1
2
Índice Prefácio........................................................................................................................................ 5 Tédio..............................................................................................................................................8 Um Procurador de Causas...................................................................................................... 10 Palavras de Água...................................................................................................................... 12 Coisas, Pequenas Coisas ....................................................................................................... 14 Verdade, Mentira, Certeza, Incerteza.................................................................................... 16 Beijei a Terra .............................................................................................................................18 Ambiciosa....................................................................................................................................20 Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades.................................................................. 22 A Morte Chega Cedo................................................................................................................ 24 Depois da Luta e Depois da Conquista ................................................................................ 26 Aves ............................................................................................................................................28 Clandestinidade ........................................................................................................................ 30 Anoitecer .....................................................................................................................................32 Ausência .................................................................................................................................... 34 Navio que Partes para Longe.................................................................................................. 36 Estátua ....................................................................................................................................... 38 Eu Contarei ............................................................................................................................... 40 Gato que Brincas na Rua ........................................................................................................ 42 A Hora da Partida ..................................................................................................................... 44 Estou Lúcido como se Nunca Tivesse Pensado ................................................................. 46 Alberto Caeiro da Silva............................................................................................................. 49 Camilo de Almeida Pessanha ................................................................................................... 49 Fernando Gonçalves Namora ................................................................................................... 50 Fernando António Nogueira Pessoa ........................................................................................ 50 Flor Bela Lobo ........................................................................................................................... 51 Luís Vaz de Camões .................................................................................................................. 51 Manuel Maria de Barbosa l'Hedois du Bocage ...................................................................... 52 Natália de Oliveira Correia ...................................................................................................... 52 Sophia de Mello Breyner Andresen ......................................................................................... 53
3
Prefácio
A
antologia colhe vinte poemas escritos por nove autores diferentes, que
retratam várias realidades, mas, no geral, as obras desenvolvem-se à volta da mesma temática, a natureza. Esta é utilizada no sentido literal e como metáfora para sentimentos como por exemplo o tédio, a revolta, entre outros. Para além disso, também critica alguns costumes. Todo o livro é ilustrado em função do poema que simboliza. A junção dos poemas ficou coerente e harmoniosa, devido à sua simplicidade e ao facto de não serem muito extensos. Visto que a leitura é um hábito cada vez menos comum (pelo menos em suporte de papel), o objetivo é voltar a criar esta rotina saudável e de grande importância. Para finalizar, está presente uma breve biografia destes poetas.
4
5
Permite que a semente da poesia crie raízes na tua mente. - Inês Leal
6
--Passo pálida e triste. Oiço dizer: “Que branca que ela é! Parece morta!” e eu que vou sonhando, vaga, absorta, não tenho um gesto, ou um olhar sequer... Que diga o mundo e a gente o que quiser! — O que é que isso me faz? O que me importa?... O frio que trago dentro gela e corta Tudo que é sonho e graça na mulher! O que é que me importa?! Essa tristeza É menos dor intensa que frieza, É um tédio profundo de viver! E é tudo sempre o mesmo, eternamente... O mesmo lago plácido, dormente... E os dias, sempre os mesmos, a correr...
Tédio, Florbela Espanca (em “Livro de Mágoas”) 7
8
Um procurador de causas Tinha na destra de harpia Nojenta, incurável chaga, Que até ossos lhe roía. Exclama um taful ao vê-lo: “Que pena de Talião! Quem com a mão roeu tanto Ficou roído na mão!”
Um Procurador de Causas, Manoel Maria du Bocage
9
10
Fechei-me dentro dos muros onde o meu corpo não caiba contente de ser prisioneira do cárcere que eu transcendia. E fui no vento que tudo tudo o que havia varria, contente de ser mais veloz que o vento que me impelia. Fiquei suspensa dos ramos que os meus cabelos prendiam contente de ser o destino da árvore em que me fundia. E dei-me como leito às águas dos sonhos que me transcorriam contente deser o destino da árvore em que me fundia. E dei-me com leito às águas dos sonhos que me transcorriam contente de ser o curso da água em que me esvaía.
