ESP 16-23 AGOSTO 2014 BENICÀSSIM 15 AGOSTO PRE-FESTIVAL GRATIS
WE HAVE A DREAM CUANDO LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD
LA MEJOR MÚSICA, NO SÓLO REGGAE
UN LABORATORIO DE IDEAS
VIDA ALTERNATIVA DURANTE 8 DÍAS
SOL, PLAYA... Y MUCHA DIVERSIÓN
Un cartel musical abierto y renovado, con el mejor reggae y con estrellas que traspasan las barreras estilísticas como Lauryn Hill, Sean Paul, Jimmy Cliff o Femi Kuti.3 PÁGINA
Intelectuales y activistas de todo el mundo reflexionan en el Foro Social del Rototom sobre temas de actualidad bajo el lema “Caminos de cultura y libertad”. PÁGINA 3
Los valores de paz y convivencia intercultural se respiran especialmente en las áreas culturales del recinto: African Village, MagicoMundo, Vivir PÁGINA 3 la Energía y RototomCircus.
El festival amplía este año la programación de música y baile en las playas de Benicàssim y de actividades culturales en la zona del camping, el nuevo SunGarden. PÁGINA 3
2 EL FESTIVAL
Unas vacaciones diferentes OCHO DÍAS PARA DIVERTIRSE, BAILAR, REFLEXIONAR, CONOCER CULTURAS Y DESCANSAR A LA ORILLA DEL MAR más intensidad, en más espacios y más abierta a todo el público. Durante los ocho días de festival se amplía el programa de actividades matutinas que se desarrollan tanto
en las playas como en la zona de acampada; por las tardes se podrán encontrar en el recinto de festivales, que en esta edición abrirá sus puertas de 16h a 09h.
LUCA D’AGOSTINO
Con la música jamaicana como eje y los valores de paz y convivencia intercultural respirándose en el ambiente, la experiencia Rototom se podrá vivir este año todavía con
LUCA D’AGOSTINO
SUNBEACH
¡A bailar en la playa!
MERCADO
La oferta gastronómica volverá a ser global, con restaurantes de comida oriental, árabe, africana, americana y europea, con un acento especial en la ibérica y la italiana, repartidos por las distintas áreas del recinto. Granizados especiales de la mejor tradición heladera italiana, arepas de Colombia, zumos naturales, cerveza para celiacos, jugo de caña de azúcar natural, paella monumental en “Valencia no duerme”, sardinas en espeto, pollo al estilo jamaicano (jerk chicken), cerveza artesanal y de cannabis…
Entre las novedades de este año también destaca, dentro del camping, un mercado kilómetro cero, en el que se ofrecerán productos locales de las comarcas de Castelló, además de frutas y verduras ecológicas de temporada, pan, artículos de biocosmética, hierbas medicinales…
BUS
CAMPING
El camping, situado junto al recinto y con arbolado para poderse cobijar a la sombra, acogerá un nuevo espacio de encuentro y participación, el SunGarden, al que se podrá acceder sin necesidad de contar con acceso al área de acampada. Allí se celebrarán todas las mañanas los talleres y exhibiciones de MágicoMundo y RototomCircus, dirigidos a los más pequeños, así como las propuestas alternativas de Vivir la Energía, con talleres de yoga, meditación, tai-chi, masajes o tratamientos bioenergéticos.
GASTRONOMÍA
El Rototom ha preparado una amplia programación gratuita para abrir el festival a vecinos y turistas, para que puedan disfrutar junto al público de sus propuestas en las playas de Benicàssim. Un escaparate para dar a conocer las áreas del festival, con cursos de baile jamaicano, danza africana y sesiones de dj’s con Iration Steppas, OBF, Heavy Hammer, Earl Gateshead, Stand High Patrol, Green Light, Urtica y Lampadread. La Sunbeach se instalará el 16, 17, 20 y 21 de agosto en la playa del Torreón; y el 18, 19, 22 y 23 en la playa de Heliópolis, con horario de 12h a 19.30h. Además, los días 17 y 21 se celebrará una batucada en la playa Heliópolis.
Un autobús circular mantendrá conectado el recinto del festival, el casco urbano y las playas de Benicàssim con salidas cada 15 minutos. Puedes adquirir el abono de 10 días por 14€.
ART-BEACH SOLE
El chiringuito del Rototom Un oasis con una muestra del espíritu del Rototom, situado en la playa del Gurugú de Castellón. La escapada ideal.
MÚSICA 3
SHOWCASE CLUB El escenario de las nuevas propuestas de jóvenes artistas jamaicanos, europeos y nacionales.
FIGURAS QUE TRASPASAN BARRERAS ESTILÍSTICAS COMO LAURYN HILL, SEAN PAUL, JIMMY CLIFF Y FEMI KUTI SE COMBINARÁN CON LO MEJOR DEL NUEVO REGGAE
Un cartel renovado
E
l cartel musical que presenta el Rototom Sunsplash 2014 lo confirma, por calidad y cantidad, como el festival de música jamaicana de referencia a nivel mundial. Más de 150 actuaciones de relieve internacional en sus seis escenarios (más los de la playa) durante ocho intensas jornadas con el Main Stage como centro neurálgico irradiando buenas vibraciones a todo el recinto. Además, este año los escenarios Dancehall y Ska Club ampliarán sus horarios anticipando el inicio de sus conciertos a las 23h y 20h, respectivamente, incrementando todavía más la oferta musical. El cartel de la 21ª edición del Rototom presenta un desfile de talentos que tendrá a una huésped de excepción procedente del black urban estadounidense: Lauryn Hill. De sus éxitos juveniles con The Fugees a su destacado trabajo como solista, con The Miseducation of Lauryn Hill, la música de la cantante y actriz estadounidense ha encontrado un equilibrio entre el soul suave y el hip hop militante con numerosos vínculos con la actitud ecléctica del reggae; incluso llegó a hacer un dueto virtual de “Turn your lights” con Bob Marley para el recopilatorio Chant down Babylon (1999).
Prefestival gratuito con Skatalites El Rototom Sunsplash 2014 dará la bienvenida a sus asistentes con una fiesta gratuita el viernes 15 de agosto en la plaza de Les Corts Valencianes de Benicàssim, protagonizada por una de las bandas más importantes de la historia
de la música jamaicana y que celebran su 50º aniversario: Skatalites. La actuación especial de los padres de la música ska será el calentamiento perfecto para los ocho días de actividades en el recinto y estará precedida de la de la banda
Además de Lauryn Hill, que actuará por primera vez en España y en exclusiva este verano, destacan otras figuras de primer nivel que traspasan todas las barreras estilísticas, como Sean Paul, por primera vez en el festival; así como Femi Kuti, hijo pródigo del rey del afrobeat, Fela Kuti. También en su primera actuación en España y en el festival, llegará la banda Midnite procedente de la isla caribeña de Saint Croix (Islas Vírgenes). Las leyendas vivas del reggae tendrán su merecido protagonismo en el Main Stage, como es el caso de Jimmy Cliff –su éxito interna-
canaria Hermanos Thioune y un desfile con batucada, circo y bicicletas que discurrirá por distintas calles del pueblo. A partir de la medianoche distintos pubs ofrecerán una programación especial de dj’s de música jamaicana.
