SINUS 2 CO-SINUS 1 8830 8890 8831 8950 8832 8950

Disponible en Grande-Bretagne et en Irlande * Disponible jusqu’en février 2015

= en option

A noter L’ensemble des spécifications techniques des gammes de meubles se réfère à la période précédant l’impression du présent catalogue. Des modifications ultérieures sont possibles. Les croquis ne sont pas réalisés à une échelle définie.

8831

76

111 121

Chaise Rolf Benz SINUS ›› Page 162 – 166 (et catalogue spécial SINUS/CO-SINUS)

››Piétement en bois selon le nuancier Rolf Benz : au choix chêne proposé dans les teintes H65*, H70 ou H98, ou noyer d‘Amérique. ››Version à quatre pieds en métal, finition chrome brillant ou mat. ››Patins en finition chrome brillant ou ­chrome mat. ››Pied en étoile en alu poli au choix avec roulettes souples ou roulettes dures*.

Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de ­miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz.

Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

.

Classic

d in in g chai ses

›› Revêtement doublé de non-tissé polyester. ›› Coque d‘assise et de dossier en ­matière synthétique. Assise et dossier avec garnissage en mousse de polyuréthanne préformée.

Classic : Assise intégrant une couche supplémentaire de mousse de polyuréthanne.

Comfort : Assise avec micro-suspension à ressorts. ›› Coque de dossier en matière synthétique, finition noir brillant, blanc brillant ou habillage cuir. ›› Piétement : ›› Piétement traîneau en tube rond, finition chrome brillant ou chrome mat.

Comfort

.

*Disponible jusqu’en février 2015.

Piétement traîneau – finition chrome mat ou brillant .

44 48

87

44

87

64

48

52

44

44 92

64

92

87

87

48

52

64

92

92

48

48

60

64

60

.

40

86

86 44

52 .

Version à quatre pieds en bois – chêne ou noyer 44 48

87

44

87

65

48

92

65

54

.

44 92

44 87

48 65

54

87

60

40

92

92

48

48

60

65

44 48

87

44

87

48

58

65

92

92 58

65

44 65

44

87

87

48

63

65

65

92

84

84

50

.

87

48

63

46

54

44

44 92

48

60

84

.

40

92

92

48

.

.

48

87 60

65

Patin – finition chrome mat ou brillant

.

44 87

48

84

55

Version à quatre pieds en métal – finition chrome mat ou brillant 44

.

65

87

65

63

40

92

92

48

48

63

54

84

84 56

Pied en étoile, alu poli* 44 50 75

89

89 75

44 50 75

44

44 94

94 75

89

50 75

89 75

94

50 75

94 75

Suite »

FICHES TECHNIQUES

› 52 / 53

Coque de dossier : noir brillant

blanc brillant

ACCOUDOIR: avec habillage cuir

avec habillage cuir

Finitions : Patin, finition chrome mat

Patin, Chaise à quatre pieds Chaise à quatre pieds Pied étoile, alu poli* finition chrome brillant en bois, finition chêne en bois, finition noyer

Pietement traîneau, finition chrome mat

Pietement traîneau, Chaise à quatre finition chrome brillant pieds en métal, finition chrome mat

* Disponible jusqu’en février 2015

Chaise à quatre pieds en métal, finition chrome brillant

Tabouret de bar Rolf Benz SINUS

›› Revêtement doublé de non-tissé polyester. ›› Coque d‘assise et de dossier en ­matière synthétique. Assise et dossier avec garnissage en mousse de polyuréthanne préformée.

Classic : Assise intégrant une couche supplémentaire de mousse de polyuréthanne.

Comfort : Assise avec micro-suspension à ressorts. ›› Piétement : ››Patins en finition chrome brillant ou chrome mat, deux hauteurs au choix.

!

.

››Pied à disque, finition chrome brillant, deux hauteurs au choix, avec garniture pivotante et mécanisme de retour automatique sur la position initiale. ››Pied à disque en finition chrome brillant, réglable en hauteur et doté d‘une garniture pivotante.

Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de ­miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

d in in g chai ses co ncep t

›› Page 167 (et catalogue spécial SINUS/CO-SINUS)

Classic

Comfort

Patin – finition chrome mat ou brillant 2 hauteurs livrables 38 80 70

92 102

.

.

92 50

55

Pied à disque – mécanisme de retour automatique sur la position initiale 2 hauteurs livrables

Pied à disque – réglable de hauteur 38

38 92102

80 70 49

92 47

83-109

61-87 49

83-109

61-87 47

Fonction: Réglage en hauteur

FICHES TECHNIQUES

› 54 /55

Chaise Rolf Benz 620 ›› Page 168 – 173

›› Revêtement ›› Coque d’assise et de dossier en matière synthétique renforcée à la fibre de verre.

Dossier intégrant un élément en mousse de polyuréthanne préformée. Assise avec micro-suspension incorporée et application d’un élément en mousse de polyuréthanne préformée. Tous les éléments en mousse sont recouverts de non-tissé polyester ›› Garniture d’assemblage entre la coque d’assise et la structure du piétement en fonte d’aluminium massive, finition sablée ›› Piétement traîneau proposé en alternative en tube de section ronde ou rectangulaire, finition chromé au choix mat ou brillant .

.

91

91

49

59

!

.

59

91 46

91

49 59

91

47

48

Métallique de section ronde mat

Métallique de section ronde brillant

Plaque d’assise ronde mat

Plaque d’assise ronde brillant

Accoudoirs revêtement cuir

Accoudoirs revêtement chêne

96

66 49 59

47 96

96

49 59

.

.

.

.

47

47

47 66 49

.

.

.

›› Alternative : ›› Plaque d’assise ronde en tôle d’acier moulé, avec tube d’acier soudé et mécanisme de pivotement sur 360°. Finition au choix chromée mat ou brillant ›› Accoudoir en option ››lamellé-collé moulé proposé également en placage chêne teinté selon le nuancier Rolf Benz ou en placage noyer ou orme ››ou revêtement cuir.

Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

96

96 49

46

59

Métallique de section rectangulaire mat

Métallique de section rectangulaire brillant

Accoudoirs revêtement noyer

Accoudoirs revêtement Orme

48

Tabouret de bar Rolf Benz 620

›› R evêtement ›› C oque d’assise en hêtre lamellé-collé ›› Assise en mousse de polyuréthanne, garnissage constitué de couches de ­hauteurs et densités différentes, recouvert de nontissé polyester ›› Plaque d’assise ronde en tôle d’acier moulé, avec tube d’acier soudé et ­mécanisme de pivotement sur 360°. Finition au choix chromée mat ou brillant .

36

Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

36 95

82

.

.

.

!

d in in g chai ses co ncep t

›› Page 168 – 173

48

95

82 48

85

72

85

72

48

Hauteurs livrables

48

Banquette Rolf Benz 620 ›› Page 168 – 173

›› R evêtement ›› A ssise avec structure métallique apparente en tube d’acier, finition laque structurée ›› Assise en mousse de polyuréthanne, garnissage constitué de couches de hauteurs et densités différentes, recouvert de nontissé polyester ›› Dossier avec structure intérieure en bois ›› Enrobage de dossier en mousse de polyuréthanne recouverte de non-tissé polyester ›› Garnitures de fixation apparentes entre l’assise et le dossier acier finition au choix .

.

chromée mat ou brillant ›› P iétement au choix : ››piétement plein rembourré ou ››patin métallique, finition au choix ››chromé brillant ››chromé mat Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

.

.

Banquette, en option avec ou sans dossier 160 48 48 52 62

180

200

220

280 84

84 200

220

240

260

FICHES TECHNIQUES

48 280

› 56 / 57

.

.

.

Dimensions de dossier pour la banquette 160

140

.

.

180

48

84 .

.

