System catalogue 2016 martinelliluce by martinelli luce spa

istem

MADE IN ITALY

martinelli luce

THE SYSTEM BOOK

Progettare è… esprimere le proprie idee, manifestare se stessi elaborando stimoli e necessità, guidati dalla propria ispirazione. Gli apparecchi ed i sistemi che troverete nel catalogo rappresentano il lavoro di molti anni: dal Sistema Z, primo nostro prodotto “tecnico” in quanto pensato e progettato per un uso destinato prevalentemente ad ambienti commerciali, agli altri sistemi ed ai prodotti più nuovi. Tutti gli apparecchi illuminanti, ma in particolare quelli più tecnici hanno subìto una profonda metamorfosi in questi ultimi anni, legata all’impiego delle moderne sorgenti di luce, così differenti dalle tradizionali tanto da averne determinato, sostanziali cambiamenti formali ed aver fortemente influenzato il processo progettuale. Integrando sempre ispirazione, elementi formali, nuovi processi produttivi e nuove conoscenze siamo riusciti a utilizzare sempre di più le potenzialità delle nuove sorgenti di luce. Gli apparecchi ed i sistemi che presentiamo sono stati progettati per soddisfare le più svariate esigenze di illuminazione di spazi commerciali, pubblici o di comunità, ma la filosofia aziendale “client oriented” ci ha portato anche a realizzare, su precise specifiche, apparecchi illuminanti di grandi dimensioni o “client tailored” e questo rappresenta per me una sfida e... un divertimento. Designing means... to express one’s ideas, to reveal oneself by developing motivations and needs, driven by one’s own inspiration. The devices and the systems you find in the catalogue represent many years of work: from Sistema Z, our first “technical” product since it was conceived and designed in order to be used mainly in commercial places, to other systems and to the latest items. During the latest years all the lighting devices, but in particular the most technical ones, experienced a deep metamorphosis resulting from the use of modern sources of light, which are so different form the traditional ones, so that they changed significantly their forms and they had a strong impact on their design. We succeded in utilizing more and more the potentialities of new sources of light integrating inspiration, formal elements, new production processes and new knowledges, always. The devices and the systems we show have been designed in order to meet the most diverse needs to light up commercial, public spaces or communities, but the corporate “client oriented” philosophy allowed us to produce big dimensioned or “client tailored” lighting devices as well, following precise specifications, and for me this is a challenge and... fun. Emiliana Martinelli

UNI EN ISO 9001- 2008 cert. n°9105 ARTM

Selezione Compasso d’Oro ADI - 2003

2013

2014 - 2015

INDICE PER FAMIGLIE / INDEX BY FAMILY

Circular 12

Circular POL 28

Circular POL XXL 46

luna 60

Lunaop 72

aquila albatros condor 90

glouglou 100

nuvole vagabonde 110

hole-light 116

colibrì 124

calabrone 148

spottò 158

INDICE PER FAMIGLIE / INDEX BY FAMILY

pistillo 168

shanghai 184

corona 196

gate 206

174

nematoda 212

brick 218

R11 - R14 242

V14 254

R5 264

Drums 282

Q8 292

olYmpic 298

set - tin 304

geko

inc 334

1893 2003 2005

310

340

Eye 314

big - oblĂ˛ 326

KOKO

trick recessione 364

354

320

Zy1 - Zk - ZKBE

370

Sistema ZH 376

Sistema Z 382

LAMPADE A SOSPENSIONE / HANGING LAMPS

Circular 2004 pag. 14

Circular 2004/D pag. 20

Circular 2004/I pag. 24

Circular POL 2057 pag. 30

Circular POL Circular POL XXL 2057/XS pag. 36 2057/XXL pag. 52

Circular POL XXL 2057/XXL/Q pag. 52

Circular POL XXL LUNA 2057/XXL/J 2035/M pag. 62

LUNAOP 2086 pag. 74

LUNAOP 2086/3 pag. 82

LUNAOP 2095 pag. 86

Aquila 2083/L pag. 92

2083/AS pag.92

pag. 52

ALBATROS 2084 pag. 94

CONDOR 2085/L pag. 98

Colibrì 2080 pag. 142

Colibrì 2087 pag. 146

NEMATODA 2058 pag. 214

briCK 2059/4 pag. 230

CALABRONE 2090 pag. 150

GLOUGLOU 2044 pag. 102

Nuvole Nuvole Vagabonde Vagabonde 2011/2 pag. 112 2011 pag. 114

Hole-Light 2060 pag. 118

Colibrì 2070 pag. 136

PISTILLO 2063 pag. 170

Shanghai 2053 pag. 192

Shanghai 2053/4 pag.

CORONA 2036 pag. 200

GATE 2031 pag. 208

briCK 2059/300 pag. 232

R5 LL pag. 266 R5 Le pag. 266

DRUMS 2052 pag. 284

DRUMS 2052/1 pag. 288

2005 2003/85 pag. 346 2005 pag. 350

2005/4 KOKO 2005/4/Q pag. 351 2066 pag. 356

8 1893 2003 1893/45 pag. 342 1893/55 pag. 342 2003 pag. 344

KOKOUNO 2093 pag. 362

Lampade da parete / Wall lamps

Colibrì Colibrì 1410/B pag. 130 1421 pag. 134

PISTILLO 1337/J pag. 176

circular pol xxl Colibrì 1426 pag. 56 1406 pag. 126

Colibrì 1410 pag. 128

CORONA BRICK 2834/M pag. 202 1396 pag. 220

R11 BRICK BRICK R5 1396/S pag. 222 1428/300 pag. 236 1407/P pag. 245 pag. 272

Q8 1296 pag. 294

Olympic 1290 pag. 300

SET 1341 pag. 306

geko 1429 pag. 312

sistema Z Z1T pag. 386

sistema Z Z2T pag. 386

TIN 1243 pag. 308

Recessione trik sistema ZH 2837/P pag. 367 trik/SP pag. 369 1292 pag. 379

SHANGhAi 1335 pag. 194

Lampade da terra / Floor lamps colibrì 2278 pag. 138 2282 pag. 140

colibrì 2293 pag. 154 2294 pag. 156

Spottò 2277 pag. 166

pistillo 2260/P pag. 178 2260 pag. 178

pistillo 2294 pag. 180

BRICK sistema ZH 2275/2 pag. 238 2235 pag. 380

sistema Z ZV170 pag. 389

Lampade da soffitto / Ceiling lamps

Circular POL LUNA 2057/XS pag. 38 2862 pag. 68

EYE 2876/2 pag. 318

HOLE-light 2875 pag. 122

colibrì corona 1410/B pag. 130 2834/j pag. 198

CORONA R11 2834/M pag. 202 1407/P pag.

TRIK sistema z Recessione 2837/P pag. 367 trik/sp pag. 369 z1t pag. 386

EYE 2876/3 pag. 319

Lampade da incasso / Recessed lamps EYE 2881 pag. 322

EYE 2882 pag. 324

EYE 2883 pag. 324

10 INC Sistema Z 2860/1 pag. 337 Z1 pag. 384

Sistema Z Z2 pag. 384

BIG 2858 pag. 328

BIG CG oblò 2858/CG pag. 330 2859 pag. 332

INC 2860/3 pag. 336

EYE 2876/1 pag. 316

sistema z z2t pag. 386

Lampade da barra / Track lamps

SpottĂ˛ 1390 pag. 160

Brick Brick R11 1389/B pag. 224 1389/BE pag. 226 1407 pag. 244

R14 R14 V14 1422/Q pag. 248 1423/U pag. 252 1424 pag. 258

V14 1425 pag. 260

R5 1360 pag. 276

R5 1363 pag. 277

R5 1362 pag. 278

R5 1380 pag. 280

recessione 2837 pag. 366

trik trik/bE pag. 368

sistema ZH ZH/B pag. 378

sistema Z Z1B pag. 388

sistema Z Z2B pag. 388

sistema Z Z1BE pag. 390

sistema Z Z2BE pag. 390

trik trik/b pag. 368

trik 22029 pag. 368

Barre / Bars V14 30853 pag. 256

ZY1 pag. 372

ZK pag. 373

30618/BE pag. 374

ZK/BE pag. 375

Sistema Z ZB pag. 388

CIRCULAR Una serie di apparecchi circolari di vari diametri, sospesi, con cavi in acciaio, a luce diretta, indiretta e diffusa, indiretta e diretta con spot orientabili. Anelli progettati per soddisfare le varie esigenze di illuminazione, grazie al grande foro centrale che conferisce leggerezza non interrompono lo spazio e consentono di leggerne lâ&#x20AC;&#x2122;architettura. Struttura in alluminio verniciato. Alimentatori elettronici integrati nel corpo lampada. A series of circular devices with several diameters, hanging, with steel cables, an indirect, indirect and diffused, indirect and direct light with adjustable spotlights. These rings are designed to meet several lighting needs, thanks to the central hole which gives lightness, do not interrupt the space and allow to read its architecture. Made of paint aluminium structure. With electronic power supply integrated in the body of the lamp.

design EMILIANA MARTINELLI, 1995

circular

2004 circular dsg

36W 2G11 FL

∅ 54

∅ 87

Hanging lamp indirect light, in white lacquered aluminium. For fluorescent bulbs or LED light source. Upper diffuser in transparent polycarbonate (opal white on request). Complete of electronic drivers inside the body lamp.

