LUXCIOR
H O U S T O N ’ S H I S PA N I C L U X U R Y L I F E S T Y L E A U T H O R I T Y
&
Luxury Lifestyle E-X-P-O
Danna GARCÍA
coastline TRENDS THE LUXURY
Sunday, September 27, 2015 11:00 a.m. - 3:00 p.m.
Fashion in Seabrook
MILAGROS MODERNOS
Another LUXCIOR production Hosted by MainStreet America
cómo puedes experimentarlos
CHARIOTS OF DESIRE
HoustonLuxuryLifestyleExpo.com
.com
TRAVEL
In The Woodlands
5 Bellezas de la Isla del Encanto
Este es tu momento de lograr esa sonrisa perfecta con la que siempre has soñado. Mi especialidad es hacerla realidad.
Prostodonc i sta Diseño de Sonr isa Re habi l i tación Oral Impl antes Dentales Od ontol ogía Cosmética
Roberto Velasco, DDS
5 0 Bria r Hollow, S u ite 1 2 5 W, H o u s to n, Texas 77027
7 1 3 .5 7 2 .0 0 0 0
ucidtx.com
& Luxury Lifestyle E-X-P-O
Houston's 2016 one-day event you don't want to miss.
www.HoustonExoticAutoFestival.com
BENTLEY
HoustonExoticAutoFestival.com
Benefiting
www.houstonchildrenscharity.org
register - compete
- 5 Categories - 3 Awards each - People's Choice Award - Best of Show Award
Sunday, May 22nd, 2016 - 11:00 a.m. - 6:00 p.m.
Presented by
TICKETS AT
8
LUXCIOR.com
9
Just LOVE it!
16917 Interstate 45 South, The Woodlands, TX 77385 | 936.206.7500 | mbotw.com
“
ALL NEW AMG G-CLASS - V12 BITURBO
Arte y CirugĂa CosmĂŠtica
Resultados
que te van a encantar
Experiencia
en la que puedes confiar
4 4 12 0 0 P o s t O a k P a r k w a y . S u i t e 2 2 6 0 . H o u s t o n , Te x a s 7 7 0 2 7
Dr. Germﾃ］ Newall MD, FACS, FICS
Board Certified Plastic Surgeon
PLASTIC SURGERY
7 1 3 . 9 9 9 . 4 7 6 8 . w w w . D r N e w a l l . c o m . w w w . m y b e a u tLUXCIOR.com i f u l b o d y. 13 com
C
cuando vemos desastres como los que acaban de suceder en nuestra ciu-
dad, todos recibimos una fuerte dosis de "realidad" sobre nuestra vulne-
rabilidad. Es en momentos así que somos llamados a reflexionar sobre
nuestra propia frágil humanidad, y recordamos que nuestra vida realmente
pende de un hilo.
Aunque en esta ocasión casi no hubo pérdida de vidas, la devastación fué terrible, y el resultado muy triste para cientos de familias que perdieron prácticamente todo. En lo personal, hoy me toca ver a mis niños estudiando su último mes de clases en el gimnasio de su escuela, porque ésta quedó arruinada por las inundaciones. Y peor aún, ver a sus lindas maestras, que dedicaron años y hasta décadas de su vida a la educación, invirtiendo de su tiempo, talento y hasta recursos económicos, y de la noche a la mañana perdieron todo en sus salones de clase. ¡Qué cuadro tan lamentable! Al dar vuelta la página, y contrastar este panorama de sufrimiento con el hecho de que este mes estaremos celebrando un evento de autos exóticos, me lleva
invariablemente a una seria reflexión. No veo mal alguno en tener posesiones, y hasta gastar el dinero en lujos con frecuencia innecesarios, siempre y cuando estemos primero dispuestos a ayudar a quienes lo necesitan en cosas mucho más importantes que autos, viajes y joyas. Si hemos sido bendecidos con ventajas económicas, no es para almacenar con egoísmo mientras tantos otros -y muy especialmente niños- no tienen nada. Hemos sido llamados a compartir, a servir desinteresadamente a los menos afortunados. Hoy quiero hacer un llamado a que consideremos de qué manera estamos listos a impactar la vida de otros. No puedo pasar esta ocasión sin reconocer en este mes de las madres, el trabajo tan sagrado que hacen las mamás, como bien lo describe Carmina en su nota en la página 62. Te invito a leerla. ¡Nos vemos el domingo 22 en NRG Center!
Martin Gondra Frediani Publisher
Web
HOUSTON’S HISPANIC LUXURY LIFESTYLE AUTHORITY
TM
MARTIN GONDRA FREDIANI Publisher | Editor in Chief
Assistant Editor - CAROLINA GONDRA Empowerment Editor - CARMINA ZAMORANO Junior Editor - ITZAIAN GONDRA Writer - MAGDA GONDRA Writer - CAROLINA ESTRADA Writer - ALFREDO PEÑALOSA Writer - MARCELO MATHUS Writer - GINO FREDIANI Writer - MARIANA ROMBADO Writer - CAMILA DURÁN Writer - LINDA STRICKLAND
VP of PR and Marketing MANUEL CANDIA-REUTER Fotography JOHN GIRIES FREDDIE SANCHEZ GLADYS ALEXANDER Distribution PUBLICATION CIRCULATION SERVS. Website CARLOS ACUÑA For Advertising & Inquiries
713.758.0550 Info@LUXCIOR.com Mailing Address P.O. Box 460 5090 Richmond Ave. Houston, Texas 77056 LUXCIOR.COM
20
MYBODYSURGEON. COM SUGAR LAND PLASTIC SURGERY
SWIMSUIT SEASON IS ALMOST HERE! REQUEST AN APPOINTMENT TODAY. THE CONSULTATION IS FREE BUT THE EXPERIENCE, WILL CHANGE YOUR LIFE! EL DOCTOR
22
HABLA ESPAﾃ前L
JOHN T. NGUYEN, MD, FACS 16614 CREEK BEND DRIVE SUGAR LAND, TX 77478 281-980-8000
JOHN T. NGUYEN, MD, FACS, FICS DOUBLE BOARD CERTIFIED PLASTIC SURGEON AMERICAN BOARD OF PLASTIC SURGERY AMERICAN BOARD OF SURGERY
LUXCIOR.com
23
DISEÑO
INTERIOR
para hogares modernos
Por Julieth Mora
Madre
122
LUXCIOR.com
Portada: Danna García - p. 36 LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital.
66
Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por email a publisher@LUXCIOR.com. Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2015 LUXCIOR Magazine. Todos los derechos reservados.
FOLLOW ALL THE ACTION ON FACEBOOK. AND OF COURSE,
"LIKE US" Vol. IV # III
El Celler de Can Roca
70
Descubre
Superlativa adici贸n a Houston
Brasil Descubre
de la legendaria experiencia de la churrasquer铆a Brasilera 7801 Westheimer Rd., Houston, TX 77063
713.677.0154
Bentayga The pinnacle of SUVs
26
1530 West Loop South, Houston, TX 77027 | 713.850.1530
BENTLEY HOUSTON
LUXCIOR.com
27
bentleyhouston.com
TRAVEL & ADVENTURE
40
5 bellezas
isla
La Confianza
of Desire
de la
DE MANTENERTE SECA
del Encanto
Coastline TRENDS
Chariots
Por Carolina Gondra
A
pesar de ser una isla pequeña, Puerto Rico esconde abundancia de riqueza. De hecho, hay tanto para ver y hacer en Puerto Rico que la mayoría de sus visitantes desconocen, perdiéndose algunas de las mejores atracciones que la isla tiene para ofrecer. Para ayudarte a priorizar, te traemos los 5 mejores lugares para visitar en esta maravillosa perla del océano.
1-La Bahía Bioluminiscente de Vieques Una bahía bioluminiscente es un ecosistema raro y frágil que está formado por organismos unicelulares microscópicos. Cuando estos se agitan, liberan energía en forma de luz y brillan y hacen brillar cualquier cosa que entre en contacto con ellos, como peces, los remos
2
85
104
LIFESTYLE 66 Madre
6
Los
ARTE & CULTURA
MEJORES ESTE VERANO
3) Mercedes-Benz S550
1) BMW 7-Series
La principal diferencia entre el Mercedes-Benz S550 y el reciente nacimiento de sedanes de lujo provenientes de Asia es la atención específica que Mercedes Benz le pone al detalle. Las bandejas y los controles del asiento trasero para sistemas de confort son bonitos detalles, pero este vehículo le gana a todos con mejores ideas como un sistema que dispensa una exquisita fragancia dentro de la cabina a intervalos periódicos. La potencia proviene de un motor turbo V8 de 4.7 litros con 449 caballos de fuerza y 516 libras pie de torque.
El BMW 7-Series saca a relucir su personalidad durante el otoño del 2016. El nuevo BMW se reduce gracias a una nueva plataforma que incluye elementos estructurales hechos de fibra de carbono, mientras que al mismo tiempo aumenta el lujo y la magia de la tecnología.
2) Porsche Panamera Turbo S Cuando Porsche anunció un vehículo con cuatro puertas, muchos pensaron que eso nunca iba a funcionar. El Panamera de cuatro puertas alcanza las 192 millas por hora y tiene un motor V8 Twin-Turbo de 4.8 litros que alcanza los 570 caballos de fuerza. El vehículo utiliza un doble embrague de siete velocidades con transmisión manual automatizada. Su velocidad máxima se sitúa entre las más altas para autos de esta categoría, mientras que su interior hace que sea uno de los más lujosos.
88 Tesoro de la Cultura Houstoniana
Dimensionalmente, el 7 es muy similar a su predecesor, al igual que su estilo, que muestra pocos cambios. Debajo del exterior conservador, sin embargo, este BMW viene con algunos cambios importantes. Lo que BMW llama su estructura “Carbon Core” es en realidad una mezcla de plástico reforzado con carbono, aluminio y acero de alta resistencia. La fibra de carbono es utilizada en áreas clave como los pilares A, B y C, la cabecera del parabrisas y el túnel de transmisión. Guardabarros delantero de plástico moldeado y un baúl de aluminio le sacan aún más peso. EL modelo estará disponible con un motor 740i de seis cilindros de 3.0 litros que ofrece 320 caballos de fuerza y 330 libras pies de torque, que le permiten llegar a las 60 mph en 5,4 segundos. La otra opción es un motor
TRAVEL & ADVENTURE
114
81
5 Bellezas de la Isla del Encanto
HOME & DESIGN 122 Diseño Interior para Hogares Modernos
FAMILY TOYS 74
Lujo Italiano en la Aguas del Golfo de México
LUXCIOR CONCIERGE 128 Lo Mejor de Houston y The Woodlands
¿Necesitas un 28
"Lift"
94
to
REGÁLATE TODA Tu Belleza ESTE VERANO El Dr. Arturo H. Armenta, M.D., P.A. es Certificado por la Junta de Cirujanos Plásicos y especializado en cirugía del rostro, senos y cuerpo. Su amplio entrenamiento le permiten asimismo especializarse en Micro Cirugía y Cirugía Reconstructiva de los senos y cuerpo.
Dr. Arturo H. Armenta, M.D., P.A. está listo a explicarte, en Español, los diferentes procedimientos que mejor puedan servir a embellecerte de acuerdo a tus necesidades específicas, y contestar todas tus preguntas.
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
713.383.9651 6560 Fannin St Houston, TX 77030
929 Gessner Rd., Suite 2250 Houston , TX 77024
drarmenta.com
El Dr. Arturo H. Armenta, M.D., es graduado de la Universidad de Stanford, con una licenciatura en Ciencia de la Biología. Posteriormente extendió su capacitación en el Baylor College of Medicina. Su mayor distinción es, sin embargo, en cirugía del plexo braquial y el nervio periférico.
Lujo Italiano
EN LAS AGUAS DEL GOLFO DE MEXICO
El Descanso Diario
y la Salud
¿Duermes mal por la noche? El descanso es esencial para la vida y es la base de numerosas funciones psicológicas y fisiológicas, como la reparación de los tejidos, el crecimiento, la consolidación de la memoria y el aprendizaje. Aunque no todas las personas adultas necesitan el mismo número de horas de sueño, las investigaciones demuestran que dormir menos de 7 horas por noche de forma continua puede tener consecuencias negativas para el organismo y el cerebro.
74
Las horas de sueño varían según la edad del individuo; entre menos edad, más horas de sueños serán necesarias, por ejemplo, un adolescente necesita de 9-10 horas diarias de sueño aproximadamente, y un niño necesitará más horas. La privación de sueño está relacionada con diversos cambios adversos en las funciones normales del cuerpo: aumentan los niveles de cortisol (una hormona implicada en la respuesta al estrés) en la sangre, el sistema inmunológico (las defensas del cuerpo) se ve afectado, disminuye la capacidad del organismo de procesar glucosa y el control del apetito se altera. Y por consecuencia, el riesgo de padecer ciertas enfermedades es mayor que en otros individuos. Entre las enfermedades y trastornos de salud relacionados a la falta de sueño están la obesidad, diabetes, infertilidad, problemas cardíacos, hipertensión, migrañas, dolores musculares, visión borrosa, depresión clínica, daltonismo, somnolencia durante el día, disminución en la actividad mental y en la con-
centración, problemas circulatorios (mareos, desmayos), agresividad, temblor de las manos y piernas, aumento de los niveles de colesterol, falta de rendimiento, accidentes automovilísticos y laborales, etc.
Disfrutar de un sueño tranquilo y reparador hace que nos levantemos por la mañana descansados y con un aspecto radiante. Intenta seguir unas pautas adecuadas para conseguirlo: • Procura que tus cenas sean livianas y dos horas antes de ir a dormir. • No transformes tu tiempo en la cama en el tiempo de resolver problemas. • Ve a la cama a la misma hora todas las noches y levántate a la misma hora cada mañana. Programa y mantén un horario para dormir. • No te quedes en la cama despierto. Si no logras dormirte en 30 minutos, ve a otro cuarto y haz algo relajante hasta que te sientas cansado. No leas en la cama. Si quieres leer, levántese de la cama y siéntate en una silla. • Evita las bebidas con cafeínas y ejercicios extenuantes de 5-6 horas antes de dormir. • Apaga el computadora, TV y los celulares dos horas antes de acostarse.