220

260

48

84 .

220

240

260

280

48

240

200

84

.

200

240 84

180

84 48

.

48

260

280

Composition d’angle, en option avec ou sans dossier 148

148 48 48 .

52 62

84

84

84

48 128

48

.

180

.

200

228

208 84

.

.

220

.

248 84

48

48

260

240

188

168

280

Dimensions de dossier pour la composition d’angle

84

188

168

148

208

228 84

48 220

200

128

248 84

48

240

48

260

280

Exemples de compositions ca.190

ca.190

ca.190

A-BA 128/RU 148 à g.

EA-BA 180/RU 148 à dr.

A-BA 128 RU 148 li.

EA-BA 180 RU 148 re.

ca.190

ca.190

ca.210

A-BA 128/RU 148 à g.

EA-BA 200/RU 168 à dr.

A-BA 128 RU 148 li.

ca.230

A-BA 128/RU 148 à g.

EA-BA 220/RU 188 à dr.

ca.250

A-BA 128/RU 148 à g.

EA-BA 240/RU 208 à dr.

EA-BA 200 RU 168 re.

A-BA 128 RU 148 li.

EA-BA 220 RU 188 re.

A-BA 128 RU 148 li. EA-BA 240 RU 208 re.

Chaise Rolf Benz 630 ›› Page 178

›› C oque de dossier et d’accoudoirs en mousse de polyuréthanne, carcasse en métal noyée dans de la mousse préformée. Enrobage d’assise en mousse de polyuréthanne avec suspension à micro-ressorts intégrée. ›› Revêtement doublé de non-tissé polyester ›› Piétement: ››Quatre pieds avec garniture choix : › laque RAL 7022 Gris terre d’ombre, › laque RAL 9017 Noir signalisation › chrome brillant ››Pied en croix, aluminium poli, garniture

.

.

.

!

.

pivotante avec mécanisme de retour automatique sur la position initiale ››Pied en étoile en aluminium poli, roulettes dures ou souples à choisir en fonction du revêtement de sol Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de ­miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives. .

46

46 89

89

49 65

Quatre pieds chrome brillant

65

75

Quatre pieds RAL 9017

Quatre pieds RAL 7022

92

92

52

.

Pied en croix Alu poli

70

92

92

52 65

Pied en ètoile Alu poli

70

Chaise Rolf Benz 652

›› S tructure intérieure en métal ›› Classic : Support d’assise en matériau dérivé du bois ›› Soft : Suspension à sangles ›› Assise en mousse de poly­uréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes ›› Revêtement de l´assise doublé de non-tissé polyester ›› Dossier intégrant une structure métallique recouverte d’une charmeuse ainsi qu’une âme en polyuréthanne. .

.

.

.

›› P iétement au choix : ›› Quatre pieds, finition laque structurée, teinte gris argent ››Quatre pieds, finition laque teinte gris terre d’ombre RAL 7022 ›› Quatre pieds, finition chrome brillant Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de ­miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

d in in g chai ses co ncep t

›› Page 180

Classic/Soft

!

Chaise avec latéral

Chaise

47

47

89

89

48 63

89

48

47

65

89 55

Tabouret de bar Rolf Benz 652 ›› Page 180

›› Structure intérieure en métal ›› Suspension à sangles ›› Assise en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes ›› Revêtement de l´assise doublé de non-tissé polyester ›› Dossier intégrant une structure métallique recouverte d’une charmeuse ainsi qu’une âme en polyuréthanne. .

.

41 8696

80 70 53

›› Piétement au choix : ››Quatre pieds, finition laque structurée, teinte gris argent ››Quatre pieds, finition laque teinte gris terre d’ombre RAL 7022 ››Quatre pieds, finition chrome brillant Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de ­miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

86 45

Hauteurs livrables

FICHES TECHNIQUES

› 58 / 59

Chaise Rolf Benz 628 ›› Page 179

Finitions :

›› S upport d’assise en matériau dérivé du bois ›› Assise en mousse de polyuréthanne, couches superposées de hauteurs et densités différentes ›› Structure du dossier en matière synthétique moulée de façon ergonomique ›› Dossier à structure grand confort constituée de mousse de polyuréthanne moulée ›› Revêtement du bâti et de l’assise doublé de non-tissé polyester ›› Trois types de piétement disponibles au choix :

!

Chromé brillant

Chaise sans accoudoir

Types de piétement :

.

.

.

Chromé mat

Chaise avec accoudoir 78

52

57

.

.

78

78

47

››tube rond, quatre pieds ››piétement traîneau ›› tube rond, patin ›› Finition au choix: ››Chromé brillant › Chromé mat Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

57

.

.

78

47

52

.

.

.

80

49

57

57

57

57

57

57

Banquette Rolf Benz 628 ›› Page 179

›› S tructure intérieure en métal ›› Suspension à ressorts à boudin ›› Enrobage d’assise en mousse de polyuréthanne ›› Revêtement de l’assise doublé de non-tissé polyester ›› Structure de dossier en matériau dérivé du bois ›› Enrobage de dossier en mousse de polyuréthanne ›› Revêtement de dossier doublé de non-tissé polyester ›› Finitions des éléments latéraux disponibles .

Querschnitt Bank 628 .

.

.

.

.

56

.

213

82

82 193

82

82

82

.

183

173

163

203

.

.

82

82

82

47

!

au choix : ››éléments latéraux capitonnés ›› éléments latéraux en placage › chêne H98 › noyer › orme Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de ­miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

223

82 233

82 243

Fauteuil-chaise Rolf Benz 7100

›› D ossier en mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités différentes, enrobage en non-tissé polyester ›› Bâti avec structure intérieure en métal noyée dans de la mousse préformée ›› Revêtement du bâti doublé de non-tissé polyester ›› Assise en mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités différentes, recouverte d’une nappe composite en non-tissé et mousse .

.

›› C adre d’assise en bois avec suspension à sangles ›› Au choix pied en aluminium usiné au tour, hauteur 30 mm, ou roulette, hauteur 45 mm Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

d in in g chai ses

›› Page 182

!

Hauteurs livrables

46 80

47

67 60

66

Fauteuil-chaise Rolf Benz 7300 ›› Page 182

›› Bâti

avec structure intérieure en métal noyée dans de la mousse préformée, dossier avec couche supplémentaire de mousse souple ›› Revêtements du bâti et du dossier doublés de non-tissé polyester ›› Assise en mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités ­différentes, recouverte d’une nappe composite en non-tissé et mousse ›› Cadre d’assise en bois avec suspension à sangles

›› A u choix pied en aluminium usiné au tour, hauteur 40 mm, ou roulette, hauteur 45 mm Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

!

.

.

Hauteurs livrables 48 81

50 61

81

50 65

FICHES TECHNIQUES

› 60 / 61

Chaise Rolf Benz 7500 (disponible jusqu‘en février 2015)

›› C oussin de dossier constitué d’une nappe composite non-tissé et mousse ›› Assise en mousse de polyéther, couches superposées de hauteurs et densités différentes, enrobage en non-tissé polyester ›› Bâti avec structure intérieure en métal noyée dans de la mousse préformée ›› Cadre d’assise en bois avec suspension à sangles ›› Pied en matière synthétique, teinte graphite métallisé, hauteur 15 mm .

!

Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

.

43 74

47 57

57

Chaise Rolf Benz 7800 ›› Page 183

›› A ssise et dossier avec structure intérieure en métal noyée dans de la mousse préformée, avec couches supplémentaires de mousse souple ›› Revêtement doublé de non-tissé polyester ›› Piétement traîneau ›› Pied en métal chromé au choix mat .

.

!

Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz. Toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

mat brillant

48 98 49 64

47

Rolf Benz CO-SINUS 1 ›› Page 186 (et catalogue spécial SINUS/CO-SINUS)

›› A u choix rallonge : Rallonge rabattable de MDF, laquée en RAL 9003 blanc ou RAL 7021 gris noir ›› Longueur de l‘allonge = 85 cm (sauf pour la table en 160 x 98 cm = longueur 60 cm)

d in in g chai ses

›› Table repas, Hauteur 75 cm : 160, 180, 200, 220, 240 x 98 cm ›› Plateau : Noyer d‘Amérique massif ou chêne massif, selon nuancier Rolf Benz, Epaisseur du plateau : 25 mm ›› Piètement : finition identique à celle du plateau de table

Rolf Benz CO-SINUS 2 ›› Page 187 (et catalogue spécial SINUS/CO-SINUS)

›› Table repas, Hauteur 75 cm : 160, 180, 200, 220, 240 x 98 cm ›› Plateau : Noyer d‘Amérique massif ou chêne massif, selon nuancier Rolf Benz, Epaisseur du plateau : 25 mm ›› Piètement : Fonte d´aluminium polie

›› A u choix rallonge : Rallonge rabattable de MDF, laquée en RAL 9003 blanc ou RAL 7021 gris noir Longueur de l‘allonge = 85 cm (sauf pour la table en 160 x 98 cm = longueur 60 cm)

FICHES TECHNIQUES

› 62 / 63

Rolf Benz CO-SINUS 3 ›› Page 187 (et catalogue spécial SINUS/CO-SINUS)

›› Table repas, Hauteur 75 cm : 200, 220, 240 x 98 cm ›› Plateau : ›› placage noyer d‘Amérique ou chêne selon nuancier Rolf Benz ›› MDF laqué RAL 7021 Gris noir ou RAL 9003 blanc,

Epaisseur du plateau : 25 mm ›› S tructure : Structure en fil d‘acier, finition thermolaquée teinte RAL 7021 gris noir ou RAL 9003 blanc de sécurité

Rolf Benz CO-SINUS 4 ›› Page 187 (et catalogue spécial SINUS/CO-SINUS)

›› Table repas, Hauteur 75 cm : 160, 180, 200, 220, 240 x 98 cm ›› Plateau : ›› placage noyer d‘Amérique ou chêne selon nuancier Rolf Benz ›› MDF laqué RAL 7021 Gris noir ou RAL 9003 blanc, Epaisseur du plateau : 25 mm

›› S tructure : tube d‘acier, finition chrome brillant ou mat

Rolf Benz 976 ›› Page 188

d in in g tab l es rep as

›› T able repas, hauteur 75 cm : 160, 180, 200, 220, 240 x 98 cm ›› Plateau : bois naturel (trois plis de bois massif) revêtu d‘un placage épais en noyer d‘Amérique ou en chêne, selon nuancier Rolf Benz ››Epaisseur : 37 mm ›› Piétement : Bois massif

Rolf Benz 8800 ›› Page 189

›› T able repas, hauteur 74 cm : 160, 180, 200, 220, 240, 280 x 98 cm ›› Sur demande, le plateau de table peut être fabriqué dans chaque longueur comprise entre 160 et 280 cm. ›› Plateau : ›› Noyer d´Amerique massif, orme massif ou chêne massif, finition à l´huile ›› Epaisseur du plateau: 38 mm

›› Socle : ››Socle en matériau dérivé du bois, revêtu d’un placage assorti au plateau ›› Socle est lauqée mat ›› Sur demande, le décor graphique peut être livré sans décor.

FICHES TECHNIQUES

› 64 / 65

Rolf Benz 8830 ›› Page 190

›› T able repas, hauteur 74 cm : 160, 200, 220, 240, 280 x 98 cm Hauteur 74 cm : 160, 200, 220, 240, 280 x 108 cm ›› Plateau : ›› Noyer d´Amerique massif, orme massif ou chêne massif, finition à l´huile ›› Chêne massif, teinté et laqué, selon nuancier Rolf Benz

››Epaisseur du plateau: 36 mm ›› L es trous de noeds naturels et fissures visibles dans le bois massif sont traités à l´aide d´une résine synthétique noire qui leur confère un aspekt rustique ›› Tréteaux : ›› profilé d’aluminum anodisé gris argent ou laqué en RAL 7022 gris terre d´ombre

Rolf Benz 8831 ›› Page 190 (disponible jusqu‘en février 2015)

›› T able repas équipée d´une rallonge, Hauteur 76 cm : 190 x 98 cm ou 220 x 98 cm ››Rallonge : Plateau 190 cm = 85 cm ›› Plateau 220 cm = 100 cm ›› Plateau : ›› Noyer d´Amerique massif, orme massif ou chêne massif, finition à l´huile ››Chêne massif, teinté et laqué, selon nuancier Rolf Benz

›› Epaisseur du plateau : 25 mm ›› Rallonge : ›› bois massif, bois et épaisseur identiques à ceux du plateau ›› Tréteaux : ›› profilé d’aluminum anodisé gris argent ou laqué en RAL 7022 gris terre d´ombre

Rolf Benz 8832 ›› Page 190

›› Tréteaux : ››profilé d’aluminum anodisé gris argent ou laqué en RAL 7022 gris terre d‘ombre

d in in g tab l es rep as

›› T able repas, Hauteur 74 cm : 160, 200, 220, 240, 280 x 98 cm Hauteur 74 cm : 160, 200, 220, 240, 280 x 108 cm ›› Plateau : ››Noyer d´Amerique massif ou chêne massif, finition à l´huile ››Chêne massif, teinté et laqué, selon nuancier ››Epaisseur du plateau : 36 mm ››La surface homogène n’a été que legèrement à la résine synthétique.

Rolf Benz 8950 ›› Page 191

›› T able repas, hauteur 76 cm : 190 x 98 cm ou 220 x 98 cm, ovale Hauteur 76 cm : 120 cm, 140 cm ou 160 cm, rond ›› Plateau : ›› Noyer d´Amerique massif, chêne massif ou orme massif, finition à l´huile ››Chêne massif, teinté selon de nuancier Rolf Benz ›› Matériau dérivé du bois, laqué au choix dans les coloris suivants RAL 9010 (Blanc pur), RAL 9017 (Noir trafic). Autres teintes possibles sur demande.

››Epaisseur du plateau : 29 mm ›› Socle : ››Polyuréthanne préformé ›› Socle installé sur une plaque d’acier et entièrement thermolaqué mat, disponible au choix dans les coloris suivants : Blanc pur (RAL 9010), Noir trafic (RAL 9017) ›› Dans le cas de la table ronde de 140 cm de diamètre, la plaque d’assise métallique ne dépasse du socle, contrairement à la table de 120 cm et 160 cm de diamètre, où la plaque d’assise dépasse.

FICHES TECHNIQUES

› 66 / 67

Rolf Benz 975 ›› Page 191

›› T able haut, Hauteur 111 cm : 70 cm, plateau rond (Hauteur du plateau : 100 cm) ›› Hauteur 121 cm : 70 cm, plateau rond (Hauteur du plateau : 110 cm) ›› Plateau : ›› Noyer d‘Amérique massif ou chêne massif, selon nuancier Rolf Benz ›› MDF laqué in : RAL 1020 jaune oliv ou RAL 9003 blanc de sécurité

›› Pied et colonne : ›› Pied et colonne laqués RAL 9003 blanc de sécurité, RAL 7021 gris noir ›› Pied laqué RAL 7021 gris noir, colonne laqué RAL 1020 jaune oliv ›› Pied laqué RAL 7030 gris pierre, colonne laqué RAL 9003 blanc de sécurité

ROLF BENZ TEINTE SELON LE NUANCIER Bois

Chêne H98

Teintes proposées pour le chêne

Noyer d’Amerique H81

Orme H40

H65*/**

Ces essences de bois présentent toutes une teinte naturelle.