2004/BI

2004/J

2004

Apparecchio a sospensione a luce indiretta, struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Per lampade fluorescenti o sorgente di luce a LED. Diffusore superiore in policarbonato trasparente (opal bianco su richiesta). Completo di alimentatori elettronici all’interno del corpo lampada.

2004/DIM/BI

2004/DIM/L/1/BI

2004/j/DIM/BI

∅ 113

∅ 80

LED 58W LED 6750 LUMEN 3000K-CRi 80

36W 2G11 FL

2004/J/DIM/L/1/BI

LED 39W LED 4500 LUMEN 3000K-CRi 80

2004

IP20

2004/J

Private legal office - Lucca

16 Offices - Trieste

Private legal office - Lucca

circular D/I

2004 circular d i j 2004circular circular 2004 d id i j

2004 circular d i

6 4

x x

36W 2G11 FL + 55W 2GX13 T5 FL

∅

∅ 113

2004/D/I/J/BI

4 1 1

2004/D/I/DIM/L/1/BI

x x x

36W 2G11 FL + 40W 2GX13 T5 FL 22W 2GX13 T5 FL

58W LED 6750 LUMEN 3000K 63W LED 7950 LUMEN 3000K

2004/D/I/J/DIM/L/1/BI 39W LED

4500 LUMEN 3000K 21W LED 2650 LUMEN 3000K

IP20

∅ 54

∅ 87

Hanging lamp double emission of indirect and diffused light for fluorescent bulbs or light source LED. White lacquered aluminium structure, white opal methacrylate diffuser. Upper diffuser in transparent polycarbonate. Complete of dimmable electronics ballast inside of the body lamp.

2004/D/I/BI

2004/D/I/J

2004/D/I

Apparecchio a sospensione a doppia emissione di luce: indiretta e diffusa, per lampade fluorescenti o a sorgente di luce LED. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco, diffusore inferiore in metacrilato opal bianco satinato. Diffusore superiore in policarbonato trasparente. Completo di alimentatori elettronici all’interno dell’apparecchio.

∅ 80

LED

Indirect light 2004/D/I 6750 LUMEN 2004/D/I/J 4500 LUMEN

LED

+ Direct light 2004/D/I 7950 LUMEN 2004/D/I/J 2650 LUMEN

Pharmacy - Lecce

Showroom cars - Vicenza

circular

2004 i s j 2004 i s j 2004 i s j 2004 i s 2004/I/S

30W LED 3350 Lumen 3000k 6 x 14,5w G53 AR111 LED

LED LED

10° - 24° - 40°

2004/I/S/J/L/1/BI 20W LED 2200 Lumen 3000k +

14,5w G53 AR111 LED

LED

∅ 113

∅ 80 ∅ 80

LED

10° - 24° - 40°

2004/I/S

IP20

∅ 54

∅ 87

Hanging lamp swivel direct LED light bulbs and indirect with LED light source. White lacquered aluminium structure, upper diffuser in transparent polycarbonate. Complete of electronic drivers inside of the body lamp.

2004/I/S/L/1/BI

2004/I/S/J

6 6 8 8

Apparecchio a sospensione a luce diretta orientabile per lampade a LED e indiretta per sorgente di luce LED. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Diffusore superiore di chiusura in policarbonato trasparente. Completo di alimentatori elettronici all’interno del corpo lampada.

2004/I/S/J

Strike Bar - Grosseto

CIRCULAR POL Una serie di anelli di luce di diversi diametri sospesi nello spazio per illuminare grandi spazi architettonici. Con un grande foro centrale, in gruppo o solitari, definiscono un luogo senza interrompere la visuale. Realizzato con la tecnologia di stampaggio rotazionale, materiale polietilene. Predisposto per lampade fluorescenti o con sorgente di luce a LED. A series of rings of light with several diameters hanging in the space in order to light wide architectonic spaces. With a big central hole, within a group or by their own, they define a place without interrupting the vision line. Manufactured by using the rotational moulding technology, polyethylene material. Predisposed for fluorescents bulbs or with LED light source.

design EMILIANA MARTINELLI, 2009

circular pol

2057 2057 -- circular circular pol pol

2057/DIM/BI

36W 2G11 FL

2057/J/DIM/BI 6 x 24W

2057/DIM/L/1/BI

2057/J/DIM/L/1/BI

IP20

2G11 FL

105W LED 10000 Lumen 3000K 60W LED 6750 Lumen 3000K

LED

2057/J

∅ 150

Hanging lamp diffused light, hanged by steel cables. Structure in white polyethylene material rotational moulded. Wired for flourescent bulbs or led light source. In the flourescent version the electronic drivers are inside the body lamp, in the LED version the drivers are inside the box fixed on the ceiling.

2057

Apparecchio a sospensione a luce diffusa, sospeso con cavi in acciaio. Struttura stampata in rotazionale, materiale polietilene nel colore bianco. Cablato per lampade fluorescenti o sorgente di luce a LED. Nella versione fluorescente gli alimentatori elettronici dimmerabili sono all’interno del corpo lampada, mentre nella versione a LED sono scorporati e sono all’interno della scatola fissata al soffitto.

∅ 90

Cavo di sospensione in acciaio H 5 mt. Stainless steel cables mt 5.

32 Shopping Mall IPERCOOP - Orbetello

San Lazzaro, Church - Modena

Shopping Center IPERCOOP, Mirabello - Cant첫

circular pol

2057 - circular pol

Lampada a sospensione a luce diffusa sospesa con cavi in acciaio, alimentatore elettronico allâ&#x20AC;&#x2122;interno della scatola al soffitto sia per la versione fluorescente che nella versione con sorgente di luce a LED. Struttura stampata in rotazionale, materiale polietilene.

2057/XS

Hanging lamp diffused light, suspended with steel cables, with electronic driver inside the box fixed on the ceiling for fluorescent and LED versions. White polyethylene material, rotational moulded . â&#x2C6;&#x2026; 52

2057/XS/BI

55W 2GX13 FL

2057/XS/DIM/BI

55W 2GX13 FL

2057/XS/DIM/L/1/BI

26W LED 3000 Lumen 3000K

IP20

LED

Segno Disegno Event - Milano

circular pol

2057 - circular pol 2057 - circular pol

Ceiling lamp diffused light with base in white lacquered aluminium, wired inside with electronic dimmable driver for fluorescent bulb or LED light source. Diffusor in white polyethylene material, rotational moulded.

2878/DIM/BI

2878/DIM/L/1/BI

26W LED LED 3000 LUMEN 3000K

IP20

55W 2GX13 FL

2878/DIM 14

Lampada da soffitto a luce diffusa con base di attacco in alluminio verniciata nel colore bianco cablata allâ&#x20AC;&#x2122;interno con alimentatore elettronico dimmerabile, per lampada fluorescente o per sorgente di luce a LED. Diffusore stampato in rotazionale, materiale polietilene.

â&#x2C6;&#x2026; 52

circular pol

Scatola d’alimentazione da fissare al soffitto, in alluminio verniciato nel colore bianco cablata con alimentatore elettronico dimmerabile per lampade fluorescenti o con sorgente di luce a LED per Circular Pol 2057-2057/J-2057/XS. Box to fix on the ceiling sizes for mod Circular Pol 2057-2057/J-2057/XS in white lacquered aluminium, wired with electronic dimmable drivers for fluorescent bulbs or Led light source.