98
TESORO de la historia
Houstoniana 88
BIENESTAR & BELLEZA 90 Labios Estelares
96
W for Walnuts
80
90
It takes to
El Descanso Diario y la Salud
ESPIRITU
PRISAEUS
LABIOSESTELARES
98
Milagros Modernos
STYLE 40
Coastline Trends
64
Prisaeus
ENTRETENIMIENTO 36
Danna García - Cover Story
BOY’S TOYS 104 Chariots of Desire 110 Los 10 Autos más Caros de la Historia 114 Los 6 Mejores este Verano
30
64
TradingAcademy.com TRY US FOR FREE Enroll today in a
“Power Trading Workshop” without cost or obligation.
THE REAL DEAL. Learn to trade like an expert, with the experts. Transform your life by learning how to manage your own investments in the NY Stock Exchange, from your own home or office, in your own time.
Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Blvd. - Edif. J - Suite 200 | Houston, Texas 77070 (Right off Highway 249 & Louetta)
281.820.8905
LUXCIOR.com
31
Jody P. Prevatt, Gerente de Distrito “Me siento honrado de ser parte del Grupo de Empresas de Seguros Farmers, y no dudo que mi experiencia será de valor para usted. He forjado relaciones para toda la vida como mentor de mis agentes, que son parte de la familia de Farmers más grande en los Estados Unidos. Me siento orgulloso de haber ayudado a mucha gente buena a crear el éxito en sus vidas. Póngase en contacto conmigo para obtener más información acerca de lo que creo que es “la mejor oportunidad para pequeñas empresas en los Estados Unidos”.”
Si tiene talento y un espíritu emprendedor, tenemos las herramientas y recursos para ayudarle a convertirse en propietario de su agencia. Comenzar su propio negocio con el apoyo de la familia de Farmers es una experiencia fácil y muy remuneradora. Nuestra galardonada Universidad de Farmers®, combinada con el entrenamiento y apoyo de nuestros gerentes de distrito locales, opciones de apoyo financiero, y una prestigiosa marca reconocida a nivel nacional, están disponibles para ayudarle a tener un éxito garantizado.
w w w. f a r m e r s a g e n t . c o m / J p r e v a t t
OPORTUNIDAD UNICA PARA INVERSIONISTAS
ADQUIERA SU EMPRESA
DE FARMERS
FUNCIONANDO
EN ESPAÑOL Jeremy Caballaro, Recrutador del Distrito Oficina 713.972.9911 | | Cell 832.498.4451
EN ACTUAL PRODUCCIÓN
jeremy.jprevatt@farmersagency.com
RENTABILIDAD DESDE EL PRIMER DÍA Presentador Oficial del
2925 Briarpark Drive, Suite 500 | Houston, Texas 77042 | 713.972.9911
let's play "exclusivity"
4c Spider
23110 I-45, Spring, TX 77373 | 281.761.7567
northsideimportshouston.com
Ghibli The absolute opposite of ordinary.
Maserati Ghibli SQ4
Lease it for just $699/mo.
23110 I-45, Spring, TX 77373 | 281.712.2207 MSRP - $84,175 - $5,000 initial customer payment (includes 1st payment and covers all upfront charges). Lease includes SmartLease Select, which covers up to $5,000 in excess wear and tear charges at the end of the lease.
northsidemaserati.com
ENTRETENIMIENTO
B
Bien dicen en Colombia que sus mujeres más bellas son las paisas (de Me dellín) y las "caleñas" (de Cali), aunquenadie niega que en el país sudame ricano la belleza abunda por todas partes. Danna María García Osuna es de Medellín. Hija de la famosa cantante colombiana Claudia Osuna, Danna no vive en lo absoluto en la sombra de su madre. Sus propios talentos y belleza le son más que suficientes. Inicia su carrera como actriz a los cuatro años de edad apareciendo en comerciales de televisión, y desde entonces ha tenido presencia en todo el mundo a través de la pantalla pequeña tanto como las de cine, al igual que en páginas de revistas, tanto en editoriales como en espectaculares campañas publicitarias. A los siete años, Danna se estrena como conductora del programa Notituticuanti y al corto tiempo se integra al elenco de Imagínate, la serie infantil mas exitosa de Colombia. Su trayectoria como actriz infantil incluye otros dramatizados familiares como Tantas Cosas y Seres Queridos. Pero es hasta los 9 años que Danna brinca al terreno de las telenovelas, participando en varios éxitos colombianos como: Al Final del Arco Iris, Azúcar, Zarabanda, La Casa De Las Dos Palmas, La Otra Raya del Tigre y Victoria, protagonizando fenómenos mundiales de audiencia como el mencionado Café con Aroma de Mujer, Perro Amor, La Revancha, Pasión de Gavilanes, Bella Calamidades, Alguien te Mira, Un Gancho al Corazón y Qué Bonito Amor. En el cine prestó su voz a la icónica Barbie de Toy Story 3, participó en la película El Cielo en tu Mirada y Carrusel, en las que demuestra su versatilidad que también incluye la música, talento que le permitió ganar discos de oro y platino. Su salto a la fama internacional llega en 1994 al interpretar el personaje de 'Marcela Vallejo' en la afamada telenovela Café con Aroma de Mujer, que fue transmitida en Estados Unidos, Latinoamérica, España, Italia, Indonesia y Japón, en donde Danna se proyectó internacionalmente, sumando una audiencia de millones que han podido ver sus proyectos.
Por Camila Durán
Durante el mismo año, Danna incursiona en el mundo de la música junto a su hermana Claudia en el grupo Café Moreno, el cual fue un gran éxito en Colombia. Sin embargo, por razones personales, el grupo se desintegra después de dos producciones y varios discos de oro y platino. Es ahí que Danna decide dedicarse a su carrera de actriz de tiempo completo, y desde allí Danna se convierte en una de las actrices latinas más famosas del mundo por sus trabajos, que incluyen papeles protagónicos en más de 25 telenovelas, películas y series de televisión que han sido transmitidos en 130 países y traducidos en más de 50 idiomas.Actualmente lleva el récord de ser la actriz latina con más cantidad de telenovelas transmitidas al mismo tiempo en múltiples países del mundo.
DANNA 36
En uno de sus más recientes proyectos, Danna protagoniza junto a Jorge Salinas y Pablo Montero la telenovela Qué Bonito Amor (remake de la novela colombiana “La Hija del Mariachi”). Ella interpreta a María, una mariachi que debe luchar por mantener a su familia y ser feliz con su verdadero amor. Con este personaje, Danna realiza una gira por Estados Unidos. Danna participa activamente en actividades filantrópicas y es voluntaria de “Prints of Hope”, “Operativo Esperanza”, y “Fundación Niños por un Nuevo Planeta”. En 2015, Danna hizo una participación especial en la telenovela Lo Imperdonable de Televisa, al lado de Iván Sánchez. Este año obtuvo el rol protagónico en la telenovela Las Amazonas, producida por Televisa, al lado de Andres Palacios, Victoria Ruffo y Cesar Evora, y en este momento podemos ver a Danna en su último proyecto Ruta 35, que se está transmitiendo por la cadena UniMás del grupo de Univisión.
ENTRETENIMIENTO LIFESTYLE
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
37
38
LUXCIOR.com
39
Coastline TRENDS
In a Miami-style setting, we enjoyed a day of luxurious design along our Seabrook coastline, on board this breath-taking Italian pride Azimut 50 Flybridge, from Marinemax. On the ground, awaiting at Lakewood Yacht Club, a stunning Rolls-Royce Wraith from Rolls-Royce of Houston.
40
Models: Courtney Newman, Daniella Nikolic and Eddie Mendoza. Photography by Gladys Alexander. Hair & Makeup by AngĂŠlica VĂĄsquez & Kristine Baker.
STYLE
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
41 41
STYLE
Courtney shines in a gold wrap Breccia Demartini dress with gold belt. Diamond Chanel earings. Shamballa Eyewear "Lotus 1". The spirit of the 50's most luxurious returns stronger than ever, with pink gold 24 karat crocodile, the Cat Eye style becomes the trendiest accessory because it provides an extra dose of sophistication and mystery. Extremely splendid in the use of precious stones over gold, this piece emerges as a new interpretation of our classic Shamballa bracelet.
4242
LUXCIOR.com LUXCIOR.com LUXCIOR.com
43 4343
STYLE
44
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
45 45
LIFESTYLE STYLE
Staggering 2016 Azimut 50 Flybridge -from Marinemax-, a demonstrator of cutting-edge Italian technology and style, along the best of Houston's Gulf Coast. Eddie in a multi-color Paisley, 100% cotton, semi-fitted style shirt.
46
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
47 47
STYLE
Daniella as sexy as she can be in this Breccia Demartini white lace blouse with flounce sleeves, and a white organza pencil skirt. "Divinity" by Shamballa Eyewear. The retro spirit of these sunglasses is manifested in the oversized silhouette. The perfect detailed 24k rose gold that marks the inception of the temples adds a sophisticated touch.
48
LUXCIOR.com
49
50
STYLE
This Italian Raffaele shirt, Navy Blue with White patterns, 100% Cotton from The Luxury Shirt Co., makes the perfect match for the "Warrior" Shamballa Eyewear, combining vintage greenish crystal with contemporary aesthetics of the transparent frame with silver details.
LUXCIOR.com
51
5252
STYLE
Daniella in a black velvet long sleeve, with low V neck line and turban twist. Add a striking Shamballa "Lotus III" statement piece. It is the "collection favorite" with it's cat-eye style resembling that of the Lotus I. This versatile piece in black and silver fits the perfect description of luxury eyewear making it an absolute favorite amongst celebrities and fashionistas. Courtney's "Divinity" and Eddie's "Downdog" from the Shamballa eyewear collections add a definite touch of luxury and distinction to the scene. LUXCIOR.com LUXCIOR.com
5353
STYLE
54
STYLE
Breathtaking Rolls-Royce Wraith, courtesy of Rolls-Royce of Houston. It's all happening at the Lakewood Yacht Club with the Azimut 50 Flybridge from Marinemax in the background. Another Shamballa Eyewear "Downdog" collection, here with a white top frame cover. LUXCIOR.com LUXCIOR.com
55
STYLE
56
STYLE
Eddie looks fabulous in this European fit blazer Socrate Navy. It's textured fabric features a contrasting stitching and distinctive interlining. Light blue paisley shirt, Mother of Pearl buttons,100% cotton, courtesy of The Luxury Shirt Co. Bracelets by Shamballa. Meanwhile, Courtney is a show-stopper in this Breccia Demartini white vest suit dress with gold buttons and pockets. Legendary sunglasses by Shamballa. Nothing short of Rolls-Royce elegance. LUXCIOR.com LUXCIOR.com LUXCIOR.com
57 57
Courtney at Lakewood Yacht Club with this Emerald green, long silk dress, with 7-way bow neck tie, design by Breccia Demartini.
58
ARTE & CULTURA STYLE
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
59 59
STYLE
Socrate purple black blazer. The textured fabric features a contrasting stitching and distinctive interlining, bringing a perfect contrast to this flavor green shirt, Italian fabric with an unique accent interlining in a very European fit. His Shamballa "Downdog" represents luxury in every detail. A combination of aviator and navigator shape are the result in this model. The most important detail: the PURPA dagger, one of the symbols that define the brand in each of the temples, is the only creative license in these sunglasses. Each flat, square piece of 10 mm of 5 karat, shape the Shamballa bracelet lock.
60
STYLE
Courtney featuring a black silk blouse with flounce sleeves. White lace, high-waisted pants with V-pockets and a two-color magnificent sun hat. Spectacular photography by Gladys Alexander. Hair & Makeup by Angélica Vásquez & Kristine Baker.
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
61 61
El espíritu de Italia
en el corazón de The Woodlands
Ganador 2014 a los premios al “Mejor Ambiente”, “Mejor Comida”, “Mejor Servicio”, “Romántico”, “Notable Lista de Vinos”
10700 Kuykendahl Rd., The Woodlands, TX 77381 281.465.9555 | viaemiliarestaurant.com
GLADYS ALEXANDER FINE ART PHOTOGRAPHY THE WOODLANDS - HOUSTON - DALLAS - AUSTIN - SAN ANTONIO - LAREDO, TX
10200 Six Pines Dr., The Woodlands, TX 77380 | 956.333.2875 | gladysalexanderphoto@hotmail.com
STYLE
PRISAEUS
Una nueva marca en el mundo de la moda Este mes tuvimos el placer de conocer y charlar con la dueña y diseñadora de The House of Prisaeus, la nueva marca en el mundo de la moda. Elegantemente vestida con sus diseños, Priscilla “Prisaeus” Garza nos concedió esta entrevista. No dejes que su bello rostro te engañe, la Sra. Prisaeus es una inspiradora y fuerte mujer de negocios dedicada a sus diseños y a hacer que su compañía prolifere.
grande y tiene un profundo aprecio por todo el espectro; sus piezas favoritas son las que reflejan la naturaleza y las obras abstractas. La otra inspiración es el mundo que nos rodea. Nuestro entendimiento de él siempre está cambiando y avanzando y ella trata de imaginar qué es lo que va a ser “normal” en el futuro (la estética, la moda, etc.) y quiere que sus diseños puedan reflejar eso.
The House of Prisaeus está lista para entrar en el difícil campo de la moda. Sus diseños son frescos e innovadores, con un toque futurístico conectado con el pasado.
A la hora de diferenciarse del resto, lo que la hace distinta es simplemente su punto de vista, el modernismo que se mezcla con la elegancia, creando diseños que aportan un toque familiar y nuevo a las ideas de todos los días.
El nombre PRISAEUS, nos cuenta, es un derivado de su nombre. Priscilla quería que la marca sea un reflejo de su persona, pero que incorporara algo más grande. Y, aunque se deletree de otra forma, se asemeja a la figura mitológica de Perseo, el Hijo de los Dioses que le cortó la cabeza a Medusa con todas las serpientes. Esta última declaración fue con una sonrisa, dándonos a entender que se está refiriendo al mundo de la moda.
Prisaeus trae nuevos proyectos muy interesantes, y el último, es su producto más fiel. Actualmente se encuentra desarrollando un bolso de cuero de estilo contemporáneo, llamado “Vértices”. Habiendo nacido en los EE.UU, Vértices presumirá bordes puntiagudos y claros, con un aspecto elegante y moderno. Será de tamaño medio, fácil de llevar y muy duradero. Va a ser toda una declaración, sin perder la funcionalidad y el profesionalismo. Vértices será lanzado este verano.
