ESPECIAL
DECORACIoN Revista
espacioliving.com
Una cabaña en Villa La Angostura explora todas las posibilidades de la madera (Pag. 18)
DIEGO
GRONDA Argentino global
Director creativo de Rockwell Group Europe, este arquitecto diseña desde hoteles hasta restaurantes que hacen vivir experiencias únicas. PÁG. 6
ONCE
Preparamos una guía para sacarle el jugo a un barrio con mucho para ofrecer y a buen precio: desde géneros de cortinas y tapicería hasta artículos de bazar y cotillón. PÁG. 8
TENDENCIA Color y texturas suaves y envolventes, una constante en los mejores diseños que se vieron en la última edición de la Feria del Mueble de Milán.
El valor de lo auténtico
PÁG. 14
Este ejemplar acompaña la edición del diario La Nación del sábado 11 de JUNIO de 2011 · prohibida su venta por separado
AGENDA
Diseño en el interior
1.
Algunos imperdibles para no privarse de lo mejor del buen gusto local en una escapada lejos de la gran ciudad. Hace rato que el diseño contemporáneo cruzó la General Paz, y vale la pena ir a disfrutarlo.
Hotel Viento Norte A metros de la plaza central de Tilcara, el proyecto del estudio Romero & Figueroa conjuga modos de hacer y materiales de la zona –tales como el adobe, la piedra, la caña y la madera– con recursos contemporáneos como paños vidriados, amplios decks y barandas y chimeneas metálicas. Arquitectura que respeta la historia mirando hacia el futuro. Jujuy 536, Tilcara. (388) 495-5605. www.hotelvientonorte.com.ar
2.Nosten
Apoyados en una larga tradición familiar ligada a la ebanistería, los hermanos Juan Ignacio (40) y Javier Forcén (39), arquitectos ambos, desde hace años se dedican a la investigación y la experimentación en el diseño de muebles. Hoy dirigen Nosten, una marca que se define como “una editora que desarrolla diseños contemporáneos con una manufactura que tiene una mirada crítica sobre los detalles”. Sus sofisticados modelos, como ‘Soul’ (izq.) o ‘Artemio’ (der.), hoy se encuentran tanto en su showroom rosarino como en tiendas europeas. Italia 68, Rosario. (0341) 426-0857 www.nosten.com.ar
2 · ESPACIOLIVING.COM
AGENDA
3. Grupo Usos El showrrom del estudio de los arquitectos Arturo de Tezanos Pinto y Carlos Gronda exhibe ambientaciones atrapantes en las que se lucen sus clásicos –como la banqueta ‘Rolliza’– y sus nuevos diseños: muebles contemporáneos en colores vibrantes con inspiración, técnicas y materiales típicamente jujeños. Coronel Arias 717, San Salvador de Jujuy. (0388) 422-8721 www.usos.com.ar
4. La Vieja Hostería
Una propuesta diferente en Pinamar, y por qué no decirlo, en gran parte de la Costa Atlántica. El edificio de 1947, remodelado por la arquitecta Silvina Zubiarrain y decorado por Jorgelina Allona, preserva su impronta refinada pero la actualiza con materiales reciclados, color y tecnología de avanzada que unen pasado y presente en un contexto único. Del Tuyú 169, Pinamar. (02254) 482804. www.laviejahosteria.com.ar
5.