Elles sont proposées en finition huilée ou laquée dans l‘une des teintes du nuancier.

H70*

*Les surfaces teintées sont laquées. **(Disponible jusqu’en février 2015)

H10

H65

H70

La sélection des essences s’opère sur la base des critères rigoureux d ­ éfinis par la « Deutsche Gütegemeinschaft Möbel » et des normes DIN en vigueur.

Teintes proposées en finition laquée

RAL 9003

RAL 9010*

RAL 3011*

RAL 1020

RAL 7030

RAL 7022

RAL 8019*

RAL 7021*

RAL 9005

RAL 9017*

* Rolf Benz couleurs standards RAL

Verre

Verre­ transparent

Verre­ mat

Verre­ parsol

Verre transparent, face inférieure laquée

RAL 9003

RAL 7022

RAL 9005

RAL 7021

RAL 8019

RAL 9017

Remarque importante : Pour des raisons techniques liées à l’impression, les couleurs représentées ici peuvent présenter des différences par rapport à la réalité. Référez-vous aux é ­ chantillons disponibles en magasin. Vous trouverez les différentes versions existantes dans les documents de vente disponibles en magasin et dans la présentation des produits dans la partie technique du présent catalogue.

FICHES TECHNIQUES

› 68 / 69

d in in g tab l es rep as

Teintes proposées pour le hêtre

bon á savoir

›› P osez votre regard sur un design de grande classe et découvrez la qualité qui définit chaque modèle signé Rolf Benz. Dessiner un siège appelé à devenir un grand classique contemporain n’est pas à la portée de chacun : ce travail exige, comme en littérature, un sens inné du fond et de la forme. Quant à la fabrication, elle obéit à une notion aussi fondamentale qu’irremplaçable : l’expérience.

Depuis 50 ans, nous perfectionnons sans cesse nos modèles, nous élaborons des nouvelles structures, inventons de nouveaux garnissages et proposons des collections

de matières de recouvrement constamment enrichies. Résultat : une qualité unique « made in Germany », des produits de très haut de gamme portant la griffe Rolf Benz et dont la valeur est perceptible sur chaque centimètre de votre canapé. Découvrez le secret d’un confort d’assise incomparable et d’une longévité exceptionnelle. Découvrez les différents types garnissage. Vous apprendrez qu’il n’y a pas un cuir mais des cuirs, tous très différents.

Enfin, vous apprendrez à définir le canapé qui est fait pour vous et s’inscrit le mieux dans votre style de vie.

›› Q u’est-ce qui rend le confort d’un canapé Rolf Benz incomparable ? Lorsqu’un canapé provient de la maison Rolf Benz, cela se voit tout de suite – mais, mieux encore, cela se perçoit dès qu’on s’y installe. Le secret : des décennies d’expérience, un sens inné de la qualité et de la perfection qui fait la fierté d’un personnel hautement qualifié. Autant de facteurs déterminants qui aboutissent au confort devenu légendaire des fabrications Rolf Benz. Vous allez à présent découvrir, étape par étape, ce qu’est le secret d’une bonne assise, notre propos étant de vous aider à trouver le garnissage qui vous convient le mieux. ›› Le garnissage souple. Si Rolf Benz aime tant la souplesse, c’est pour une bonne raison. Un garnissage trop tendu fait que l’on reste toujours assis sur, mais jamais dans son canapé.

La composition du garnissage est conçue de manière à assurer une répartition régulière de votre poids corporel, ce qui vous garantit une assise à la fois ergonomique et saine. Nous voulons vous apporter ce qui doit être la vocation d’un siège : un confort parfait. ›› La suspension. La suspension est simplement une question de design : celle qui équipe votre canapé ne joue qu’un rôle négligeable en termes de confort. Sa fonction est d’amortir agréablement les mouvements lorsque

l’on s’assied ou se relève. Seule la forme du canapé entre en ligne de compte dans le choix de la suspension, laquelle sera à ressorts ensachés, à ressorts ondulés ou autre. C’est la conception du garnissage et elle seule qui détermine la qualité de l’assise. ›› La conception du garnissage. La recherche du confort idéal a conduit Rolf Benz à élaborer le garnissage de type sandwich, technique dont vous pouvez aujourd’hui apprécier les avantages sur chaque canapé Rolf Benz. La superposition de mousses, parfaitement adaptées les unes aux autres, mises en place à la main, est en fait le secret du confort progressif.

Les mousses les plus différentes – moulées à froid, préformées, souples et sous forme de blocs – ont pour fonction d’assurer sur toute la profondeur du canapé une sensation de confort optimale. Ce sont elles qui donnent une assise ferme à l’avant et un assise moelleuse à l’arrière du siège – exactement comme vous l’attendez. L’enrobage, placé entre le garnissage et le revêtement, a lui aussi de l’importance. Réalisé en non-tissé soigneusement doublé, il présente une élasticité régulière. La mousse spéciale mise en œuvre conserve son volume initial, même après une utilisation prolongée du siège. Quelques-unes de nos gammes de canapés bénéficient d’un

GARNISSAGE

garnissage supplémentaire composé d’une mousse brevetée se présentant sous forme de bâtonnets : gage d’un extraordinaire moelleux, cette particularité donne au siège l’allure décontractée recherchée. Résultat : un confort notablement accru. ›› Pourquoi le garnissage des canapés Rolf Benz a-t-il une telle longévité ? Chez Rolf Benz, la longévité d’un garnissage obéit à des raisons très simples : des matériaux rigoureusement sélectionnés, des finitions extrêmement soignées et un sens très aigu de la qualité. Mais il faut aussi et surtout mentionner la densité des mousses mises en œuvre. Haute densité = longue durée de vie. Cette formule est en soi une définition, car la qualité, la longévité et la stabilité dimensionnelle d’une mousse sont déterminées par sa densité et non par sa fermeté. L’Association allemande pour la Qualité du Mobilier (Deutsche Gütegemeinschaft Möbel / DGM) a fixé ses propres normes de qualité (= densité > 28 kg/m3 pour le garnissage des dossiers, densité > 35 kg/m3 pour le garnissage des assises). Non seulement Rolf Benz s’y conforme, mais applique souvent des critères encore plus sévères (= densité > 28 – 50 kg/m3 pour le garnissage des dossiers, densité > 35 – 80 kg/m3 pour le garnissage des assises). Pour vous, cela signifie que

votre canapé présente un niveau de qualité largement supérieur à la moyenne ainsi qu’un confort fait pour durer de nombreuses années. ›› De quoi faut-il tenir compte lors du choix du garnissage ? Avant de prendre votre décision, n’hésitez pas à vous fier à la sensation que vous éprouverez en vous asseyant sur un canapé. Le principe, très simple, est le suivant : plus le garnissage et son enrobage sont souples et plus vous vous sentirez bien calé dans votre canapé – ce qui revient à dire que vous ressentirez une agréable sensation de moelleux. Par contre, un garnissage ferme facilitera vos mouvements lorsque vous vous asseyez et quittez votre siège, puisque que vous vous « enfoncez » moins dans le canapé. Etant donné que notre devise est « il faut être assis dans et non sur son canapé », ceci entraîne – de façon plus ou moins prononcée selon le caractère du modèle choisi – l’apparition sur le revêtement d’ondulations et de l’empreinte laissée par le corps après avoir été assis : ceci est une spécificité de nos fabrications et ne saurait en aucun cas être considéré comme un défaut. Notre recommandation : faites-vous conseiller par un spécialiste de notre partenaire commercial et prenez le temps d’essayer plusieurs modèles de sièges avant de fixer votre choix.