Cuando le preguntamos qué fue lo que la hizo querer ser diseñadora, Priscilla comenta que se siente muy bien tener el control de crear algo y presentar una perspectiva única. Como diseñador, uno tiene el poder de construir una visión desde la base. Debe ser emocionante ver que tus ideas vuelven a la vida. Hay una sensación que viene con el trabajo; y se nota que ella está cautivada con esa sensación. Esta industria es tan despiadadamente competitiva que alimenta su deseo de tener éxito. Ella nació para ser diseñadora, sin embargo, la verdadera decisión se produjo cuando, hace dos años, al cabo de unos meses especialmente difíciles en su vida, tuvo un auto-descubrimiento de otro mundo; sabía que tenía que filtrar su energía hacia aquello que le otorga la mayor satisfacción. Eligió esa pasión arraigada: diseñar. No hay absolutamente nada en el mundo que le guste más Su inspiración viene de fuentes muy diferentes. El arte es su inspiración más
64
El objetivo final, no como diseñadora de modas, sino como el de una mujer de negocios, es establecer con éxito su marca en una escala de gran alcance mientras se mantiene comprometida con el desarrollo de la comunidad y la responsabilidad social. Además, busca explorar formas de acercarse a la industria desde nuevos puntos de vista, en particular los métodos inspirados en la tecnología. Te animamos a que la sigas para ver los resultados. Terminamos esta charla preguntando más sobre los productos por venir, pero la respuesta fue una sonrisa muy cautivadora que cubrió el silencio. Tendremos que esperar para ver. No hay duda de que esta joven empresaria encontrará su lugar en el mundo de la moda y se elevará al nivel de las grandes marcas en la industria.
the pope, or the Fiat?
it’s an Italian love thing
Enamórate otra vez. 23110 I-45, Spring, TX 77373 281.929.0318
Drive the 500X for $199/mo.
northsideimportshouston.com
Drive the Hatchback for $ 99/mo.
LIFESTYLE
U
Madre
n dia te levantas como cualquier otro, can sada de oir a tu bebe llorar, desvelada por haber hecho cuentas en la noche de todo lo que tienes que pagar, pensando que vas a cocinar para esta noche, analizando cuantas citas tienes en el día, la junta escolar, la cita con el dentista de tu hija mayor, recordando que tienes que meter en la lavadora, el proyecto de ciencias de tu hijo, la clase de ballet, lo que tienes que recoger en la tintorería, el oftalmólogo, la clase de equitación, la piñata de la chiquita, el disfraz para el viernes, pensando si tienes todo para el lunch, etc. Todo esto pasa mientras tomas un baño de cinco minutos, te arreglas a la velocidad de la luz para ir a levantar, vestir y acicalar a tus hijos, prepararles el desayuno y salir al mundo con ellos de la mano un día más.
¡Qué responsabilidad más grande y más hermosa!... ser madre… yo recuerdo el día que me enteré que iba a tener a mi primera hija, sentí que se abrió un hoyo en el piso y vi todo negro, en realidad no sabía si era emoción o miedo. De pronto vi pasar mi niñez y juventud rápidamente, pensé “caramba! ¿Realmente estaré preparada?, ¿podré con este paquete?”, la verdad es que no hubo tiempo para la respuesta, segundos después me encontraba vomitando, como me lo pasé durante los siguientes cuatro meses. Hoy, cuando mi hija mayor está por cumplir once años y he vivido le hermosa experiencia de tener otras dos pequeñas, sigo pensando si estaré preparada para ser mamá, sigo viviendo con ese hoyo en la panza pensando si vamos bien. ¿Les suena familiar? Ser mamá es el reto más difícil que me ha tocado en la vida, tomar las desiciones correctas en el momento adecuado, preparar a la nueva generación, conservar nuestras tradiciones y valores, hacer mujercitas y en su caso hombres de bien. Ahora
puedo decir “¡cuánta razón tenía mi madre!” ¡qué esfuerzo tan grande hizo mi viejita para sacarnos a mi hermano y a mí adelante, cuánta enseñanza intrínseca, cuanto ejemplo, cuanto amor! Cuántas veces hemos escuchado que "las mamás tienen mil carreras": enfemeras, doctoras, sicólogas, choferes, maestras, porristas, cocineras, lavanderas, etc., etc. Y nosotras madres y mujeres, en realidad ¿nos sentimos orgullosas de esto?, ¿en realidad vemos todo lo que hacemos?, o esperamos nada más a que los demás lo vean, a que nuestras parejas e hijos nos valoren. Madres de Houston, hoy es un buen día para reflexionar y valorar todo aquello que hacemos, para pensar en el gran reto que nos dió Dios al hacernos madres, para dar gracias por esa fuerza innata que nos ayuda a aguantar al chiquillo berrinchudo, por ese amor incalculable que sentimos cuando nuestro Hijo viene a acurrucarse en nuestros brazos porque tiene miedo, de agradecer esas fuerzas que salen de la nada cuando agotadas seguimos preparando la comida de nuestros pequeños. Es momento de tomar una pausa y HOY darnos un aplauso a nosotras mismas, de apreciarnos y de no esperar que alguien más lo haga. Hace algunos años, mi suegra me vio entrar a la casa cansada del trabajo y me dijo: “Carmina, mira como vienes mi hijita. Tienes que pensar que si Carmina no cuida a Carmina… ¿quién va a cuidar a Carmina?”. ¡Yo me pasmé! Me quedé con el ojo cuadrado pensando que si lo que me habia dicho era bueno o malo. Hoy al paso del tiempo mi suegra me enseñó que para que nuestra familia funcione es necesario que nosotras nos cuidemos a nosotras mismas y en relación a eso todo va a funcionar. Tenemos la responsabilidad más grande del universo, y es que en realidad no hay que pensar qué mundo le vamos a dejar a los niños, sino qué niños le vamos a dejar a este mundo. Carmina Zamorano
Twitter carminazamorano Facebook carmnazamorano Instagram carminazamorano
66
LUXCIOR.com
67
Carmina Zamorano
SIP’N SAVOR
¿DÓNDE VAMOS ESTE VERANO? LOS MEJORES ITINERARIOS Y TARIFAS A LAS CIUDADES MÁS IMPORTANTES DE MÉXICO Y LATINOAMERICA
888.642.1820 - aeroméxico.com
SIP’N SAVOR
Por Carolina Gondra
El Celler de Can Roca El logo que representa a El Celler de Can Roca es una ' R' con una diferencia. La peculiaridad es que la letra que evoca el nombre de la familia tiene tres "piernas" - cada una representa uno de los tres hermanos Roca, que lograron combinar sus diversas habilidades con un efecto extraordinario. Este es un restaurante familiar catalán por donde se lo mire y sin embargo, también es ahora el mejor restaurante del mundo. El restaurante español entró en la lista de los 50 Mejores del Mundo hace ocho años y desde ese entonces ha estado, sigilosamente, escalando posiciones. Su subida, relativamente de bajo perfil, refleja el enfoque evolutivo de los Roca y su modesta perspectiva. La Rocas crecieron impregnados en el restaurante de su madre en el suburbio de clase trabajadora de Taiala, en Girona. En 1986, los hermanos más grandes, Joan y Josep abrieron El Celler de Can Roca pegado al restaurante original, el Can Roca. En el año 2007 con el hermano menor, Jordi, a bordo - se mudaron a la vuelta de la esquina en un espacio construido especialmente y que sigue siendo su hogar. El Jefe de la cocina, Joan, es en sí un cocinero del más alto nivel: ayudó a desarrollar el uso extendido de la cocina sous- vide en los años 90 a través de su máquina Roner y es un maestro técnico. Josep es el Jefe Sommelier y es quien dirige el delicado funcionamiento del local: sencillo pero apasionado. Jordi es el chef de repostería que no sigue todas las reglas pero cuyas creaciones hacen volar la imaginación.
70
El Celler fue fundado por los hermanos Joan y Josep Roca en 1986, en Girona. Joan, en la cocina, y Josep, en el comedor. Inmediatamente después de eso, en 1987, Encarna Tirado, ahora casada con Josep Roca, se unió al proyecto en el comedor. Y el hermano menor de Jordi, se inició en la cocina de El Celler en 1998. El Celler comenzó como un pequeño local, justo al lado de la casa de los padres de estos hermanos, Josep Roca y Montse Fontané, propietarios de Can Roca, un bar-restaurante abierto en Taialà-Germans Sàbat, un barrio popular de las afueras de Girona. El primer local fue pequeño. En 1991 pusieron su mirada en Sunyer, una casa de campo con una mezcla entre estilos modernista y colonial, construida en 1911 por el arquitecto Isidre Bosch i Bataller; y que se localizaba a pocos metros de la casa de la familia. Luego de comprarla, la adaptaron como un salón de banquetes llamado “la Torre de Can Roca”. Quince años más tarde, en noviembre de 2007, el nuevo Celler se trasladó a la Torre. Las antiguas instalaciones, de 170 metros cuadrados, se cuadruplicaron por una nuevas y más confortable instalación con 200 metros cuadrados de cocina, 200 de bodega, 200 de comedor y 60 para el salón, además de un jardín acogedor. El compromiso de El Celler de Can Roca por la cocina y la innovación y su vinculación con el mundo académico, lo ha llevado a defender el diálogo
entre el campo y la ciencia, un diálogo total. Los tres hermanos estudiaron en la Escuela de Hostelería de Girona y creen en la pedagogía como la base para los profesionales del futuro.
Can Roca en 1967. Joan Roca, el chef, nació el 11 de febrero de 1964. Josep Roca, sommelier y maître, vino al mundo el 19 de marzo de 1966 y Jordi Roca, el pastelero, el 2 de mayo de 1978.
De hecho, El Celler de Can Roca es el resultado de la evolución de una familia, que ha estado involucrada en el ambiente culinario desde hace muchas generaciones; a través del conocimiento transmitido de tatarabuelos a bisabuelos, de bisabuelos a abuelos, de abuelos a padres y de padres a hijos. Y con una vocación permanente de innovación. El padre, Josep Roca i Pont, nació en Can Reixach, que todavía funciona como un restaurante, en Sant Martí de Llémena, el 24 de noviembre de 1933. Era conductor de autobús, asaba pollos y carne en un espetón y trabajó durante varios años detrás del mostrador de Can Roca. Su madre era Abuelita Angeleta, y sus nietos eran su inspiración, pasó su vida revolviendo sartenes y alimentando a la gente. Montserrat Fontané i Serra, su madre, nació el 8 de junio de 1936, en Can Batista de Sant Martí de Llémena. Ella es la fuerza impulsora y una venerada cocinera, la persona que ha tenido la mayor influencia en la cocina de Can Roca. Es posible que la familia de Montserrat Fontané, haya estado en el negocio de los restaurantes al menos desde 1700, en Sant Martí de Llémena.
Todos son ganadores del Premio Nacional de Gastronomía y doctores honoris causa de la Universidad de Girona. Todas las principales guías de restaurantes y críticos gastronómicos han reconocido los logros de El Celler durante sus primeros veinticinco años. La primera estrella Michelin fue galardonada en 1995; la segunda en 2002 y la tercera el 25 de Noviembre de 2009. Tres soles de la Guía Repsol; un 19/29, por 5 a Taula, de La Vanguardia; 9.5 por Gourmetour; 9.75/10 por las guías de Lo Mejor de la Gastronomía y el Gourmand. En 2009, la English Restaurant Magazine colocó a El Celler de Can Roca quinto en la lista de los 50 Mejores Restaurantes del Mundo. Logró alcanzar el cuarto lugar en 2010 y finalmente, el segundo en 2011 y 2012. En 2013, obtuvo la primera posición. Esta familia triunvirato y su equipo crean magia sin teatralidad indebida. Comer en El Celler es verdaderamente edificante, con la calidez de una dinámica familiar que todo lo penetra., y que con nada se compara.
Josep Roca y Montserrat Fontané, la cocinera, se casaron en 1962 y abrieron LUXCIOR.com
71
Este verano...
¡SALTA, como un 007 !
Obtén tu licencia de paracaidista en apenas una semana, en la escuela de paracaidismo civil más grande de los Estados Unidos. Vuela por el cielo como James Bond. Aprende cómo saltar suavemente de un avión en óptimas condiciones. Instructor personal dedicado exclusivamente para ti. Aprende a abrir y volar tu paracaídas, y aterrizar suavemente exactamente en el blanco, con la asistencia de un instructor. Aprende a realizar vueltas y giros controlados. Vuela tu cuerpo en una variedad de orientaciones. ¡Aprende cómo pasar la experiencia de tu vida en el cielo! INSTRUCTORES QUE HABLAMOS
LA ESCUELA DE PARACAIDISMO OFICIAL DE
ESPAÑOL
LUXCIOR 16111 FM521, Rosharon, TX 77583 (30 minutos de Galleria, 10 minutos de Pearland)
800-SKYDIVE | 281.369.3337 | skydivespaceland.com
HOUSTON POLO GLAMOUR
GLORIA
LUJO
TRADICION
BIENVENIDO AL CLUB DE POLO MÁS GRANDE DE LOS ESTADOS UNIDOS *FUENTE: USPA (BASADO EN MIEMBROS JUGADORES)
8552 Memorial Drive, Houston, TX 77024
713.681.8571
houstonpoloclub.com Un domingo de polo es la mejor forma de entretenimiendo en el más sofisticado ambiente social. Desde los toldos privados a las mesas con sombrilla y los cubículos V.I.P. en el Grandstand, tus invitados disfrutarán de una vista sin igual y una experiencia inolvidable. El Houston Polo Club ofrece también Clínicas Profesionales de Instrucción de Polo, EScuela de Polo, Salto de Caza, y alojamiento de tus caballos.