Sol de Mayo En una antigua panadería de la que sólo se conservaron dos paredes y el frente de la ochava, el arquitecto Pablo Chiappori diseñó un espacio que recrea la tradición inglesa de los primeros inmigrantes de Campana y la revitaliza combinándola con el espíritu del Soho neoyorquino que caracteriza su estilo. Adentro, vibra la cálida atmósfera de los cafés franceses, gracias a un interiorismo que convirtió un sencillo despacho de pan en una coqueta boulangerie y patisserie, hoy, punto de reunión de vecinos y turistas, donde pueden disfrutar –en el patio interno, el sector comedor o las mesitas en la vereda– de un momento verdaderamente delicioso. Bartolomé Mitre 1001, Campana. www.panaderiasoldemayo.com.ar
4 · ESPACIOLIVING.COM
ENTREVISTA
Maestro del tiempo
El arquitecto argentino Diego Gronda, director creativo de Rockwell Group Europe, diseña desde hoteles hasta terminales de aeropuerto en geografías tan diversas como Estados Unidos o Qatar. Su último proyecto, en Puerto Madero, sigue la consigna del resto: crear experiencias únicas. Texto: Lucrecia Álvarez Para el arquitecto Diego Gronda, quien con sólo 42 años lleva 20 diseñando los más heterogéneos espacios, hoy, lujo es tener tiempo. En ese sentido, trabaja día a día “creando experiencias”, como él mismo lo define desde su oficina en Madrid. Especialista reconocido internacionalmente en diseño de interiores, llegó a esa disciplina por pura casualidad, gracias a una beca de IFC (International Finance Corporation, una rama del Banco Mundial) que ganó mientras estudiaba Arquitectura en la UBA. De un día para otro, se encontró abordando sucesivos proyectos de interiorismo y, sin embargo, abandonó esa promisoria carrera local para ir a Nueva York a hacer una maestría que combinaba filosofía, arquitectura y sociología en el Parsons School of Design. Sin siquiera saber que existía, Gronda ganó el premio a la excelencia académica de la AIA (American Institute of Architects) –fue el primer latinoamericano en recibirlo–, y poco podía imaginar las puertas que ese galardón le abriría. Rápidamente, se convirtió en una figura codiciada por los headhunters y, pudiendo elegir, ingresó en el estudio de Tony Chi, uno de los mejores interioristas del planeta. El joven arquitecto comenzaba a desplegar sus alas: literalmente, antes de los 30 ya había dado varias vueltas al mundo. ¿De qué modo se logra empatizar con clientes de todas partes? Hay que ir aprendiendo los rituales de cada cultura, un desafío intelectual agotador, pero fascinante. Creo que el ser argentino me ha dado herramientas: cuando uno tiene que aplicar diseños sofisticados en países en vías de desarrollo, debe adaptar el discurso a sus parámetros. ¿Hay una definición global de lujo? Creo que es más bien cultural porque, si bien ahora todos nos estamos acercando, las culturas viven desfasadas en el tiempo. En los 90, en Dubái, el lujo pasaba por las canillas de oro sólido con forma de pato, y el valor del diseño estaba dado por cuánto había costado. Ahora, demostrar que se ha gastado mucho no es interesante, sino haber logrado un concepto maravilloso por la menor cantidad de dinero. ¿Y cómo se crea lujo desde el diseño? Con espacios que emocionan, que educan y que estimulan. El diseño que emociona apela al espíritu: tener tiempo es un lujo pero, como no soy físico, sólo puedo estirarlo de manera psicológica, aislando a la persona de sus problemas y transportándola a un espacio distinto, de donde salga feliz. El diseño que educa apela a la mente: usamos
Arriba, el W Hotel en la isla de Vieques, Puerto Rico. Acá, el complejo de oficinas y shopping Juana Manso 969, el primer poyecto de Rockwell Group en nuestro país, llevado a cabo en colaboración con el estudio de Mario Roberto Álvarez.
6 · ESPACIOLIVING.COM
muchísimo el concepto de relato, para que ese lugar tenga sentido en la ciudad que habita, por ejemplo. Finalmente, el diseño que estimula apela a los sentidos. ¡Cuántas veces hemos visto sillas metálicas hermosas en las que una mujer con minifalda está incómoda! Pero, además de lo funcional, hay otros factores que influyen en el comportamiento, por eso controlamos desde el color del ambiente hasta su temperatura, nivel de ozono, de oxígeno y de humedad. ¿No es utópico pretender la inmersión del cliente en una experiencia cuando la tendencia es estar conectados permanentemente? Luchar contra eso es absurdo, pero los que tenemos más de 30 necesitamos recogernos, escapar del ruido, de internet y de las noticias en tiempo real. Simplemente, tenemos que reconocer la limitación de que no pertenecemos a esa cultura. Yo ya estoy pensando en un ambiente nuevo en las casas: un espacio donde aislarse, sin wi-fi, ni teléfono, ni timbre… Un lugar para estar off line. ¿La belleza es un objetivo? La innovación es un objetivo. Hay muchísima gente talentosa que puede hacer cosas lindas, pero, para nosotros, eso está descartado: por supuesto que lo que hagamos será agradable, pero necesitamos redefinir cómo se va a habitar un espacio. El concepto de innovación puede ser tramposo si se basa simplemente a la extravagancia. Ese tema, muy debatible, para nosotros es terriblemente importante. Llamar la atención –con buen o mal diseño– es muy fácil. Lo difícil es crear un espacio que asombre la primera vez y que vuelva a sorprender la segunda y la tercera. Creo que es precisamente eso lo que nos diferencia: la capacidad articular los espacios, porque esa sensación de descubrimiento permanente es lo que hace que la gente siga visitando un local.