24 ∅∅ 24

∅ 20

∅ 26,5

Mod 2057/xs

∅ 22

∅ 17 ∅ 17 ∅ 17

∅ 20 ∅ 20 ∅ 20

55 5

Mod 2057/J

7,1

Mod 2057

7,1

FAIT Group Office - Firenze

42 Museum mbal - Svizzera

Commercial center IPERCOOP - Orvieto

FAIT Group Office - Firenze

CIRCULAR POL XXL Sistema di lampade a sospensione componibili a luce diffusa che comprende moduli lineari, curvi ed angolari. La combinazione dei moduli consente di creare percorsi sinuosi e lineari di varia lunghezza in modo da seguire lâ&#x20AC;&#x2122;andamento dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura, o formare anelli di diverso diametro, descrivere quadrati o dare vita a configurazioni piĂš complesse. I moduli, collegati e distanziati tra di loro da un particolare giunto in metallo completo di cavo in acciaio per la sospensione, evidenziano e caratterizzano la composizione che si viene a creare in base ad ogni singolo progetto. It is a system with fitted hanging lamps with diffused light including linear, curved and angular modules. Combining the modules it is possible to create sinuous and linear paths with different lengths in order to follow the architecture trend or to set up rings with different diameters, to describe squares or to create more complex configurations. The modules, being connected and spaced out by a special joint of metal equipped with steel cables for the suspension, emphasize and distinguish the composition that is created depending on each project.

design EMILIANA MARTINELLI, 2009 - 2013

CIRCULAR POL XXL Modulo lineare, a luce diffusa, stampato in rotazionale, struttura in polietilene. Cablato per lampade fluorescenti o con sorgente di luce a LED. Completo di alimentatori elettronici dimmerabili e di attacchi a jack per permetterne facilmente il collegamento elettrico. Linear module, diffused light, rotational moulded. Polyethylene structure, wired for fluorescent bulbs or LED light source. Complete of dimmable electronic drivers and jack plugs in order to allow easily the electrical connection.

30832/BI 30828/L/1/BI

55W 2G11 FL dimmerabile / dimmable

60W LED 6750 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

L 120

LED

33 H 20

Modulo curvo 45° a luce diffusa, struttura in polietilene, stampata in rotazionale. Cablato per lampade fluorescenti o sorgente di luce a LED, completo di alimentatori elettronici dimmerabili e di attacchi a jack per permetterne facilmente il collegamento elettrico. Curved module 45°, diffused light, polyethylene structure, rotational moulded. Wired for fluorescent bulbs or LED light source. Complete of dimmable electronic drivers, and jack plugs in order to allow easily the electrical connection.

30833/BI 30829/L/1/BI

2 x 55W 2G11 FL dimmerabile / dimmable

60W LED 6750 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

L 120

LED

33 H 20

Modulo angolare 90° a luce diffusa, struttura in polietilene, stampata in rotazionale. Cablato per lampade fluorescenti o sorgente di luce a LED, completo di alimentatori elettronici dimmerabili e di attacchi a jack per permetterne facilmente il collegamento elettrico. Angular module 90°, diffused light, polyethylene structure, rotational moulded. Wired for fluorescent bulbs or LED light source. Complete of dimmable electronic ballast and jack plugs in order to allow easily the electrical connection.

30854/BI 2 x 18W 2G11 FL 30854/L/1/BI 20W LED

dimmerabile / dimmable

2250 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

L 50

LED

50 H 20

Particolari giunti di collegamento in alluminio A, completi di cavo in acciaio per la sospensione, permettono di creare percorsi rettilinei con soli moduli lineari, percorsi sinuosi unendo moduli lineari, curvi e angolari, ottenere un unico anello di diametro mt 3.50 o un anello quadrato di lato mt 2.26 e altre configurazioni. Cavo di sospensione H mt. 5. Particular aluminum connection joints A, complete of steel cable for the suspension, that allow to create straight paths with only linear module, sinuous paths connecting linear, curved and angular modules, or obtain a one ring of diameter 3.50 mt or a square ring side mt 2.26 and other configurations. Steel cable for the suspension H mt. 5.

A) 30831/GR

Giunto intermedio con cavo di sospensione in acciaio. Intermediate joint with suspension cable in steel.

B) 30830/GR

Giunto terminale con cavo di sospensione in acciaio. Closing joint cover with suspension cable in steel.

Modulo diffusore lineare, curvo o angolare. Curved, linear or angular module diffuser.

30834

Giunto elettrico 5 conduttori all’interno dei moduli. Electrical joint with 5 conductors inside of the modules.

30835/BI C

Scatola di derivazione da fissare al soffitto. Electrical Box to fix at the ceiling.

CIRCULAR POL XXL Apparecchio a luce diffusa componibile composto da 8 settori curvi, a luce diffusa, stampati in rotazionale, in polietilene, collegati tra di loro con 8 particolari giunti in alluminio in modo da formare un unico anello circolare. Modular device with diffused light, composed of 8 curved sectors, diffused light, rotational moulded with polyethylene material, connected to each other by 8 particular aluminium joints in order to form a single circular ring.

2057/XXL/DIM/BI

16 x 55w 2G11FL dimmerabile / dimmable

2057/xxl/DIM/L/1/BI

8 x 60W LED 54000 lumen 3000K dimmerabile / dimmable

LED

â&#x2C6;&#x2026; 350 x 33 H 20 Apparecchio a luce diffusa componibile composto da 4 settori lineari e da 4 settori angolari, a luce diffusa, stampati in rotazionale in polietilene, collegati tra di loro da 8 particolari giunti in alluminio in modo da formare un unico anello quadrato. Modular device with diffused light, composed of 4 linear sectors and 4 angular sectors, diffused light, rotational moulded with polyethylene material, connected to each other by 8 particular aluminium joints in order to form a single square ring.

2057/XXL/Q/DIM/BI

8 x 55W FL 2G11 FL + 8 x 18W FL 2G11FL dimmerabile / dimmable

2057/XXL/Q/DIM/L/1/BI 4 x 60W LED 27000 LUMEN 3000k + 4 x 20W LED 9000 lumen 3000K dimmerabile / dimmable

LED

L 226 x 226 x 33 H 20

Apparecchio a luce diffusa componibile composto da 4 settori angolari, a luce diffusa, stampati in rotazionale in polietilene, collegati tra di loro da 4 particolari giunti in alluminio in modo da formare un unico anello. Modular device with diffused light, composed of 4 angular sectors, diffused light, rotational moulded with polyethylene material connected to each other by 4 particular aluminium joints in order to form a single ring.

2057/XXL/j/DIM/BI 8 x 18W FL 2G11 FL dimmerabile / dimmable

2057/XXL/J/DIM/L/1/BI 4 x 20W LED 9000 LUMEN 3000k dimmerabile / dimmable

LED

â&#x2C6;&#x2026; 100 x 33 H 20

Examples:

Cavo di sospensione 5 mt. Suspension cable mt 5.

Modulo angolare e lineare Angular and linear module

054

Marini e Pandolfi Comet - event - Firenze 2015

CIRCULAR POL XXL

33 30

Angular module for wall rotatyonal moulding tecnology in polyethylene material, driver inside the body lamp.

20 20

Lampada da parete a luce diffusa formata da un modulo angolare, stampata in rotazionale, materiale politilene completa di alimentatore elettronico.

1426/L/1/B

20W LED 2250 LUMEN 3000K

1426/BI

2 x 18W 2G11 FL

LED C

IP20

30854-L-1_ martinelli luce s.p.a.