cional precedió al de Bob Marley– o Alpha Blondy, Twinkle Brothers, The Gladiators (con el joven cantante Droop Lion), y también tótems del estilo jamaicano como Beenie Man, Busy Signal, Anthony B, Luciano, Cornell Campbell y Shaggy. Grandes nombres que se combinan con los máximos exponentes de la nueva y efervescente escena roots surgida en Jamaica: Chronixx, Jah9, Jesse Royal o Kabaka Pyramid. Europa estará representada en el escenario principal del Rototom por los italianos Mellow Mood; los franceses Danakil, Yannis Odua y
Mo’Kalamity; o el concierto especial para conectar el hip hop y el reggae-dancehall a cargo de los españoles Rapsusklei y Sr. Wilson, entre otros. La escena reggae estadounidense tendrá como exponentes, además de a Midnite, a Collie Buddz y Easy All Stars, al celebrarse el 10º aniversario de The Dub Side of The Moon. La base de operaciones para apoyar la nueva cantera de la música reggae será el escenario Showcase Club, donde actuarán artistas que llegan de toda España al lado de europeos y jóvenes jamaicanos, como RC (Righteous Child), Micah Shemaiah, Shuga y Addis Pablo, hijo del legendario Augustus Pablo –ambos, genios de la melódica– acompañado por la banda inglesa de Mafia&Fluxy. Brilla una noche –la del viernes 22 de agosto– dedicada a los sonidos de África. Sin olvidar el enorme apoyo que el festival ofrece a todas las nuevas bandas reggae a nivel internacional a través de los concursos Reggae Contest europeo y latino, cuyos vencedores tendrán su momento en el escenario principal: los franceses Wailing Trees y los venezolanos Nou Vin Lakay. Por lo que se refiere al resto de escenarios, en el cartel de la Dancehall destacan Bass Odyssey, Rodigan MBE, Downbeat The Ruler, Robbo Ranx, Rory Stone Love, Freddie Krueger y Coppershot, el sound fundado por el hermano de Sean Paul. En el Ska Club se podrá disfrutar de los neoyorquinos The Toasters, los ingleses The Delegators, Christopher Ellis (hijo de Alton), The Bluebeaters desde Italia, Natty Bo, Gladdy Wax, Earl Gateshead o Andy Smiths. Y en la Dub Academy de, entre otros, Mikey General, Jah Youth, Kanka, Dubkasm, OBF, Blackboard Jungle y Stand High Patrol junto a Pupa Jim.
DANCEHALL Área de sound systems que se inspira en el popular género jamaicano. Arrancará antes este año, a las 23h.
DUB ACADEMY El área sound system dedicada al roots y al dub, la más hipnótica del festival.
SKA CLUB Rocksteady y los estilos propios de los orígenes del reggae, con toques de jazz, funky y soul. Adelanta su inicio a las 20h.
ROOTS YARD El corner donde los nuevos sound systems pueden demostrar su potencial.
SUNBEACH Un espacio donde disfrutar de la música y el baile en las playas del Torreón y el Eurosol.
4 CULTURA
Un festival con vocación verde APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD
E
l Rototom ratifica su compromiso con el medio ambiente. La introducción progresiva de la tecnología led para iluminar las áreas propias como el Foro Social, la Reggae University, African Village, Vivir la Energía o el backstage permitirá este año al festival reducir en un 84,6% su consumo energético diario. Por lo que se refiere a los escenarios, la mejora en los sistemas de iluminación y la susti-
tución progresiva de los focos tradicionales por led ha hecho posible que en espacios como el Main Stage se haya alcanzado un ahorro del 34,6%, mientras que en Showcase Club el gasto se ha reducido un 42,85%. No obstante, es en el Ska Club donde más energía se ha ahorrado, con una merma del consumo del 57,14% respecto al 2013. A su vez, al igual que el año pasado, también se instalarán paneles fotovoltaicos en las tien-
El transporte del futuro El Rototom Sunsplash apuesta por la movilidad sostenible. Una de las iniciativas más originales que se han puesto en marcha en este sentido es la Green Car Parade, que este año celebrará su cuarta edición el domingo 17 de agosto en Benicàssim. La cita, en colaboración con el IES Serra d’Espadà de Onda y el Ayuntamiento de Benicàs-
sim, arrancará a las 20h en la calle Santo Tomás y consistirá en una exhibición de prototipos de vehículos desarrollados a partir de energías limpias como la solar, el bioetanol o el hidrógeno. La exhibición es un claro ejemplo de que la investigación tecnológica y la sostenibilidad medioambiental caminan de la mano hacia el futuro.
das de merchandise del Rototom Sunsplash, de modo que se autoabastecerán de energía. El fomento de la movilidad sostenible mediante el uso del transporte público y compartido o el empleo de menaje biodegradable en los diferentes establecimientos de la zona son otros ejemplos del compromiso del Rototom Sunsplash con su entorno. La reutilización previo filtrado del agua de las duchas para llenar las cisternas de los inodoros –una medida que el año pasado permitió ahorrar 37.000 litros de agua–, la venta de productos kilómetro cero o la promoción del reciclaje en origen de los residuos son otras de las iniciativas que avalan la apuesta por la sostenibilidad del Rototom Sunsplash. De hecho, la gestión de la retirada de residuos hizo posible en 2013 separar en origen, únicamente en las zonas de restauración, 6.760 kg de desperdicios (3.200 kg de vidrio, 1.940 kg de cartón y 1.620 de plástico). Además, todo el dinero que se recaude del servicio de aparcamiento que se habilitará a la entrada del recinto se destinará íntegramente a la plantación de árboles, con el objetivo de contribuir a la reducción de las emisiones de CO2.
Mercado ArteSano ArteSano es un espacio diferente dentro del recinto que, autogestionado por un grupo de profesionales, permite al público experimentar y vivir la artesanía de una forma diferente y directa. La cita amplía este año su oferta de talleres participativos para que los asistentes puedan conocer de primera mano los secretos de an-
tiguos oficios que han pasado de generación a generación hasta llegar a nuestros días. Se tratará de actividades relacionadas con la artesanía expuesta: esculpir en piedra, trabajar la madera, destilar plantas, fabricar elementos con cartón reciclado, cosmética natural, elaboración de jabones, creación de juguetes o construcción
de instrumentos musicales. Como actividad especial, el miércoles 20 de agosto Pepe Barrachina impartirá un taller de rakú, en el que los asistentes aprenderán a utilizar el torno para moldear las piezas cerámicas que luego cocerán. Las plazas son limitadas, por lo que los interesados deberán inscribirse previamente.
FORO SOCIAL 5
Caminos de cultura y libertad
E
l Foro Social del Rototom Sunsplash 2014 se celebra este año del domingo 17 al sábado 23 de agosto bajo el lema “Caminos de cultura y libertad”. Si el año pasado propusimos construir juntos espacios de esperanza, este año se trata de dar un paso más para trazar conjuntamente nuevas formas de transitar por ellos. El laboratorio de ideas del festival reggae vuelve así a convertirse en un luminoso punto de encuentro para reflexionar sobre problemas sociales de actualidad, como lo ha sido durante las últimas ediciones con la presencia de intelectuales de referencia mundial como la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú o el sociólogo Zygmunt Bauman. Los debates que componen la programación de este año abordarán temáticas que van de la Justicia Universal a la política de fronteras pasando por el modelo penitenciario. Precisamente, uno de los debates llamados a despertar más interés entre el público internacional del Rototom es el que lleva por título “El mantra de la Justicia Universal por el Tíbet”, que analizará la última reforma de la Ley Orgánica del Poder Judicial en España. Cambio legislativo que, entre otras cosas, impide
que sean investigados casos como los denunciados ante la Audiencia Nacional contra dirigentes chinos por el genocidio en el Tíbet o el del reportero gráfico José Couso, abatido en Bagdad durante la invasión de Irak de 2003. Para ello, el Foro Social contará con la participación de Thubten Wangchen, el Lama tibetano exiliado en Barcelona y representante del Tíbet en España, con una peripecia personal que podría ilustrar por sí mismo la problemática: tras ser asesinada su madre, atravesó el Himalaya a hombros de su padre tras la invasión china del Tíbet, para después terminar conviviendo con el Dalái Lama. En la mesa, que será moderada por David Couso (hermano de José Couso), también participará José Elías Esteve, el abogado valenciano que interpuso la querella por el genocidio de China en el Tíbet, archivada el pasado mes de junio por la Audiencia Nacional en cumplimiento de la nueva ley tras haber sido abierta la investigación en 2006. Sin salir de la temática judicial, el debate “Otra Justicia, otras prisiones” abordará el modelo penitenciario alrededor de conceptos como la justicia restaurativa. El Foro Social también analizará un problema de plena actualidad
El Foro Social, también por la noche en estos últimos meses, como es el que está sangrando la frontera Sur de Europa, tanto en Ceuta como en Lampedusa. La historia de quienes buscan una vida mejor de un lado y las vallas, el mar y represión policial por el otro, con el resultado de decenas de muertes y causas judiciales abiertas, será el hilo conductor del debate denominado “Vivir y morir en la frontera”.