El restaurante Adour Alain Ducasse en el hotel St. Regis de Nueva York: sobre el cuero de la barra se proyecta un menú interactivo para elegir el vino con un movimiento de la mano (arr., der.). El camión del proyecto Food Revolution, del chef británico Jamie Oliver, fue diseñado para llevar a todo EE.UU. su campaña de hábitos alimentarios saludables. De modo que la terminal de la aerolínea JetBlue, en el aeropuerto JFK, fuera un lugar que redujera el estrés de volar, los integrantes de Rockwell Group Europe (Diego Gronda es el segundo abajo, desde la izq.) convocaron al mejor coreógrafo de Broadway.
Carolina sentada en la computadora, una imagen poco frecuente en la vorágine de trabajo que la obliga a estar siempre en movimiento. Detrás de ella, una lámpara con pie de caño curvado ‘Andrea’ ($1.144, Manifesto). La dueña de casa buscó crear una caja blanca muy luminosa que diera el marco para enfatizar los coloridos objetos máscaras de Marta Minujín, que conserva de una producción con la artista.
10 · ESPACIOLIVING.COM
ESPACIOLIVING.COM · 2
Visita guiada
Para saber todo sobre Once Preparamos un informe con 18 negocios destacados y buenos datos para sacarle el jugo a un barrio con mucho para ofrecer: desde géneros de cortinas y tapicería, artículos de bazar, regalos, elementos para armar bijouterie y cotillón hasta plásticos y perchas. Informe: Verónica Mariani · Fotos: Javier Picerno La clave para maximizar el tiempo y reducir el esfuerzo en Once es saber qué se necesita puntualmente e ir a buscarlo sin dar vueltas. Ahora, si el plan es caminar para dejarse sorprender, ayuda saber que: {1} Un gran número de firmas sólo les venden a mayoristas. {2} Conviene ir con tiempo para recorrer sin prisa y, así, no abrumarse por la increíble cantidad de ofertas expuestas en las veredas y en los atiborrados locales. {3} Muchos negocios cierran los sábados (o están abiertos hasta las 14, como máximo). {4} La mayor concentración de gente se da a última hora, poco antes de que cierren los locales, alrededor de las 19. {5} Si llueve, es mejor reprogramar la visita, porque las calles son angostas, abundan las baldosas rotas y no hay grandes aleros que resguraden. {6} Aproveche para admirar la arquitectura de la zona, referente de varias décadas de comienzos del siglo pasado. Hay balcones, ventanas y puertas soñadas.
Cortimundo
Abadjian
Rieles y Cosas
Azcuénaga 466. 4953-2696
Azcuénaga 240. 4951-7338 / 6584
Azcuénaga 435 y 455. 4951-1326
Lunes a viernes, de 8.30 a 19. Sábados, cerrado
Lunes a viernes, de 9 a 18. Sábados, de 10 a 13
Lunes a viernes, de 9 a 12 y de 13 a 19. Sábados, de 9 a 13.30
www.cortimundo.com.ar
www.abadjianycia.com.ar
www.rielesycosas.net
Cubos, fiacas y almohadones escoltan la entrada de este local pionero, dedicado a la confección de cortinas y a la venta de telas para tapicería. Se consiguen, por ejemplo, chenilles estampados, blackout en blanco o natural, barrales, rieles y roller en blanco y negro. Anuncian sus promociones en su sitio web y hacen envíos al interior.
La tercera generación de una familia armenia atiende este negocio dedicado a las cortinas, sus accesorios, géneros y confección. Proveen sistemas roller, cortinas romanas, americanas, paneles orientales y bandas verticales, así como tensores, barrales de madera y de hierro y hasta cortinas de baño.
