ESPECIAL
DECORACIoN Revista
espacioliving.com
NINA CAMPBELL La gran dama de la decoración inglesa nos muestra su casa y nos aconseja cómo lograr en la nuestra un ambiente de máximo confort.
Listos para el buen tiempo Consejos para renovar y refrescar nuestros espacios: las claves para el disfrute y el descanso
PÁG. 16
COLCHONES Los expertos de las marcas más elegidas nos abren las puertas de sus dormitorios para contarnos qué los hace dormir plácidamente. PÁG. 8
SAN TELMO Hay mucho para ver en el barrio. Les proponemos una visita guiada que se detiene en los mejores clásicos y en los nuevos locales –fantásticamente ambientados– de moda y diseño de vanguardia.
En una casa de Punta del Este, una combinación impecable de materiales sobrios y resistentes (pag. 12)
PÁG. 2 ESTE EJEMPLAR ACOMPAÑA LA EDICIÓN DEL DIARIO La Nación DEL SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2011 · PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
VISITA GUIADA
ESPACIOLIVING.COM · 2
Nuevos aires en San Telmo Atrayendo con su acervo a distintos referentes del diseño de vanguardia, la gastronomía y la moda, el barrio de los anticuarios se está renovando. Tómese el tiempo de redescubrir los clásicos y encantarse con el contraste moderno. PRODUCCIÓN Y TEXTOS: MARÍA GÜIRALDES · FOTOS: DANIEL KARP
Cuestiones Practicas {1} Los fines de semana, después del almuerzo, el barrio se llena. Si es de los que necesitan espacio, visítelo por la mañana o de lunes a viernes. {2} Importante: los días de lluvia, no hay feria; los días de mucho frío, no todos abren y la mayoría de los locales cierra los lunes. {3} En las tiendas y en los anticuarios los muebles están terminados; en los mercados, no: eso explica la variación en los precios.
No todo son antigüedades en los alrededores de la plaza Dorrego. Una ola de diseño joven se suma para refrescar gratamente el tradicional paseo
{4} Si va con ganas de equipar su casa, lleve efectivo para señar o para llevarse la compra en el acto. Las oportunidades vuelan. {5} El paisaje edilicio es uno de los fuertes del barrio: levante la vista y regocíjese con los diferentes estilos arquitectónicos que regalan los frentes.
VISITA GUIADA
ESPACIOLIVING.COM · 4
Tema auto: Durante la semana, cuando está prohibido estacionar en las calles aledañas, una alternativa es dirigirse al estacionamiento en Defensa 929 ($10 la hora). Los sábados, se puede estacionar sobre Defensa, y los domingos, el estacionamiento a 45º sobre avenida San Juan está permitido.
Gil Antigüedades
Mishka
Mid Century
Humberto 1° 412. 4361-5019
Balcarce 1011. 4361-5279
Defensa 1181. 4300-8677
Mar. a sáb., de 11 a 13 y de 15 a 19. Dom., de 11 a 19.
Lunes a domingos, de 10.30 a 20.
Lunes a domingos, de 11 a 19.
www.gilantiguedades.com.ar
www.mishkashoes.com.ar
www.midcentury.com.ar
Con más de 35 años de trayectoria, en este espacio –uno de los secretos mejor guardados de San Telmo– hay figuras de Staffordshire, juegos de loza inglesa, cristales de los Países Bajos, bordados orientales en seda y hasta ponchos de vicuña. En el subsuelo: blancos, encajes y vestidos de entre 1870 y 1970, los años a los que se dedican.
La boutique que Chelo Cantón inauguró en la esquina de Balcarce y Carlos Calvo –la sexta de la firma– no sólo confirma una apuesta clara al barrio; además, conforma un bello logro arquitectónico, digno de visitar si busca inspiración para remodelar la casa. Una de las claves de su estilo: mucha madera, y de la buena.
