FROG
FROG EMILIANA MARTINELLI
FROG
Dovevo illuminare dei cespugli e volevo una lampada orientabile, di carattere, da appoggiare ma mobile e facile da spostare per poter facilmente illuminare oggi una pianta, un cespuglio di fiori, domani un altro angolo del giardino o della terrazza, una scultura, e se necessario, portarla anche in casa. Ho pensato alla sua forma come un proiettore realizzato poi in polietilene con tecnica rotazionale, una tecnologia insolita per questo tipo di lampada. Allegra con dei colori decisi come il giallo, l’arancio, l’ottanio e anche in antracite. La base in alluminio verniciata nel colore nero opaco, permette di appoggiarla sul prato, sopra un mobile, sul pavimento di casa, ma anche fissarla a parete, così da illuminare dove e cosa vogliamo. I had to light up some bushes and I wanted a lamp that could be oriented, with character, to be placed on the ground but mobile and easy to move so that it could easily light up a plant, a flower, a bush today, another corner of the garden or terrace tomorrow, a sculpture, and if necessary, take it into the house. I thought of its shape as a projector made of polyethylene using the rotational technique, an unusual technology for this type of lamp. It is cheerful with bold colours such as yellow, orange, blue octane and also anthracite. The aluminium base, painted in matt black, allows it to be placed on the lawn, on a piece of furniture, on the floor of the house, but also fixed to the wall, so as to illuminate where and what we want. EMILIANA MARTINELLI
2309/BL
blu ottanio / octane blue
2309/GI
giallo / yellow
2309/AR
arancio / orange
2309/AN
antracite / anthracite
40166
picchetto per fissaggio a terra peg for ground fixing (optional)
LAMPADINE / BULBS 510X
20W E27 PAR38 45° 1910lm 3000K
511X
14W E27 PAR38 75° 1400lm 3000K
IP65
LED
30
25
25
Outdoor and indoor lamp with adjustable direct light. Freely movable thanks to the aluminium base painted in black. Lamp body moulded with rotational technology in polyethylene in the colours: octane blue, orange, yellow and anthracite. Transparent polycarbonate diffuser. For LED bulb 20W or 14W. A peg is available to fix the lamp to the ground.
18
30
Lampada da esterno e interno a luce diretta orientabile. Da spostare liberamente grazie alla base di appoggio, in alluminio verniciato nel colore nero. Corpo lampada stampato con tecnologia rotazionale, in polietilene nei colori: blu ottanio, arancio, giallo e antracite. Diffusore in policarbonato trasparente. Per lampadina a LED 20W o 14W. Disponibile un picchetto per fissare la lampada a terra.
18
FROG
FROG parete
Outdoor wall lamp with adjustable direct light. Body lamp moulded in polyethylene with rotational technology: octane blue, yellow, orange and anthracite colour. With black painted aluminium base to be fixed to the wall. Transparent polycarbonate diffuser. For LED bulb 20W or 14W.
1453/BL
blu ottanio / octane blue
1453/GI
giallo / yellow
1453/AR
arancio / orange
1453/AN
antracite / anthracite
LAMPADINE / BULBS 510X
20W E27 PAR38 45° 1910lm 3000K
511X
14W E27 PAR38 75° 1400lm 3000K
IP65
LED
MARTINELLI LUCE si riserva il diritto di apportare ai propri modelli in ogni momento senza nessun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna. MARTINELLI LUCE reserves the right to introduce any changes to its own models, without prior notice.
25
Lampada da parete per esterno a luce diretta orientabile. Corpo lampada stampato con tecnologia rotazionale, in polietilene nei colori: blu ottanio, giallo, arancio e antrancite. Base per il fissaggio a parete in alluminio verniciato nel colore nero. Diffusore in polycarbonato trasparente. Per lampadina a LED 20W o 14W. 30
18
E LADY GALALA 2022
}<!n$ns$=gfhahf<
0
E FROG 2022
}<!n$ns$=gfjbeh< info@martinelliluce.it
graphic design: E. Martinelli, S. Citti photography: B. Saba printing: Imoco, Treviso - gennaio 2022
martinelli luce spa 0583 418315 www.martinelliluce.it
7