En la misma cuadra se hallan las dos sucursales de esta empresa de cortinas, que se complementan en oferta y hasta en horario (cuando una cierra al mediodía, la otra queda abierta). Entre las dos, fabrican y comercializan cortinas roller manuales y motorizadas, romanas, venecianas, paneles, rieles y pasamanería para todos los gustos.
Nuevo Contrapunto
Out of India
Puerto 5
Azcuénaga 454. 4952-1387
Pasteur 614 4952-5975
Sarmiento 2435. 4951-7000
Lunes a viernes, de 9 a 19
Lunes a viernes, de 9 a 19. Sábados, de 9 a 14
Lunes a viernes, de 8.30 a 18.30. Sábados, de 9 a 13.30
Sábados, de 9 a 13
www.outofindia.com.ar
www.puerto5.com.ar
Con el mismo espíritu de hace casi veinte años, pero con nuevos dueños al frente, Nuevo Contrapunto ofrece géneros nacionales e importados, tales como chenilles, jacquards y telas estampadas que se renuevan a buen ritmo. Realizan cortinas, acolchados y almohadones, entre otras confecciones a medida.
Un reino de color con aroma a sahumerio. Los cubrecamas, tapices, fundas y caminos para mesa se acomodan en pilas, mientras que los almohadones, carteras y lámparas colgantes se agrupan en estantes y exhibidores. Su dueño, oriundo del país en cuestión, selecciona los objetos de acuerdo con el gusto argentino y siempre renueva sus hallazgos.
Un muy bien abastecido bazar, donde la consigna es sacar número y aguardar pacientemente el turno. El servicio es de mostrador, lo que implica que no se puede acceder a la mercadería para verla, pero no es gran problema, porque se manejan con catálogos disponibles al público con más de 100 páginas de novedades y productos.
8 · ESPACIOLIVING.COM
Visita guiada
El auto : En Once no faltan playas de estacionamiento, a no más de $10 la hora, lo cual es conveniente, porque no se puede estacionar en las calles a no ser que esté indicado con parquímetros, como en Lavalle. Dos para agendar: Lavalle 2147 y Lavalle 2541.
JyR Fantasías
Ticoral Express
Composée
Uriburu 376. 4952-4743
Lavalle 2328. 4954-4433
Lavalle 2700. 4962-4778
Lunes a viernes, de 9 a 18.30. Sábados, de 9 a 13
Lunes a viernes, de 8.30 a 19. Sábados, de 9 a 13.30
Lunes a viernes, de 9 a 19. Sábados, de 9 a 12
www.jyr-fantasias.com.ar
www.ticoexpress.com.ar
gruckitextil@arnet.com.ar
Aquí, cierres, tanzas, cadenas, alambres, mostacillas, accesorios plásticos y lentejuelas se ordenan por color en paquetes ya pesados. Entre la enorme oferta, todo lo que un armador necesita está ordenado y bien distribuido: es cuestión de tomarse el tiempo y proyectar qué elementos se pueden fusionar para renovar lo que tenemos en casa.
Un prolijo supermercado que ofrece artículos de cotillón (la variedad es notable), una gran selección de utensilios de repostería, vajilla descartable y disfraces, con changuito incluido. La distribución es muy clara y las propuestas se agrupan por rubro: sólo hay que asegurarse de entrar en la sucursal minorista. Aceptan tarjetas.
La decoración del cuarto del bebé o de los chicos puede resolverse casi íntegramente aquí. Hay lámparas y veladores, chichoneras, acolchados, silloncitos, cuadros, móviles, perchitas de tela, y la lista sigue. Se puede llevar el objeto terminado o bien encargarlo a medida, aprovechando sus atractivos géneros.