PER LE TOLLERANZE NON RIPORTATE SUL DISEGNO RIFERIRSI ALLA NORMATIVA ISO 27

_ _

_ _ _

Padiglione Satellite - Milano Exhibition 2015

Scientific high school - Lucca

LUNA Un disco luminoso scandisce lo spazio. La lampada Ă¨ definita da una cornice in alluminio verniciato nel colore bianco e un anello in metacrilato satinato bianco o arancio la personalizza. Il diffusore in metacrilato opal bianco nasconde la sorgente luminosa a LED e migliora la diffusione della luce. Una lampada ideale sia per ambienti pubblici che privati, disponibile in due diversi diametri e in versione dimmerabile. A bright disk scans the space. The lamp is defined by a framework made of white painted aluminium and is personalized by a ring made of white or orange satin-finished methacrylate. The diffuser made of white opal methacrylate hides the source of LED light and improves the diffusion of light. It is the perfect lamp for public as well as private places, it is available in two different diameters and in a dimmable version.

design EMILIANA MARTINELLI, 2005

LUNA

Apparecchio a sospensione a luce diffusa per lampade fluorescenti o sorgente di luce a LED. In alluminio verniciato bianco, diffusore in metacrilato opal bianco satinato. Anello superiore in metacrilato satinato nel colore bianco o arancio. Completo di alimentatori elettronici all’interno del corpo lampada.

2035/J

2035/M/DIM

2035/M/DIM/BI/BI

3 x 55W 2GX13 T5 FL dimmerabile / dimmable

2035/M/DIM/BI/AR

3 x 55W 2GX13 T5 FL dimmerabile / dimmable

2035/J/BI/BI

55W 2GX13 T5 FL

2035/J/BI/AR

55W 2GX13 T5 FL

2035/J/DIM/L/1

2035/M/DIM/L/1

fig. 1

2035/M/DIM/L/1/BI/BI 63W LED 2035/M/DIM/L/1/BI/AR 7950 LUMEN 3000K

dimmerabile / dimmable 2035/J/DIM/L/1/BI/BI 21W LED LED 2035/J/DIM/L/1/BI/AR 2650 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

Nella versione a LED gli alimentatori sono fissati nella parte superiore del corpo lampada. (vedi fig. 1) In the LED version the drivers are fixed on the upper part on the body lamp. (see fig. 1) IP40

BI/BI

LED

∅ 50

∅ 80

8,5

Hanging lamp diffused light for fluorescent bulbs or LED light source. White lacquered aluminium, sanded white opal methacrylate diffuser, ring diffuser in white or orange satin methacrylate. Complete of electronic driver inside the body lamp.

BI/AR

Advertising agency Bonuccelli Adpower - Lucca

64 Shopping Center IPERCOOP i Marsi - Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila

Design Studio Team IWAIKIRI - Roma

LUNA

2862/M/DIM/BI/BI

3 x 55W 2GX13 T5 FL dimmerabile / dimmable

2862/M/DIM/BI/AR

3 x 55W 2GX13 T5 FL dimmerabile / dimmable

2862/j/BI/BI 2862/j/BI/AR

55W 2GX13 T5 FL

2862/M/DIM/L/1/BI/BI 2862/M/DIM/L/1/BI/AR

63W LED 7950 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

2862/J/DIM/L/1/BI/BI 2862/J/DIM/L/1/BI/AR

21W LED 2650 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

∅ 50

2035 M dsg news 2862 M dsg piccolo 2862/J/DIM/L/1 2862/M/DIM/L/1 fig. 1

LED

BI/BI

55W 2GX13 T5 FL

BI/AR ∅ 50

55W 2GX13 T5 FL

∅ 80

Ceiling lamp diffused light, white lacquered aluminium, sanded white opal methacrylate diffuser, ring diffuser in white or orange sanded methacrylate. For fluorescent bulbs or LED light source. Complete of electronic drivers.

2862/BI/BI 2862/BI/AR

2862 M dsg piccolo 2862 M dsg2862/J piccolo 8,5

2862

8,5

2035 M dsg news

Apparecchio da soffitto a luce diffusa, in alluminio verniciato nel colore bianco, diffusore in metacrilato opal bianco satinato, anello superiore in metacrilato satinato nel colore bianco o arancio. Per lampade fluorescenti o sorgente di luce a LED. Completo di alimentatori elettronici.

Bank of Cavola, Sassuolo - Reggio Emilia

Lunch room - Fiume Veneto, Pordenone

LUNAOP Un segno grafico nello spazio definisce un vuoto che conferisce leggerezza e la leggerezza diviene luce. Dalla luce ha preso forma Lunaop, un apparecchio a sospensione con sorgente luminosa a LED, caratterizzato da un impatto visivo minimo e progettato per garantire un alto rendimento luminoso. Disponibile in tre diverse dimensioni Ă¨ adatto per illuminare sia ambianti pubblici che ambienti privati. A graphic sign in the space defines an empty space that gives lightness and lightness becomes light. Lunaop takes its shape from light, it is a hanging device with a source of LED light, characterized by a very low visual impact and designed to ensure a high light performance. It is available in three different dimensions and is suitable to light public as well as private places.

design EMILIANA MARTINELLI, 2013

LUNAOP

2086/J/DIM/L/1/BI

LED

2086/L/1/BI

72W LED 5600 lUMEN 3000k

LED

2086/DIM/L/1/BI

72W LED 5600 lUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

LED

2086/G/L/1/BI

108W LED 8400 lUMEN 3000k

2086/G/DIM/L/1/BI

108W LED 8400 lUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

LED

2086/J/DIM/2700/BI

48W LED 3700 lUMEN 2700k dimmerabile / dimmable

LED

2086/DIM/2700/BI

72W LED 5600 lUMEN 2700k dimmerabile / dimmable

LED

108W LED 8400 lUMEN 2700k dimmerabile / dimmable

LED

2086/G/DIM/2700/L/1/BI

IP20

LED

∅ 113

∅ 73 2086/G

6,5

∅ 50 ∅ 80

48W LED 3700 lUMEN 3000k dimmerabile / dimmable

48W LED 3700 lUMEN 3000k

∅ 44

Hanging device a diffuse light for LED light source. White lacquered aluminium structure, and satin white opal methacrylate diffuser, suspended with stainless steel cables adjustable. Electronic drivers integrated into the ceiling box.

2086/J/L/1/BI

2086

6,5

2086/J

6,5

Apparecchio a sospensione a luce diffusa per sorgente di luce LED. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco, diffusore in metacrilato opal bianco satinato, sospesa con cavi in acciaio regolabili. Alimentatore elettronico integrato nella scatola di attacco al soffitto.

∅ 120

Lo Scoglio Restaurant - Prato

∅ ∅ 40 40 66

∅ 28 ∅ 28

∅∅ 46 46

∅ 20

2086/3

6 6

2086/G

∅ 31 ∅ 31

Box to fix on the ceiling dimensions for LUNAOP mod. 2086 - 2086/J - 2086/G - 2086/3 in white lacquered aluminium, wired with electronic dimmable drivers for LED light source.

2086 - 2086/J

Dimensioni scatola d’alimentazione da fissare al soffitto, in alluminio verniciato nel colore bianco cablata con alimentatori elettronici dimmerabili per sorgente di luce a LED per LUNAOP mod. 2086 - 2086/J - 2086/G - 2086/3.

∅ 22

Maison & Objet 2015 - Parigi

Showroom ALBED-Martinelli Luce - Milano

LUNAOP

Lampada a sospensione a luce diffusa. Composto da 3 anelli di diverso diametro ( ∅ 50/80/120). Cavi in acciaio regolabili in altezza. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Sorgente di luce a LED ad alta efficienza. Diffusori in metacrilato opal bianco. Alimentatori integrati nella scatola a soffitto, in alluminio verniciato nel colore bianco. (vedi dimensioni pag. 78)

∅ 50 ∅ 80

2086/3/DIM/L/1/BI

IP20

108W LED 8400 lumen 3000k 72W LED 5400 lumen 3000k 48W LED 3700 lumen 3000k dimmerabile / dimmable

6,5

∅ 120

Hanging lamp diffused light. Composed of 3 rings of different diameters ( ∅ 50/80/120). Satinless steel cables, height adjustable. White lacquered aluminium structure. LED light source high efficiency. White opal methacrylate diffuser, electronic drivers integrated into the ceiling box, in white lacquered aluminium. (see dimensions page 78). LED

∅ 50 / 80 / 120

LUNAOP

Apparecchio a sospensione a luce diffusa, composto da 3 LUNAOP girevoli in modo indipendente. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco o nero, per sorgente di luce a LED. Alimentatori elettronici inseriti all’interno della scatola in alluminio da fissare al soffitto di ∅ 40.