Le Corbusier, Eames, Breuer, Saarinen y van der Rohe originales, son algunas de las joyas que podemos encontrarnos en el nuevo local de Santiago del Campo, fanático de los clásicos modernos. Para darse una idea, una silla ‘Aluminum’ puede conseguirse por $600 y una mesa Tulip, por $12.000. Todo está firmado y numerado.
Vicki Otero
Gabriel del Campo
L’Ago
Carlos Calvo 416. 4300-8739
Bethlem 427. 4307-6589
Defensa 970/974. 4362-4702
Lunes a sábados, de 11 a 20. Domingos de 14 a 19.
Lunes a domingos, de 10 a 19.
Lunes a domingos, de 10 a 20.
www.vickiotero.com.ar
gabrieldelcampoanticuario@yahoo.com.ar
www.lagosantelmo.com
Luego de más de una década en Palermo, la diseñadora Vicki Otero dio vuelta la página con la inauguración de un nuevo local. Pequeño, como el anterior, se trata de un verdadero ejercicio de austeridad, desarrollado sobre tres pilares: el blanco, el hierro y la madera. Un espacio pulcro que realza la perfecta sastrería de sus prendas.
Puestas escenográficas desenfadadas e impactantes: el plus de la oferta de alta calidad de Gabriel del Campo. En su local frente a la plaza, baúles Louis Vuitton de principios de siglo XX acompañan un caballo de carrusel antiguo de madera policromada, estatuas y bustos de mármol, un Chesterfield de cuero gastado y dos sillas Jansen súper deluxe.
“Para nosotros, esto es un juego, no tenemos cosas convencionales”, cuenta Fermín González, creador de la boutique más alegre de la zona. Para hacerse de objetos como un teléfono con forma de labios ($250) o una jarra que asemeja un caniche ($165); lámparas (desde $240), la especialidad de la casa, o sillas retro tapizadas con telas pop (desde $800).
VISITA GUIADA
P L A Z A D O R R E G O
ESPACIOLIVING.COM · 6
Todos los domingos del año, entre las 10 y las 17 (salvo cuando llueve), la mítica plaza del barrio se cubre de puestos que ofrecen pequeñas piezas de otras décadas a buenos precios. Aquí es donde puede encontrar desde sifones fabricados entre los 30 y los 60, pasando por juegos completos de cubiertos hasta láminas con publicidades vintage.
Cualquier Verdura
Pablo Ramírez
La Botica de Lela
Humberto 1° 517. 4300-2474
Perú 587. 4342-7154
Defensa 961, local 116. 15-4027-1366
Jueves a domingos, de 12 a 20.
Lun. a vier., de 10.30 a 19.30. Sáb., de 10.30 a 15.
Mar. a dom., de 15 a 19.30.
www.cualquierverdura.com.ar
www.pabloramirez.com.ar
Acuerde su visita: aleantique@hotmail.com
Objetos bellos, juguetes, relojes y utensilios de cocina de las décadas del 50, 60 y 70 –la mayoría de industria nacional– son, entre otras cosas, lo que los hermanos Violeta y Esteban Brenman acopian en su tienda, abierta hace pocos años. Cuando la visite, no se va a ir sin ver algo que emocione a su niño interior. Asegurado.
Fue el primer gran diseñador que desembarcó en San Telmo y lo hizo hace más de seis años. Eligió un edificio racionalista y riguroso: sucede que en la propuesta estética de Pablo Ramírez se dirimen, siempre, cuestiones formales. La boutique, tan impecable como sus diseños, fue proyectada junto con el arquitecto Horacio Gallo, ¡claro!
Un local que sobresale en el Mercado de San Pedro Telmo es, sin dudas, la botica que Alejandro, su dueño, mantiene con un inusitado orden. Anillos (desde $200), aros (desde $400), gemelos (desde $300), relicarios (desde $500), la mayoría antiguos, son de los tantos ítems para enamorarse.