Miramar
Casa Raquel
Don Botón
Lavalle 2324. 4951-8707
Lavalle 2492. 4963-8844
Lavalle 2611. 4963-8700
Lunes a viernes, de 9 a 18.30. Sábados, de 9.30 a 13
Lunes a viernes, de 8.30 a 18.30. Sábados, de 9.30 a 13.30
Lunes a viernes, de 8.30 a 18.30. Sábados, de 9 a 13.
www.miramarplasticos.com.ar
www.raqueldigital.com
info@donbotononline.com.ar
Esta empresa familiar permite resolver una fiesta con artículos de decoración especiales, pirotines de colores, sorbetes decorados, blondas o bolsas blancas con troqueles para usar con velas (compra mínima, 50 unidades). También hay artículos para pequeños emprendedores: cajas de cartón corrugado y envases de vidrio y plástico.
Una mercería como las de antes, pequeña y acogedora, con una importante oferta de puntillas, botones, cintas, lanas y otros artículos indispensables para los que quieran hacer con sus propias manos desde un vistoso almohadón hasta muñecos, accesorios de fieltro, artículos de bijouterie, disfraces o, incluso, bordados.
Una mercería muy bien armada, agradable para estar un largo rato eligiendo cintas, plumas, encajes, galones de strass y otros artículos de mercería exclusivos en la zona. No sólo hay mucho material para crear, sino que, además, presentan como novedad productos de diseño hechos por la marca para quienes también busquen comprar regalos.
10 · ESPACIOLIVING.COM
Visita guiada
Cuando llega la hora de hacer un parate y juntar energías para seguir recorriendo, Babel Café, en Av. Corrientes 2216, es un muy buen sitio para hacerlo. R E C R E O
Es un espacio de diseño, con arañas y respaldos con capitoné, donde se sirven bebidas de Central de Café, paninis con papas fritas, minutas y una larga lista de ensaladas con combinaciones de ingredientes gourmet.
La Casa del Marco
Doña Clara
Adolfo Perchas
Av. Corrientes 2371. 4953-4190
Av. Corrientes 2561. 4952-5918
Tucumán 2491. 4962-5264
Lunes a viernes, de 9 a 19. Sábados, de 9 a 14
Lunes a viernes, de 8.30 a 19. Sábados, de 8.30 a 13
Lunes a viernes, de 9 a 19. Sábados, cerrado
prymarc_srl@hotmail.com
www.donaclara.com.ar
www.adolfoperchas.com.ar
Esta firma con cuatro sucursales fabrica marcos para cuadros, láminas y espejos. Desde la entrada, ya se vislumbra su variada oferta apilada cuidadosamente en el suelo. Los marcos de madera se venden con borde crudo para pintar o ya pintados, además del vidrio y la tapa para apoyar en la mesa o colgar. Realizan trabajos a medida.
Doña Clara es la meca de reposteros profesionales y aficionados. Por si fuera poco, en esta tienda, amplia y luminosa, la atención es impecable. Venden máquinas para hacer pasta o cortar fiambre, vaporeras, pequeños electrodomésticos, moldes, adornos para tortas, esencias y mucho más. Mire el catálogo en su página web, con venta online.
Aquí hay perchas de madera para sacos de hombre; con ganchos, para polleras o pantalones; para prendas en general; de plástico, en varios modelos, o afelpadas. También producen bolsas de todo tipo, color y material. Hay algunas muy bonitas para envolver regalos por poco dinero, y se pueden encargar personalizadas (mínimo 300 unidades).
Klings
Gatuvia
Patagonia Display
Tucumán 2283. 4953-8236
Uriburu 505. 4371-3430
Uriburu 447. 4953-1149
Lunes a viernes, de 9 a 18. Sábados, de 10 a 14
Lunes a viernes, de 9 a 19. Sábados, de 9.30 a 13.30
Lunes a viernes, de 9 a 13 y de 14 a 19. Sábados, de 9 a 13
www.klings.com.ar
www.gatuvia-online.com.ar
www.patagoniadisplay.com.ar
Vinilos decorativos, azulejos y venecitas vinílicas, imanes, relojes, objetos de diseño, cuadros y papering (vinilos impresos de gran tamaño para cubrir desde muebles hasta heladeras), todo colorido y con espíritu lúdico. Cuando renovar por poco y sin entrar en obra es la misión, éste es un excelente lugar para empezar.
En la esquina de Uriburu y Lavalle, se encuentra este inmenso negocio dedicado al armador. Tiene tanta variedad de mostacillas, canutillos, plumas y accesorios, que hay changuitos para recorrer las góndolas y cumplir el sueño del proyecto propio. Todo está dispuesto prolijamente y hay personal suficiente para responder cualquier consulta.