Autogestión y crisis
Lama Thubten Wangchen El Lama Thubten Wangchen es miembro del Parlamento Tibetano en el exilio y presidente de la Casa del Tíbet en Barcelona. Tras una durísima infancia, en la que se vio obligado a mendigar en las calles y a huir del Tíbet a hombros de su padre a través del Himalaya, decidió entrar en un monasterio para profundizar en la religión budista. Allí estuvo bajo la tutela del Dalai Lama, Tenzin Gyatso.
DOMINGO 17 17H
“Todo parece imposible, hasta que se hace realidad” Homenaje a Nelson
social y trabajo garantizado 19H
Economía creativa y autogestión
Rolihlahla Mandela 19H
Vivir y morir en la frontera LUNES 18 17H
Renta básica, salario
MARTES 19 17H
Yo no me rindo. De los pies a la cabeza 19H
Trabajadores sin derechos
El Foro Social también abordará otras temáticas de interés internacional con invitados de especial renombre y prestigio. La economía creativa y las nuevas propuestas de autogestión como respuesta a las consecuencias de la crisis económica, que contará con la participación de la reputa-
MIÉRCOLES 20 17H
Palestina: el fracaso de la comunidad internacional 19H
El mantra de la Justicia Universal por el Tíbet JUEVES 21 17H
Otra justicia, otras prisiones
da economista e intelectual Miren Etxezarreta; la implantación de la renta básica y el salario social como alternativa para garantizar unos ingresos mínimos y dignos a la ciudadanía, los procesos de legalización de la marihuana emprendidos en Colorado, Uruguay y la propia España; o cómo el descrédito progresivo de las organizaciones sindicales y las políticas a favor de las multinacionales han cercenado progresivamente los derechos de los trabajadores, son otras de las temáticas que se analizarán en las sesiones del Foro. Junto al Foro Social se colocarán las carpas del área No Profit, dedicada a colectivos y organizaciones sin ánimo de lucro, espacio que acogerá también una librería a cargo del periódico Diagonal.
19H
Vivir viajando VIERNES 22 17H
Aunque en esta edición los debates se concentrarán en dos turnos de horario vespertino, a las 17 y las 19 h, el Foro Social estrena una nueva franja horaria con talleres y proyección de cortometrajes a partir de las 2 h de la madrugada. En estas sesiones especiales se abordarán temáticas relacionadas con el arte y la lucha social, la cultura de la paz o la conciencia colectiva a través de los gongs de la Casa del Tíbet. Un taller de hardware libre y otro taller sobre la asamblea denominado “Escuela de Vida y Revolución”, impartido por Félix Rodrigo Mora, entre otras actividades, completan la amplia oferta que el Foro Social ha preparado para esta XXI edición del Rototom Sunsplash.
SÁBADO 23 18H
Colorado, Uruguay, España. Caminos para la legalización del cannabis
El Sáhara, la libertad silenciada 19H
Procesos constituyentes, acción política y ciudadanía
Miren Etxezarreta
de las 20h a las 7h
SHOWCASE CLUB
de las 20h a las 6.30h
de las 23h a las 6h
en las calles y plazas de Benicàssim
HERMANOS THIOUNE
Skatalites
CONCIERTO - PLAZA DE LA COSTITUCIÓN
MIÉRCOLES 20 JUEVES 21
VIERNES 22
20.45h
20.45h
20.45h
20.45h
20.45h
20.45h
& Dubtonic Kru
JAMAICA
CORNELL CAMPBELL
COLLIE BUDDZ EE UU
JAMAICA
& SOOTHSAYERS REINO UNIDO 22.00h
KABAKA PYRAMID
22.15h
MO’KALAMITY
& The Wizards CABO VERDE / FRANCIA
& The Bebble Rockers JAMAICA 23.15h
BUSY SIGNAL
& High Voltage Band JAMAICA 00.45h
JIMMY CLIFF
JAMAICA
Reggae Contest Ibérico
• MALAKA YOUTH MALAGA (ES)
23.30h
ROMAIN VIRGO & Unit Band JAMAICA
• PAPA STYLE
FRANCIA
02.15h
20.45h
GLADIATORS
FT DROOP LION JAMAICA
EASY STAR ALL STARS
22.15h
22.00h
JESSE ROYAL & Dubtonic Kru JAMAICA 23.20h
MELLOW MOOD
& FRIENDS ITALIA / ESPAÑA/JAMAICA & House of Riddim JAMAICA / AUSTRIA
20.00h
VALENCIA (ES)
FT ZincFence Redemption JAMAICA
00.30h
& The Solar System COSTA DE MARFIL
22.00h
• RC RIGHTEOUS CHILD JAMAICA
02.15h
• SHUGA & Dubtonic Kru
02.15h
• JAHCOUSTIX
VENEZUELA
23.30h
NOU VIN LAKAY
LUCIANO
& Mafia&Fluxy JAMAICA/REINO UNIDO
00.30h
SEAN PAUL FT ADDIS
• •
22.00h
LE CAPITAINE MADRID (ES) 00.00h
URTICA SOUND ESPAÑA 02.00h
RUBÉN LÓPEZ & THE DIATONES MADRID / BCN (ES) 03.30h
• SIR LORD TENNANT BCN (ES) 04.45h
• JAMAICAN MEMORIES
20.00h
• SALLY BROWN DJS BCN
22.00h
• SILLY WALKS DISCOTEQUE
ITALIA
22.00h
• SIR LORD TENNANT BCN (ES) 23.00h
• SOULBOYS VS RUDEBOYS FT Mr.