Standards de qualité de la « Deutsche Güte­gemeinschaft Möbel » › Capitonnage du dossier densité brute > 28 kg/m3 › Capitonnage de l’assise densité brute > 35 kg/m3

Standards Rolf Benz :

b o n á s avo ir

GARNISSAGE

› Capitonnage du dossier densité brute > 28 – 50 kg/m3 › Capitonnage de l’assise densité brute > 35 – 80 kg/m3 › 70 / 71

Revêtements

›› P ourquoi Rolf Benz offre-t-il un tel choix de revêtements ? Parce que les goûts de nos clients sont aussi variés que leurs intérieurs.

Voilà pourquoi Rolf Benz vous permet de choisir, parmi les quelque 230 tissus et 100 cuirs de sa collection, la matière la mieux adaptée à votre goût et à votre style personnels. Car le design et l’allure du canapé ne ressortent véritablement dans leur environnement que si la matière de recouvrement et sa teinte ont été bien choisies – et font donc votre bonheur. Ce chapitre est destiné à vous aider à faire le bon choix en définissant le tissu ou le cuir qui répond en tout point à vos exigences. ›› Que faut-il prendre en compte lors du choix d’un revêtement ? La matière de votre couleur préférée n’est pas nécessairement la bonne : les facteurs extérieurs, à savoir les sollicitations auxquelles votre canapé va être soumis, l’usage que vous prévoyez d’en faire et l’environnement où vous allez l’installer, doivent guider votre choix. L’exposition à un fort ensoleillement, par exemple dans le cas de grandes baies vitrées, exige une matière de recouvrement très solide à la lumière. Il faut aussi savoir que même la lumière halogène d’une liseuse est susceptible de faire pâlir les couleurs – ce qui signifie un surcroît de vigilence et d’entretien. A un cuir naturel clair et élégant, les familles où vivent de jeunes enfants auront tout intérêt à privilégier une matière de recouvrement à la fois robuste et facile à entretenir. Pour ces raisons, vous devez, avant l’achat, bien réfléchir à l’emplacement où votre siège sera installé

38.711

ainsi qu’aux exigences auxquelles il devra satisfaire. ›› Pourquoi autant de tests sur les cuirs et tissus sont-ils pratiqués chez Rolf Benz ?

Pour qu’une matière de recouvrement résiste à l’épreuve du temps sans perdre une once de sa beauté, cela présuppose qu’elle ait subi en laboratoire une batterie de tests impitoyables. La solidité à la lumière, la résistance au frottement, le comportement au boulochage et la résistance à l’abrasion sont les quatre principaux critères auxquels un revêtement doit satisfaire pour pouvoir figurer dans les collections Rolf Benz. Ces critères sont deux fois plus sévères que les normes établies par l’Association allemande pour la Qualité du Mobilier (Deutsche Gütegemeinschaft Möbel / DGM). Pour une excellente raison : de nombreux tissus et cuirs proposés sur le marché et qui semblent, à première vue, présenter de remarquables propriétés en termes de confort, échoueraient malgré tout aux tests de qualité pratiqués selon les normes Rolf Benz. Chaque matière de recouvrement est en effet soumise à de longues séries de tests avant d’être admise dans la collection Rolf Benz.

Pour chaque matière de recouvrement, vous trouverez les résultats des quatre tests, d’autres informations importantes ainsi que ses propriétés d’usage et ses caractéristiques sur la fiche apposée au dos de l’échantillon qui figure toujours dans le bac à tissus Rolf Benz. Nous vous conseillons de lire attentivement toutes ces informations avant d’opérer votre choix.

Avec le système Rolf Benz ComforLux, vous trouvez rapidement et facilement le revêtement adapté à votre style de vie. ComforLux est synonyme de cuirs et de tissus d’ameublement de classe supérieure et de finitions des surfaces de premier rang.

Les identi­fications en couleurs vous montrent la qualité ComforLux corres­pondant à vos besoins. Elles vous servent d’aide d’orientation parmi les cartes d’échantillons disponibles. La classification Rolf Benz pour les tissus et les cuirs :

Offre une synthèse idéale entre confort et robustesse. Idéal pour une sollicita­tion normale.

Convainc par une qualité extrêmement robuste, une très grande solidité à l‘usure et une résistance à la lumière supérieure à la moyenne. Idéal pour une forte sollicitation ou un rayonnement solaire important.

Pour les connaisseurs et amateurs de revêtements nobles, il offre des qualités particulièrement fines avec des caractéristiques de confort uniques (matières premières, finition, toucher, etc.) comparables à un pull-over en cachemire pour le canapé.

De ce fait, une robustesse restreinte et un entretien important sont naturels.

Revêtements

les caractéristiques naturelles comme les piqûres d’insectes, les égratignures, etc. qui attestent de l’authenticité d’un cuir haut de gamme. Avec son toucher souple, proche de celui d’un tissu, et sa très bonne perméabilité à l’air, le cuir naturel procure un confort optimal. Il faut toutefois rappeler que la teinture de ce type de cuir ne permet d’obtenir qu’un nombre limité de tons naturels, ce qui réduit le choix des couleurs et leur intensité. Le cuir aniline, qui s’inscrit dans la classe ComforLux élégance de Rolf Benz, ne doit pas être exposé à un ensoleillement direct. ›› Cuir nappa, pleine fleur, légèrement pigmenté. Ce type de cuir (appelé aussi cuir semi-aniline) est lui aussi teint au tonneau, mais reçoit une fine couche supplémentaire de pigments. Les pores restent ouverts et la surface prend un aspect un peu plus régulier. Les caractéristiques naturelles sont moins marquées que dans le cas du cuir aniline, mais restent néanmoins bien visibles, attestant ainsi de la très belle qualité du produit. Comparé à celle du cuir naturel, la gamme de coloris est plus vaste, mais se limite aux teintes classiques. La légère application de pigments offre l’avantage de rendre le cuir plus solide à la lumière et plus résistant à l’usage. Le cuir légèrement pigmenté appartient lui aussi à la catégorie ComforLux élégance. ›› Cuir nappa, pleine fleur, pigmenté. Une couche de pigments colorés est appliquée sur la surface : si les caractéristiques naturelles de la peau sont moins marquées, elles restent cependant encore visibles. Le cuir obtenu perd en souplesse et en douceur, mais possède en revanche d’excellentes propriétés d’usage : très résistant, il offre une solidité remarquable à la lumière et est très facile à entretenir.

De plus, la gamme de coloris possibles est vaste, allant des teintes classiques aux teintes modernes, plus brillantes. En raison de sa facilité d’entretien et de sa résistance à la lumière, ce type de cuir entre dans la catégorie ComforLux supra. ›› Cuir nappa, rectifié, pigmenté. Les caractéristiques naturelles disparaissent presque complètement sur ce type de cuir. Le ponçage, plus ou moins important, du côté grain de la peau fait disparaître les cicatrices et autres caractéristiques naturelles au profit d’un aspect régulier. Ce cuir se prête de plus au gaufrage. Il est d’un prix relativement plus abordable, étant donné qu’il permet d’utiliser un cuir lui aussi pleine fleur, mais avec des caractéristiques naturelles qui ne permettent en aucun

b o n á s avo ir

Nous voulons en effet avoir la certitude que vous opterez pour une matière qui, non seulement aura su vous séduire, mais répondra exactement à ce que vous attendez d’elle – deux conditions à remplir pour que votre canapé vous procure longtemps un plaisir toujours renouvelé. ›› Pourquoi y a-t-il cuir et cuir ? Si l’être humain travaille le cuir depuis plus de 40 000 ans, bien rares sont aujourd’hui les artisans ayant le niveau de connaissances et le savoir-faire des spécialistes de Rolf Benz. Forts de cet atout, nous sommes en mesure de sélectionner les plus belles qualités de cuir, matière naturelle par excellence. C’est ainsi que nous n’utilisons que les cuirs fabriqués à partir de la couche supérieure de l’épiderme, qui est la plus précieuse d’une peau brute. Nos cuirs de très haut de gamme ComforLux élégance proviennent par exemple des meilleurs élevages bovins du sud de l’Allemagne et d’Europe. Pourquoi ce choix ? Parce que les peaux ont une grande surface utile, une structure extraordinaire et qu’elles ne comportent aucune marque au fer. Avantages : moins de découpes, donc de piqûres, et un aspect régulier. Il va de soi que de telles matières exigent également des techniques d’ennoblissement à leur mesure.