FAMILY TOYS
74
TRAVEL & ADVENTURE
Lujo Italiano
EN LAS AGUAS DEL GOLFO DE MEXICO
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
75 75
FAMILY TOYS
La sofisticada marca italiana ha diseñado el nuevo Azimut 50 Flybridge con el deseo de un equilibrio entre la elegancia y la necesidad de construir una estructura adecuada para asegurar una experiencia superior. El yate ofrece tanto la armonía de líneas contemporáneas, en consonancia con el tradicional diseño de la prestigiosa familia Azimut, así como la tecnología más avanzada. Con métodos de construcción revolucionaria, los mamparos interiores son instalados cuando el barco todavía se halla desnudo, una fórmula que hace que sea posible maximizar cada centímetro del casco. La proa cuadrada no sólo permite un mayor volumen interno, sino que también protege la cubierta y el sun-pad de la sal arrastrada por el viento. Los diseñadores se encargaron de esquematizar una embarcación de 50 pies que nos hace recordar al Azimut 80, un modelo que ha demostrado ser increíblemente popular en el mercado internacional, forjando así una nueva cohesión estilística dentro de la colección Azimut Yachts Flybridge. Diseñado por Stefano Righini, algunas de las características llamativas incluyen una ventana de un solo cristal en la camareta, con detalles que combinan con el techo, un impresionante tamaño de la zona de proa y ventanas verticales clásicas en el casco. Los espacios exteriores han sido prioritarios a la hora del diseño, con una cabina de mando considerable y un puente volante enorme, de 17,5 m², que convierten a este barco en uno de los más grandes de su categoría. El barco mide 50 pies de largo. Azimut ofrece el máximo en habitabilidad y comfort en los espacios exteriores. El exterior se inspira en los mega-yates del mundo. Su cabina espaciosa hace que sea uno de los mayores barcos de su clase.
76
El interior tiene capacidad para tres cabinas. La cabina principal se encuentra en el centro de la nave. La cabina VIP está en la proa, así como una tercera cabina para huéspedes o tus hijos, que cuenta con dos camas estilo litera. También encontrarás un salón con comedor, una zona de relajación y una cocina independiente debajo de la cubierta en la zona del vestíbulo, que también conduce a las cabinas. Adicionalmente, cuenta con un espacio en la popa que puede servir tanto de cabina para la tripulación como de storage. Dos motores Volvo Penta brindan a esta extraordinaria nave 670 caballos de fuerza. Un eje de transmisión ofrece una velocidad máxima de 30 nudos y velocidad crucero de 26-27 nudos. Tuvimos oportunidad de disfrutar esta nave en acción por varias horas, y debemos reconocer que está a la altura de la marca con creces. Una delicia en comodidad, lujo y potencia. _______
Puedes probarla personalmente en
Marinemax 3001 NASA Parkway Seabrook, Texas, 77586 281.326.4224 marinemax.com
TRAVEL & ADVENTURE
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
77
La manera más rápida para usted y su familia de obtener la Residencia Permanente de EE.UU. a través de la visa EB-5 TRAYECTORIA PROFESIONAL
EN LA QUE PUEDES CONFIAR Ignacio A. Donoso es un reconocido abogado a nivel nacional líder en procesos de Visa EB-5. Es miembro fundador de I. A. Donoso & Associates y anteriormente fue socio de FosterQuan, LLP, uno de los mejores bufetes de abogados de inmigración en los EE.UU con sede aquí en la ciudad de Houston, TX. Su carrera se extiende a más de 18 años como miembro de la Barra de Abogados del Estado de California, donde se dedicaba exclusivamente a proyectos y visas de inversión.
Lic. Ignacio Donoso
Especializado En Visas EB-5 para Inversionistas
Ignacio trabajó durante años con algunos de los mayores bufetes de abogados globales estructurando y cerrando grandes transacciones internacionales. Se ha dedicado exclusivamente a inmigración de EE.UU. desde el año 2003 y a partir del mismo año es miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. Ha sido reconocido desde 2008 como especialista certificado en Derecho de Inmigración y Nacionalidad por la Junta de Especialización Legal de California. En 2013, Ignacio fue seleccionado nuevamente por la Asociación Americana de Abogados de Inmigración para formar parte del Comité Nacional de EB-5. Ignacio ha asesorado a más de 25 Centro Regionales EB-5 sobre la formación de nuevos centros y el desarrollo de nuevos proyectos, además ha asesorado a más de 2000 inversionistas EB-5 en sus peticiones de visas. 100% de las visas EB-5 que ha presentado a través de los Centros Regionales han sido aprobados por el USCIS.
Llámenos para una consulta telefónica preliminar al
832-665-2000 eb5@donosolaw.com
donosolaw.com
Personal Multilingüe El licenciado Donoso cuenta con una alianza estratégica con uno de los bufetes de abogados más prestigiosos de México.
Sales | Lease | Rental Service | Factory Trained Technicians Affordable Maintenance | Supplies
281.397.7429 www.AdvancedBusinessCopier.com
MILAGROS
Modernos H
ace apenas unos días, durante las devastadoras inundaciones que vimos en Houston, tuve el privilegio de orar por una familia, un lindo matrimonio con tres niños, dos de ellos pequeños en edad escolar. El agua estaba a apenas unas pulgadas de entrar en su casa, mientras la casa de sus vecinos, tras la barda de atrás, ya estaba completamente invadida por el agua y la familia forzada a sacar a sus hijos en un flotador. Me enviaron fotos de su enorme troca, estacionada al frente de la casa, y el agua ya estaba al filo de su puerta. Traté de coordinar una via de escape para ellos, llamé por teléfono a dos amigos que tienen camionetas que tienen la altura suficiente comopara ir por ellos. Pero desafortunadamente ninguno de los dos tenía como llegar. Uno estaba en una posición donde no podía salir del área donde se encontraba, debido a cierres en las calles; el otro estaba trabajando en un hospital y por supuesto no podía ir. Y mientras tanto, mis amigos continuaban, con sus niños ya espantados de ver cómo el agua los estaba rodeando amenazadoramente, sin tener cómo salir sin sufrir la pérdida de su casa. En una situación así, no hay nada más que uno pueda hacer, que orarle a Dios, el único capaz de controlar las fuerzas de la naturaleza, y hacer un milagro. Y lo hizo. Varios amigos nos juntamos en propósito de oración por esta familia. La tempestad se detuvo exactamente cuando ya parecía que no había esperanza, mientras todas las casas alrededor fueron anegadas por el agua. Esto fue algo verdaderamente extraordinario. Esta es la más reciente historia de la que puedo dar testimonio por mi propia experiencia. Siempre he considerado que mis propias vivencias son las únicas que tienen peso al compartirlas. Nadie me lo contó, yo mismo las he pasado y puedo dar testimonio de ello. Es así que miro hacia atrás sólo en los últimos treinta días, y veo por lo menos cuatro instancias en que Dios hizo cosas asombrosos por personas enfermas de cáncer, y dos más con serios problemas emocionales y de severa depresión. Cuando leo en mi Biblia los extraordinarios milagros que hacía Jesús en favor de todos los que se acercaban a él, enfermedades curadas y dolores del corazón aliviados, entonces no me cuesta nada entender y reconocer las palabras del apóstol Pablo cuando afirmó que "Cristo es el mismo ayer, y hoy y por los siglos" (Heb. 13:8), al ver las mismas cosas suceder hoy en la vida de aquellos que creen que en él hay poder. Poder para lo que sea, no importa cuán imposible o desesperada parezca tu situación, porque la palabra de Dios declara: "He aquí que yo soy el Señor, Dios de toda carne; ¿habrá algo que sea difícil para mí?" (Jeremías 32:27). La Biblia, ese libro que todos tenemos en casa, en alguna parte -a veces de adorno en la sala, como un amuleto santo que esperamos que hará cosas por nosotros por simplemente estar allí, otras veces en alguna repisa al lado de otros libros comunes, a veces tan abandonado y descuidado que ni recordamos donde lo vimos por última vez-, está cargado de impresionantes y maravillosas promesas que salieron de la boca del mismo Señor Jesús mientras caminó entre nosotros, o que nos envió por medio de alguno de sus profetas o discípulos. Promesas de sanidad, promesas de bendición, promesas de
80
Por Martín Gondra Frediani salud, de reconciliación, de poder, de alegría, de prosperidad, de perdón y de vida eterna. Y sin embargo, la inmensa mayoría de nosotros somos tan ignorantes de la existencia de tales promesas, que nos perdemos del privilegio de poder recibirlas. Y así, pasamos nuestra vida experimentando existencias miserables, sufriendo innecesariamente, sin propósito, o como dice Pablo: "sin esperanza y sin Dios en el mundo" (Efesios 2:12). Hoy podría contarte de cientos, sino miles de ocasiones, que me ha tocado vivir en carne propia, en que he reclamado muchas de éstas promesas, y las he visto ante mis propios ojos convertirse en una vívida realidad, y transformar situaciones de dolor, de ansiedad, de enfermedad, de angustia y desesperanza. Todas las páginas de esta revista no me alcanzarían por meses y meses para compartirlas. Pero esto es algo que debes vivir tú mismo. Mi testimonio podría tener algún impacto en tu vida, pero sin duda nada dejará una marca más importante que el hecho de que tu vivas el poder de Dios por tí mismo, con tu propia experiencia. Muchas veces me maravillo de ver como personas que dicen ser cristianas o católicas, andan caminando por esta vida en medio de angustias y perplejidades, como si no existiera un Dios, y esperando encontrar la solución a sus problemas por sus propios esfuerzos. Nunca olvido la historia de Soumaya -esposa y amor de la vida del magnate mexicano Carlos Slim Helú, el segundo hombre más rico del mundo-, quien en 1999 murió a los 50 años de edad, víctima de una enfermedad renal. Toda la fortuna del billonario no pudieron hacer nada por salvarla, cuando sin duda con gusto él y sus seis hijos hubieran dado todo su imperio por mantenerla con vida. Y así veo hoy por todos lados familias de encumbrada situación económica, sufrir toda clase de situaciones de salud quebrantada, de pérdidas financieras, de problemas matrimoniales y familiares, y donde de nada sirven ni las cuentas bancarias, ni las relaciones, ni la influencia, ni los esfuerzos, ni cosa alguna. Sólo Dios y un milagro podrían marcar la diferencia. Ojalá entendamos que hay un Dios poderoso e interesado en cada uno de nosotros, y quien espera deseoso que vayamos a él. Pero la clave es hacerlo, no cuando ya no encontramos ninguna otra salida, sino antes de caer en una situación angustiosa. Claro, Dios puede valerse de una circunstancia desesperada para atraerte a sí, pero cuánto mejor sería buscarlo cuando todo está bien, y desarrollar esa amistad desde ya, para que cuando los problemas vengan, puedas acudir a él con toda la confianza y la seguridad de que su auxilio no se hará esperar. Jesús es muy real, tan real como lo que estás leyendo en este momento. No pierdas el privilegio de invitarlo a ser tu amigo. Tu vida será definitivamente otra. _______
Si deseas estudiar la Biblia, o necesitas oración, no dudes en llamarme al 713 758-0550 o por email a martinadeo@gmail.com.
TRAVEL & ADVENTURE ESPIRITU
5 bellezas
isla de la
del Encanto
Por Carolina Gondra
A
pesar de ser una isla pequeña, Puerto Rico esconde abun dancia de riqueza. De hecho, hay tanto para ver y hacer en Puerto Rico que la mayoría de sus visitantes desconocen, perdiéndose algunas de las mejores atracciones que la isla tiene para ofrecer. Para ayudarte a priorizar, te traemos los 5 mejores lugares para visitar en esta maravillosa perla del océano.
1-La Bahía Bioluminiscente de Vieques Una bahía bioluminiscente es un ecosistema raro y frágil que está formado por organismos unicelulares microscópicos. Cuando estos se agitan, liberan energía en forma de luz y brillan y hacen brillar cualquier cosa que entre en contacto con ellos, como peces, los remos LUXCIOR.com LUXCIOR.com
81 81
de una canoa y hasta incluso seres humanos. La Bahía de Vieques es una de las más brillantes del mundo debido a su estrecha apertura hacia el mar, que ofrece una excelente protección contra el viento y la marea, permitiendo que los microorganismos crezcan dentro de este ambiente tranquilo. Hay más de 700.000 de ellos por cada galón de agua, algo inigualable. Durante mucho tiempo, los turistas tenían permitido tirarse al agua y, literalmente, brillar en la oscuridad. En este momento, se está comenzando a actuar con cautela pero se puede ver a los peces que aparecen como relámpagos o como los remos de la canoa salen chorreando un líquido verde neón. Es una experiencia espectacular. Hay solo dos formas de llegar a la bahía: en kayak o en bote eléctrico. El viaje en kayak es una excelente forma de disfrutar de los túneles de manglares y el esplendor de una excursión nocturna. Para aquellos que no tienen ganas de tanto ejercicio, el bote es un medio mucho más relajado para visitar el mágico lugar. El mejor momento para ir es durante una noche de luna nueva. Si empieza a llover, no te enfades. Las gotas se verán como esmeraldas saltando a lo largo de la superficie.
82
TRAVEL ARTE & ADVENTURE & CULTURA
LUXCIOR.com
83
Una isla con todos los contrastes imaginables para una escapada a la tierra de Daddy Yankee, Wisin, Luis Miguel, Chayanne, Carlos Ponce y muchos otros, que sin duda querrás repetir.
2- Castillo de San Felipe del Morro
4- La Culebrita
Si es la primera vez que viajas a Viejo San Juan no puedes dejar de visitar El Morro. El fuerte es una de las estructuras más impresionantes de toda la isla. Dentro de sus paredes podrás ser testigo de casi medio siglo de historia militar que tuvo comienzo con los conquistadores españoles y finalizó con la Segunda Guerra Mundial. La estructura más pintoresca de Puerto Rico tomó 200 años para ser construida y fue clasificada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1983.
En la pequeña isla de Culebra, en la costa este de Puerto Rico, la atracción estrella es generalmente la Playa Flamenco, pero Culebrita es recomendada por su aislamiento. Para llegar aquí tendrás que tomar un taxi acuático o un barco privado. Su belleza virgen y sus playas son algo inigualable. La única estructura hecha por el hombre en la isla es su faro. El arrecife de La Culebrita se encuentra en el sur de la isla. En la parte oeste podrás disfrutar de una larga costa de arenas blancas haciendo combinación con aguas azules, ideal para buceo de superficie. En Playa Tortuga encontrarás un paisaje de ensueño con mar, arena y tortugas.
Encaramado en el noroeste de San Juan, esta ciudadela nunca fue derrotada por un ataque naval. El Morro solo cayó una vez, en 1598, cuando el conde de Cumberland tomó la fortaleza por tierra. Al llegar a la ciudadela, asegúrate de explorar su ingeniosa arquitectura, que está compuesta de seis niveles escalonados, con mazmorras, cuarteles, pasillos y almacenes.