Fried-G & The Dukes Of Skazzard BÉLGICA
02.00h
(ES)
22.00h
• M&M BCN
(ES)
00.00h
• CHARLIE MONDADIENTES
BCN (ES)
•
PAMPLONA/IRUNA (ES)
•
02.00h
•
04.00h
04.15h
• •
• THE TOASTERS EE UU
• BRIATORE MARBELLA (ES) • BLACKUP SOUND
• SIR LORD TENNANT BCN
• GLADDY WAX
REINO UNIDO
20.00h
ORIGINAL GANGSTERS BCN (ES) RUDITH BCN (ES) BLACK DIAMONDS
•
•
BCN/VLC/CASTELLÓN (ES)
02.00h
SOWETO BCN (ES)
•
04.00h
NATTY BO & EARL GATESHEAD
23.00 h
ZION HIGH FOUNDATION
FT G-Style
FRANCIA
01.00h
00.40h
• KATCHAFAYAH & BLACKUP FT Lasai
•
BCN/ MADRID (ES)
03.00h
BASS ODYSSEY JAMAICA
• WATTS ATTACK
• BLACKBOARD JUNGLE
Askala Selassie FRANCIA/REINO UNIDO
03.00h
• JAH YOUTH FT Sista Owimana,
Lioness Fonts & Prince Livijah
REINO UNIDO
• JUS NOW REINO UNIDO / TRINIDAD 02.30h
• POW POW MOVEMENT ALEMANIA
•
• WIGGLE YARD •
01.00h
• THE HEATWAVE REINO UNIDO 03.00h
• KING ADDIES INTL
EE UU
22.00h
ESPAÑA
01.00h
PAOLO BALDINI FT
Mellow Mood, Sr Wilson, Andrew I, Forelock, Micah Shemaiah FT Infinite ITALIA/JAMAICA/VALENCIA
03.00h
23.00h
• HILIGHT SOUND BCN (ES)
23.00h
alongside
PORTUGAL
PAKKIA CREW ITALIA
20.00h
MIGHTY VYBZ SOUND
BCN (ES)
alongside
• RIDDIM TUFFA FT El Fata ESCOCIA
• BLACKBOARD JUNGLE FRANCIA 00.00h
• JAH REVELATION FT
Brother Culture REINO UNIDO
02.00h
• DUBKASM FT SOLO BANTON REINO UNIDO
04.30h
• GORGON SOUND REINO UNIDO
JAMAICA
COPPERSHOT SOUND
22.00h
• ADDIS PABLO FT Suns of Dub JAMAICA
LAIA SELECTORA BCN (ES)
• KHAYO BEN YAHMEEN FRANCIA 01.00h
• IRON DUBZ FT Sis I-Leen
DAMMERS BASTARDS
REINO UNIDO
02.15h
Reggae Contest Latino
02.15h
• CAFÉ TOUBA
•
•
20.00h
BLANK GENERATION SOUND
•
22.00h
•
00.00h
•
MADRID (ES)
HILIGHT BCN (ES) RUDE WAGON
ZARAGOZA (ES)
02.00h
THE DELEGATORS REINO UNIDO
•
04.00h
• SINGER CONTEST WITH LYAH FRANCIA
BANDITS CASTELLÓN (ES)
03.30h
ANDY SMITH REINO UNIDO
04.00h
• NATTY BO & EARL GATESHEAD
23.00h
• BIZZARRI SOUND ft. Lion D ITALIA
• NOU VIN LAKAY VENEZUELA
03.00h
• RODIGAN MBE REINO UNIDO
22.00h
• BLACKBOARD JUNGLE • GREEN LIGHT FT YT
03.00h
REINO UNIDO
HAMMER
BCN (ES)
22.00h
LOS PRIMOS DEL SKA
ESPAÑA
ESPAÑA
02.00h
THE BLUEBEATERS ITALIA 03.30h
SCORCHING DYNAMITE
SOUND
ESPAÑA
05.00h
BLANK GENERATION
SOUND MADRID (ES)
00.00h
• TONI TORPEDERO
& PALMIRA BOGALOO MADRID (ES)
02.00h
• CHRISTOPHER ELLIS
& The Kinky Coo Coo’s REINO UNIDO /BCN
04.00h
• MIDNIGHT DRIFTERS ALEMANIA / SUIZA
23.00h
ITALIA
ITALIA/HOLANDA
• KIKI SOUND 01.00h 03.00h
• RORY
O.B.F. FT Brother Culture,
M8ckie Banton & Shanti D
• GREEN LIGHT
BCN (ES)
STONE LOVE
• MOA ANBESSA
ITALIA
02.00h
BCN (ES)
• BADALONIANS FT Sr.Wilson
& Irie Souljah
BADALONA (ES)
02.30h
FRANCIA
• STAND HIGH PATROL FT PupaJim
03.15h
• BLACKBOARD JUNGLE
& Afrikan Simba
• GREEN LIGHT 23.30h
23.00h
• KANKA
POLONIA
22.00h
22.00h
FRANCIA
MADRID (ES)
• DREADSQUAD JAMAICA
03.00h
REINO UNIDO
• PEDRO GARCIA & TONI FACE
• DOWNBEAT THE RULER EE UU
• SALOMON HERITAGE FT Ras Tweed FRANCIA •
BCN (ES)
03.00h
ITALIA
• BLACKBOARD JUNGLE
• LA GRAMOLA TAPIOLA BCN (ES)
00.00h
JAH SOUND INTL
00.00h
Iration Steppas & Kenny Knots
UK/JAMAICA
• HEAVY
•
RIKI UNDERSOUNDS
alongside
22.00h
FRANCIA
03.00h
• MIKEY GENERAL
03.00h
•
ESPAÑA
22.00h
• ONE LOVE HI POWA
• SAFARI SOUND SUECIA • ROBBO RANX
•
20.00h
20.00h
CARLOS NUFLOTONE
23.00h
23.00h 01.00h
• HEARTICAL SOUND FRANCIA
FT
FRANCIA / SUIZA
22.00h
• Afrobeat Party
02.00h
FRANCIA / SUIZA
• BLACKBOARD JUNGLE
BCN (ES)
• JAUME MAS MALLORCA (ES)
22.00h
02.15h
•
00.00h
00.00h
23.00h
FT Murray Man
22.00h
22.00h
00.45h
01.00h
• FREDDIE KRUEGER
SENEGAL/ISLAS CANARIAS (ES)
(TROJAN SOUND) REINO UNID
• CELEBRATION SOUND
20.00h
• RAMPALION
SENEGAL/BRASIL/ITALIA
REINO UNIDO
JAMAICA
22.00h
EUSKADI
00.30h
FT
23.00h
• NORTHERN LIGHTS ITALIA
JAMAICA
20.00h
• ASPENCAT ALICANTE (ES)
CASTELLÓN (ES)
•
EE UU
INFINITE & Dubtonic Kru JAMAICA
•
00.00h
Ms LAURYN HILL
• HERMANOS THIOUNE
02.15h
22.00h
(TROJAN SOUND)
EXILE DI BRAVE
00.45h
NIGERIA
SHAGGY
• PAUPA MAN CASTELLÓN (ES)
22.30h FRANCIA
FRANCIA
01.00h
• MICAH SHEMAIAH FT
02.45h
20.00h
(ES)
PABLO JAMAICA/ REINO UNIDO
YANISS ODUA
00.45h
VALENCIA (ES)
DJ’S EN LOCALES DE BENICÀSSIM
DANAKIL
22.15h
& The Positive Force
• AUXILI
00.00h
JAMAICA / EE UU JAMAICA/UK
FEMI KUTI
EE UU
JAMAICA
PLAZA DE LES CORTS VALENCIANES
INNER CIRCLE
& The Flow Fanatics ESPAÑA
MIDNITE
SKATALITES
SÁBADO 23
23.30h
20.00h
• MAFIA&FLUXY
& The Eazy Skankers ITALIA
FREEDOM CRY BCN (ES)
JAMAICA
22.00h
20.45h
TWINKLE BROTHERS & Artikal Band
RAPSUSKLEI FT SR. WILSON
ALEMANIA/JAMAICA
• RAPHAEL
20.00h
JAMAICA
23.00h
FT
& The Eazy Skankers
ALEMANIA / AUSTRIA
TENERIFE (ES)
JAH9 & Dubtonic Kru
• ANDY MITTOO
& Yard Vibes Crew
JAMAICA/
22.15h
20.00h
20.00h
• RUTS & La Isla Music
22.00h
JAMAICA
Reggae Contest Latino
ISLAS CANARIAS (ES)
• LASAI MADRID (ES)
02.15h
• RAS KUKO & One Xe Band
CHRONIXX
20.00h
• MEDITERRANEAN ROOTS
22.00h
FRANCIA
ALPHA BLONDY
& Zagga Zow JAMAICA
WAILING SOULS
22.00h
23.00h
ANTHONY B
• GLAUKOMA EUSKADI
EEUU
WAILING TREES
01.00h
BEENIE MAN
JUNIOR KELLY
Reggae Contest Europe
00.45h
• G-RAS HUNGRÍA
22.00h
22.00h
desde las 22h a las 6h
Shaggy
20.00h
MARTES 19
•
SKA CLUB
PRE-FESTIVAL GRATUITO
DOMINGO 17 LUNES 18
•
DANCE HALL
ESPECTACULOS CALLEJEROS, DESFILE DE BICIS, BATUKADA
SÁBADO 16
20.00h
DUB ACADEMY
VIERNES 15 DE AGOSTO
sario
50 aniver
FRANCIA/REINO UNIDO
FRANCIA/REINO UNIDO
05.00h
• BLACKBOARD JUNGLE FRANCIA
ACTUALIZADO EL 30 DE JULIO. EL PROGRAMA PUEDE ESTAR SUJETO A VARIACIONES. CONSULTAR LA WEB PARA VER LAS ACTUALIZACIONES.