2095/DIM/L/1/BI

48W + 72W + 108W LED 17500 lumen 3000k dimmerabile / dimmable

2095/DIM/L/1/NE

48W + 72W + 108W LED 17500 lumen 3000k dimmerabile / dimmable

IP20

123

Hanging lamp diffused light, composed of 3 swivel indipendent LUNAOP white or black lacquered aluminium structure. For LED light source. Elettronic dimmable drivers inside the box fixed on the ceiling of ∅ 40.

LED

∅ 120

6,5

aquila ALbatros condor Serie di lampade a sospensione a luce diretta progettata per illuminare grandi spazi interni senza rinunciare al design. Disponibili con riflettore di diverse forme e misure in alluminio verniciato e con particolari supporti di aggancio in metallo nel colore rosso che ne sottolineano le forme. Sono dotati di sorgente di luce a LED ad alta efficienza luminosa e di dissipatore che garantisce il raffreddamento del LED. A series of hanging lamps with direct light designed to light wide interior spaces without giving up to design. They are available with a floodlight in different sizes and forms, made of painted aluminium and with special connecting supports of red metal which emphasize their forms. They are equipped with a source of LED light with a high light efficiency and with a dissipator which ensures the cooling of LED.

design EMILIANA MARTINELLI, 2014

aquila

2083/L/1/GR 2083/AS/L/1/GR

Apparecchi a sospensione a luce diretta. Struttura in alluminio nel colore grigio o antracite. Sorgente luminosa a LED ad alta efficienza. Dissipatore in alluminio che garantisce il raffreddamento del LED. Alimentatore elettronico integrato nel corpo dell’apparecchio o scorporato (vedi versione AS).

2083/L A

Hanging device direct light. Grey or anthracite lacquered aluminum structure. High efficiency latest generation LED Light source. Aluminum dissipater that guarantees LED cooling. Electronic driver source integrated into luminaire housing or excluded (See AS version).

2083/L/1/GR

130W LED 80° 11500 LUMEN 3000K

2083/L/1/AN

130W LED 80° 11500 LUMEN 3000K

LED

Alimentatore integrato nel corpo lampada. Ballast integrated in the body of the lamp.

2083/AS/L/1/GR

130W LED 80° 11500 LUMEN 3000K

LED

2083/AS/L/1/AN

130W LED 80° 11500 LUMEN 3000K

LED

Alimentatore integrato nella borchia a soffitto. Ballast integrated in the ceiling box.

2083/L/1/AN 2083/AS/L/1/AN

2083/AS

∅ 70

martinelli lu

IP20

55100 -Lu tel. 0583.41

albatros

2084/L/1/GR 2084/XL/L/1/GR

2084/L/1/GR

130W LED 80° 11500 LUMEN 3000K

LED

2084/L/1/AN

130W LED 80° 11500 LUMEN 3000K

LED

2084/XL/L/1/GR

130W LED 80° 11500 LUMEN 3000K

2084/XL/L/1/AN

130W LED 80° 11500 LUMEN 3000K

IP20

LED

2084/L/1/AN 2084/XL/L/1/AN

2084/XL/L/1

Hanging device direct light for LED light source, hight efficiency. Grey or anthracite lacquered aluminum structure. Special support made of red painted aluminum. Aluminum dissipater that guarantees LED cooling. Electronic driver integrated into lacquered aluminium ceiling box, while in the model 2084/XL is integrated inside the body lamp.

2084/L/1

Apparecchio a sospensione a luce diretta per sorgente di luce a LED ad alta efficienza luminosa. Struttura in alluminio nel colore grigio o antracite, particolare supporto in alluminio verniciato nel colore rosso. Dissipatore in alluminio che garantisce il raffreddamento del LED. Alimentatore elettronico integrato nella scatola di attacco al soffitto in alluminio verniciato, mentre nel mod. 2084/XL è integrato nel corpo lampada.

∅ 50

∅ 100

Per forniture / For contract.

Commercial Centre IPERCOOP - Livorno

condor

2085/L/1/GR 2085/J/L/1/GR

Hanging device direct light for LED light source, hight efficiency. Grey or anthracite lacquered aluminum structure. Special support made of red painted aluminum. Aluminium dissipater that guarantees LED cooling. Electronic driver integrated into lacquered aluminium ceiling support.

2085/L/1/GR

130W LED 80° 11500 LUMEN 3000K

2085/L/1/AN

130W LED 80° 11500 LUMEN 3000K

2085/J/L/1/GR

70W LED 6000 LUMEN 3000K

2085/J/L/1/AN

70W LED 6000 LUMEN 3000K

IP20

∅ 50 LED

LED

2085/L/1/AN 2085/J/L/1/AN

2085/J/L/1

2085/L/1

Apparecchio a sospensione a luce diretta per sorgente di luce a LED ad alta efficienza luminosa. Struttura in alluminio nel colore grigio o antracite, particolare supporto in alluminio verniciato nel colore rosso. Dissipatore in alluminio che garantisce il raffreddamento della sorgente di luce a LED. Alimentatore elettronico integrato nella scatola di attacco al soffitto in alluminio verniciato.

∅ 42

Glouglou Una bolla di luce che galleggia nello spazio, da sola o in gruppo. Una sospensione leggera, dalla luce diffusa, realizzata in metacrilato opal bianco. Il bordo nel colore arancione o trasparente ne definisce il contorno e la caratterizza. A bubble of light which floats in the space, on its own or within a group. A light hanging, with a diffused light, made of white opal methacrylate. The orange or transparent edge defines its profile and distinguishes it.

design EMILIANA MARTINELLI, 2007

2044 130 glou glou

glouglou

2044 55 glou 2044/85

2044/55

∅ 55

∅ 85

2044 170 glou glou

2044/130

∅ 130

Apparecchio a sospensione a luce diffusa formato da due diffusori in metacrilato opal satinato bianco e da un anello di finitura in metacrilato trasparente/TR o nel colore arancio/AR. Sorgenti luminose a fluorescenza. Completo di alimentatori elettronici all’interno del corpo lampada. Viene prodotta in 4 diversi diametri.

2044/170

Suspended lamp diffused light composed of two satin-finish opal white methacrylate diffusers, circular ring in transparent/TR or orange/AR methacrylate. For fluorescent bulbs. Available in four diameters. Complete of electronic drivers inside of the body lamp.

∅ 170

2044/55/TR ∅ 55 2 x 40W 2GX13 T5 FL 2044/55/AR ∅ 55 2 x 40W 2GX13 T5 FL 2044/85/TR ∅ 85 2044/85/AR ∅ 85

102

55W 2GX13 T5 FL

2044/130/TR ∅ 130 6 x 55W 2GX13 T5 FL 2044/130/AR ∅ 130 6 x 55W 2GX13 T5 FL 2044/170/TR ∅ 170 8 x 55W 2GX13 T5 FL 2044/170/AR ∅ 170 8 x 55W 2GX13 T5 FL

IP40

2044/TR

2044/AR

Tecnology Pole Center - Lucca

106 Primary School - Reggio Emilia

Commercial Center IPERCOOP - Catania

NUVOLE VAGABONDE

Una nuvola di luce illumina lo spazio. Una serie di petali in metacrilato opal bianco, sovrapposti e sfalsati, fissati ad incastro ad una struttura portante in metallo definiscono il volume della lampada e diffondono la luce ridisegnando con le ombre la loro forma. Disponibile in diverse dimensioni secondo gli spazi da illuminare. A cloud of light lights the space. A series of petals of white opal methacrylate, overlapped and staggered, fixed in an interlocked way to a load-bearing structure of metal, define the volume of the lamp and spread light thus drawing again their form with shadows. It is available in several dimensions depending on the spaces to be lighted.

design ELIO MARTINELLI / Emiliana Martinelli, 1998

NUVOLE VAGABONDE

2011 - NUVOLE VAGABONDE Apparecchio a sospensione, a luce diffusa, struttura portante e tigi di sospensione in metallo cromato, elementi diffusori sovrapposti, in metacrilato opal bianco. Base circolare per il fissaggio al soffitto, in metallo verniciato nel colore bianco di ∅ 90, completa di gruppo d’alimentazione. Per lampade a ioduri metallici o sorgente di luce a LED. Tigi cromate H. 200 Hanging lamp, diffused light, structure and rods in chromed metal, white opal methacrylate overlapping interlocking elements. Circular base to fix on the ceiling in white lacquered metal ∅ 90, complete of wiring parts. For metal halide bulbs or LED light source. Chrome rods H. 200. Complete of power supply.