Entre Cobres y Recuerdos
Guevara Gallery
Café Rivas
Defensa 1170 Local 12. 4300-6659
Balcarce 1084. 4362-7718
Estados Unidos 302. 4361-5539
Martes a domingos, de 11 a 19.
Con cita previa.
Mar. a sáb., de 9.30 al cierre. Dom., de 11 a 20.
entrecobresyrecuerdos@hotmail.com
www.guevaragallery.com
www.caferivas.com.ar
En uno de los locales al frente de la galería La Candelaria, Graciela vende piezas de cobre (desde $150), plata (un juego WMF original, art déco, a $2.500) y cristal (desde $40 la copa). La atmósfera de cocina y de comedor de otra época se completa con una colección de molinillos y balanzas (desde $200) de lo más surtida.
Un edificio de más de 1000m2 dedicados, pura y exclusivamente, al art nouveau y al art déco es el nuevo emprendimiento de los Guevara en San Telmo –cuentan con otro anticuario en Defensa 982–, uno que exuda lujo y distinción. Segunda y tercera generación de dealers de antigüedades, del proyecto forman parte Luis, Andrea y su hija Laura.
Al mediodía, el plato principal son las milanesas ($22) con puré o ensalada verde ($12) y, el postre, un Napoleón ($26), que trae merengue con dulce de leche, crema y frutillas. Sin embargo, las razones para visitar el café no se agotan en lo gastronómico. La ambientación, con guiños art nouveau y del estilo francés de los 50, merece un capítulo aparte.
COLCHONES
ESPACIOLIVING.COM · 8
El terreno de los sueños
Seis expertos de las marcas más elegidas comparten sus preferencias y secretos para un descanso ideal: modelos favoritos, aromas y atmósferas especiales. PRODUCCIÓN: PAULA LEMA · FOTOS: ALEJANDRO PERAL Y JAVIER PICERNO · TEXTO: SOLEDAD AVACA CUENCA
.Una plácida lectura “Para bajar las revoluciones, cada noche repetimos el mismo ritual: con mis dos hijos, nos acostamos en mi cama y leemos juntos”. Para este ambiente de cálida sencillez, Betina D’Alesio, gerente de marketing de Belmo, eligió el modelo ‘Belspring de Lujo’ de resortes y espuma viscoelástica de alta densidad. “Para el resto,
Melodías compartidas
soy más bien tradicional: uso una almohada de vellón siliconada muy soft, sábanas de lino blancas, un acolchado clásico y tengo muebles antiguos, heredados o comprados en anticuarios”. ¿Su fantasía? Que exista un sistema que caliente el colchón al momento de ir a dormir. www.belmo.com.ar
.
Uno de los espacios preferidos de la casa, en este dormitorio los sentidos se avivan a través de la música. “Mis hijos esperan ansiosos los fines de semana para desayunar en mi cama y cantar juntos sus temas preferidos”. Como papá de cuatro chicos, Juan Pablo Micozzi, gerente de marketing de Bedtime, busca que los buenos momentos se graben para siempre: “Recuerdo con felicidad que, en lo de mi abuela, jugábamos a la guerra de almohadones y saltábamos sobre las camas; hoy, quiero que ellos vivan esa alegría”. El colchón que eligió, que no podía tener otro nombre que ‘Freedom’, es perfecto para su estilo de vida: firmeza estructural y sensación inicial bien mullida para inducir el sueño. www.bedtime.com.ar
.Luminosa suavidad Para Irene Cortés, gerente comercial de Simmons, su cuarto es más lindo que nunca a la tarde. “Me encantan los efectos que la luz crea a través de las persianas de madera”. El espacio, con una paleta de colores claros y una combinación de muebles nuevos y heredados, transmite un encanto muy personal. Yendo estrictamente al confort, al momento
de armar su cama, se volcó por el modelo ‘Spa’ de la línea ‘Beautyrest’ y almohadas de fibra siliconada: “Me gustan las sábanas blancas, suaves y perfumadas, que dan esa misma sensación que la ropa recién lavada o la frescura después del baño. Cuando me voy de vacaciones, extraño mi cama”. www.simmons.com.ar
COLCHONES
ESPACIOLIVING.COM · 10
.Invitación al relax El dormitorio de Daniel Botini, gerente comercial de La Cardeuse, convida sensaciones de placidez en un ambiente que calma el ritmo cotidiano: “Mi cuarto me permite acomodar cuerpo y mente, y renovar energías para el nuevo día”. Utiliza el modelo ‘Top Fuan’, de la colección ‘Resortes’, y
almohadas de espuma viscoelásticas: “No te da la sensación de estar entre nubes, sino de un producto que te contiene. Antes de dormir, luces bajas, un diálogo interesante y una rica copa. Así dejo el exterior realmente afuera”. www.lacardeuse.com.ar
.