3- El Yunque El Yunque alberga la única selva tropical en el Sistema Forestal Nacional de Estados Unidos. Este terreno frondoso y montañoso se encuentra a dos horas de San Juan y es lo más lejano que puede haber de la ciudad y las playas. Y por esta razón es que la gente lo visita. Podrás caminar entre abundante flora de la selva tropical, ir de excursión a lo largo de los senderos que van desde paseos fáciles a escaladas difíciles o sumergirte bajo una cascada. Esta parte de Puerto Rico ha permanecido sin modificación por siglos.
84
5- Parque de Las Cavernas del Río Camuy El Parque de Las Cavernas del Río Camuy es el tercer sistema de cuevas más grande del mundo. Con 18 entradas descubiertas hasta el momento, es uno de los lugares más espectaculares de Puerto Rico. La travesía comienza en la cueva principal, Cueva Clara. Allí podrás llegar en trolley y una vez dentro podrás ver estalagmitas y estalactitas inmensas con un techo de 170 pies de alto. Luego sigue el Sumidero Tres Pueblos, una impresionante depresión que te permite ver el Río de Camuy. Durante el recorrido podrás disfrutar de barrancos subterráneos de hasta 600 pies de profundidad. Los más activos y temerarios podrán hacer una eco-excursión que consiste en rapel hacia la boca de una de las cuevas, deslizamiento sobre barro, rafting y saltos a través de este magnífico mundo escondido.
TRAVEL & ADVENTURE
De dĂa o de noche, en las playas o en el agua, o sobre una buena comida con toda la fama boricua, Puerto Rico debe ser una de tus paradas este verano.
LUXCIOR.com
85
Más allá de todo lo que hayas experimentado en The Woodlands Cenas Privadas y Eventos Sociales en el ambiente más exquisito.
27 años El primer restaurante fino en The Woodlands, desde 1989.
Menús personalizados.
25250 Grogans Park Dr, The Woodlands, TX 77380
281.362.0808 amerigos.com
La más Selecta Flota de Limosinas en Houston y The Woodlands
para tu experiencia de lujo
Mercedes S Class - Town Car Sedans - Luxury Surburban - Stretch Limousines Stretch Hummer Limousines - Stretch Excursion Limousines - Passengers Vans Luxury Mercedes Sprinter - 20, 30 and 35-Passenger Limo Buses 55-Passenger Buses - Executive Shuttle Buses - Shuttle Buses
713.787.5466 royalcarriages.com Viajes a Otras Ciudades y Fuera del Estado | Bodas, Quinceañeras y Cumpleaños | Al Aeropuerto o Regreso a Casa Reuniones de Negocio | Eventos Especiales | Shuttle
ARTE & CULTURA
TESORO de la historia
Houstoniana
P
Mapa de la Ciudad de Houston, Condado de Harris, Texas, 1869.
Por Martin Gondra Frediani
ara los amantes de la historia, esta joya de 147 años de antigüedad no puede pasar desapercibida. Los mapas, a diferencia de cual quier otra forma de pieza histórica, contienen el valor agregado de mostrar de manera vívida abundancia de detalles sociales y culturales que difícilmente encuentres en otras fuentes. Este excepcionalmente raro y muy grande mapa de 63½” x 71 pulgadas, es el primero y más antiguo del Houston moderno, publicado el 1º de enero de 1869, partiendo de encuestas reales hechas por W. E. Wood. Litografía de W. H. Rease, Philadelphia, con paisajes de J. P. Blessing. El título de la cartográfica se encuentra debajo del retrato del general Sam Houston. Cuenta con detalles estadísticos extraordinarios, tales como la población de la ciudad, de 15,000 personas, o el valor impositivo de los bienes raíces de aquella época, evaluado en $7 millones, e índices de referencia de Main Street, Preston Street, Travis Street, Commerce Street, Franklin Street y Congress Street, entre otras cosas. La escala del mapa principal es de aproximadamente [ca. 1: 4200] 350 pies a 1 pulgada.
Esta verdadera obra de arte muestra lotes y bloques numerados de la ciudad, calles, estructuras, límites y hasta el Buffalo Bayou. Incluye: El plano original de Houston, mapa de ferrocarriles de Texas y mapa nuevo de Houston, el sello de la ciudad de Houston con firmas del alcalde y el secretario de la ciudad, ilustraciones del puente levadizo del Buffalo Bayou, la residencia de E. S. Perkins, el capitolio antiguo, Christ Church, el edificio Morris, la esquina de Perkins, el edificio Pillot, la estación Allen, Houston Gas Works, el templo masónico, Eureka Mills, la residencia de A. Whitaker, la residencia de J.T.D. Wilson y Houston City Stables. Escrito en el frente, declara: “Entró según la ley del Congreso en el año 1868 por W. E. Wood en la oficina de la Corte del Distrito Este de Texas.” “Aprobado y adoptado por el Ayuntamiento por la resolución aprobada el 4 de septiembre.” Este mapa fue entregado por sus dueños a Morton Auctioneers & Appraisers para ser subastado este mes de mayo. No cabe duda que quien le apueste la cantidad correcta a esta pieza, puede considerarse en extremo afortunado.
Página derecha: Detalles de la esquina superior izquierda del mapa. Fotografías cortsesía de Luis Morton.
88
BELLEZA
LUXCIOR.com
89
BIENESTAR Y BELLEZA
LABIOSESTELARES
L
os cirujanos plásticos están viendo un aumento en los procedimientos de aumento de labios. Las pacientes van a la consulta pidiendo “los Kylie”, en referencia a los labios de la famosa modelo y miembro de la familia Kardashian, Kylie Jenner. En el pasado, las bocas de algunas celebridades como Angelina Jolie y Scarlett Johansson han ayudado a que el aumento de labios se ponga de moda y hasta el día de hoy, muchas mujeres todavía quieren tener los famosos labios.
La Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos (ASPS) lanzó su informe anual sobre el cambio en los procedimientos cosméticos en 2015. Los cinco principales procedimientos no quirúrgicos, mínimamente invasivos fueron: Botox, rellenos dérmicos en tejidos blandos, peelings químicos, depilación láser y microdermabrasión, respectivamente. Los rellenos de tejidos blandos o dérmicos ayudan a disminuir las líneas de expresión y restaurar el volumen y la plenitud de la cara. De acuerdo con el informe de la ASPS, aproximadamente 2,4 millones de tratamientos de relleno dérmico fueron llevados a cabo durante el 2015. Este total representa un aumento del 6% con respecto al 2014 y un 274% desde el año 2000. La piel de la cara tiende a estirarse a medida que envejecemos, dando como resultado una pérdida de volumen. Otros factores que pueden afectar la piel de la cara son la herencia, el estilo de vida y la exposición solar. Los rellenos dérmicos como Restylane, Restylane SiLK®, Juvederm® pueden rellenar temporalmente los labios delgados. Restylane dura hasta 6 meses y Juvederm puede durar hasta un año. Se recomienda que se lleve a cabo un tratamiento regular para obtener resultados óptimos. Con el aumento de labios no es necesario tomar tiempo de reposo, y la mayoría de los pacientes pueden reanudar sus actividades cotidianas inmediatamente. Los rellenos a base de hialurónico como Restylane y Juvederm pueden crear labios carnosos en cuestión de minutos. El tratamiento, rápido y sencillo, es una de las muchas razones por la que los pacientes recomiendan el procedimiento y disfrutan de haberlo hecho. Algunas personas pueden experimentar un mínimo enrojecimiento, moretones o inflamación, que disminuye en pocas horas. El Dr. Newall ofrece un servicio de “Inyectores Expertos”, certificados por la junta de cirujanos plásticos, cirujanos plásticos faciales, dermatólogos y cirujanos oculoplásticos que han demostrado diligencia extrema en la seguridad del paciente con resultados sorprendentes y confiables. Los inyectores expertos son los únicos que tienen la capacidad suficiente como para llevar a cabo los tratamientos inyectables, y sólo administran productos aprobados por la FDA. Si estás interesada en un aumento de labios o deseas obtener más información al respecto, visita nuestro sitio web en www.DrNewall.com.
90
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
91 91
El Doctor Andrew Tran y su equipo de dentistas cosméticos y especialistas ofrece un servicio excepcional para todas tus necesidades, desde mantenimiento básico preventivo hasta cosmética, implantes y cirujías.
La Oficina Dental en Galleria de las Sonrisas Perfectas, Sanas y Hermosas
Usamos solamente la tecnología
Andrew Tran, D.D.S.
más avanzada y el equipo dental más moderno y sofisticado que la
5000 Westheimer Road
ciencia puede ofrecer, incluyendo
Suite 630
Radiografía Digital Cone Beam CT en 3D, Tecnología CEREC CAD/
Houston, Texas, 77056
CAM y Lasers de Diodo, a fin de
(Al lado del Grand Lux Cafe)
recibir un diagnóstico preciso y
Llámanos ya para una consulta
disminuir considerablemente el ti-
832-831-5417
empo de su visita.
Ortodoncia - Muelas del Juicio - Canal de Conducto - Extracciones - Implantes - Restauración Todal de su Boca Rellenos - Puentes - Coronas - Blanqueado de Dientes - Chequeos Regulares BOTOX - Dermal Fillers Tecnología CEREK de una sola visita.
Nos encanta HABLAR ESPAÑOL
PARA LAS SONRISAS MAS BLANCAS
.com
Áreas de Especialización: Ortopédico, Columna Vertebral, Articulaciones, Terapia Celular, Medicina Regenerativa
“Creemos en el diagnóstico del problema de manera eficiente y precisa, para que nuestros pacientes puedan reanudar sus actividades normales y disfrutar de una calidad de vida superior.” Dr. Stanley C. Jones
El Dr. Stanley C. Jones es el más distinguido cirujano de la columna y de médula ósea de Houston, especializado en el tratamiento de trastornos de la columna por más de 25 años. El Dr. Jones atribuye su éxito abrumador en la satisfacción de sus pacientes a su minuciosa evaluación de la salud general de cada individuo, un diagnóstico preciso y eficiente, y el uso de técnicas mínimamente invasivas para aliviar el dolor en la columna vertebral y en las articulaciones, mientras promueve una óptima recuperación. “Creemos en la importancia de diagnosticar el problema de manera eficiente y precisa, por lo que los pacientes pueden reanudar sus actividades normales y disfrutar de una mejor calidad de vida”, afirma el Dr. Jones. Hoy, como resultado de su experiencia luchando contra una enfermedad autoinmune, el Dr. Jones ha ganado la reputación como el “doctor de las células madre”, debido a su liderazgo y persistencia en traer la tecnología de células madre a los Estados Unidos. Él se ha comprometido a ayudar a los pacientes con enfermedad autoinmune, así como a sus pacientes de la columna vertebral, y ha liderado los avances en medicina regenerativa a través de la terapia con células madre adultas. En 2011, el Dr. Jones co-fundó Celltex Therapeutics, una compañía de biotecnología y de bancos de células que procesa y almacena células madre adultas para ser utilizadas para el tratamiento de enfermedades autoinmunes, degenerativas y vasculares. El Dr. Jones, de manera innovadora, utiliza células madre durante los procedimientos quirúrgicos de la columna vertebral, a fin de promover una rápida curación y minimizar el tiempo de recuperación de sus pacientes.
¡LLAMENOS HOY! 713.773.2273 - 2311 W. Alabama St. Houston, TX 77098
?
BIENESTAR Y BELLEZA
¿Necesitas un
"Lift"
Investigaciones recientes sobre cómo nuestras caras envejecen, han ayudado a dermatólogos cosméticos, junto a fabricantes de dispositivos médicos a mejorar el equipo y las técnicas para tratar el envejecimiento facial y la laxitud y lograr darle un aspecto más joven a nuestros pacientes. Hoy en día usamos tratamientos que son menos invasivos que el bisturí para mejorar nuestra apariencia, a medida que envejecemos. Muchos pacientes prefieren una opción no quirúrgica, ya que no tienen tiempo para hacer reposo, quieren un aspecto más natural y/o están preocupados por los posibles efectos secundarios de la anestesia general. ¿Qué hace que nuestra piel se ponga laza y se arrugue? El envejecimiento y la exposición al sol hacen que la piel se vuelva más delgada y laxa debido a la pérdida de colágeno. El envejecimiento también hace que nuestras estructuras de soporte subyacentes (grasa, músculo y hueso) comiencen a desaparecer a medida que pasan los años. Como resultado, la cara pierde volumen y se desarrolla flacidez de la piel que se encuentra alrededor de los ojos y la mandíbula, causando una pérdida de su suavidad y apariencia juvenil. Entonces, ¿cómo se puede levantar, tensar y tonificar la piel? Ultherapy es un tratamiento ideal. Ultherapy es el único procedimiento no invasivo aprobado por la FDA que levanta las cejas, el cuello y por debajo de la barbilla, así como mejora el escote y las arrugas. Ultherapy se basa en el propio proceso de construcción de colágeno de tu cuerpo para lograr resultados naturales y notables. Deposita energía de ultrasonido centrada por debajo de la piel a la temperatura óptima para (a) hacer que el colágeno existente en la piel se contraiga y (b) desencadenar la producción de nuevo colágeno (neocolagénesis), para ayudar a rellenar y tensar la piel a lo largo del tiempo. También incorpora la ecografía tradicional, que permite ver las capas de tejido que se está tratando, garantizando que la energía del tratamiento sea entregada adonde sea más beneficioso. ¿Es seguro? El ultrasonido ha sido utilizado con seguridad en todo el campo de la medicina desde hace más de 50 años y estudios clínicos y más de 350.000 tratamientos en todo el mundo califican a Ultherapy como segura y eficaz. La inmensa mayoría de los dermatólogos han visto buenos resultados con pocos efectos secundarios. ¿Cuáles son los efectos secundarios? Lo mejor de Ultherapy es que no hay tiempo de inactividad ni enrojecimiento, descamación o formación de ampollas. Algunos pacientes experimentan una leve inflamación, hormigueo o sensibilidad al tacto que puede durar unos pocos días. La piel puede enrojecerse al principio, pero esto desaparece en unas pocas horas. Otros efectos menos
94
Por Marcela Ramirez, MSN FNP-C, Nurse Practitioner y Suzanne Bruce, MD
comunes pueden incluir moretones o entumecimiento temporal en pequeñas áreas de la piel. ¿Es Ultherapy el tratamiento adecuado para mí? Un buen candidato para Ultherapy tiene laxitud leve a moderada, donde la piel comienza a verse y sentirse menos firme. Los ejemplos incluyen cejas caídas, piel del cuello floja, flacidez debajo de la barbilla y líneas o arrugas en el pecho. ¿Qué tan rápido puedo comenzar a ver resultados? Los resultados se observan de inmediato: Cejas elevadas, una mandíbula más definida y una piel más tensa debajo de la barbilla y en el escote. Pero eso es sólo el comienzo. Debido a que Ultherapy estimula la síntesis de nuevo colágeno, los resultados siguen apareciendo más de seis meses después del procedimiento. ¿Cuánto tiempo dura Ultherapy? Desafortunadamente no se han realizado estudios clínicos a largo plazo, así que no hay respuesta científica. Como la técnica logra que la piel produzca su propio colágeno, cuánto tiempo duran los resultados realmente depende de ti. Tu proceso natural de envejecimiento dictaminará la duración de tus resultados visibles. Se recomienda un buen régimen de cuidado de la piel para mejorar y continuar la estimulación del colágeno. ¿Cuántos tratamientos son necesarios? El número de tratamientos que se necesitan se basa en el grado de laxitud de la piel, su respuesta biológica a la energía de ultrasonido y el proceso de síntesis de colágeno de cada individuo. La mayoría de los pacientes tienen dos tratamientos Ultherapy espaciados entre 4 a 6 meses. Para mantenerte al día con el proceso de envejecimiento, se recomienda un tratamiento de mantenimiento cada 1 a 2 años.