C’est pour cela que Rolf Benz ne travaille qu’avec les tanneries les plus réputées.

Notre passion pour le cuir garantit la qualité de ce pur produit de la nature. ›› Pourquoi seuls les cuir grainés et pleine fleur sont-il utilisés par Rolf Benz ? Parce que ces cuirs sont les plus précieux et ont une durée de vie particulièrement longue.

Ils sont fabriqués exclusivement à partir de la couche supérieure de l’épiderme. Cela signifie que les caractéristiques naturelles, comme les cicatrices ou l’épaisseur régulière, sont entièrement préservées – contrairement au cuir refendu. Ce cuir de qualité médiocre, qui provient des couches inférieures de la peau brute, est souvent corrigé pour imiter l’aspect d’un cuir pleine fleur. Les revêtements cuir proposés par Rolf Benz sont les suivants : ›› Le cuir nappa, peine fleur, teinté aniline.

Très peu de peaux de bovins peuvent produire un cuir d’une telle qualité : à peine 20 % d’entre elles présentent la régularité exigée la fabrication de ce cuir. Les cuirs aniline sont teints au tonneau. Les substances tinctoriales, solubles dans l’eau, pénètrent dans chaque fibre et teintent le cuir dans la masse. La structure naturelle, à pores ouverts, de la peau reste entièrement préservée, de même que toutes

› 72 / 73

Revêtements

cas d’atteindre le niveau d’un cuir nappa aniline. Chez Rolf Benz, vous trouverez ce cuir dans la catégorie ComforLux optima. Il est particulièrement recommandé pour les sièges soumis à des sollicitations normales. ›› Le cuir nubuck est un cuir souple teinté dans la masse, dont la surface (côté grain) a été meulée pour le rendre rugueux. Il conserve néanmoins toute la finesse de son grain et, partant, son aspect naturel tout en étant agréablement doux au toucher. Le ponçage lui confère l’aspect velouté qui le caractérise. Sa surface changeante donne au cuir nubuck cette allure très vivante qui fait tout son charme.

Seules les meilleures peaux brutes sont utilisées pour obtenir ce cuir noble. A titre d’alternative, Rolf Benz utilise également un cuir dit « nubucké », qui a reçu un traitement imperméabilisant supplémentaire et dont l’effet velouté est moins marqué. Tout comme le cuir nubuck, il se classe dans la catégorie ComforLux élégance. ›› Quel est le cuir qui vous convient ? Rolf Benz propose des cuirs adaptés à toutes les exigences. Le mieux est de prendre votre décision sur la base des critères de confort, d’aspect, de facilité d’entretien et de solidité à la lumière. Ce sont avant tout les cuirs de la classe ComforLux élégance, naturels ou légèrement pigmentés, qui réunissent les meilleures propriétés en termes de confort : douceur au toucher, souplesse et perméabilité à l’air. Ces cuirs sont les plus nobles et les plus onéreux, car ils ne sont disponibles – en raison des sévères exigences de qualité et d’aspect des peaux brutes – qu’en très petites quantités sur le marché mondial. Les cuirs pigmentés, par contre, sont ceux qui offrent les meilleures qualités d’usage. Les cuirs classés par Rolf Benz dans les catégories ComforLux optima et ComforLux supra sont plus robustes, plus faciles d’entretien et plus résistants à la lumière. Leurs caractéristiques naturelles sont moins visibles et leur aspect est plus régulier. ›› Que faut-il prendre en compte lors du choix d’un cuir ? Le cuir est, comme notre propre peau, un produit de la nature – avec des caractéristiques naturelles et des dimensions limitées par la croissance. La géometrie et l’aspect expliquent aussi pourquoi une peau brute doit toujours être découpée pour s’adapter aux exigences de qualité de Rolf Benz. La confection d’un revêtement en cuir – contrairement à un revêtement en tissu – nécessite par conséquent plusieurs pièces de cuir dont aucune ne ressemble à l’autre. Des coutures supplémentaires ainsi

que de légères différences de teinte et de structure sont la conséquence inévitable.

Ces petits détails, que l’on ne perçoit pas nécessairement, sont pourtant des indicateurs de qualité d’un cuir haut de gamme.

Les caractéristiques naturelles d’un cuir en reflètent la valeur et le caractère. ›› Que conseille Rolf Benz pour l’entretien du cuir ? Tout comme votre peau, le cuir d’ameublement a lui aussi besoin de soins. C’est pourquoi nous préconisons de traiter votre cuir d’ameublement Rolf Benz au moins deux fois par an pour lui préserver durablement toutes ses qualités. Le livret d’information, fourni avec votre canapé Rolf Benz, vous fournit tous les conseils d’entretien du cuir. Rolf Benz vous conseille d’utiliser exclusivement les produits d’entretien de la société Leather Care Keller (LCK), spécialiste du domaine, car ceux-ci obtiennent régulièrement les meilleurs résultats aux tests. Vous pouvez commander le produit d’entretien qu’il vous faut tout simplement en ligne sous www. lck-rolfbenz.com. Un set de démarrage gratuit vous est remis avec chaque article en cuir. Votre livret d’information Rolf Benz vous apporte de précieux conseils pour les « premiers soins » à donner à votre canapé en cas de rayures ou d’égratignures et vous apporte des réponses à toutes vos questions concernant l’entretien du cuir.

Vous pouvez également consulter le site www.lck-international.com ou contacter directement le service hotline de la société Leather Care Keller au +49 (0) 800 / 9 62 52 52 ou au +49 (0) 72 51/9 62 50. ›› Pourquoi y a-t-il tissu et tissu ? Aucune autre matière ne peut s’adapter aussi bien à vos besoins personnels que le tissu.

Fins ou robustes, les nombreux types de tissus proposés à l’heure actuelle ouvrent un champ de possibilités de loin plus vaste que le cuir. Les diverses matières premières, les fils, les couleurs, les motifs et les caractéristiques au toucher offrent des possibilités de variations pratiquement infinies. Quant à leurs propriétés d’usage comme la résistance à l’abrasion, la résistance au boulochage, la solidité à la lumière et la résistance au frottement, elles leur permettent de satisfaire à toutes les exigences. Ce chapitre vous explique comment choisir un tissu conforme à vos goûts et convenant le mieux pour votre intérieur. ›› Qu’entend-on en fait par le terme « tissu » ?

Il désigne tous les textiles comme les matières tissées, les étoffes à mailles et les textiles non tissés (non woven fabrics).

Nous allons à présent vous expliquer les

Revêtements

››

››

››

››

››

››

››

››

›› ››

subir, comme les cuirs, toute une batterie de tests. Pour vous, le résultat est toujours positif : une qualité optimale et la certitude que votre canapé vous procurera un plaisir quotidien durant de longues années.

La résistance à l’abrasion. Lors du test de résistance à l’abrasion, on contrôle la vitesse de rupture des fibres, s’il s’agit de tissus plats, et de destruction des poils dans le cas des tissus veloutés. Le tissu à tester est frotté avec un abrasif jusqu’à ce qu’au moins trois fibres soient détruites dans le cas d’un tissu plat et qu’il y ait une perte visible de fibres dans le cas d’un tissu velouté. Pour satisfaire à nos dures exigences de qualité, les tissus des catégories ComforLux élégance doivent résister à plus de 10 000 tours, ComforLux optima à plus de 15 000 tours et ComforLux supra à plus de 20 000 tours. A titre de comparaison : la norme de l’Association allemande pour la Qualité du Mobilier (Deutsche Gütegemeinschaft Möbel / DGM) fixe à 10 000 tours la résistance minimale d’un tissu à l’abrasion.