Fábrica de maniquíes, bochas, carteles, maquetas y polyfan, entre otros elementos de telgopor. Lo divertido es pensar qué se puede hacer con este material que adquiere múltiples formas, como, por ejemplo, encargar el nombre de nuestros chicos en una linda tipografía y recubrirlo con tela, papel o pintarlo para pegarlo en la pared.
12 · ESPACIOLIVING.COM
TENDENCIA
Noticias desde Milán
De la mano de los diseñadores más talentosos del mundo, el 50º Salone del Mobile, el evento más esperado en el mundo de la decoración, volvió a brillar e iluminarnos.
·2·
Tanto en los modelos nuevos como en la reedición de clásicos, el acento estuvo puesto en el color y en las superficies sensuales
·3·
·1·
14 · ESPACIOLIVING.COM
1· Para la célebre firma B&B, Patricia Urquiola diseñó ‘Husk’. www.bebitalia.it ·2· La lámpara colgante ‘Couture’ es un proyecto de un grupo de estudiantes de la Escuela Politécnica de Diseño de Milán, candidato al premio Targa Giovani. ·3· Doriana y Massimiliano Fuksas (arquitecto que cuenta entre sus obras el fabuloso predio donde se celebra el Salone) crearon, para Alessi, ‘Baby’, según su tamaño, frutera o portavelas. www.alessi.com
TENDENCIA
·5· ·6· ·4·
·7· ·8·
·9·
· 10 · 4· “A los niños les gusta divertirse, tener privacidad y sentirse seguros, y ‘Bunky’ cubre esos deseos”, dice Mark Newson sobre la cama que hizo para Magis. www.magisdesign.com ·5· El nombre de ‘Shark’ (tiburón) responde a la silueta de esta silla de René Holten para la firma holandesa Artifort. www.artifort.com ·6· De la diseñadora sueca Monica Förster para De Padova, ‘Florinda’, de madera y plástico ·7· ‘Big Knit’ es una chaise longue con cuerpo de trenzado gigante, obra de Patricia Urquiola para Moroso. www.moroso.it ·8· Custodia de muchos clásicos modernos, la firma Cassina lanzó su primera serie de muebles para exterior con un proyecto –nunca antes fabricado– que Charlotte Perriand creó en 1940: la chaise longue ‘Tokyo’. www.cassina.com ·9· Afecto a las formas gráficas con un fondo de humor, Karim Rashid ideó ‘Hotdog’ – sofá de acero recubierto en poliuretano y tapizado en fibra elástica– para la firma Domodinamica. www.domodinamica.com ·10· Con nuevos estampados, los géneros de la colección 2011 de Missoni Home siguen siendo de una elegancia y una alegría inconfundibles. www.missoni.com
by Revista
número 3 Servicio editorial de Publirevistas S.A. para S.A. La Nacion DIRECTORA EDITORIAL Arq. Mariana Kratochwil SECRETARIA DE REDACCIÓN Inés Marini DIRECTOR DE ARTE Enrique de Azcuénaga DISEÑO GRÁFICO Ana Belén Pagani
16 · ESPACIOLIVING.COM
JEFA DE PRODUCCIÓN Ma. Mercedes Lombardo EDITORA FOTOGRÁFICA PAULA TELLER Jefe de Corrección Carlos Martínez Corrección Ariel Solito, Hernán Moreno Coordinación Roxana MartIn, Patricia Gallardo COLABORAN EN ESTE NúMERO JUAN IGNACIO PAPALEO
Publirevistas s.A. presidente federico emiliani director editorial víctor hugo ghitta director de arte fabián di matteo director de fotografía fernando dvoskin s.a. Departamento Comercial Gerente Comercial Grandes Cuentas & Medios Digitales: Gervasio Marques Peña.