Pausa cotidiana Por su mínima transferencia de movimientos, María Laura Chanapolsky, jefa de retail de Rosen, optó por el modelo ‘Somnus’, acompañado por almohadas de pluma bien suaves. El aroma a vainilla acaramelada que se respira en el ambiente habla de la atmósfera que busca: “Cuando me desen-
chufo de todo, paso al dormitorio sin nada que lo contamine”. Como recurso estético, renueva frecuentemente las fundas de su edredón, con nuevos diseños y colores: “Está bueno que visualmente sea agradable, porque eso se trasladará a un buen descanso”. www.rosenthestore.com/ar-rosen
.Movilización de sentidos
Por las mañanas, un rico desayuno cerca del verde que asoma tras el ventanal; por las noches, en compañía de su mujer, luz tenue, ambiente bien templado, sábanas suaves y una buena película. “Momentos únicos” para Fernando Rivero, gerente de marketing de Springwall. “Aunque tenemos un living cómodo, preferimos la intimidad que nos brinda nuestra habitación”. Su colchón ‘Magnetic’, de resortes individuales, libera gradualmente microcápsulas aromáticas de eucalipto que generan un ambiente que facilita un buen dormir. ¿Su sueño? Seguir compartiendo la vida con su mujer y sus dos hijos. www.springwall.com.ar
EN PUNTA DEL ESTE
ESPACIOLIVING.COM · 12
Crecer siguiendo el sol Nueva ocupante de un amplio terreno, esta casa destinada a los huéspedes de la familia propone disfrutar del exterior más allá del verano. PRODUCCIÓN: ARQ. EUGENIA CIDES · FOTOS: DANIEL KARP · TEXTO: SOLEDAD AVACA CUENCA
E
N UN BARRIO RESIdencial de Punta del Este, donde la ciudad comienza a perder su ritmo, el estudio brasileño Obra Prima se encargó de proyectar y construir esta casa, destinada a los huéspedes de los propietarios. “Como disponen de un terreno sumamente amplio alrededor de su casa, decidieron construir otra para recibir a sus nietos cuando llegan de visita desde Brasil. Entonces, siguiendo un planteo de eficiencia en la resolución y facilidad en el mantenimiento, elegimos materiales resistentes para esta vivienda de tres dormitorios con un gran espacio social integrado en planta baja que se expande a la galería con deck y la pileta contigua”, nos cuenta la arquitecta brasileña Juliana Bassani, socia del Estudio. En efecto, como una de las ideas rectoras era asociar estrechamente la construcción al paisaje, Bassani explica que sólo se utilizaron materiales de la zona en su estado más puro, como la laja, la madera, el ladrillo de campo y el hormigón. Una rigurosa sobriedad en la selección de elementos que dio como resultado un refugio tan práctico y moderno como cálido: un lugar donde las divisiones se llevaron al mínimo y las aberturas al máximo, para generar sentimientos de bienestar y expansión.