todos los días de 20.45h a las 2h
MAIN STAGE
CARTEL
19.00h
de las 20h a las 7h
SHOWCASE CLUB
de las 20h a las 6.30h
de las 23h a las 6h
en las calles y plazas de Benicàssim
HERMANOS THIOUNE
Skatalites
CONCIERTO - PLAZA DE LA COSTITUCIÓN
MIÉRCOLES 20 JUEVES 21
VIERNES 22
20.45h
20.45h
20.45h
20.45h
20.45h
20.45h
& Dubtonic Kru
JAMAICA
CORNELL CAMPBELL
COLLIE BUDDZ EE UU
JAMAICA
& SOOTHSAYERS REINO UNIDO 22.00h
KABAKA PYRAMID
22.15h
MO’KALAMITY
& The Wizards CABO VERDE / FRANCIA
& The Bebble Rockers JAMAICA 23.15h
BUSY SIGNAL
& High Voltage Band JAMAICA 00.45h
JIMMY CLIFF
JAMAICA
Reggae Contest Ibérico
• MALAKA YOUTH MALAGA (ES)
23.30h
ROMAIN VIRGO & Unit Band JAMAICA
• PAPA STYLE
FRANCIA
02.15h
20.45h
GLADIATORS
FT DROOP LION JAMAICA
EASY STAR ALL STARS
22.15h
22.00h
JESSE ROYAL & Dubtonic Kru JAMAICA 23.20h
MELLOW MOOD
& FRIENDS ITALIA / ESPAÑA/JAMAICA & House of Riddim JAMAICA / AUSTRIA
20.00h
VALENCIA (ES)
FT ZincFence Redemption JAMAICA
00.30h
& The Solar System COSTA DE MARFIL
22.00h
• RC RIGHTEOUS CHILD JAMAICA
02.15h
• SHUGA & Dubtonic Kru
02.15h
• JAHCOUSTIX
VENEZUELA
23.30h
NOU VIN LAKAY
LUCIANO
& Mafia&Fluxy JAMAICA/REINO UNIDO
00.30h
SEAN PAUL FT ADDIS
• •
22.00h
LE CAPITAINE MADRID (ES) 00.00h
URTICA SOUND ESPAÑA 02.00h
RUBÉN LÓPEZ & THE DIATONES MADRID / BCN (ES) 03.30h
• SIR LORD TENNANT BCN (ES) 04.45h
• JAMAICAN MEMORIES
20.00h
• SALLY BROWN DJS BCN
22.00h
• SILLY WALKS DISCOTEQUE
ITALIA
22.00h
• SIR LORD TENNANT BCN (ES) 23.00h
• SOULBOYS VS RUDEBOYS FT Mr.
Fried-G & The Dukes Of Skazzard BÉLGICA
02.00h
(ES)
22.00h
• M&M BCN
(ES)
00.00h
• CHARLIE MONDADIENTES
BCN (ES)
•
PAMPLONA/IRUNA (ES)
•
02.00h
•
04.00h
04.15h
• •
• THE TOASTERS EE UU
• BRIATORE MARBELLA (ES) • BLACKUP SOUND
• SIR LORD TENNANT BCN
• GLADDY WAX
REINO UNIDO
20.00h
ORIGINAL GANGSTERS BCN (ES) RUDITH BCN (ES) BLACK DIAMONDS
•
•
BCN/VLC/CASTELLÓN (ES)
02.00h
SOWETO BCN (ES)
•
04.00h
NATTY BO & EARL GATESHEAD
23.00 h
ZION HIGH FOUNDATION
FT G-Style
FRANCIA
01.00h
00.40h
• KATCHAFAYAH & BLACKUP FT Lasai
•
BCN/ MADRID (ES)
03.00h
BASS ODYSSEY JAMAICA
• WATTS ATTACK
• BLACKBOARD JUNGLE
Askala Selassie FRANCIA/REINO UNIDO
03.00h
• JAH YOUTH FT Sista Owimana,
Lioness Fonts & Prince Livijah
REINO UNIDO
• JUS NOW REINO UNIDO / TRINIDAD 02.30h
• POW POW MOVEMENT ALEMANIA
•
• WIGGLE YARD •
01.00h
• THE HEATWAVE REINO UNIDO 03.00h
• KING ADDIES INTL
EE UU
22.00h
ESPAÑA
01.00h
PAOLO BALDINI FT
Mellow Mood, Sr Wilson, Andrew I, Forelock, Micah Shemaiah FT Infinite ITALIA/JAMAICA/VALENCIA
03.00h
23.00h
• HILIGHT SOUND BCN (ES)
23.00h
alongside
PORTUGAL
PAKKIA CREW ITALIA
20.00h
MIGHTY VYBZ SOUND
BCN (ES)
alongside
• RIDDIM TUFFA FT El Fata ESCOCIA
• BLACKBOARD JUNGLE FRANCIA 00.00h
• JAH REVELATION FT
Brother Culture REINO UNIDO
02.00h
• DUBKASM FT SOLO BANTON REINO UNIDO
04.30h
• GORGON SOUND REINO UNIDO
JAMAICA
COPPERSHOT SOUND
22.00h
• ADDIS PABLO FT Suns of Dub JAMAICA
LAIA SELECTORA BCN (ES)
• KHAYO BEN YAHMEEN FRANCIA 01.00h
• IRON DUBZ FT Sis I-Leen
DAMMERS BASTARDS
REINO UNIDO
02.15h
Reggae Contest Latino
02.15h
• CAFÉ TOUBA
•
•
20.00h
BLANK GENERATION SOUND
•
22.00h
•
00.00h
•
MADRID (ES)
HILIGHT BCN (ES) RUDE WAGON
ZARAGOZA (ES)
02.00h
THE DELEGATORS REINO UNIDO
•
04.00h
• SINGER CONTEST WITH LYAH FRANCIA
BANDITS CASTELLÓN (ES)
03.30h
ANDY SMITH REINO UNIDO
04.00h
• NATTY BO & EARL GATESHEAD
23.00h
• BIZZARRI SOUND ft. Lion D ITALIA
• NOU VIN LAKAY VENEZUELA
03.00h
• RODIGAN MBE REINO UNIDO
22.00h
• BLACKBOARD JUNGLE • GREEN LIGHT FT YT
03.00h
REINO UNIDO
HAMMER
BCN (ES)
22.00h
LOS PRIMOS DEL SKA
ESPAÑA
ESPAÑA
02.00h
THE BLUEBEATERS ITALIA 03.30h
SCORCHING DYNAMITE
SOUND
ESPAÑA
05.00h
BLANK GENERATION
SOUND MADRID (ES)
00.00h
• TONI TORPEDERO
& PALMIRA BOGALOO MADRID (ES)
02.00h
• CHRISTOPHER ELLIS
& The Kinky Coo Coo’s REINO UNIDO /BCN
04.00h
• MIDNIGHT DRIFTERS ALEMANIA / SUIZA
23.00h
ITALIA
ITALIA/HOLANDA
• KIKI SOUND 01.00h 03.00h
• RORY
O.B.F. FT Brother Culture,
M8ckie Banton & Shanti D
• GREEN LIGHT
BCN (ES)
STONE LOVE
• MOA ANBESSA
ITALIA
02.00h
BCN (ES)
• BADALONIANS FT Sr.Wilson
& Irie Souljah
BADALONA (ES)
02.30h