2011/2

150W G12 MH

2011/2/L/1 70W LED

112

∅ 90

LED

6000 Lumen 3000K ∅ 160

IP20

Multiplex Omniacenter - Prato

Foyer of the Puccini theater - Torre del lago - Lucca

NUVOLE VAGABONDE

2011J - NUVOLE VAGABONDE

Lampada a sospensione a luce diffusa. Struttura portante in metallo verniciato, elementi diffusori sovrapposti a incastro in metacrilato opal bianco.Sospesa con cavi in acciaio, fissati alla base di attacco al soffitto in alluminio verniciato, completa di gruppo elettronico.

30W E27 FL

2011/110/2/BI

150W G12 MH

2011/80/3/L/1/BI

∅ 40 ∅ 80

2011/80/3/A/BI

25W LED 3000 Lumen 3000K

LED

2011/110/2/L/1/BI 39W LED

4000 Lumen 3000K

LED

2011/J

14W E27 LED

LED

23W E27 FL

IP20

2011/J

∅ 40

114

2011/110/2 2011/110/2/L/1

Hanging lamp with diffused light, bearing frame in lacquered metal, overlapping interlacking diffuser elements in white opal methacrylate. Fixed to the base of connection on the ceiling with steel cable of painted aluminium, complete of wiring parts.

2011/80/3/A 2011/80/3/L/1

∅ 110

hole-light Una lampada di dimensioni importanti, a luce diffusa o diretta, come un grande foro da cui la luce fuoriesce per illuminare ampi spazi. Realizzata in polietilene bianco con la tecnologia rotazionale, puĂ˛ essere fornita anche con il bordo verniciato in modo da fare sparire lo spessore della lampada e vedere cosĂŹ solo il disco luminoso del diffusore. Disponibile nella versione a sospensione e da soffitto in due diversi diametri. It is a lamp with important dimensions, with diffused or direct light, light comes out as from a big hole in order to light wide spaces. It is made of white polyethylene with a rotational technology and it may be equipped with a painted edge in order to make the thickness of the lamp disappear and thus to see the light disk of the diffuser only. It is available in the hanging version as well as in the ceiling one with two different diameters.

design luisa bocchietto, 2009 - 2011

hole-light

Lampada a sospensione, a luce diffusa, sospesa con cavi in acciaio. Struttura stampata in rotazionale nel materiale polietilene bianco, superficie inferiore concava. La fascia laterale della lampada può essere verniciata nel colore nero e ottenere così solo un grande foro di luce. Base di attacco in alluminio verniciato nel colore bianco o nero. Cablata per lampade fluorescenti. Completa di alimentatori elettronici. Disponibile anche nella versione da soffitto.

118

2060/BI 2060/NE 2060/J/BI 2060/J/NE IP20

+ 1 x 22W 2GX13 FL 6 x 40W 2GX13 FL + 1 x 22W 2GX13 FL 6

40W 2GX13 FL

55W 2GX13 FL

2060/J

∅ 50

Suspension lamp providing diffused light with steel cables. The structure is in rotational moulded polyethylene. Concave lower surface. The central band of the lamp can be painted in black and obtain a large hole of light. Attachment base is in alluminium painted black or white. Wired for fluorescent bulbs. Complete with electronic ballast. Ceiling version available.

2060

∅ 120

2060/BI

2060/NE

Private Study - Lucca

hole-light

2875/J 18

2875

Lampada da soffitto, a luce diffusa, stampata in rotazionale, superficie inferiore concava, materiale polietilene bianco. La superficie esterna della lampada può essere verniciata nel colore nero in modo da sparire e ottenere così solo un grande foro di luce. Base di attacco in alluminio verniciato nello stesso colore bianco / nero. Per lampade fluorescenti. Completo di alimentatori elettronici. Disponibile in due dimensioni.

∅ 50 ∅ 120

Ceiling lamp with diffuse light, in white polyethylene material, by means of rotational moulding, lower hollow surface. The lamp side band can be painted in black colour in order to disappear and to obtain in this way just a big hole of light. Base of connection made of aluminium painted in white or in the same colour as the band. For fluorescent bulbs. Equipped with electronic ballasts. Available in 2 dimensions.

2875/BI 2875/NE

122

2875/J/BI 2875/J/NE

6 1

x x

40W 2GX13 FL 22W 2GX13 FL

6 1

x x

40W 2GX13 FL 22W 2GX13 FL

55W 2GX13 FL

2875/BI

IP20

2875/NE

COLIBRì 2014

Una piccola testa orientabile con sorgente di luce a LED è l’idea ispiratrice che ha fatto nascere un sistema di apparecchi a luce orientabile da tavolo, parete, sospensione e da terra. Molte sono le varianti e grande la versatilità di utilizzo. La semplicità del suo segno lo rende adatto a diversi tipi di ambienti, sia residenziali che professionali, per un’illuminazione di accento, fissa o orientabile. A small adjustable head with a source of LED light, this is the inspiring idea for a system of devices with adjustable light in the table, wall, hanging and floor versions. There are several versions and the use is very versatile. Its simple sign makes it be suitable for different types of locations, both residential and professional ones, for an accenting lighting, fixed or adjustable.

design EMILIANA MARTINELLI, 2009 - 2014

colibrì

∅5

Lampada da parete a luce diretta, supporto tubolare girevole con testa orientabile snodata, per sorgente di luce a LED. Corpo in alluminio anodizzato nel colore nero. Da collegare all’alimentatore elettronico remoto non incluso.

∅ 2,5

1406 - colibrì

Wall lamp, direct light with tubular support rotates on a central pivot with swivel head. Structure in anodized aluminium in black colour. For LED light source to connect to remote electronic driver not included.

126

1406/NE

30811.2

alimentatore elettronico 5W da incassare o remoto.

3W LED 250 LUMEN 3000K

LED

Electronic driver 5w to bult-in or remote

III

IP20

360°

Exhibition - Mito e Bellezza - Napoleone ed Hermes, Palazzo Ducale - Lucca

colibrì

128

1410/NE

20W LED 1600 LUMEN 3000K

LED

1410/AD 30811.1

20W LED 1600 LUMEN 3000K

LED

III

IP20

alimentatore elettronico 25W da incassare o remoto. 25W electronic driver to built-in or remote.

18 18

1410/NE

∅ 2,5 ∅ 2,5

1410/AD

18 18

∅ 2,5 ∅ 2,5

∅ 12

360°

It is a wall lamp with adjustable direct-indirect light. A tubular element rotates on a central pivot and the LED placed on the ends are adjustable separately thus creating different effects of light. One or several horizontal, vertical or slanted graphic signs animate the surface of the wall. The structure is made of anodized natural and black color aluminium, the diffuser is printed with a satinized polycarbonate. To be connected to a remote electronic driver 25W.

Lampada da parete a luce diretta-indiretta orientabile. Un elemento tubolare ruota sul perno centrale ed i LED situati alle estremità sono orientabili indipendentemente creando diversi effetti di luce. Uno o tanti segni grafici orizzontali, verticali o obliqui vanno a movimentare la superficie della parete. La struttura è in alluminio anodizzato naturale e nel colore nero, i diffusori sono stampati in policarbonato satinato. Da collegare ad un alimentatore elettronico remoto da 25W.

1410 1410 - -colibrì colibrì

Una luce per te - Design competition, Liceo Artistico - Lucca

colibrì

130

It is a wall lamp with adjustable direct-indirect 18 light. A tubular element rotates on a central pivot and the LED light source placed on the ends are adjustable separately thus creating different effects of light. One or several horizontal, vertical or slanted graphic signs animate the surface of the wall. The structure is made of anodized natural and black color aluminium, the diffuser is printed with a satinized polycarbonate. Complete of electronic driver in the base. 20W LED 1600 LUMEN 3000K

LED

1410/B/AD

20W LED 1600 LUMEN 3000K

LED

Alimentatore elettronico 25W incluso nella base. Electronic driver 25W included in the base. IP40

∅ 12

360°

∅ 2,5

1410/B/NE

III

Lampada da parete a luce diretta-indiretta orientabile. Un elemento tubolare ruota sul perno centrale e le sorgenti a LED situate alle estremità orientabili indipendentemente creano diversi effetti di luce. Uno o tanti segni grafici orizzontali, verticali o obliqui vanno a movimentare la superficie della parete. La struttura è in alluminio anodizzato naturale e nel colore nero, i diffusori sono stampati in policarbonato satinato. Completo di alimentatore elettronico nella base.