“Combinamos materiales resistentes y disponibles en la zona sin alterar sus características esenciales, para lograr un todo armonioso”
“Sereno, pero lejos de cualquier monotonía, el juego de diferentes planos, volúmenes y alturas le otorga dinamismo al espacio”
La ambientación del living-comedor con cocina integrada es sumamente fresca, en consonancia con lo que propone la arquitectura: hacer entrar el paisaje a través de las más variadas aberturas y propiciar una vida informal y relajada con elementos de bajo mantenimiento: pisos de laja siliconada, cielos rasos de hormigón, revoques fratachados y sectores de ladrillo a la vista. En primer plano, juego de comedor adquirido en un remate iluminado por dos lámparas con pantallas de varillas de madera, el mismo material elegido para realizar la isla de la cocina y el revestimiento alrededor de la mesada. Frente a la pared con fotos, cortina hecha con ‘Algas’, una creación de los hermanos Bouroullec para Vitra que puede usarse como objeto decorativo o sutil división.
EN PUNTA DEL ESTE
ESPACIOLIVING.COM · 14
La riqueza de los materiales {1} Con el fin de integrar casa y entorno, el estudio Obra Prima decidió utilizar materiales disponibles en la región, en su estado natural o tratados de tal manera que no perdieran su aspecto característico.
Pegada a esta cabaña hecha enteramente con madera de ciprés de El Bolsón, la pileta actúa como ‘seguro de vida’
{2} Se trabajó artesanalmente el encofrado, armando y cepillando las tablas a conciencia para lograr un prolijo acabado del hormigón de los cielos rasos y las chimeneas. Fue durante esa etapa que se abrieron las claraboyas y se crearon los nichos para la iluminación y los sistemas de cortinas.
{3} Los ladrillos se colocaron con junta seca –lo que da la impresión de que se apilaron– y se los impermeabilizó con un protector de cristal. A los pisos de laja, por su parte, se los trató con silicona para tenerlos en buenas condiciones y que resultaran fáciles de limpiar. {4} Los responsables del proyecto sugirieron mantener el color de la pérgola y el deck con un protector que debe renovarse cada dos años. De lo contrario, tomarán el color gris ceniza propio de las maderas a la intemperie.
Protege la galería con deck de lapacho una pérgola de varillas de madera que no bloquea totalmente el paso del sol, ideal para disfrutar también de las tardes frescas. A la noche, la conversación o la lectura pueden continuar, iluminadas por el par de lámparas ‘Tolomeo’. Con esa idea de máximo aprovechamiento del exterior, se armó un espacio de reunión junto al hogar de hormigón encofrado que, además, tiene una boca en el living, como lo revelan las dos chimeneas en la imagen de la derecha. A los pies del árbol que surge del deck, el revestimiento de la pileta le da al agua un tinte verde, que no interrumpe el del césped.
by Revista
NÚMERO 4 SERVICIO EDITORIAL DE PUBLIREVISTAS S.A. PARA S.A. LA NACION DIRECTORA EDITORIAL ARQ. MARIANA KRATOCHWIL SECRETARIA DE REDACCIÓN INÉS MARINI DIRECTOR DE ARTE ENRIQUE DE AZCUÉNAGA DISEÑO GRÁFICO ALFREDO HUNT
JEFA DE PRODUCCIÓN MA. MERCEDES LOMBARDO EDITORA FOTOGRÁFICA PAULA TELLER JEFE DE CORRECCIÓN CARLOS MARTÍNEZ CORRECCIÓN ARIEL SOLITO, HERNÁN MORENO COORDINACIÓN ROXANA MARTIN, PATRICIA GALLARDO COLABORAN EN ESTE NÚMERO JUAN IGNACIO PAPALEO
PUBLIREVISTAS S.A. PRESIDENTE FEDERICO EMILIANI DIRECTOR EDITORIAL VÍCTOR HUGO GHITTA DIRECTOR DE ARTE FABIÁN DI MATTEO DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA FERNANDO DVOSKIN S.A. DEPARTAMENTO COMERCIAL GERENTE COMERCIAL: GERVASIO MARQUES PEÑA
GERENTE DE VENTAS: DIEGO SALAS EJECUTIVOS DE CUENTAS: KARINA LARDIEZ, SYLVIA MORALES, CLAUDIA BRAVO MARKETING Y NEGOCIOS JEFA DE SEGMENTO: FLORENCIA GAMBUTI RESPONSABLE DE PRODUCTO: MARÍA FERNANDA ACOSTA, EMILCE MARIANO. ADMINISTRACIÓN BOUCHARD 557 6º PISO, CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES.