Para información completa y seguridad del producto, incluyendo los posibles efectos secundarios leves, visita www.ultherapy.com/IFU. © 2016 Ulthera, Inc. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Para recibir una consulta profesional donde puedas evaluar los beneficios de este tratamiento, te invitamos a visitar las oficinas de Suzanne Bruce & Associates 1900 Saint James Place, Suite 600 Houston, TX 77056 713.850.0240 | sba-skincare.com
Suzanne Bruce, MD La Dra. Bruce es fundadora y Presidente de Suzanne Bruce and Associates, P. A. La doctora practica dermatología desde 1985. Se graduó en Rice University y Baylor College of Medicine. Completó su residencia en dermatología en Baylor. Ha sido reconocida por muchas organizaciones de excelencia, incluyendo Texas Monthly (votada como Super Doctor, 2005-2016), Houstonia (votada como Top Doctor en 2013), la revista H de Texas (votada Top Doctor, 2014 y 2015) y Houston Woman Magazine (una de las 50 mujeres más influyentes de Houston - 2009). Marcela Ramírez, NP Marcela ha sido una enfermera practicante en lao ificina de Suzanne Bruce and Associates desde 2003. Obtuvo su título profesional de enfermería en la University of Texas Health Science Center en Houston en 2015, donde también recibió su licenciatura en ciencias de enfermería con altos honores en mayo de 2003. Marcela es bilingüe en español e inglés. LUXCIOR.com
95
BIENESTAR Y BELLEZA
W
for Wealth, for Win,
for Walnuts
Researchers are convinced -more than ever before- about the nutritional benefits of walnuts when consumed in whole form, including the skin. We now know that approximately 90% of the phenols in walnuts are found in the skin, including key phenolic acids, tannins, and flavonoids. Some websites will encourage you to remove the walnut skin—that whitish, sometimes waxy, sometimes flaky, outermost part of shelled walnuts. There can be slight bitterness to this skin, and that's often the reason that websites give for removing it. However, we encourage you not to remove this phenol-rich portion.
The form of vitamin E found in walnuts is somewhat unusual, and particularly beneficial. Instead of having most of its vitamin E present in the alpha-tocopherol form, walnuts provide an unusually high level of vitamin E in the form of gamma-tocopherol. Particularly in studies on the cardiovascular health of men, this gamma-tocopherol form of vitamin E has been found to provide significant protection from heart problems. Most U.S. adults have yet to discover the benefits of walnuts. A recent study has determined that only 5.5% of all adults (ages 19-50) consume tree nuts of any kind! This small percentage of people actually do a pretty good job of integrating tree nuts (including walnuts) into their diet, and average about 1.25 ounces of tree nuts per day. But the other 94.5% of us report no consumption of tree nuts whatsoever. In a recent look at the nutritional differences between tree nut eaters and non-eaters, researchers have reported some pretty notable findings: on a daily average, tree nut eaters take in 5 grams more fiber, 260 milligrams more potassium, 73 more milligrams of calcium, 95 more milligrams of magnesium, 3.7 milligrams more vitamin E, and 157 milligrams less sodium! Many of us can go local for our supply of walnuts. According to the latest trade statistics, 38% of all walnuts are grown in the U.S. Of that 38%, the vast majority (almost 90%) come from California, and particularly from the
96
By Linda Strickland San Joaquin and Sacramento Valleys. Buying walnuts closer to home can provide great benefits from the standpoint of sustainability. Phytonutrient research on the antioxidant and anti-inflammatory benefits of walnuts has moved this food further and further up the ladder of foods that are protective against metabolic syndrome, cardiovascular problems, and type 2 diabetes. Some phytonutrients found in walnuts—for example, the quinone juglone—are found in virtually no other commonly-eaten foods. Other phytonutrients—like the tannin tellimagrandin or the flavonol morin—are also rare and valuable as antioxidants and anti-inflammatory nutrients. These anti-inflammatory and antioxidant phytonutrients also help explain the decreased risk of certain cancers—including prostate cancer and breast cancer—in relationship to walnut consumption. Walnuts are part of the tree nut family. This food family includes Brazil nuts, cashews, hazelnuts (filberts), macadamia nuts, pecans, pine nuts, pistachios and walnuts. It would be difficult to overestimate the potential health benefits associated with this food family! In the majority of dietary studies, approximately one ounce of tree nuts per day is the minimal amount needed to provide statistically significant benefits, and that's the amount we recommend that you incorporate into your daily diet. In the case of walnuts, one ounce means about 7 shelled walnuts, or 14 walnut halves. Of course, since tree nuts (including walnuts) are a high-calorie food, it's important to incorporate tree nuts into an overall healthy diet that remains on target in terms of calories. Luckily, research has shown that many people are able to take this step with good success in terms of overall caloric intake. Walnuts not only taste great but are a rich source of heart-healthy monounsaturated fats and an excellent source of those hard to find omega-3 fatty acids. Like most nuts, they can easily be added to your diet. Just chop and add to your favorite salad, vegetable dish, fruit, cereal or dessert.
Siéntete “Tú” otra vez ¿Qué impide que te sientas lo mejor que te puedas sentir? ¿Libras de más? ¿Malestares y dolores? ¿Alergias persistentes? CHIRO DYNAMICS Health & Wellness Center te ofrece una variedad de servicios de diagnóstico y terapias que van a ayudarte a mejorar tu salud, restablecer tu energía y devolverte tu sentido de bienestar. Descompresión Espinal
Terapia de Ultrasonido
Terapia de Masaje
Control y Pérdida de Peso
Lesiones
Tests de Alimentos
Terapia Física
Prescripción HCG
Kinesiología Aplicada / Respuesta Muscular
Tests Hormonales
Quiropráctico
Test Neurotransmisor
Quiropráctico Prenatal y Terapia de Masaje
Test Telomere
Eliminación de Alergias
Test de LPP
Terapia Alternativa
Productos Miracle II
Terapia de Infrarojo-distante
Suplementos
Desintoxicación Iónica
Inyecciones Lopotrópicas y
Acupuntura Láser
de Vitamina B12
Dr. Craig Nemow, D.C.
20501 Katy Fwy. - Suite 112 | Katy, TX 77450
3000 Weslayan - Suite 150
(Edificio Nottingham Country)
Houston,77027 TX 77027
281.578.0606 Aceptamos la mayoría de los seguros médicos
281.578.0606
LUXCIOR.com
chirodynamics.net
97
BIENESTAR Y BELLEZA
El Descanso Diario
y la Salud Dra. Ester D. Rosa
¿Duermes mal por la noche? El descanso es esencial para la vida y es la base de numerosas funciones psicológicas y fisiológicas, como la reparación de los tejidos, el crecimiento, la consolidación de la memoria y el aprendizaje. Aunque no todas las personas adultas necesitan el mismo número de horas de sueño, las investigaciones demuestran que dormir menos de 7 horas por noche de forma continua puede tener consecuencias negativas para el organismo y el cerebro. Las horas de sueño varían según la edad del individuo; entre menos edad, más horas de sueños serán necesarias, por ejemplo, un adolescente necesita de 9-10 horas diarias de sueño aproximadamente, y un niño necesitará más horas. La privación de sueño está relacionada con diversos cambios adversos en las funciones normales del cuerpo: aumentan los niveles de cortisol (una hormona implicada en la respuesta al estrés) en la sangre, el sistema inmunológico (las defensas del cuerpo) se ve afectado, disminuye la capacidad del organismo de procesar glucosa y el control del apetito se altera. Y por consecuencia, el riesgo de padecer ciertas enfermedades es mayor que en otros individuos. Entre las enfermedades y trastornos de salud relacionados a la falta de sueño están la obesidad, diabetes, infertilidad, problemas cardíacos, hipertensión, migrañas, dolores musculares, visión borrosa, depresión clínica, daltonismo, somnolencia durante el día, disminución en la actividad mental y en la concentración, problemas circulatorios (mareos, desmayos), agresividad, temblor de las manos y piernas, aumento de los niveles de colesterol, falta de rendimiento, accidentes automovilísticos y laborales, etc.
98
Disfrutar de un sueño tranquilo y reparador hace que nos levantemos por la mañana descansados y con un aspecto radiante. Intenta seguir unas pautas adecuadas para conseguirlo: • Procura que tus cenas sean livianas y dos horas antes de ir a dormir. • No transformes tu tiempo en la cama en el tiempo de resolver problemas. • Ve a la cama a la misma hora todas las noches y levántate a la misma hora cada mañana. Programa y mantén un horario para dormir. • No te quedes en la cama despierto. Si no logras dormirte en 30 minutos, ve a otro cuarto y haz algo relajante hasta que te sientas cansado. No leas en la cama. Si quieres leer, levántese de la cama y siéntate en una silla. • Evita las bebidas con cafeínas y ejercicios extenuantes de 5-6 horas antes de dormir. • Apaga el computadora, TV y los celulares dos horas antes de acostarse. • Tu habitación debe de estar oscura, sin ruidos y a una temperatura agradable. • Toma una ducha caliente antes de acostarte. • Toma una infusión de té de rosas con melisa. Pon en práctica estos sencillos consejos y disfruta de una mejor calidad de vida. Para comunicarte con la doctora, puedes escribirle por email a nutritioncenter@hotmail.com
SONRÍE Nuestra filosofía es simple: Ofrecer un ambiente cómodo y relajado donde brindemos un servicio
ADULTOS Y NIÑOS KENT B. LAWSON, DDS
dental de calidad y de por vida
Blanqueado de dientes
Frenos transparentes | Coronas y puentes | Lumineers | Detección de cáncer en la boca | Prevención del dolor Coronas de porcelana en la oficina - Lesiones | Veneers de porcelana | Cuidado preventivo | Problemas del ronquido 9660 Hillcroft, Suite 555 - Houston, Texas 77096 713.721.1222 | info@kentlawsondds.com
www.kentlawsondds.com
Maceoo | Au Noir | Franck Michel Saxx | Daniel Wellington Jared Lang | Robert Graham The British Belt Company
The Luxury Shirt Co.
CONCIERGE
Experimenta el lujo y seducción con lo último en moda para hombre, con una amplia selección de camisas y blazers con diseños únicos y exclusivos, con un número limitado en cada diseño, en la comodidad y privacidad de tu hogar u oficina. “The Luxury Shirt Co. Concierge” trae hasta tu puerta una selección a tu medida. Llámanos para agendar este servicio, diseñado a tu nivel.
The Passion for
Fashion
Vintage Park - 122 Vintage Park Blvd., Edificio E - Suite F, Houston, TX 77070 832.639.8972 | luxury-shirts.com
THE
LUXURY SHIRT Co.
Chariots of Desire By Luis Galan
104
BOYS’ TOYS
BRABUS ROCKET 900 Sedan Luxurious V12 2+2-seater with 662 kW / 900 HP 1,500 Nm of torque and a top speed of 350 km/h plus
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
105 105
BRABUS supercars have been part of the automotive elite for almost four decades. The new BRABUS ROCKET 900 Coupe, based on the Mercedes S 65 now continues this tradition seamlessly. Powered by a BRABUS ROCKET 900 6.3 V12 twin-turbo increased-displacement engine rated at 662 kW / 900 HP (887 bhp) and producing 1,500 Nm (1,106 lb-ft) of torque, this exclusive supercar is one of the most powerful and fastest 2+2-seaters in the world with a top speed in excess of 350 km/h (217 mph). Of course, BRABUS not only offers high performance in its purest form, but also sporty-elegant design with naked carbon aerodynamic-enhancement components, high-tech forged wheels with diameters of 21 or 22 inches and a luxuriously appointed interior. The BRABUS 900 ROCKET Coupe delivers a performance equaled by only a few top-class sports cars. The 2+2-seater accelerates from zero to 100 km/h (62 mph) in just 3.7 seconds and reaches a speed of 200 km/h (124 mph) after just 9.1 seconds. The top speed is in excess of 350 km/h (217 mph), a fact accounted for by the BRABUS speedometer whose scale ends at 400 km/h (250 mph). These tremendously fast speeds of course place especially high demands on the new aerodynamic-enhancement components, which like in motor racing are manufactured from carbon and which were subjected to extensive wind tunnel testing by the BRABUS designers. Thrilling design, maximum quality and further enhanced driving dynamics are the outstanding traits of the BRABUS Monoblock wheels, which can be mounted on the BRABUS 900 ROCKET Coupe with diameters of 21 or 22 inches.