FRANCIA
• STAND HIGH PATROL FT PupaJim
03.15h
• BLACKBOARD JUNGLE
& Afrikan Simba
• GREEN LIGHT 23.30h
23.00h
• KANKA
POLONIA
22.00h
22.00h
FRANCIA
MADRID (ES)
• DREADSQUAD JAMAICA
03.00h
REINO UNIDO
• PEDRO GARCIA & TONI FACE
• DOWNBEAT THE RULER EE UU
• SALOMON HERITAGE FT Ras Tweed FRANCIA •
BCN (ES)
03.00h
ITALIA
• BLACKBOARD JUNGLE
• LA GRAMOLA TAPIOLA BCN (ES)
00.00h
JAH SOUND INTL
00.00h
Iration Steppas & Kenny Knots
UK/JAMAICA
• HEAVY
•
RIKI UNDERSOUNDS
alongside
22.00h
FRANCIA
03.00h
• MIKEY GENERAL
03.00h
•
ESPAÑA
22.00h
• ONE LOVE HI POWA
• SAFARI SOUND SUECIA • ROBBO RANX
•
20.00h
20.00h
CARLOS NUFLOTONE
23.00h
23.00h 01.00h
• HEARTICAL SOUND FRANCIA
FT
FRANCIA / SUIZA
22.00h
• Afrobeat Party
02.00h
FRANCIA / SUIZA
• BLACKBOARD JUNGLE
BCN (ES)
• JAUME MAS MALLORCA (ES)
22.00h
02.15h
•
00.00h
00.00h
23.00h
FT Murray Man
22.00h
22.00h
00.45h
01.00h
• FREDDIE KRUEGER
SENEGAL/ISLAS CANARIAS (ES)
(TROJAN SOUND) REINO UNID
• CELEBRATION SOUND
20.00h
• RAMPALION
SENEGAL/BRASIL/ITALIA
REINO UNIDO
JAMAICA
22.00h
EUSKADI
00.30h
FT
23.00h
• NORTHERN LIGHTS ITALIA
JAMAICA
20.00h
• ASPENCAT ALICANTE (ES)
CASTELLÓN (ES)
•
EE UU
INFINITE & Dubtonic Kru JAMAICA
•
00.00h
Ms LAURYN HILL
• HERMANOS THIOUNE
02.15h
22.00h
(TROJAN SOUND)
EXILE DI BRAVE
00.45h
NIGERIA
SHAGGY
• PAUPA MAN CASTELLÓN (ES)
22.30h FRANCIA
FRANCIA
01.00h
• MICAH SHEMAIAH FT
02.45h
20.00h
(ES)
PABLO JAMAICA/ REINO UNIDO
YANISS ODUA
00.45h
VALENCIA (ES)
DJ’S EN LOCALES DE BENICÀSSIM
DANAKIL
22.15h
& The Positive Force
• AUXILI
00.00h
JAMAICA / EE UU JAMAICA/UK
FEMI KUTI
EE UU
JAMAICA
PLAZA DE LES CORTS VALENCIANES
INNER CIRCLE
& The Flow Fanatics ESPAÑA
MIDNITE
SKATALITES
SÁBADO 23
23.30h
20.00h
• MAFIA&FLUXY
& The Eazy Skankers ITALIA
FREEDOM CRY BCN (ES)
JAMAICA
22.00h
20.45h
TWINKLE BROTHERS & Artikal Band
RAPSUSKLEI FT SR. WILSON
ALEMANIA/JAMAICA
• RAPHAEL
20.00h
JAMAICA
23.00h
FT
& The Eazy Skankers
ALEMANIA / AUSTRIA
TENERIFE (ES)
JAH9 & Dubtonic Kru
• ANDY MITTOO
& Yard Vibes Crew
JAMAICA/
22.15h
20.00h
20.00h
• RUTS & La Isla Music
22.00h
JAMAICA
Reggae Contest Latino
ISLAS CANARIAS (ES)
• LASAI MADRID (ES)
02.15h
• RAS KUKO & One Xe Band
CHRONIXX
20.00h
• MEDITERRANEAN ROOTS
22.00h
FRANCIA
ALPHA BLONDY
& Zagga Zow JAMAICA
WAILING SOULS
22.00h
23.00h
ANTHONY B
• GLAUKOMA EUSKADI
EEUU
WAILING TREES
01.00h
BEENIE MAN
JUNIOR KELLY
Reggae Contest Europe
00.45h
• G-RAS HUNGRÍA
22.00h
22.00h
desde las 22h a las 6h
Shaggy
20.00h
MARTES 19
•
SKA CLUB
PRE-FESTIVAL GRATUITO
DOMINGO 17 LUNES 18
•
DANCE HALL
ESPECTACULOS CALLEJEROS, DESFILE DE BICIS, BATUKADA
SÁBADO 16
20.00h
DUB ACADEMY
VIERNES 15 DE AGOSTO
sario
50 aniver
FRANCIA/REINO UNIDO
FRANCIA/REINO UNIDO
05.00h
• BLACKBOARD JUNGLE FRANCIA
ACTUALIZADO EL 30 DE JULIO. EL PROGRAMA PUEDE ESTAR SUJETO A VARIACIONES. CONSULTAR LA WEB PARA VER LAS ACTUALIZACIONES.
todos los días de 20.45h a las 2h
MAIN STAGE
CARTEL
19.00h
EL PROGRAMA PUEDE ESTAR SUJETO A VARIACIONES. CONSULTAR LA WEB PARA VER LAS ACTUALIZACIONES.
CAMP 2014
REGGAE UNIVERSITY SÁBADO 16 17.00H - 18.30H
FILM FESTIVAL Born In Trench Town de Greg Pond (US, 2012). 18.30H - 19.00H
REGGAE UNIVERSITY Trench Town Reading Center - The Project con Abril Mills. 19.30H - 20.30H
Occupy Pinnacle: Reclaiming Rastafarian Ground and Identity con
los activistas culturales jamaicanos I-Nation y Donisha Prendergast (nieta de Bob Marley).
LUNES 18 17.00H - 18.00H
FILM FESTIVAL WORLD PREMIERE Living In Waterhouse de Nice Time prod. (ES/JA 2014).
TODOS LOS DÍAS
EXPOSICIÓN WORLD-A
REGGAE
- International Reggae Poster Contest 73 posters seleccionados de 2.000 inscritos, de 90 países. Toward a Reggae Hall Of Fame, celebrating great Jamaican music.
18.00H - 19.00H
18H - 19H
REGGAE UNIVERSITY Ghetto
REGGAE UNIVERSITY Shining
Life: A Close Look to Kingston’s Inner Cities
Stars From Falmouth The Incredible Story of the Twinkle Brothers con
con Fernando García-Guereta, productor de Living In Waterhouse; Herbie Miller, director del Jamaican Music Museum, Downtown Kingston; I-Nation, el activista cultural nacido en Tivoli Gardens, y el artista Droop Lion.