De gran sencillez, el lujo del dormitorio principal es su conexión casi total con el jardín. Para que esa ventaja no se convirtiera en un obstáculo a la hora del descanso, se combinaron cortinas roller de tela sunscreen con otras de género que corren sobre rieles. En el baño, compartimentado mediante una puerta pivotante, una claraboya le da mayor claridad a un ambiente que combina, como el cuarto, piso de lapacho y cielo raso de hormigón, aquí, con el agregado del mármol de Carrara pulido.
REPORTAJE
ESPACIOLIVING.COM · 16
La gran dama de la decoración La inglesa Nina Campbell, creadora, entre otras cosas, de fabulosos géneros y empapelados, nos muestra parte de su casa y nos aconseja cómo lograr en la nuestra un ambiente de máximo confort. TEXTO: INÉS MARINI LA GRAN DAMA DE LA DECORAción: así la llaman en su país. Tal vez porque, en su largo recorrido, Nina Campbell decoró desde las residencias de varios miembros de la realeza británica hasta las de estrellas de rock como Rod Stewart o Ringo Starr. Llevan su firma las ambientaciones de grandes y pequeños hoteles de lujo y, además de ocuparse de su firma de géneros y empapelados, la convocan para llevar a cabo proyectos privados de interiorismo desde Estados Unidos, Jordania o China. ¿Existe un denominador común entre puntos tan distantes? Creo que un signo de los tiempos es buscar una cierta prolijidad y frescura; algo luminoso y, sobre todo, ¡que deje entrar el aire! Sin dejar de apelar a los guiños locales, nuestra idea es siempre hacer la casa hermosa y confortable. ¿Será que tantas millas recorridas y tantas noches de hotel la han hecho poner el confort al tope de su lista de exigencias? Creo que un hotel es un lugar donde uno debería sentirse protegido y mimado. A mí, esos sentimientos –que se parecen
bastante a lo que uno busca en su casa– los despierta el que todo funcione, y de manera clara: no quiero estar cinco minutos dando vueltas por la habitación, descifrando cómo funcionan las luces, por ejemplo. Ahora bien, el que Nina Campbell se mueva con toda naturalidad en las altas esferas no la alejado ni un centímetro del sentido común. Tal vez por eso fue tan popular su programa de radio en la BBC, en el que los oyentes le pedían soluciones para la decoración de sus casas, o por ese mismo motivo, los diarios locales no dejan de llamarla para que dé consejos prácticos desde sus columnas. ¿Cómo podemos tener una sensación de pequeño lujo diario, por más acotados que sean nuestros espacios y nuestros presupuestos? La manera más económica de conseguir un sentimiento de vida lujosa es invertir (y enfatizo la palabra invertir) en ropa de cama fantástica. Si lo pensamos, la mayoría de nosotros pasa muchísimas horas en la cama: durmiendo, viendo televisión, descansando, leyendo, trabajando. Es algo que nos lleva a sentirnos como en un hotel cinco estrellas, además de que nos ayuda a descansar mejor. Otra idea sencilla es comprar un retazo o poca cantidad de un género muy bueno y hacer con ello algo pequeño, como un par de almohadones: es un gesto que, literalmente,
Entrevistamos a Nina Campbell en el local de su amiga Miranda Green, quien desde hace años tiene la representación exclusiva para vender sus géneros y empapelados en la Argentina. Para verlos en vivo y en directo, diríjase a su local de Cabello 3909 o tenga un pantallazo general en su página web: www.mirandagreen.com.ar
En su casa de Londres, Nina Campbell puso en juego lo que más aprecia: la luz, la frescura y la comodidad. En el living, en primer plano, sofá de un cuerpo retapizado con su género de motivo floral ‘Montecute, que saldrá a la venta sólo en unos meses. Mientras que allí las paredes se laquearon –un recurso que, según Campbell agranda los espacios– en el dormitorio se entelaron con lino rosa pálido.