Palavras de Água, Natália Correia 11
12
Fazer das coisas fracas um poema.
Uma árvore está quieta, murcha, desprezada. Mas se o poeta a levanta pelos cabelos e lhe sopra os dedos, ela volta a empertigar-se, renovada. E tu, que não sabias o segredo, perdes a vaidade. Fora de ti há o mundo e nele há tudo que em ti não cabe. Homem, até o barro tem poesia! Olha as coisas com Humildade.
Coisas, Pequenas Coisas, Fernando Namora (em “Mar de Sargaços”) 13
14
Verdade, mentira, certeza, incerteza… Aquele cego ali na estrada também conhece estas palavras. Estou sentado num degrau alto e tenho as mãos apertadas. Sobre o mais alto dos joelhos cruzados. Bem: verdade, mentira, certeza, incerteza o que são? O cego para na estrada, Desliguei as mãos de cima do joelho Verdade mentira, certeza, incerteza são as mesmas? Qualquer cousa mudou numa parte da realidade – os meus joelhos e as minhas mãos. Qual é a ciência que tem conhecimento para isto? O cego continua o seu caminho e eu não faço mais gestos. Já não é a mesma hora, nem a mesma gente, nem nada igual. Ser real é isto.
Verdade, Mentira, Certeza, Incerteza, Alberto Caeiro (em “Poemas Inconjuntos”) 15
16
Beijei a terra com os meus olhos, a minha boca e os meus dedos Enrolei-a a mim em círculos inumeráveis E em contemplações intermináveis Dissolvi-me nos seus segredos
Beijei a Terra, Sophia de Mello Breyner Andresen
17
18
Para aqueles fantasmas que passaram, Vagabundos a quem jurei amar, Nunca os meus braços lânguidos traçaram O vôo dum gesto para os alcançar... Se as minhas mãos em garra se cravaram Sobre um amor em sangue a palpitar... - Quantas panteras bárbaras mataram Só pelo raro gosto de matar! Minha alma é como a pedra funerária Erguida na montanha solitária Interrogando a vibração dos céus! O amor dum homem? - Terra tão pisada! Gota de chuva ao vento baloiçada... Um homem? - Quando eu sonho o amor dum deus!...
Ambiciosa, Florbela Espanca (em "Charneca em Flor") 19
20
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades, Muda-se o ser, muda-se a confiança: Todo o mundo é composto de mudança, Tomando sempre novas qualidades. Continuamente vemos novidades, Diferentes em tudo da esperança: Do mal ficam as mágoas na lembrança, E do bem (se algum houve) as saudades. O tempo cobre o chão de verde manto, Que já coberto foi de neve fria, E em mim converte em choro o doce canto. E afora este mudar-se cada dia, Outra mudança faz de mor espanto, Que não se muda já como soía.
Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades, Luís Vaz de Camões (em “Sonetos”) 21
22
A morte chega cedo, Pois breve é toda vida O instante é o arremedo De uma coisa perdida. O amor foi começado, O ideal não acabou, E quem tenha alcançado Não sabe o que alcançou. E tudo isto a morte Risca por não estar certo No caderno da sorte Que Deus deixou aberto.
A Morte Chega Cedo, Fernando Pessoa (em “Cancioneiro”) 23
24
Depois da luta e depois da conquista Fiquei só! Fora um ato antipático! Deserta a Ilha, e no lençol aquático Tudo verde, verde, a perder de vista. Porque vos fostes, minhas caravelas, Carregadas de todo o meu tesoiro? Longas teias de luar de lhama de oiro, Legendas a diamantes das estrelas! Quem vos desfez, formas inconsistentes, Por cujo amor escalei a muralha, _Leão armado, uma espada nos dentes? Felizes vós, ó mortos da batalha! Sonhais, de costas, nos olhos abertos Refletindo as estrelas, boquiabertos...