Résistance au frottement des couleurs.

Par ce terme, on entend la résistance de la couleur des tissus d’ameublement au frottement avec d’autres tissus ou au transfert de couleur (la couleur déteint) sur d’autres textiles. En règle générale, les couleurs sombres et brillantes sont moins résistantes au frottement que les couleurs claires.

Résistance au boulochage. Certains tissus ont tout particulièrement tendance à boulocher à l’usage, c’est-à-dire sous l’effet d’un frottement avec d’autres matières. Si les bouloches se forment à la surface du tissu, elles n’en altèrent pas pour autant sa robustesse et peuvent être enlevées avec un rasoir spécial. Plus un fil ou un tissu est souple et duveteux et plus le risque de boulochage augmente.

Solidité à la lumière. Toutes les matières textiles supportent mal une exposition directe aux rayons du soleil. On notera cependant que, sous l’effet de la lumière, les couleurs sombres s’altèrent plus vite que les couleurs claires.

Quelles sont les fibres naturelles privilégiées ?

La pure laine vierge. La pure laine vierge provient exclusivement de la tonte de moutons sains et vivants. Pour mériter cette appellation, elle ne doit pas être mélangée avec une laine de moindre qualité. La pure laine vierge présente deux avantages : son élasticité et sa robustesse. La matière ne porte donc presque pas de marques de

b o n á s avo ir

››

principales propriétés des tissus ainsi que leurs différences.

Matière tissée. Il s’agit d’un tissu formé par l’entrecroisement perpendiculaire d’au moins deux systèmes de fils (chaîne et trame). La façon dont se croisent les deux systèmes de fils s’appelle l’armure.

Les tissus plats comme les tissus à poils sont très utilisés pour habiller les sièges capitonnés. Les tissus plats se caractérisent par une surface compacte, dont le volume ne peut être que faiblement modifié en raison de la technique utilisée pour l’armure. Les tissus de type jacquard – pour ne citer qu’eux – sont confectionnés sur des métiers à tisser spéciaux où les fils sont commandés individuellement. Cette technique permet de tisser des motifs très complexes et polychromes qui, dans le secteur du meuble, deviennent essentiellement les tissus décoratifs qui habillent les coussins.

Les tissus à poils contiennent des systèmes de fils supplémentaires qui forment des noppes et des petites boucles, d’où leur influence directe sur le volume et l’épaisseur du tissu. Une sous-classe importante des tissus à poils est le tissu velouté qui doit son caractère à des petites boucles, coupées ou non, qui sont insérées solidement dans le support. On parle de velours lorsque les boucles sont coupées et de velours épinglé lorsqu’elles ne le sont pas.

Quelles sont les matières utilisées par Rolf Benz pour ses tissus ? Le choix obéit en premier lieu aux propriétés d’usage recherchées. Le choix de fibres naturelles ou chimiques dépend donc des exigences auxquelles le revêtement doit répondre. Le facteur déterminant est ici la matière première ou le mélange de matières premières.

L’ennoblissement des fils permet d’en modifier les propriétés, le but étant d’obtenir le fil optimal, de la meilleure qualité possible, qui présentera les caractéristiques et l’effet recherché pour le tissu fabriqué ultérieurement. Les explications ci-après vous permettront de définir vous-même les matières que vous allez privilégier pour habiller votre canapé.

Qu’est-ce qui caractérise un bon tissu ?

Le tissu le plus noble n’est pas toujours le plus adéquat. Le tissu de recouvrement idéal est celui qui répond à vos exigences.

En coopération avec des fabricants allemands et internationaux réputés, Rolf Benz travaille constamment au développement de nouveaux tissus. Avant d’être admis dans notre collection, ils doivent toutefois

› 74 / 75

Revêtements

››

›› ››

››

pression à l’usage. Sa grande particularité est qu’elle renferme naturellement de la lanoline qui la protège des salissures. Pour préserver cette spécificité, vous devrez prendre le plus grand soin des tissus en laine, qui ne doivent pas être soumis à un nettoyage chimique ni à une température supérieure à 40 °C. Le coton. Le coton est une fibre végétale qui entoure les graines du cotonnier et est transformée en fil utilisé pour le tissage.

Les tissus en coton se caractérisent par leur grande résistance aux facteurs mécaniques et chimiques. Bien résistants à la déchirure, ils surclassent également la pure laine vierge et la viscose sur le plan de la résistance à l’abrasion. Le coton est également insensible à des températures très élevées. De plus, cette fibre particulièrement hygiénique présente un pouvoir absorbant remarquable qui la rend très agréable pour la peau. Les revêtements de siège en coton résistent moins à la lumière que ceux en laine : de ce fait, ils ne doivent pas être exposés directement au rayonnement solaire.

Quelles sont les fibres synthétiques possédant les meilleures propriétés ?

La viscose. La viscose est une fibre artificielle fabriquée à partir de la cellulose présente dans les végétaux et qui, en raison de son aptitude au gonflement, possède des propriétés hygiéniques intéressantes.

Lors de la fabrication de la viscose, la matière brute subi un traitement qui la transforme en liquide, puis passe dans des filières qui lui donnent la forme de fibres, lesquelles sont ensuite durcies. Comme toutes les fibres synthétiques, la viscose a des qualités toujours constantes et séduit par l’extraordinaire brillance des couleurs.

Par ailleurs, la viscose, matière souple et soyeuse, est très agréable au toucher.

Les tissus à fibres synthétiques. Dans la fabrication des tissus synthétiques, c’est l’homme qui intervient en réorganisant les atomes et les molécules des matières premières. La formation de longues chaînes

moléculaires artificielles permet d’obtenir des fibres possédant des propriétés hors pair. Le polyamide et le polyester sont les deux principaux représentants des fibres synthétiques. Les polyamides sont extrêment élastiques, très résistants à la déchirure, à l’abrasion et au gonflement tout en offrant l’avantage de sécher rapidement. En dépit de sa légèreté, le polyester est une matière d’une remarquable robustesse. Il est également peu absorbant. A ces caractéristiques s’ajoutent une élasticité élevée ainsi qu’une très bonne solidité à la lumière.

Par ses propriétés intrinsèques, le polyester se rapproche fortement des fibres naturelles que sont la laine et la soie. Pour peu que l’hygrométrie soit trop faible, les tissus synthétiques soumis à un frottement ont parfois tendance à produire de l’électricité statique. Cela signifie qu’il peut se former une charge électrostatique qui disparaît lors du contact avec un objet reliant à la terre.

Cette charge électrostatique peut être ramenée à un minimum si le canapé est frotté régulièrement avec un chiffon en éponge humide et propre ou si l’on fait augmenter l’humidité de l’air au-delà de 45 %. ›› Où trouver un complément d’informations sur l’entretien des tissus ? Les sièges habillés de tissu nécessitent un nettoyage et un entretien préventifs qui doivent être effectués régulièrement pour préserver durablement leur beauté. Le mieux est de lire attentivement les conseils figurant dans le « Livret d’information Rolf Benz » qui accompagne chaque siège. Pour toute question complémentaire concernant le nettoyage et l’entretien des tissus, nous recommandons de prendre contact avec l’entreprise LCK Vertriebs GmbH. LCK possède une boutique en ligne (www. lck-rolfbenz.com) où vous trouverez pour le revêtement de votre canapé les produits d’entretien et de nettoyage adéquats. Vous pouvez aussi bénéficier des conseils de professionnels chevronnés en appelant le (+49 (0) 72 51/96 25-0).

