LADY GALALA
LADY GALALA PELUFFO&PARTNERS
LADY GALALA
Lady Galala è nata durante una riunione sotto una tenda nel deserto montagnoso di Sokhna, progettando i ristoranti sul mare e le residenze de “Il Monte Galala”, la città turistica e residenziale che abbiamo progettato e costruito. È immaginata appena mossa dal vento, in un sogno di colori e di allegria, montata e appesa più o meno casualmente, per una serata di shisha, tè, caffè turco, o per un Iftar dopo il tramonto di un giorno di Ramandan. Si può montare in varie combinazioni con semplicità. Come un gioco per bambini. E nei vari montaggi assume il volto orientale, quello mediorientale, quello africano, quello mediterraneo, e infine quello di casa nostra. Una madeleine di luce e di leggerezza. Lady Galala was born during a meeting under a tent in the mountainous desert of Sokhna, while we were planning the seaside restaurants and residences of “Mount Galala”, the tourist and residential city we designed and built. It is imagined just moved by the wind, in a dream of colours and joy, mounted and hung more or less randomly, for an evening of shisha, tea, Turkish coffee, or for an Iftar after sunset on a Ramadan day. It can be easily assembled in various combinations. Like a children’s toy. And in the various assemblies it assumes the face of the East, the Middle East, Africa, the Mediterranean and finally our own. A madeleine of light and lightness. PELUFFO&PARTNERS
Esempi di composizione con i tre diversi diffusori Composition examples with the three different diffusers
Una lampada dai mille volti. Lady Galala si compone di un supporto e tre diffusori di forma diversa in quattro colori. Questa varietà di forma e colore consente combinazioni e disposizioni diverse. Disponibile nella versione da interno e da esterno. A lamp with a thousand faces. Lady Galala consists of a support and three differently shaped diffusers in four colours. This variety of shapes and colours allows for different combinations and arrangements. Available in the indoor and outdoor version.
LADY GALALA indoor
Lampada a sospensione componibile a luce diffusa. Composta da 3 diffusori di forma diversa in metacrilato satinato in 4 colori da disporre in combinazioni diverse. I diffusori sono fissati tramite pomelli al supporto interno in alluminio verniciato nel colore bianco, con portalampada per lampadina a LED. Modular suspension lamp providing diffused light, consisting of 3 diffusers of different shapes in satin methacrylate in 4 colours to be placed in different combinations. The diffusers are fixed by means of knobs to the inner aluminium support painted white, with lamp holder for LED bulb.
CORPO LAMPADA / LAMP BODY
40171/BI
8,7
23W E27LED bianco / white Ø12
40172/BI
bianco / white
40172/GI
giallo / yellow
40172/AR
arancio / orange
40172/BL
blu / blue
40173/BI
bianco / white
40173/GI
giallo / yellow
40173/AR
arancio / orange
40173/BL
blu / blue
40174/BI
bianco / white
40174/GI
giallo / yellow
40174/AR
arancio / orange
40174/BL
blu / blue
18
DIFFUSORI / DIFFUSERS
IP40
LED
12
Ø25
7
Ø40
Ø60
LADY GALALA outdoor
Lampada a sospensione componibile a luce diffusa. Composta da 3 diffusori di forma diversa in metacrilato satinato in 4 colori da disporre in combinazioni diverse. Supporto interno predisposto per lampadina LED. Versione da esterno con schermo interno in vetro satinato. Modular suspension lamp providing diffused light, consisting of 3 diffusers of different shapes in satin methacrylate in 4 colours to be placed in different combinations. Internal support for a LED bulb. Outdoor version with a satin glass inner screen.
CORPO LAMPADA / LAMP BODY 25
12W E27LED 40171.1/BI
bianco / white
40171.1/AN
antracite / anthracite Ø12,5
40172.1/GI
giallo / yellow
40172.1/AR
arancio / orange
40172.1/BL
blu / blue
40173.1/BI
bianco / white
40173.1/GI
giallo / yellow
40173.1/AR
arancio / orange
40173.1/BL
blu / blue
40174.1/BI
bianco / white
40174.1/GI
giallo / yellow
40174.1/AR
arancio / orange
40174.1/BL
blu / blue
IP54
LED
Ø25
Ø40
7
bianco / white
12
40172.1/BI
18
DIFFUSORI / DIFFUSERS
Ø60
MARTINELLI LUCE si riserva il diritto di apportare ai propri modelli in ogni momento senza nessun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna. MARTINELLI LUCE reserves the right to introduce any changes to its own models, without prior notice.
7
E LADY GALALA 2022
0
}<!n$ns$=gfhahf< info@martinelliluce.it
graphic design: E. Martinelli, S. Citti photography: B. Saba, G. Peluffo printing: Imoco, Treviso - gennaio 2022
martinelli luce spa 0583 418315 www.martinelliluce.it