Depois da Luta e Depois da Conquista, Camilo Pessanha (em “Clepsidra”)
25
26
Ter-te suspensa do meu lume na fogosa boca o ardume a explodir tu ardida e intacta sonho e nuvem voz exata um soltar de aves em pânico na relva do olhar
Aves, Fernando Namora (em “Nome Para Uma Casa”)
27
28
Secreto me acho e secreto me sentes quando secreto me julgas, Impuro me reconheço quando o nosso silêncio são vozes turbas. Dúbio é o desejo quando não é transparente a água em que se deita precavidamente. Clandestinos somos quando o que somos teme a face que pesquisa. Os olhos são claros quando a superfície do espelho é lisa.
Clandestinidade, Fernando Namora (em “Marketing”) 29
30
A luz desmaia num fulgor d'aurora, Diz-nos adeus religiosamente... E eu, que não creio em nada, sou mais crente Do que em menina, um dia, o fui... outrora...
Não sei o que em mim ri, o que em mim chora Tenho bênçãos d'amor pra toda a gente! Como eu sou pequenina e tão dolente No amargo infinito desta hora!
Horas tristes que são o meu rosário... Ó minha cruz de tão pesado lenho! Meu áspero e intérmino Calvário! E a esta hora tudo em mim revive: Saudades de saudades que não tenho... Sonhos que são os sonhos dos que eu tive...
Anoitecer, Florbela Espanca (em "Livro de Sóror Saudade") 31
32
Num deserto sem água Numa noite sem lua Num país sem nome Ou numa terra nua
Por maior que seja o desespero Nenhuma ausência é mais funda do que a tua.
Ausência, Sophia de Mello Breyner Andresen, (em “No mar novo”)
33
34
Por que é que, ao contrário dos outros, Não fico, depois de desapareceres, com saudades de ti? Porque quando te não vejo, deixaste de existir. E se se tem saudades do que não existe, Sinto-a em relação a cousa nenhuma; Não é do navio, é de nós, que sentimos saudade.
Navio que Partes para Longe, Alberto Caeiro (em "Poemas Inconjuntos")
35
36
Cansei-me de tentar o teu segredo: No teu olhar sem cor, de frio escalpelo, O meu olhar quebrei, a debatê-lo, Como a onda na crista dum rochedo. Segredo dessa alma e meu degredo E minha obsessão! Para bebê-lo Fui teu lábio oscular, num pesadelo, Por noites de pavor, cheio de medo. E o meu ósculo ardente, alucinado, Esfriou sobre o mármore correto Desse entreaberto lábio gelado... Desse lábio de mármore, discreto, Severo como um túmulo fechado, Sereno como um pélago quieto.
Estátua, Camilo Pessanha, (em “Clepsidra”)
37
38
Eu contarei a beleza das estátuas Seus gestos imóveis ordenados e frios E falarei do rosto dos navios
Sem que ninguém desvende outros segredos Que nos meus braços correm como rios E enchem de sangue a ponta dos meus dedos.
Eu Contarei, Sophia de Mello Breyner Andresen (em “No tempo dividido”)
39
40
Gato que brincas na rua Como se fosse na cama, Invejo a sorte que é tua Porque nem sorte se chama. Bom servo das leis fatais Que regem pedras e gentes, Que tens instintos gerais E sentes só o que sentes.
És feliz porque és assim, Todo o nada que és é teu. Eu vejo-me e estou sem mim, Conheço-me e não sou eu.
Gato que Brincas na Rua, Fernando Pessoa
41
42
A hora da partida soa quando Escurece o jardim e o vento passa, Estala o chão e as portas batem, quando A noite cada nó em si deslaça.
A hora da partida soa quando as árvores parecem inspiradas Como se tudo nelas germinasse.
Soa quando no fundo dos espelhos Me é estranha e longínqua a minha face E de mim se desprende a minha vida.