GARANTIE

stipulent en effet que ceux-ci s’engagent à respecter non seulement les dispositions légales, mais aussi à se conformer aux exigences de la DGM. En dehors de l’application du principe de l’auto-contrôle volontaire, nous faisons appel à des instituts agréés indépendants qui contrôlent périodiquement le respect des normes de la DGM, lesquelles sont actualisées à intervalles réguliers. En conclusion : vivez sainement et avec des produits Rolf Benz. ›› Quel est le champ d’application de l’écolabel « L’Ange bleu » ? Tous les sièges des marques Rolf Benz et freistil Rolf Benz sont certifiés de l’écolabel « L’Ange bleu », attribué conjointement par le Ministère fédéral allemand de l’Environnement, le jury du label environnemental (Jury Umweltzeichen) et l’Institut pour le Contrôle de la Qualité et la Labellisation des Produits (RAL gGmbH). Aujourd’hui connu et reconnu dans le monde entier, cet écolabel garantit que tous les canapés, fauteuils et chaises fabriqués par Rolf Benz ne dégagent qu’une quantité négligeable d’émissions toxiques.

Il certifie également que les matières premières utilisées en garnissage (p. ex. les mousses et les enrobages) ainsi que les matières de recouvrement (cuirs et tissus) mises en œuvre satisfont à tous les critères de performances environnementales. Le document de référence pour l’attribution de « L’Ange bleu » aux sièges capitonnés à faibles taux d’émissions aborde de nombreux aspects : outre la fabrication écologique des matériaux utilisés, il traite également de la possibilité de remplacer les pièces d’usure, de l’adéquation des produits à l’usage auquel ils sont destinés, de l’emballage, ainsi que de la reprise pour recyclage des sièges en fin de vie. Vous avez ainsi la certitude que Rolf Benz attache une très grande importance à un habitat sain et à une attitude responsable en matière de gestion des ressources.

b o n á s avo ir

›› Q uelles sont concrètement les garanties de Rolf Benz ? Proposer des produits d’une longévité exceptionnelle implique obligatoirement des garanties. Pour ce qui est de la qualité et des finitions de toutes ses fabrications, Rolf Benz a des exigences bien plus élevées que la moyenne et qui, de ce fait, s’étendent à la notion de garantie.

Les normes de qualité particulièrement sévères de la maison Rolf Benz ainsi que les conditions de contrôle et de qualité fixées par l’Association allemande pour la Qualité du Mobilier (Deutsche Gütegemeinschaft Möbel / DGM) assurent à chaque meuble Rolf Benz la meilleure qualité qui soit. Rolf Benz accorde 5 ans de garantie sur la construction, les matériaux de garnissage, les fonctionnalités et les finitions pour l’ensemble de ses produits. La garantie Rolf Benz signifie également que les petites réparations peuvent être prises en charge sur place par un service à la clientèle qui se rendra à votre domicile. Enfin, Rolf Benz s’engage à vous fournir un produit sain et en tout point irréprochable. ›› Pourquoi les produits Rolf Benz permettent-ils tout simplement de vivre plus sainement ? Pour Rolf Benz, vivre dans un habitat sain est la chose la plus naturelle du monde. En tant que membre volontaire de l’Association allemande pour la Qualité du Mobilier (Deutsche Gütegemeinschaft Möbel / DGM), nous sommes tenus d’aller bien au-delà du seul respect des directives établies par la législation en matière de santé.

Nous estimons qu’il est de notre devoir de vous garantir au maximum un habitat sain.

C’est ainsi que, pour chaque substance, les seuils d’effets toxiques sont nettement plus bas que ceux imposés par le législateur.

Plus encore, nous nous conformons, en matière d’émission de substances nocives, à des règles qui ne sont pas imposées par la législation. Pour vous, ceci représente la garantie supplémentaire de vivre dans un environnement sain – garantie que nos fournisseurs sont également tenus d’apporter. Les conditions d’achat de Rolf Benz

› 76 / 77

Travail du bois

›› M assif ou plaqué : une pure affaire de goût ›› Le bois massif montre la matière dans sa forme naturelle. L’arbre peut alors raconter l’histoire de sa vie. Le travail artisanal minutieux du bois massif intègre certaines caractéristiques du bois telles que les nœuds, les imbrications et les trous de vers, préservant ainsi le bois en tant que ressource. Le bois noueux n’est en aucune manière de moindre qualité ; il nécessite au contraire beaucoup plus de travail et, par conséquent, il n’est souvent pas très prisé dans l’industrie.

Le bois massif travaille. En été, il se « dilate » quand l’air est humide et il se rétracte quand l’air est sec. Un plateau en bois massif ne

›› L e placage est une manière de travailler plus décorative. Ni défaut ni nœud ne viennent déranger l’harmonie d’ensemble. Rolf Benz fait une distinction très nette entre un placage tranché et un placage couché. Les plateaux de table repas et les surfaces de gran-

Le plateau de table présente un aspect naturel et moderne grâce à son placage tranché.

Le placage couché dégage une grande harmonie ; on l’utilise principalement pour les tables basses et les accessoires.

››Bois et écologie : Le vieil adage des ébénistes « le bois repousse à l’infini » est toujours d’actualité. Cependant certains intérêts économiques ont conduit ces dernières années dans certaines régions à une surexploitation qui laisse derrière elle dans les forêts des blessures difficilement guérissables. Par conséquent Rolf Benz veille à une utilisation soucieuse de la préservation Traitement du bois massif et du placage en résumé

sera par conséquent jamais tout à fait plat.

Les joints ne sont jamais bord à bord. Les meubles en bois massif se transmettent de génération en génération. Les accidents qui entaillent par exemple le bois sont généralement réparables.

A travers chaque nœud et chaque imbrication, cet orme raconte l’histoire de sa vie.

Les défauts sont comblés de résine noire selon une ancienne tradition.

de dimension sont le plus souvent tranchés.

La surface présente ainsi un aspect plus naturel et plus moderne. Les tables basses et les accessoires présentent un aspect plus harmonieux avec un placage couché. Le support des surfaces en placage sont des matières à base de bois de grande qualité qui ne « travaillent » pas du tout ou très peu comme les plateaux de fibres de bois ou les contreplaqués lattés. Avec le placage, les surfaces et les joints sont toujours plats et bord à bord. Par contre, les éléments en placage réclament beaucoup plus de précaution que le bois massif : les entailles, les déformations et les rayures restent visibles pour le restant de la vie du meuble.

des ressources en matières premières.

Nos bois proviennent de forêts exploitées de manière responsable en Europe et en Amérique du Nord. Par ailleurs, pour nous la façon de travailler le placage et le bois massif, ce dernier provenant du sommet de l’arbre, n’est pas seulement une question d’esthétique. Il s’agit davantage pour nous d’agir de manière responsable avec le bois disponible sur le marché. Le bois vaut bien plus que sa valeur marchande !

Bois massif

Placage

Esthétique

L’aspect naturel du bois est conservé.

Elégance et modernité prédominent.

Défi lors du façonnage

Le « travail » du bois massif doit être en accord avec l’esthétique du meuble dans son ensemble.

Sélection et joints du placage doivent donner une impression d’ensemble séduisante.

Atouts pratiques

Longévité sur plusieurs générations. Moins sensible que les surfaces plaquées. Peut se réparer.

Surface régulière et plane ; état de finition durable.

Préservation de la ressource

Exploitation optimale de la matière première grâce à un façonnage préservant le caractère naturel du bois (avec nœuds, trous de vers et imbrications) - sinon grande consommation de matière première.

Exploitation maximale de la matière première concernant les zones sans nœuds du tronc.