14101410 - colibrì - colibrì

∅ 2,5 ∅ 2,5

1410/B/AD

colibrì

1421 ∅ 2,5

1421/J

110

167

∅ 2,5

11,5

134

Lampada da parete girevole a luce indiretta orientabile. Struttura in alluminio anodizzato nel colore nero. Sorgente di luce a LED. Alimentatore elettronico integrato nel corpo della lampada. Wall lamp swivel indirect light. Black anodized aluminium structure. For LED light source. Electronic driver integrated into the body lamp.

1421/NE 1421/J/NE IP20

28W LED

2800 lumen 3000k

LED

14W LED

1400 lumen 3000K

LED

11,5

Private Study - Lucca

colibrì

A A Lampada a sospensione a luce diretta / indiretta per sorgente di luce a LED orientabile con sei teste snodate girevoli e indipendenti. Struttura in alluminio anodizzato nel colore nero, sospeso con cavetti in acciaio. Alimentatore elettronico incluso nella scatola al soffitto.

Hanging devices swivel direct and indirect light for six LED light source with swivel indipendents heads. B B Structure in anodized aluminium in black colour, with steal cables. Equipped with electronic driver inside the box on the ceiling.

136

2070/NE 6 x 3W LED 20° 6 x 250 LUMEN 3000K

∅ 13

∅ 2,5 100

LED

con parabola 12° a richiesta with parabola 12° on request

IP20

Codice martinelli martinelli luce s.p.a. luce s.p.a.

colibrì

2278 - colibrì

Lampada da terra a luce orientabile diretta/indiretta. Struttura tubolare in alluminio anodizzato nel colore nero, con quattro teste snodate per sorgente di luce a LED girevoli e indipendenti, così da illuminare soggetti da diverse angolazioni. Alimentatore elettronico a spina.

138

170

Standing lamp for swivel direct/indirect light. Tubolar structure in black anodized aluminium with four jointed heads swiveling and independent, to light object at different angles. Electronic driver on the plung.

2278/NE 4 x 3W 20° 4 x 250 LUMEN 3000K

LED

con parabola 12° a richiesta with parabola 12° on request

IP20

colibrì

300

∅ 2,5

230 / 280 110

250 / 300

280

140

Lampada tesa tra soffitto e pavimento a luce orientabile diretta/indiretta. Struttura in alluminio verniciato nel colore nero. Particolari di attacco a calamita per il fissaggio dei faretti orientabili a sorgente di luce a LED. Alimentatori elettronici all’interno della scatola fissata all’asta di sostegno. Stretched lamp between ceiling and floor. Adjustable direct/indirect light, lacquered aluminium structure in black color, connection details magnet for the fixing of the adjustable spotlights with LED light source. Electronic drivers inside the box fixed to the support rod.

2292 ∅ 2,5 2292/J ∅ 2,5 IP20

H 250/300 3

5W led 3

500 LUMEN 3000K

LED

H 230/280 3

5W led 3

500 LUMEN 3000K

LED

∅ 2,5

Special version - Showroom - ALBED - Martinelli Luce - Milano

colibrĂŹ

2080 colibrĂŹ

142

Hanging lamp, direct / indirect light LED light source black or natural anodized aluminium, single element or connected with particular magnet joint (code 30836) to others elements so as to compose various configurations. Polycarbonate satin diffuser. Electronic driver in the tubular box fixed on the suspension cable.

2080/AD 28W LED

2800 LUMEN 3000K

30836 Giunto sferico magnetico. Magnetic spheric joint.

IP20

LED

â&#x2C6;&#x2026; 2,5

Lampada a sospensione orientabile a luce diretta / indiretta per sorgente di luce a LED. Struttura in alluminio anodizzato naturale, elemento singolo o unito con particolare giunto orientabile a calamita (cod. 30836) ad altri elementi in modo da comporre varie configurazioni. Diffusore in policarbonato satinato. Alimentatore elettronico nella scatola tubolare fissata sul cavo di sospensione.

137

colibrì

2087

Hanging lamp swivel direct / indirect light. Black anodized aluminium structure. For LED light source. Electronic driver integrated into the terminal body of the lamp. 2800 LUMEN 3000K

LED

1400 LUMEN 3000K

LED

167

IP20

∅ 2,5

110 110

∅ 2,5

2087/J

∅ 2,5

146

2087/NE 28W LED 2087/J/NE 14W LED

167167

∅ 2,5 2,5

Lampada a sospensione a luce diretta / indiretta orientabile. Struttura in alluminio anodizzato nel colore nero. Sorgente di luce a LED. Diffusore in policarbonato satinato. Alimentatore elettronico integrato nel corpo cilindrico terminale della lampada.

CALABRONE Un profilo tubolare supporta 4 sorgenti luminose orientabili individualmente per poter facilmente dirigere la luce d’accento nella direzione desiderata e consentire una elevata versatilità di utilizzo. Predisposto per sorgenti di luce a LED ad alta efficienza e con diversi angoli del fascio di luce. Struttura in alluminio verniciato ed anodizzato nel colore nero, sospesa con cavi in acciaio e con giunti di connessione per l’unione di più profili. Può essere utilizzato da solo o definire percorsi lineari o ad angolo retto. Gruppo d’alimentazione a parte, inserito all’interno di una scatola in alluminio verniciato nel colore nero da fissare al soffitto. A tubular profile supports 4 light sources, individually adjustable to can easy direct the light in the desired direction and allow an high versatility of use. Arranged for LED high efficiency light source and with different angles of the light beam. Painted aluminium structure and anodized in black colour, suspended with steel cables and with connection joints for the link of more profiles. It can be used alone or define linear paths or rectangular angle paths. Separate power supply group, put inside an aluminium box painted in black colour to fix to the ceiling.

design EMILIANA MARTINELLI, 2013 - 2015

calabrone

Modulo a sospensione a luce diretta orientabile. Struttura tubolare in alluminio verniciato nel colore nero, con 4 spot direzionabili con sorgente di luce a LED, lente intercambiabile con fasci di apertura 18°- 25°- 35°. Alimentatori elettronici nella scatola fissata al soffitto. Disponibile anche nella versione a doppio modulo.

2090

7,5

∅ 4,5

Modular hanging lamp swivel direct light with 4 swivel spot for Led light source, with interchangeable lens with bean angles 18°- 25°- 35°. Black lacquered aluminium structure. Electronic drivers into the box fixed at the ceiling. Available double module version.

133

∅ 17

2090/G

x x

10W LED 25° 850 LUMEN 3000K

2090/g/NE 8 x 10W

LED 25° 850 LUMEN 3000K

LED

∅ 4,5

2090/NE 4 4

7,5

150

270

LED

40001 Lente con fascio di apertura 18°su richiesta. Lens with beam angles 18° on request.

40003 Lente con fascio di apertura 35°su richiesta. Lens with beam angles 35° on request. IP20 E

Codice

martinelli luce s.p.a.

2090 (COMPOSIZIONE)

Scala

1:10

calabrone

∅ 4,5

173

90°

154

Lampada da terra a luce diretta con spot direzionabile per sorgente di luce a LED. Struttura in alluminio verniciato nel colore nero. Alimentatore elettronico a spina. Standing lamp with direct light. Swivel spot with LED light source. Black lacquered aluminium structure. Electronic driver on the plug.

2293/NE

IP20

10W LED 26° 850 LUMEN 3000K

LED

Euroluce - Milano 2015

calabrone

180

Ø 4,5

156

Ø 14

Lampada a luce diretta/indiretta orientabile. Struttura tubolare in alluminio con 4 spot direzionabili, fissata su ambo le parti a cavetti in acciaio di lunghezza variabile e tesa tra il soffitto e il pavimento. Per sorgenti di luce a LED. Alimentatore all’interno della scatola fissato all’estremità del cavetto di sospensione. Lamp swivel direct/indirect light. Aluminium tubolar structure with 4 swivel spot fixed on both size steel cables of variable lenght stretched on a ceiling-to-floor. For LED light source. Driver inside the box fixed to the steel cable.