Norman y Ralston Grant (Twinkle Brothers). 19.30H - 20.30H
REGGAE UNIVERSITY
ESTRENO EN ESPAÑA JOURNEY TO JAH
19.30H - 20.30H
DOMINGO 17 16.30H - 18H
FILM FESTIVAL SPANISH PREMIERE Journey To Jah por Noel Dernesch & Mortiz Springer (DE/CH 2013). Gentleman y Alborosie en su búsqueda de autenticidad lejos de la sociedad consumista occidental en la tierra de los rastafari y el reggae. 18.00H - 19.00H
REGGAE UNIVERSITY
Marcus Garvey Words Come To Pass - The Influence Of Garvey In Reggae con el profesor Louis
Chude-Sokei, de la Universidad de Santa Cruz, EE UU; Herbie Miller, director del Jamaican Music Museum en Kingston, JA; Dr. Cecil Gutzmore, director del Pan African Social Community Forum en Brixton, Reino Unido. 19.30H - 20.30H
ACR MEETING Nuevos proyectos por Nice Time Production, con Fernando García-Guereta, productor de cine madrileño afincado en Jamaica, y el artista Irie Souljah (BCN).
REGGAE UNIVERSITY Back To
The Future: The Return Of Dub In Jamaica con
Addis Pablo (hijo de Augustus Pablo), su manager Ras Jammy (Suns Of Dub) y el prof. Louis Chude-Sokei, de la Universidad de Santa Cruz, EE UU.
FILM FESTIVAL / Rototom prod. More Than Twenty de Tommaso d’Elia & Silvia Bonanni (ES, 2014). 19.30H - 20.30H
REGGAE UNIVERSITY Jah Ova
Evil - The Current Roots Movement In Jamaica con
los artistas jamaicanos Chronixx, Micah Shemaiah e Infinite.
MIÉRCOLES 20 17H - 18H
FILM FESTIVAL WORLD PREMIERE Escape to St Croix de Escape Prod. (FR, 2014).
Sounding Africa - The Afrobeat of Femi Kuti
con el artista Femi Kuti (Nigeria) y el prof. Luis Chude-Sokei (Universidad de Santa Cruz, EE UU).
SÁBADO 23 16.30 - 18H
FILM FESTIVAL SPANISH PREMIERE I Am The
Gorgon - Bunny Striker Lee & the Roots Of Reggae de Diggory Kenrick
MARTES 19 16.45H - 19.00H
con el ilustrador y artista gráfico Michael ‘Freestylee’ Thompson (EE UU), la diseñadora gráfica Maria Papaefstathiou (Grecia), promotores de la iniciativa, y Herbie Miller, director del Jamaican Music Museum en Kingston.
18H - 19H
REGGAE UNIVERSITY Rasta Music As Rasta Livity con
los artistas Vaughn Benjamin de Midnite (St Croix), Jah9 (Ja), y el activista cultural I-Nation (Jamaica).
19.30H - 20.30H
ACR WORKSHOP Cómo construir un sound system con Lek de Green Light, Sevi de Middleground (BCN).
JUEVES 21 16.30H - 17.45H
FILM FESTIVAL / WORLD PREMIERE Poetry And Reggae In Sao Luis de Christoph Janetzko (DE, 2014).
18H - 19H
ACR MEETING La conexión entre Reggae y Hip Hop en España con Rapsusklei, Sr Wilson y Kamikaze (CPV / Kiki Sound). 19.30H - 20.30H
ACR WORKSHOP Run Di Riddim con Genis (Reggaeland). Instrumentación y métodos de mezcla para componer un riddim de reggae.
VIERNES 22 17.00H - 17.45H
REGGAE UNIVERSITY
International Reggae Poster Contest - Toward A Reggae Hall Of Fame
(Jamaican Recordings, 2013).
18H - 19H
REGGAE UNIVERSITY
Everything Is Great - The Inner Circle band and Jamaica’s top-ranking producer Bunny “Striker” Lee con Bunny ‘Striker’ Lee
y Striker Jr + Ian Lewis, Roger Lewis, Bernard ‘Touter’ Harvey y Lancelot Hall, de Inner Circle. 19.30 - 20.45H
ACR MEETING La historia del Reggae en España. Presenta-
ción del libro 50 años de Reggae en España y de la compilación Reggae Rula. Con Toni Face, Pedro García (Liquidator Music) y Dr Decker (Sound System Fm).
REGGAE UNIVERSITY 9
Bienvenidos a la universidad del reggae DESDE LOS ORÍGENES DE LA MÚSICA JAMAICANA HASTA LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS
E
LUCA D’AGOSTINO
l proyecto Reggae University nació en el año 2007 con el objetivo de profundizar sobre temáticas históricas, estilísticas y sociológicas unidas al reggae y a su cultura, gracias a la valiosa aportación de periodistas, escritores, académicos y, sobre todo, de los artistas que participan en el festival y a su interacción con el público. Desde la edición de 2011 hasta ahora, este ciclo de conferencias se ha ampliado hasta convertirse en un verdadero ‘camp’ que incluye exhibiciones de materiales audiovisuales, encuentros en lengua española a cargo de la asociación ACR, así como un festival cinematográfico con proyecciones de films y documentales.
Reggae University nació en 2007 con el objetivo de profundizar sobre distintas temáticas vinculadas al reggae Chronixx, Micah Shemaiah e Infinite explicarán su experiencia en Jah Ova Evil: The Current Roots Music in Jamaica, mientras la poetisa Jah9, el veterano Mikey General y el vocalista de Midnite, Vaughn Benjamin, mostrarán la importancia que tiene la mística rastafari en la música reggae en Rasta Music As Rasta Livity.
Preservar la memoria
film festival
La sesión Occupy Pinnacle: Reclaiming Rastafari Ground and Identity analizará la historia del histórico asentamiento rasta fundado en Jamaica en los años 30 por Leonard Howell y que fue rápidamente destruido por la policía. A su vez, se abordará el trabajo que se ha hecho por preservar la memoria de dicho enclave de la mano de la nieta de Bob Marley, Donisha Prendergast, así como del joven artista Kabaka Pyramid y del activista cultural I-Nation. En Marcus Garvey’s Words Come To Pass, el experto de música y cultura afroamericana Louis Chude-Sokei (Universidad de Santa Cruz, EE UU), el director del Ja-
público su historia y su propia contribución a la evolución del reggae en Back To The Future: The Return of Dub in Jamaica. El profesor Louis Chude-Sokei discutirá del futuro del dub con Addis Pablo, hijo del legendario Augustus, así como con su colaborador Ras Jammy.
Reggae Poster Contest
maican Music Museum, Herbie Miller, y el líder del Pan African Social Communty Forum en Brixton, Cecil Gutzmore, evidenciarán la gran influencia sobre la música reggae del pensamiento del héroe nacional jamaicano Marcus Garvey.
I AM THE GORGON
Pasado, presente y futuro En Guetto Life: A Close Look to Kingston’s Inner Cities, el cineasta español residente en Jamaica Fernando García-Guereta, así como Herbie Miller, INation y el artista Droop Lion
ESCAPE TO ST.CROIX
JAMAICAN RECORDINGS (JA, 2013). Narrado por Dennis Alcapone, I am the Gorgon cuenta cómo la música jamaicana se expandió desde los guetos de Kingston al resto del planeta. Con la trayectoria del legendario productor Bunny ‘Striker’ Lee como hilo conductor, en la cinta aparecen otros grandes nombres de la música jamaicana.
MORE THAN TWENTY
POETRY & REGGAE IN SÃO LUÍS
ESCAPE PROD. (FR, 2014). Música, cultura rastafari, agricultura, relaciones humanas, la situación económica y el importante papel de las mujeres en la comunidad, son los temas principales de este documental musical, que pretende dar voz a la población de St. Croix, una pequeña isla del Caribe cercana a Jamaica.