106
The wheels are manufactured using state-of-the-art forging technology and consequently offer an optimal blend of maximum strength and lightweight construction. BRABUS installs the optimal Continental, Pirelli and YOKOHAMA high-performance tires of sizes 255/35 ZR 21 at the front and 295/30 ZR 21 on the rear axle. The BRABUS suspension lowering module is calibrated to these sporty 21inch or 22-inch low-profile tires. It lowers the ride-height of the two-door car by about 15 millimeters (.6 in). An especially exclusive light brown and magnolia BRABUS fine leather interior in concert with beige topstitching and “Fire� piping add a sporty-elegant contrast to the black paint finish of the BRABUS 900 ROCKET Coupe. The umbra-colored precious-wood inlays with open-pore surface finishes are also custom-made for this BRABUS supercar. Sporty aluminum components such as the BRABUS RACE paddle shifters, pedals and door pins round off the cockpit. Scuff plates with backlit BRABUS 900 logo that change color in sync with the interior ambience lighting welcome driver and passengers. The BRABUS 900 ROCKET Coupe is available as a complete car or can be built based on any current Mercedes S 65 Coupe.
For more information about the BRABUS program please contact: AUTODYNAMICA
26014 Oak Ridge Dr. Spring, TX 77380
281.292.77.55 | www.autodynamica.com
Some things are better left to the experts
SERVICING
- Service | Repair | Body Shop
- Computer Tuning Enhancement
- Alignment & Balancing
- Brake & Suspension Upgrades
- A/C Diagnosis & Repair
- Wheels & Tires
- Performance Exhaust Systems
- Aerodynamics
PREFERRED DEALER FOR
26014 Oak Ridge Dr., The Woodlands, TX 77380 | 281.292.7755 autodynamica.com
2016 Yukon XI Denali
Disfruta este verano... ยกA LO GRANDE!
12820 Gulf Fwy, Houston, TX 77034
713.396.3510
beckmastensouth.com
La m谩s grande selecci贸n de SUVs y Camionetas en Houston.
BOYS’ TOYS
Los 10 autos más caros
DE LA
HISTORIA
1962 Ferrari 250 GTO, el auto más caro jamás vendido en $38.1 millones.
Curiosamente, no son autos modernos. De hecho, el más nuevo, que ocupa el tercer lugar, es un modelo 1967, es decir, un auto cincuentenario. Otro detalle interesante de notar, es que de estas diez joyas de la ingeniería automotriz, todos son autos de carrera, y nueve son Ferrari. El segundo más caro es un Mercedes Benz, conducido por el argentino Juan Manuel Fangio. ¿Y sabías que uno de los que conforman la lista de entre los más caros del mundo -otra Ferrari-, se encuentra aquí mismo en Houston, específicamente en The Woodlands, y que el dueño es un mexicano? Aquí tienes los detalles.
# 10. 1953 Ferrari 340/375 MM Berlinetta ‘Competizione’ $12,8 millones
# 8. 1961 Ferrari 250 GT SWB California Spider $15,2 millones
El puesto número 10 se lo lleva un coche que ha sido corrido por tres campeones del mundo: Mike Hawthorn, Alberto Ascari y Nino Farina. Fue uno de los tres ejemplares introducidos por el equipo de la fábrica de Ferrari en las 24 Horas de Le Mans en 1953.
Ferrari hizo sólo 56 ejemplares del 250 GT SWB California Spider, mientras que el automóvil que se vendió en Pebble Beach, California en agosto del año pasado fue parte de una tirada aún más pequeña de modelos con capota dura desmontable.
# 9. 1964 Ferrari 250 LM $14,3 millones
# 7. 1957 Ferrari 250 Testa Rossa $ 16,4 millones
El 250 LM fue el último Ferrari en ganar la carrera Le Mans, tomando la bandera a cuadros en la carrera de 1965.
Distintas variaciones del Testa Rossa ganaron Le Mans en 1958, 1960, y 1961, pero el auto que Gooding & Company vendió en 2011 por ese entonces un récord mundial, era el prototipo.
110
BOYS’ TOYS
1954 Mercedes Benz W196 con Juan Manuel Fangio al volante en el Grand Prix de 1955. A $29.6 millones, es el segundo auto más caro jamás vendido.
# 6. 1954 Ferrari 375-Plus Spider Competizione $ 18,4 millones En el Festival de Velocidad de Bonhams Goodwood del año pasado, un 1954 Ferrari 375-Plus fue vendido por Bonhams por 18, 4 millones de dólares. El primero de los únicos cinco ejemplares fabricados con un motor V12 de 4.9 litros, ayudó a Ferrari a ganar el Sports Car Championship de 1954.
9 de los 10 más caros del mundo son Ferrari
# 5. 1961 Ferrari 250 GT SWB California Spider $ 18,5 millones Formando parte de la colección de 59 autos clásicos y raros vendidos en una subasta luego de haber sido encontrados en un granero el año pasado, el California Spider fue una vez propiedad del actor francés Alain Delon, que fue fotografiado manejándolo junto a Jane Fonda y Shirley MacLaine.
# 2. 1954 Mercedes W196 $ 29,6 millones
# 4. 1964 Ferrari 275 GTB/C Speciale $ 26,4 millones
El único automóvil de nuestra lista que no ha sido diseñado y fabricado por Ferrari es este Mercedes W196. Manejado por el argentino cinco veces campeón del mundo, Juan Manuel Fangio, ganó varios Grand Prix y fue vendido por una suma record mundial en ese momento, durante el Festival de la Velocidad de Bonhams Goodwood en 2013.
Ferrari construyó sólo tres de estos coches, cada uno con carrocería de aluminio ligero y motor V12 de 3.2 litros y 316bhp.
# 3. 1967 Ferrari 275 GTB/4*S NART Spider $ 27,5 millones Sólo 10 Ferraris 275s han sido construidos con techo descapotable y configuración Spider, siguiendo una petición directa del importador de América del Norte en ese momento, Luigi Chinetti. El vehículo, que se vendió por $27,5 millones, fue conducido por Steve McQueen en The Thomas Crown Affair.
# 1. 1962 Ferrari 250 GTO $ 38,1 millones El GTO 250 fue diseñado para correr. Pero mientras que las normas de competencia estipulan que tienen que ser fabricadas al menos 100 unidades, Ferrari se salió con la suya y solamente hizo 39 de estos. Esta rareza, combinada con la belleza y el éxito del GTO como un vehículo de carreras, hace que sea el automóvil más valioso que jamás se haya vendido.
LUXCIOR.com
111
Ropa Fina para Caballeros Desde 1908
West Alabama at Kirby Drive
The finest collection of pre-owned timepieces in Houston
LOCATED IN HIGHLAND VILLAGE 4078 Westheimer, Houston, TX 77027 713.961.4500
valobra.net
6
Los
MEJORES ESTE VERANO
6) Audi A8 L W12 El Audi A8 L W12 es un ejemplo de tecnología, lujo, rendimiento y gracia. Casi todas las opciones que ofrece para el sedán son estándar con el motor de 12 cilindros. Además, encontrarás lujos como un techo interior Alcántara, tapicería de cuero de la mejor calidad, doble pantalla de entretenimiento en el asiento trasero, cancelación activa de sonido, vidrios acústicos de doble panel, junto con asientos traseros ajustables con calefacción, ventilación y masajes. El Audi A8 de 12 cilindros es más un jet que un auto. En lugar de dos filas de seis cilindros dispuestos en “V”, la configuración W12 del motor se compone de tres filas de cuatro cilindros. Suave, muy manejable y aparentemente en posesión de poder infinito, el motor W12 del Audi provee 500 caballos de fuerza y 463 libras pie de torque con 6.3 litros de cilindrada.
5) Jaguar XJR LWB La fusión de su alto rendimiento con una opulencia de lujo, el magnífico Jaguar es uno de los mejores vehículos de lujo para el 2016. Las consignas que guían este vehículo son espacio, gracia y ritmo. Siguiendo estos pasos, la versión superior otorga 550 caballos de fuerza y 502 libras pie de torque en un motor Supercharged V8, combinado con una de las plataformas más ágiles que haya existido en un automóvil de lujo. El XJR tiene un espacio que brinda una comodidad excepcional en los cuatro asientos. En cuanto a la gracia, sólo los mejores materiales adornan el increíble interior del gran Jaguar.
4) Lexus LS 600h L Optar por un vehículo híbrido fue una gran decisión hacia la diferenciación y le dio a aquellas personas excepcionalmente ricas pero con conciencia ambiental, un vehículo de tamaño completo con todos los lujos y al mismo tiempo la satisfacción del bajo impacto ecológico sobre el planeta. Si vas a optar por ir verde, esta es la manera indicada de hacerlo. Más silencioso que un museo, excepcionalmente potente (435 caballos de fuerza) y manufacturado a un nivel increíble, el Lexus LS 600h L se encuentra dentro de la lista de nuestros mejores vehículos de lujo del 2016.
114
BOYS’ TOYS
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
115 115
3) Mercedes-Benz S550
1) BMW 7-Series
La principal diferencia entre el Mercedes-Benz S550 y el reciente nacimiento de sedanes de lujo provenientes de Asia es la atención específica que Mercedes Benz le pone al detalle. Las bandejas y los controles del asiento trasero para sistemas de confort son bonitos detalles, pero este vehículo le gana a todos con mejores ideas como un sistema que dispensa una exquisita fragancia dentro de la cabina a intervalos periódicos. La potencia proviene de un motor turbo V8 de 4.7 litros con 449 caballos de fuerza y 516 libras pie de torque.
El BMW 7-Series saca a relucir su personalidad durante el otoño del 2016. El nuevo BMW se reduce gracias a una nueva plataforma que incluye elementos estructurales hechos de fibra de carbono, mientras que al mismo tiempo aumenta el lujo y la magia de la tecnología.
2) Porsche Panamera Turbo S Cuando Porsche anunció un vehículo con cuatro puertas, muchos pensaron que eso nunca iba a funcionar. El Panamera de cuatro puertas alcanza las 192 millas por hora y tiene un motor V8 Twin-Turbo de 4.8 litros que alcanza los 570 caballos de fuerza. El vehículo utiliza un doble embrague de siete velocidades con transmisión manual automatizada. Su velocidad máxima se sitúa entre las más altas para autos de esta categoría, mientras que su interior hace que sea uno de los más lujosos.
116
Dimensionalmente, el 7 es muy similar a su predecesor, al igual que su estilo, que muestra pocos cambios. Debajo del exterior conservador, sin embargo, este BMW viene con algunos cambios importantes. Lo que BMW llama su estructura “Carbon Core” es en realidad una mezcla de plástico reforzado con carbono, aluminio y acero de alta resistencia. La fibra de carbono es utilizada en áreas clave como los pilares A, B y C, la cabecera del parabrisas y el túnel de transmisión. Guardabarros delantero de plástico moldeado y un baúl de aluminio le sacan aún más peso. EL modelo estará disponible con un motor 740i de seis cilindros de 3.0 litros que ofrece 320 caballos de fuerza y 330 libras pies de torque, que le permiten llegar a las 60 mph en 5,4 segundos. La otra opción es un motor
BOYS’ BOYS’ TOYS TOYS
V-8 750i turbo de 4.4 litros que brinda 445 caballos de fuerza y 480 libras pie de torque, llegando de 0 a 60 mph en tan solo 4,3 segundos. El 740i vendrá únicamente con tracción trasera, aunque se espera el lanzamiento de una versión AWD xDrive. El nuevo chasis cuenta con suspensión neumática delantera y trasera, junto con amortiguadores controlados electrónicamente y barras estabilizadoras. El conductor puede elevar la altura de la carrocería en unas 0,8 pulgadas; también disminuye 0,4 pulgadas automáticamente cuando el vehículo alcanza velocidad crucero en el modo Sport. Se puede optar por dirección en las cuatro ruedas, que pueden ser combinadas tanto con tracción trasera como con tracción total, haciéndolo muy fácil de maniobrar. Un nuevo sistema de suspensión adaptativa y predictiva (Road Preview), utiliza cámaras para escanear la superficie de la carretera que se encuentra delante y ajustar la suspensión adaptativa como corresponda.
cámara cerca del espejo retrovisor que mira hacia abajo y reconoce cinco gestos de la mano, que el conductor hace en el entorno de la consola central: la rotación de un dedo hacia la derecha sube el volumen del audio; hacia la izquierda lo disminuye; un movimiento hacia la derecha ignora una llamada telefónica entrante, mientras que señalar al tablero de control, la acepta. Por último, un golpe con dos dedos es un gesto de programación, que, por ejemplo, puede ser configurado para pasar a la siguiente estación de radio o para establecer un destino de navegación. También podrás encontrar cargador inalámbrico para tu teléfono en la consola central, un sistema de sonido Bowers & Wilkins de 1400-watts con 16 altavoces y un techo corredizo panorámico estándar. Este último puede ser actualizado a Panoramic Sky Lounge LED Roof, donde el vidrio es iluminado por LEDs para parecerse a un cielo estrellado.
Para marcarse verdaderamente como un automóvil de lujo de verdad y con mirada hacia el futuro, el BMW 7-Series introduce Gesture Control. Una
LUXCIOR.com
117
RENUÉVATE 41 Años
de Excepcional Reputación en Houston
COLECCION 2016
Venta - Restauración - Limpieza Cotizaciones - Seguros Inrercambios
Galleria Showroom
West University Showroom
5000 Westheimer, Suite 200, Houston, TX 77056
2515 Bartlett St, Houston, TX 77098
Esquina Post Oak Blvd.
Esquina Kirby Dr.
713.963.0980
713.622.4444
abrahamsrugs.com
home
&
DESIGN
Presented by
calma urbana artist rendering
Entra a la quietud y la calma de un patio iluminado por el sol en Royal Oaks Courtyard Villas. Escapa a una comunidad cerrada y asegurada con guardias y disfruta de tu hogar con los más finos detalles en suaves tonos contemporáneos de los artefactos Miele, gabinetes Eggersmann hechos en Alemania y dramáticas puertas de vidrio. Es un nuevo concepto para Houston. Visita nuestro centro de diseño hoy para descubrir qué hay disponible en Royal Oaks Courtyard Villas.
11700 Richmond Ave. • Residencias de 2, 3 y 4 cuartos. Desde $400’s – $800’s.
Descubre la calma urbana en mcvaugh.com – 713.545.4599
eggersmann Kitchens | Home Living
120
custom homes
DISEﾃ前
INTERIOR
para hogares modernos
Por Julieth Mora
122 122
HOME HOMEDESIGN DESIGN
Cada vez los jóvenes adultos se esmeran más en hacer de sus hogares lugares contemporáneos que evoquen estilo y modernidad. Los expertos en diseño interior están innovando cada día para cumplir con ese objetivo y muchos ya han entregado sus resultados cuando hablan de ideas sencillas para decorar interiores modernos.