Jefe de Ventas: DIEGO SALAS. Ejecutivo de cuentas: KARINA LARDIEZ, SYLVIA MORALES, CLAUDIA BRAVO. Marketing y Negocios JefA de segmento: FLORENCIA GAMBUTI. Responsable de Producto: MARIA FERNANDA ACOSTA, VICTORIA SUAREZ. Administración Bouchard 557 6º piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
CABAÑA EN EL SUR
Sumergida en la placidez Muy cerca de Villa La Angostura, “La Ruca” es el fruto de la dedicada labor de su dueño. A la vieja usanza, ofició de arquitecto, albañil y carpintero de su propio hogar para materializar el sueño del refugio perfecto. Producción: Arq. Eugenia Cides · Fotos: Daniel Karp · Texto: Laura Gambale
P
ara bautizar su idílica casa neuquina a 200 metros sobre el nivel del lago Nahuel Huapi, Pablo Casado se inspiró en la vivienda tradicional mapuche: la ruca. Con estudios en Arquitectura, Pablo contó con la ayuda de Beatriz Tyczynski, maestra mayor de obras, para la aprobación de los planos de construcción. Además de planificar cada etapa durante nueve meses, el futuro dueño de casa puso techos y pisos con los albañiles, cortó maderas y construyó sus propios muebles. Hoy vive aquí muy cerca de su hijo mayor, con su perro Ruffo y recibe regularmente la visita de sus hijas. Después de casi una década en el Sur, asegura: “Acá la gente te saluda, te conoce… No está esa sensación de falta de tiempo que uno tiene en la ciudad. Fue un cambio fantástico”.
El propietario hizo todas las camas con maderas autóctonas: “Cuando llegué al Sur, la carpintería se convirtió en un hobby” 18 · ESPACIOLIVING.COM
CABAÑA EN EL SUR
Pegada a esta cabaña hecha enteramente con madera de ciprés de El Bolsón, la pileta actúa como ‘seguro de vida’ La pileta de 4x6m se carga con agua de deshielo. “Además de ser agradable, acá es importante tener agua cerca: una chispa puede causar un desastre”. Estéticos y románticos, los fanales también tienen su costado práctico. “Todavía no llegó la luz eléctrica y, aunque tengo dos pequeños generadores, sigo eligiendo las velas”. En la cocina, tablas, alacenas y mesadas hechas por Pablo con maderas sobrantes de la construcción.
L a
madera ,
como
n u e v a
{1} Para favorecer el cuidado y
{3} Como consecuencia de lo ante-
lucimiento de las maderas, Pablo
rior, este tipo de tratamiento resulta
Casado eligió Cetol, un protector que
eficiente y económico. Si se aplicó
forma una película flexible y micropo-
correctamente la primera vez, para
rosa que, al igual que la piel humana,
conservarlo en perfecto estado bastará
impide que penetre la humedad, pero
una leve lijada y pasar luego una mano
deja respirar el material.
pura del producto.
{2} Al ser elástica, esta película acom-
{4} Para estructuras como un deck, es
paña las contracciones o hinchazones
recomendable aplicar por lo menos una
de la madera, según se trate de climas
o dos manos antes de su armado, de
secos o húmedos (o de ambientes
modo que puedan pintarse las 6 caras
exteriores e interiores): como se estira
de cada listón y así proteger ángulos
y se contrae sin romperse, la capa
que, una vez armado, quedarán inac-
protectora no se engloba, cuartea ni
cesibles para el pintor. Luego, se darán
descascara.
las manos de terminación.
Junto al hogar, en el living ‘del fondo’, la mesa de ciprés anuncia una tarde de ajedrez o de contemplación sobre el sillón de Fradusco traído desde Buenos Aires. “Me gusta tener mis libros (son tantos que trepan sobre el marco de las ventanas) y mi música a mano. Con eso me alcanza para pasarme horas mirando el lago”.
ESPACIOLIVING.COM · 2
CABAÑA EN EL SUR
“Pintamos la casa de mi hijo de color azul para que contrastara con el verde que la rodea, con una pintura sintética que resiste muy bien tanto el agua como el sol” A 100 metros de la casa principal, una casita azul se asoma entre los árboles. En un principio, fue la vivienda del casero; luego, un invernadero para el cultivo de hierbas aromáticas; al poco tiempo, Pablo decidió trasladarla unos cuantos metros más lejos y adecuarla para que pudiera convertirse en el hogar de su hijo mayor.
22 · ESPACIOLIVING.COM