A Hora da Partida, Sophia de Mello Breyner Andresen (em “Poesia”)
43
44
A noite desce, o calor soçobra um pouco, Estou lúcido como se nunca tivesse pensado E tivesse raiz, ligação direta com a terra Não esta espécie de ligação de sentido secundário observado à noite. À noite quando me separo das cousas, E m'aproximo das estrelas ou constelações distantes — Erro: porque o distante não é o próximo, E aproximá-lo é enganar-me.
Estou Lúcido como se Nunca Tivesse Pensado, Alberto Caeiro (em "Poemas Inconjuntos")
45
46
47
Alberto Caeiro da Silva (1889-1915)– nasceu e faleceu em Lisboa – é um heterónimo de Fernando Pessoa. Foi um poeta bastante ligado à natureza e que se exprimia de uma forma simples e familiar, reprimindo os pensamentos demasiadofilosóficos e complexos. Tem como principais obras O Guardador de Rebanhos, O Pastor Amoroso e Poemas Inconjuntos.
48
Camilo de Almeida Pessanha (1867-1926) – nasceu em Coimbra e faleceu em Macau. Foi poeta, ensaísta e tradutor. É considerado o expoente máximo do simbolismo em língua portuguesa, além de antecipador do princípio modernista da fragmentação. As suas principais obras são: Clepsidra, Ave Azul, Atlântico, Centauro e China.
Fernando Gonçalves Namora (1919-1989) – nasceu em Condeixa -aNova e faleceu em Lisboa. Foi médico e escritor, autor de uma extensa obra (das mais divulgadas e traduzidas). Em prosa destacaram -se obras como Retalhos da Vida de Um Médico, Domingo à Tarde e Os Clandestinos. Já em poesia, as obras ais m famosas são: Mar de Sargaços e Marketing. Escreveu ainda textos de memória, anotações de viagem ítica. e cr
49
Fernando António Nogueira Pessoa (1888-1935)– nasceu e faleceu em Lisboa. Foi poeta, filósofo, dramaturgo, ensaísta, tradutor, publicitá rio, astrólogo, inventor, empresário, correspondentecomercial, crítico literário e comentarista político. Das quatro obras que publicou, três delas são na língua inglesa, devido aos seus primeiros anos de educação terem sido numa escola católica irlandesa . A sua publicação em portugu ês é o livro poético Mensagem.
50
Flor Bela Lobo (1894-1930)– nasceu em Vila Viçosa e faleceu em Matosinhos. Destacou -se como poetisa, recorrendo à poesia para transpareceros seus sentimentos. As suas principais obras poéticas foram: Livro de Mágoas e Charneca em Flor.
Luís Vaz de Camões (c.1524 -1579)– possivelmente nasceu em Lisboa e faleceu na capital. Foi poeta e soldado. As obras em destaque são: Os Lusíadas, Amor é Fogo que Arde Sem se Ver e Mudam -se os Tempos, Mudam -se as Vontades. Deixou a herança da lírica camoniana.
51
Manuel Maria de Barbosa l'Hedois du Bocage (1765-1805) – nasceu em Setúbal e faleceu em Lisboa. Foi poeta, representando o arcadismo lusitano. Algumas das suas obras são: A Pavorosa Ilusão, Elegia e Mágoas Amorosas de Elmano.
Natália de Oliveira Correia (1923-1993) – nasceu em São Miguel e faleceu em Lisboa. Foi escritora e poetisa. Deputada à Assembleia da República, interveio politicamente, ao nível da cultura e do património, na defesa dos direitos humanos e dos direitos das mulheres. Autora da letra do Hino dos Açores, juntamente com José Saramago. A sua obra estende-se por poesia, romance, teatro e ensaio. As
52
publicações que se destacam são: Anoiteceu no Bairro, Rio de Nuvens e A Ilha de Circe.
Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) – nasceu no Porto e faleceu em Lisboa. Foi uma das poetisas mais importantes do século XX. Destacou -se no ramo da poesia, ficção, teatro, ensaios e traduções. As suas obras mais famosas são: O Nome das Coisas, Musa, A Fada Oriana e o Rapaz de Bronze.
53
54