Decoración simple
Tecnología moderna, decoración moderna
En la actualidad existen miles de muebles multifuncionales que cuentan con buen diseño. La máxima en este objetivo es hacer que cada objeto utilizado para decorar interiores modernos esté pensado desde un punto de vista funcional.
Una hogar moderno, es un hogar que avanza al paso de la nuevas tecnologías, al paso que en la actualidad existen miles de casas inteligentes que con un solo clic son capaces de ponerse a salvo de los ladrones y darle de comer al perro que queda solo en casa mientras tú estás de vacaciones.
La decoración de interiores modernos es una fusión de dos metas claras: el diseño y la función. Una sin la otra no podría sobrevivir. Trata de que cada cosa que esté en tu casa no sea un simple capricho de diseño, sino que tenga una función específica dentro de tu ambiente.
Iluminación
Aunque no siempre se lleguen a obtener los niveles más sofisticados de tecnología, puedes incluirlos en paneles de calefacción modernos, sistemas de audio, televisores LCD de pantalla plana, montados en la pared y que se integran como si fueran cuadros a la decoración de interiores modernos.
La iluminación parece un aspecto que no depende de ti en cuanto no dominas la salida del sol o la llegada de la noche. Sin embargo, existen características que puedes modificar en tu espacio para que parezca más iluminado, como es costumbre en la decoración de interiores modernos.
No siempre lo simple quiere decir que sea aburrido. Tal vez se trata de buscar lo esencial en los objetos. La decoración moderna está basada en la sensación de limpieza que generan los lugares. En otras épocas hubiese resultado muy de moda decorar con demasiados objetos, mínimos detalles que sumados abultaban, pero ahora el asunto es más sencillo: la simplicidad se apodera de los interiores modernos.
Para ganar en luz natural, lo ideal es que cada objeto colabore en la tarea de hacer de tu hogar un lugar bien iluminado. Los muebles claros pueden ayudarte, las paredes de colores ácidos también logran cambiar la perspectiva de un lugar con poco espacio, incluso algunas claraboyas o las cortinas claras en las ventanas pueden ser de gran ayuda.
Cuando hablamos de ser simple nos referimos en buena parte a los colores de un solo tono, sin muchas pretensiones, a los accesorios dispuestos en un sitio específico por su funcionalidad. Algo así como en el minimalismo, donde menos es más.
Esperamos que estas ideas te funcionen en casa. Recuerda que el uso de la tecnología, simplicidad, funcionalidad y buena iluminación para decorar pueden ser las claves para irradiar ese estilo contemporáneo que también te caracteriza a ti.
LUXCIOR.com LUXCIOR.com
123
TRANQUILIDAD Y CONFIABILIDAD EN LA SEGURIDAD DE TUS PUERTAS con la empresa de confianza de LUXCIOR magazine
NOS ENCANTA Hablar Espa単ol
832.814.5330
Overhead Doors & Access Systems Garage Doors | Gate Openers | New Doors | Installation | Repairs Same-Day Service | Residential | Commercial | FREE Estimates
126
LUXCIOR.com
127
C
oncierge
C Shopping Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070 281.655.8000 | vintageparkhouston.com
C Joyerías Finas Tenenbaum Jewelers 1801 Post Oak Blvd. | Houston, TX 77056 713.629.7444 | tenenbaumandco.com
C
C Restaurantes
Amerigo’s Grille Cocina Italiana 25250 Grogans Park Dr, The Woodlands, TX 77380 281.362.0808 | amerigos.com Churrasca La nueva churrasquería Brasilera 7801 Westheimer Rd, Houston, TX 77063 713.677.0154 | churrasca.us
Via Emilia Fina Cocina Italiana 10700 Kuykendahl Rd, The Woodlands, TX 77381 281.465.9555 | viaemiliarestaurant.com Dolce Vita Pizzeria Enoteca Votado como la mejor pizza de Houston 500 Westheimer Rd. | Houston TX 77006 713.520.8222 | dolcevitahouston.com
Al Aseel Grille & Cafe Cocina Mediterranea 8619 Richmond Ave. | Houston, TX 77063 713.787.0400
Schillecis New Orleans Kitchen 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281-419-4242 | schillecis.com
The Original Marini’s Empanada House Las mejor comida típica Argentina en Houston 10001 Westheimer Suite 2570 | Houston, Texas 77042 713.266.2729 | theoriginalmarinis.com
128
Valobra Jewelry & Antiques 4078 Westheimer Rd. | Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net
C Relojes de Lujo
HUBLOT - Galleria Mall 5085 Westheimer Rd. - Suite B2635A Houston, TX 77056 281.768.3950 | hublot.com
C Boutiques Dolce Gabbana The River Oaks District 4444 Westheimer Road, Suite D100 Houston, TX 713.621.6600 | dolcegabbana.com
C Sastrerías The Luxury Shirt Co. Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Blvd. Edif. E, Ste F | Houston, TX 77070 832.639.8972 | luxury-shirts.com Norton Ditto 2425 W Alabama St. | Houston, TX 77098 713.688.9800 | nortonditto.com
Lo Más Fino de Houston, The Woodlands, Sugar Land & Katy
C Spas Haras Spa 26503 Peden Road, Magnolia, TX 77355 281.789.6071 | harasspa.com
C Dermatología Suzanne Bruce & Asdociates UPTOWN / GALLERIA 1900 Saint James Pl. Suite 650 Houston, Texas 77056 713.850.0240 | sba-skincare.com
C Adara Medical Spa 1401 Binz Street, Suite 250 | Houston, TX 77004 713.766.3638 | adarahouston.com
Sensia Studio 1711 Post Oak Blvd. | Houston, TX 77056 832.266.1526 | sensiastudio.com
C Spas - Hombre
Persona - Spa para Hombres 2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098 713.630.0772 | personamedicalspa.com
C Cirujanos Plásticos
Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 2260 Houston, TX 77027 713.799.9999 | DrNewall.com
Dr. Art Armenta, M.D., P.A. 6560 Fannin St., Houston, TX 77030 713.383.9651 | drarmenta.com
Dr. John T. Nguyen, M.D., F.A.C.S., F.I.C.S. Sugar Land Plastic Surgery 16614 Creek Bend Drive #100 | Sugar Land, TX 77478 281.980.8000 | mybodysurgeon.com
KATY 23510 Kingsland Blvd. Suite 300 Katy, Texas 77494 713.850.0240 | sba-skincare.com
C Columna y Médula Osea
Stanley C. Jones, 2311 W. Alabama St. Houston, TX 77098 713.773.2273 | StanleyCJonesMD.com
C Especialista en Várices
Dr Uriel Mushin Memorial Vein Center 10504 Katy Freeway, Houston, TX 77043 713 464-9000 | memorialveincenter.com
C Salones de Belleza
Studio 3 Salon 3642 University Blvd. | Houston, TX 77005 713.668.0333 | studio3thesalon.com Xtreme Lashes 9595 Six Pines Dr. Ste. 1360 The Woodlands, TX 77380 281.292.5577 | xtremelashesstuio.com
LUXCIOR.com
129
C
oncierge
C Dentistas
C Museos
Uptown Cosmetic & Implant Dentistry 50 Briar Hollow, Suite 125W, Houston, Texas 77027 713.960.9623 | ucidtx.com
Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030 713.639.4629 | hmns.org
Galleria Smiles 5000 Westheimer Rd. Ste. 630 | Houston, Texas, 77056 832.831.5417 | galleriasmiles.com
Children’s Museum of Houston 1500 Binz St, Houston, TX 77004 713.522.1138 | cmhouston.org
Cypress Oral & Maxilofacial Surgery 26321 Northwest Freeway - Ste 700 Cypress, TX 77429 281.256.8400 | cypressoralsurgery.com
C Cines
Summerwood Oral & Maxilofacial Surgery 13141 W. Lake Houston Pwky Houston, TX 77044 281.458.7400 | cypressoralsurgery.com
C
Kent B. Lawson, D.D.S. 9660 Hillcroft, Suite 555 | Houston, Texas 77096 713.721.1222 | kentlawsondds.com
C Salud y Bienestar
Chiro Dynamics 3000 Weslayan - Suite 150 Houston,77027 TX 77027 281.578.0606 | chirodynamics.net 20501 Katy Fwy. - Suite 112 | Katy, TX 77450 (Edificio Nottingham Country) 281.578.0606 | chirodynamics.net
HOTZE Health & Welness Center 20214 Braidwood Dr #215, Katy, TX 77450 281.579.3600 | hotzehwc.com
130
iPic River Oaks District 4444 Westheimer Rd. | Houston, TX 77027 832.709.2146 | ipictheaters.com
C Galerías de Arte
Off The Wall The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd. - Suite 2208 Houston, TX 77056 713.871.0940 | offthewallgallery.com
The Museum of Fine Art 5601 Main Street | Houston, TX 77005 713.639.7550 | mfah.org
C Bienes Raíces
Carnan Properties 5433 Westheimer Rd. - Penthouse, Suite 1100 Houston, Texas 77056 281.601.1175 | carnanproperties.com
Lo M谩s Fino de Houston, The Woodlands, Sugar Land & Katy
C Home Design & Decor Eggersmann Kitchens USA 5120 Woodway Dr #250, Houston, TX 77056 713.877.8088 | eggersmannusa.com
Land Rover Houston Central 7019 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | landroverhouston.com
C
Abraham's Oriental Rugs 5000 Westheimer, Suite 200, Houston, TX 77056 713.963.0980 | abrahamsrugs.com 2515 Bartlett St, Houston, TX 77098 713.622.4444 | abrahamsrugs.com
PostModern Traditions Houston Design Center 7026 Old Katy Rd. - Suite 170 Houston, TX 77024 713.750.9891 | postmoderntraditions.com
C Autos Ex贸ticos y de Lujo Audi Central Houston 2120 Southwest Fwy, Houston, TX 77098 855.627.5368 | audicentralhouston.com Aston Martin Houston Star Motor Cars 7000 Katy Rd., Katy, TX 77024 713.868-6813 | starmotorcars.com
Beck & Masten GMC 12820 Gulf Fwy, Houston, TX 77034 713.396.3510 | beckmastensouth.com
Bentley Houston 1530 West Loop South | Houston, TX 77027 713.850.1530 | bentleyhouston.com
Crave Luxury Auto 2408 Timberloch Place #1, The Woodlands, TX 77380 281.651.2101 | craveluxuryauto.com Jaguar Houston Central 7025 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | jaguarhoustoncentral.com
Mercedes Benz of The Woodlands 16917 Interstate 45 South | The Woodlands, TX 77385 936.206.7500 | mbotw.com Maserati - Alfa Romeo - Fiat Northside Imports Houston 23110 I-45, Spring, TX 77373 281.712.2207 | northsideimportshouston.com Northside Lexus 17925 North Fwy, Houston, TX 77090 281.569.3300 | northsidelexus.com Rolls-Royce Motor Cars Houston 1530 West Loop South | Houston, TX 77027 713.297.2837 | rollsroyceofhouston.com Westside Lexus 12000 Katy Fwy, Houston, TX 77079 281.558.3030 | westsidelexus.com
C Limosinas & Buses de Lujo
Royal Carriages Limousine 9212 Rasmus Dr, Houston, TX 77063 713.787.5466 | royalcarriages.com
C Alquiler de Autos Ex贸ticos
W Exotic Car Rentals 2500 West Loop S #120 | Houston, TX 77027 713.623.4444 | wexoticcars.com Ver tambi茅n Limosinas
LUXCIOR.com
131
Invierte en lo realmente importante: Dios, tu familia y tú mismo. Iglesia Adventista Houston Maranatha 4606 Mangum Rd., Houston, TX 77092 713 793.6767
Iglesia Adventista Houston Spanish Little York 9735 N. Houston Rosslyn Rd, Houston, TX, 77088 713 937-1200
Iglesia Adventista Central Regional 8526 Northern St., Houston, TX 77071 832 758-3543
Iglesia Adventista New Caney Spanish 19893 FM 1485, New Caney, TX 77859 713 793.6767
Iglesia Adventista La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543
Iglesia Adventista Spring Branch 1614 Bingle Rd., Houston TX 77055-3204 713 973-9018
Iglesia Adventista de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543
Iglesia Adventista Houston Spanish Heights 2930 Michaux St., Houston TX 77009 Iglesia Adventista Houston Spanish South-East 149 Winkler Dr., Houston TX 77087
Iglesia Adventista de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821
Iglesia Adventista Houston Spanish Love 7200 Bellaire Blvd., Houston TX 77074
Iglesia Adventista Houston Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375
Iglesia Adventista Central de Houston 125 W. Little York Rd., Houston TX 77076 281 716-5577 o 713 732-6062
Iglesia Adventista de Galena Park 1800 16th St, Galena Park, TX 77547 713 678-8713
Iglesia Adventista Houston Spanish Bellaire 5710 Jessamine St., Houston TX 77081-6503
Iglesia Adventista Houston Spanish North 12211 MacNaughton Dr., Houston TX 77039
Iglesia Adventista Spanish Magnnolia 7318 East Fwy., Houston TX 77020 713 678-8444
ESTUDIOS BÍBLICOS NO-DENOMINACIONALES basados enteramente en tu propia Biblia, en la privacidad y comodidad de tu hogar. LOCATED IN HIGHLAND VILLAGE
valobra.net
4078 Westheimer, Houston, TX 77027
713.793.6767
713.961.4500
Llámanos al 713.793.6767
IglesiaAdventistaHouston.com
DR GERMÁN NEWALL Board Certified Plastic Surgeon Socio Fundador de ACPS
LA
Belleza
NO TIENE LÍMITES.
NOSOTROS TAMPOCO.
LA MEJOR “TU” ES LO QUE HACEMOS™ Con su ojo artístico para la belleza y las más altas normas de excelencia para alcanzar los mejores resultados, el Dr. Newall es reconocido como un líder en contorno corporal. Su ojo estético está arraigado a sus raíces latinoamericanas, y es por ello que él como nadie entiende la esencia de las curvas. Sus pacientes aprecian tanto su precisión quirúrgica como su cordialidad y consideración. Y el resultado final resulta siempre en lo mejor para ti.
¿Estás lista para tu máxima belleza
DrNewall.com | 713.999.4768
fresca
y natural?
GALLERIA | MEMORIAL | KATY