orbita
orbita
design
LAMpADA DA TERRA A LUCE INDIRETTA A LED. LA LUCE E’ pRODOTTA DAL bRACCIO gIREvOLE IN ALLUMINIO vERNICIATO NEL COLORE ROSSO O NEL COLORE NERO E vIENE RIFLESSA DAL CORpO ELLITTICO bIANCO DELL’AppARECChIO ILLUMINANTE. L’ACCENSIONE E LO SpEgNIMENTO AvvENgONO CON LA ROTAZIONE DEL bRACCIO
2280/ro 2280/ne
∅ 36 ∅ 36
bRIAN SIRONI, 2011
Floor lamp by indirect led light. light is produced by a pivoting painted aluminium arm, available in red or black and is reFlected by the elliptic white body oF the illuminating device. switching on and switching oFF are perFormed by means oF the arm rotation.
bodenlampe mit indirektem led-licht. das licht wird mittels des pivotierenden armes aus rot- oder schwarz-lackiertem aluminium produziert und es wird vom elliptischen weissen körper des leuchtgeräts reFlektiert. das ein- und ausschalten erFolgen durch die rotation des armes.
lampadaire avec lumière indirecte à led. la lumière est produite par le bras tournant en aluminium peint en rouge ou en noir et est réFléchie par le corps elliptique blanc de l’appareil éclairant. la rotation du bras détermine l’allumage et l’éteignement.
H 177 50W Led 3100 Lumen H 177 50W Led 3100 Lumen
177
Ip20
36
lUmen award 2011
oFF
oFF
martinelli luce spa si riserva il diritto di apportare ai propri modelli senza nessun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna. uni en iso 9001 cert. n. 9105 artm
martinelli luce spa reserves the right to introduce any changes to its own models, without prior notice. martinelli luce spa se réserve la faculté de modifier à tout moment et sans préavis le caractéristiques des articles présentés dans ce catalogue.
prodotto conforme alla normativa EN 60598
martinelli luce spa kann die in diesem katalog beschriebenen Teile jederzeit technisch ändem.
Una strUttUra rigorosa, di forma ellittica, nel colore bianco viene accostata in maniera decisa, ad Una barra in allUminio nel colore rosso o nero che nasconde le sorgenti di lUce. il braccio si mUove e la lUce dei led si attiva. la riflessione è immediata, lo stUpore anche ! a white rigoroUs elliptic strUctUre is resolUtely combined with an alUminiUm bar, available in red or black, which hides light soUrces. as soon as the arm moves, the led light is activated. reflection is immediate, as well as amazement ! Une strUctUre rigoUreUse, de forme elliptiqUe, en blanc est mariée de façon résolUe, à Une barre en alUminiUm de coUleUr roUge oU noir qUi cache les soUrces de lUmière. le bras boUge et la lUmière des led s'allUme. la réflexion est immédiate et la stUpeUr aUssi ! eine weisse strenge strUktUr elliptischer form wird entschlossen mit einer entweder roten oder schwarzen alUminiUm-stange zUsammengestellt, die die lichtqUellen in sich birgt. sobald der arm sich bewegt, wird das led-licht aktiviert. die reflektion ist sofortig, gerade wie das erstaUnen aUch !
graphic design and art direction: Emiliana Martinelli photography: Benvenuto Saba, Emiliana Martinelli printing: Grafiche Martinelli, Firenze gennaio 2012
martinelli luce Via Bandettini 55100 Lucca tel. + 39 0583 418315/16 fax. + 39 0583 419003 info@martinelliluce.it www.martinelliluce.it showroom via s. Lucia, 9 - lucca t./f. + 39 0583 496254 showroom@martinelliluce.it
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001 : 2008 24 - 10 - 2008 n째 9105. MARL