BORN IN TRENCH TOWN
ROTOTOM PRODUCTION (ES, 2014). La apertura del primer club en Italia, la organización de movilizaciones contra la guerra de los Balcanes, la ocupación de una antigua fábrica para crear un centro cultural, la organización del primer Sunsplash, el traslado a España desde Italia, son algunas de las microhistorias que ayudan a entender los orígenes, las dificultades y los éxitos del Rototom durante sus más de dos décadas de historia.
ESTRENO MUNDIAL
hablarán de las dificultades de la vida en los guetos de la capital jamaicana y de cómo esto se refleja en la música. Artistas legendarios como Twinkle Brothers, Inner Circle y Bunny ‘Striker’ Lee contarán al
ESTRENO EN ESPAÑA
Entre los huéspedes ilustres de la Reggae University también se encuentran el nigeriano Femi Kuti y el diseñador Michael ‘Freestylee’ Thompson, que presentará el proyecto International Reggae Poster Contest. Se trata de una iniciativa en la que cada año participan más de mil diseñadores e ilustradores de diferentes partes del mundo y que atestigua la fuerte sinergia entre el reggae y el arte a nivel global.
GREG POND (US, 2012). Trench Town es el lugar donde nacieron reggae, ska y dancehall. A pesar de las tremendas barreras sociales y económicas, Trench Town sigue teniendo un gran impacto en la cultura y la política de Jamaica. El documental muestra con testimonios e imágenes la vida en las ‘yards’ y habla de los movimientos sociales, la arquitectura, la política y las historias que han convertido este lugar en leyenda.
CHRISTOPH JANETZKO (GER, 2014). El documental cuenta la historia de São Luís, Maranhão, un pueblo con una cultura alternativa ubicado junto al Amazonas, en la costa norte de Brasil. El film aporta una visión única de la poesía, la música y la danza de esta ciudad, cuya población es mayoritariamente negra.
LIVING IN WATERHOUSE NICE TIME PROD (ES/JA 2014) Unos jóvenes del gueto de Waterhouse, en Kingston, proponen formar un grupo cultural para demostrar sus habilidades y buscar una forma de ganarse la vida sin recurrir a la violencia. Escriben una película inspirándose en su propia vida, en su día a día.
10 ACTIVIDADES ANNA MILÁ
RototomCircus LA MAGIA DEL CIRCO TRASPASA FRONTERAS Este espacio persigue hacer de las artes circenses un vehículo de expresión que permita a personas de diferentes partes del mundo comunicarse y compartir las mismas inquietudes. El objetivo es ofrecer una variedad de talleres, laboratorios y espectáculos de diversas disciplinas con el fin de difundir, potenciar y compartir los valores del circo como lenguaje universal y fuerza motriz que hace posible el avance social.
Entre las novedades destaca la colaboración con el Organic Roots Festival, que este año estará dedicado al circo y que, junto a Circo Diverso, se encargará de ofrecer al público una escuela donde los participantes podrán iniciarse en este gran arte. Por otro lado, el RototomCircus Show servirá como plataforma para dar a conocer a una cuidada selección de artistas de calle, que harán del recinto su escenario por unos días.
10H-14H En el camping, escuela de circo con malabares, acrobacias, zancos y aéreos, entre otros. 16H - 18H En el recinto, talleres de circo. 18H - 19.30H En el recinto, exhibición de slackline a cargo de Balear Slacklife. 19.30H - 20.15H En el recinto, RototomCircus Show. Espectáculos en familia. 20.15H - 21.30H En el recinto, pasacalles a cargo de batucadas.
M
ÍA G R NE
E A L R IVI
V
El planeta de los más pequeños Espíritu y armonía
E
l planeta de fantasía de MagicoMundo se extiende este año a la zona de acampada por las mañanas. Sesiones de yoga en familia, cuentacuentos, juegos de madera o talleres de construcción con materiales reciclados son únicamente algunas de las propuestas especialmente pensadas para el público más familiar del Rototom Sunsplash. A partir de las 16h, las actividades de este área, que tiene como objetivo mostrar que otra educación es posible, se trasla-
darán al recinto de conciertos. Crear, jugar, soñar y compartir en familia, de la mano de un magnífico equipo de acompañantes dispuestos a facilitar el intercambio de conocimientos y experiencias para hacer que cada uno se sienta protagonista de su historia, sus creaciones, sus aprendizajes y su propia vida, son algunos de los principios que inspiran el mundo más mágico del festival. MagicoMundo se desarrollará dentro del festival y en el camping, con acceso gratuito para menores de 12 años.
10H-16H En el camping, sesiones de yoga para toda la familia, cuentacuentos y, a partir de las 11H, espacios diferenciados con juegos de madera ‘tombs creatius’, juegos de agua, talleres con materiales reciclados y animaciones. 16H - 20.30H En el recinto, espacios de creación libre con actividades no dirigidas para grandes y pequeños, talleres y espectáculos.
T
omar conciencia de nuestra respiración y de nuestro cuerpo. Comprender que somos lo que comemos y lo que plantamos. Reconectar con la Madre Tierra y con la energía universal que nos enlaza los unos con los otros. Son los propósitos que persigue este espacio. Este año contará con una extensa programación, repartida entre las mañanas en la nueva área en el camping y por las tardes y noches en el recinto, basada en charlas, talleres, disciplinas corporales,
terapias, música y comida ecológica. Entre las novedades destaca la nueva franja dedicada a la agroecología por las mañanas o el gran encuentro de terapeutas que a mediodía ofrecerán sus servicios a cambio de una donación libre, acompañados de música en directo. Además, también podremos encontrar un espacio de intercambio y venta de semillas tradicionales o sesiones con gongs y cuencos tibetanos, con Pepe Lanau. En definitiva, un lugar donde recargar pilas de forma consciente y sana.
GIULIA MAMELI
ANNA WIERCIOCH
O D N U M O AGIC
www.rototom.com DISEÑO, MAQUETACIÓN Y CORRECCIÓN: Edita Diagonal (http://diagonalperiodico.net/edita). COORDINACIÓN: Francesca Turrini. FOTOS ©Rototom Sunsplash: Luca D’Agostino, César Alcocer, Paola Bertran, Cloé Charbonnier, Guillem Chesa, Carlo Crippa, Fernando Hevia, Giulia Mameli, Pau Marti, Anna Milà, Violeta Palazón, Roberto Passoni, Nathaniel Stewart, Luca Valenta. TEXTOS: Ana Burgos, Jordi Campama, David Hernández Beltran, Rosa Sevillano, Pier Tosi, Sabrina Trovant. TRADUCCIÓN y REVISIÓN: David Hernández Beltran, Fiachra McDonagh. MAPA: Mario Zarur.
Abono 8 días
+
ENTRADA GRATUITA para menores de 12 años, mayores de 65 y personas con discapacidad (con un acompañante).
+
EMPADRONADOS Promoción para los empadronados en Benicàssim: podrán adquirir entradas a 20 € para un solo día y a 15 € por día a partir de dos días o más.
Hasta el 13 de agosto en preventa y desde el 15 en las taquillas del festival
+
DESEMPLEADOS Promoción para los desempleados de la provincia de Castellón: podrán acceder al festival al precio de 5€ el lunes 18 de agosto desde las 16h, aportando su certificado del Servef actualizado, acompañado de su DNI.
HORARIO DESDE LAS 16H HASTA LAS 09H DEL DÍA SIGUIENTE INFOLINE +34 964 305 220
200€ (240€ CON CAMPING) Entrada
32€ AL DÍA El 23 de agosto, Lauryn Hill: 35€
MEDIOS OFICIALES
La venta de las entradas diarias en las taquillas del festival empezará cada día a las 02.00h. Ademàs de 02h a 05h: 15€ solo hasta el cierre del recinto a las 09h.
Miniabonos Dos días
60€ (70€ CON CAMPING) Tres días
85€ (100€ CON CAMPING)
Cuatro días
100€ (120€ CON CAMPING)