iluminará el ambiente. Mi consejo, en ese caso, es elegir una tela de estampa grande, para que el recorte parezca casi una pintura. Por último, algo en lo que no recomiendo ahorrar es en el sofá. Un buen sofá hará del living un lugar atractivo y convocante. Si vivís sola y comprás uno chico, el día que te mudes a algo más grande, seguramente lo aproveches en algún lugar: nunca va a ser dinero malgastado. ¿Qué nos puede decir, entonces, de su propio dormitorio? Allí quise mantener un poco la sensación de estudio-atelier, ya que, antes de que me mudara, la casa había sido el taller de un escultor. Puse amplias puertas espejadas entre el dormitorio y el baño en suite para ampliar el espacio, un recurso que también elegí en la cómoda de los años 30 que
sostiene la bacha y en el marco del espejo, de la misma época. Me importaba mucho lograr serenidad, así que entelé las paredes con un lino rosa pálido que transmite una sensación tanto de calma como de lujo. También es una buena idea para las paredes imperfectas de un edificio antiguo como es el mío: para mí, el entelado fue la gran solución. Y me gusta la mezcla del lino con el satén con el que tapicé el respaldo de cama: es una combinación de texturas glamorosa. ¿Y en el living recién remodelado? El objetivo fur usar hasta el último centímetro disponible, así que lo uní al comedor, y ahora están separados por una puerta plegable de vidrio. Aunque esté desplegada, deja pasar la luz y elimina cualquier sensación de encierro. Es un ambiente relativamente chico, pero se
REPORTAJE
ESPACIOLIVING.COM · 18 siente espacioso. Hace unos meses refresqué los colores de mi casa. Por ejemplo, pinté la entrada de un turquesa vibrante, inspirado en el interior de una pieza de cerámica de Kate Malone, una ceramista cuyo trabajo realmente me entusiasma. Lo interesante es que lo llevamos, en degradé, desde un tono más oscuro abajo hasta uno bastante más claro arriba, y luego lo laqueamos, porque estoy convencida de que tiene un efecto que agranda los espacios. Acá vuelven los reflejos de espejos y vidrios (que traen al interior el verde de los pequeños patios) y en el laqueado del cielo raso, para dar la impresión de que es más alto y, además, darle brillo, lo que ha provocado una diferencia notable con respecto a la decoración anterior. Tapicé los sofás de un cuerpo con un género floral de mi nueva colección ‘Montecute’, que reúne el color amatista de unos butacones que no quise cambiar y los nuevos turquesas: me parece fantástico tener una tela que vincule todo de esa manera. ¿Le presta atención a la tendencia al planear una nueva colección? No puedo negar que las sigo un poco (existe el efecto “ambiental”), pero me parece mejor mantenerme fiel a mí misma: ¡no me fue tan bien cuando me aparté de ese camino!
“Los pájaros son un motivo recurrente en mis diseños porque me parecen un maravilloso vehículo para incorporar el color”. Por ejemplo, en ellos se inspiró su colección ‘Paradiso’ (arr.), lanzada en 2010. En cuanto a su expansión a la vajilla, Campbell comenta: “Poner una linda mesa es algo que realmente me encanta, así que crear juegos de platos, copas y mantelería fue un paso natural en el desarrollo de nuestra marca”.