2094/NE 4 4 IP20

x x

10W LED 26° 850 LUMEN 3000K

LED

∅ 14

spottĂ˛ Un apparecchio come un proiettore teatrale di grandi dimensioni con alette frangiluce per illuminare uno spazio. Una luce dâ&#x20AC;&#x2122;accento con una sorgente a LED, diretta, orientabile, bianca o RGB. Disponibile con attacco da barra, con adattatore per binario elettrificato o con base a treppiede in metallo verniciato per la versione da terra. It is a device like a big sized theatre projector with sunlight protection little wings in order to light a space. An accenting light with a LED source which is direct, adjustable, white or RGB. It is available with a bar connection, with an adaptor for electrical track or with a tripod base of painted metal for the floor version.

design p. Galuzzi - S. Angiolini - C. Valli - E. Martinelli, 2006

spottĂ˛

1390_inclinato Apparecchio orientabile con attacco a morsetto per barra ZK, ZY1, a luce diretta orientabile. Struttura in alluminio verniciato nel colore nero. Completo di alimentatore elettronico, vetro diffusore e alette frangiluci orientabili. Per lampade a ioduri metallici o sorgente di luce a LED. Swivel device, with clamp for bar ZK, ZY1, with adjustable flat shades, in black painted aluminium structure. Complete with driver, protecting glass and swivel wiring wings. For metal halide bulb or LED light source.

160

1390/70/ne

70W G12 CDM-T MH

1390/150/ne

150W G12 CDM-T MH

1390/L/1/NE

49W LED 4000LUMEN 3000K

1390/L/NE

40W LED RGB 2000 LUMEN 3000K con comando remoto whit remote control

IP20

LED

â&#x2C6;&#x2026; 24

spottĂ˛

Apparecchio orientabile con adattatore per binario elettrificato 230V mod 30618/BE e per barra ZKBE. Completo di Aalimentatore, vetro diffusore e alette frangiluce orientabili. Struttura in alluminio verniciato nel colore nero. Per lampade a ioduri metallici o sorgente a LED.

Swivel direct spot whit adaptor for electrified track 230V mod 30618/BE and for ZKBE bar. Black aluminium structure, complete of swivel wiring Bwings. Electronic driver included. For metal halide bulb or LED light source.

1390/70/BE/ne

70W G12 CDM-T MH

1390/150/BE/ne

150W G12 CDM-T MH

1390/L/1/BE/NE

49W LED C 4000 LUMEN 3000K

1390/L/BE/NE

40W LED RGB 2000 LUMEN 3000K

â&#x2C6;&#x2026; 24

LED

con comando remoto whit remote control

IP20

Codice

D 1

martinelli luce s.p.a.

Codice

martinelli luce s.p.a. Via Teresa Bandettini 55100 -LuccaDescrizione EL 1390-BE Scala tel. 0583.418315 fax.0583.419003

162 TV Office - Turchia

Commercial Center IPERCOOP - Piacenza

Showroom Stefano Ricci - Firenze

spottò

2277 - spottò terra

2277 - spottò t

125

170 / 240

∅ 24

Lampada da terra a tre piedi, con supporto da terra a treppiede, in metallo regolabile in altezza. Struttura e riflettore a luce diretta/indiretta orientabile in alluminio verniciato nel colore nero. Con alette frangiluce orientabili. Per ioduri metallici o sorgente di luce a LED, completo di alimentatore. Standing lamp, with tripod support in metal, with adjustable height. Swivel reflector direct/indirect light in black painted colour aluminium with swivel wiring wings. For metal halide or LED light source. Complete with driver.

166

2277/70/ne

70W G12 CDM-T MH

2277/150/ne

150W G12 CDM-T MH

2277/L/1/NE

49W LED LED 4000 LUMEN 3000K con dimmer sul cavo with dimmer on the cable

2277/L/NE

IP20

40W LED RGB LED 2000 LUMEN 3000K con telecomando remoto with remote control

Triennale 2014 - Milano

168

PISTILLO Un cilindro in metacrilato sospeso con cavi in acciaio emana una luce morbida e diffusa. Posizionato in orizzontale per illuminare un tavolo o verticale per sottolineare una architettura od un percorso. Da solo o insieme ad altri pistilli con inclinazioni diverse rende vivo e movimenta lo spazio con dei flash di luce. Predisposto per lampade fluorescenti o con sorgente di luce a LED. A cylinder made of methacrylate hanging with steel cables emits a soft and diffused light. Placed horizontally in order to light a table or vertically to emphasize an architecture or a pathway. Alone or together with other pistils with several inclinations, it makes the space be alive and livens it up with light flashes. Available with fluorescent bulbs or LED light source.

design EMILIANA MARTINELLI, 2004

pistillo

Lampada a sospensione a luce diffusa, formata da un tubo in metacrilato antiurto sospeso con uno o due cavi in acciaio. Cablata per due tubi fluorescenti nel colore bianco o nei colori rosso/blu/verde. Completa di alimentatore elettronico dimmerabile, integrato nel corpo lampada. Con sorgente di luce a LED e con alimentatore fissato allâ&#x20AC;&#x2122;interno della scatola al soffitto.

170

171 182

Hanging lamp diffused light, consisting of one tube of methacrylate, hanged by one or two steel cables. Wired for two fluorescent bulbs in white or red/blue/green colours, equipped inside the body lamp with electronic ballast dimmerable. In the version LED the driver is inside the box fixed on the celing.

2063/DIM 2063/DIM/L/1

49W G5 T5 FL

60W LED 4700 LUMEN 3000K

LED

â&#x2C6;&#x2026; 12

IP20

Art Installation studio Gaut - Fortezza da Basso - Firenze

S. Pio X Church - Modena

174

Private Study - Pietrasanta - Lucca

pistillo

∅ ∅ 66 ∅ 7722 ∅

23,8 23,8

∅ ∅ 77 ∅ 55,,3311 ∅

45 45

Lampada da parete/soffitto a luce orientabile e diffusa, in alluminio nel color argento, diffusore in metacrilato opale bianco. Predisposto per lampada fluorescente o a LED.

∅ 55,,3311 ∅

Swivel wall/ceiling lamp, diffused 45 ∅ 45 ∅ 77light, in silver lacquered aluminium, white opal methacrylate shade. Available for fluorescent or LED bulb.

1337/J

1 X 12W E14 FL 6W LED E14

∅6 ∅8

LED

176 orientabile 360° swinging 360°

pistillo parete

360° IP40

Ristorante Regio Nero - Firenze

pistillo

2260 - PISTILLO ∅ 12

Standing lamp diffused light, white opal methacrylate structure, white lacquered metal structure. For fluorescent bulbs or LED light source. Equipped with electronic ballast dimmable inside the body lamp.

Standing lamp indirected light, structure in white, black or red lacquered alluminium, white opal polycarbonate diffuser, complete with electronic ballast dimmable inside the bosy lamp.For fluorescent or LED tube.

2260/P/BI

2260/BI

49W G5 T5 FL

2260/P/L/1/BI

60W LED 4700 LUMEN 3000K

2260/RO

49W G5 T5 FL

2260/NE

49W G5 T5 FL

2260/L/1/BI

20W G5 LED 1800 LUMEN

2260/L/1/RO

20W G5 LED 1800 LUMEN

2260/L/1/NE

20W G5 LED 1800 LUMEN

49W G5 T5 FL LED

IP20

∅7

195

Lampada da terra a luce indiretta, struttura in alluminio verniciato nel colore bianco, nero, rosso. Diffusore interno in policarbonato opal bianco. Completo di alimentatore elettronico dimmerabile all’interno del corpo lampada. Per tubo fluorescente o a LED.

193

178

Lampada da terra a luce diffusa, struttura in metacrilato opal bianco, base e particolari in metallo verniciato nel colore bianco. Per lampade fluorescenti o a sorgente di luce a LED. Completo di alimentatore elettronico dimmerabile all’interno del corpo lampada.

LED

Special standing lamp H. 250 for a exhibition

pistillo outdoor

Lampada da terra per esterno a luce diffusa, struttura in metacrilato antiurto opal bianco satinato, base e supporto in acciaio inox ∅ 30 da fissare a terra con viti. Sorgente di luce a LED RGB o bianchi, per creare diverse atmosfere di luce e colore. Completo di alimentatore elettronico dimmerabile all’interno del corpo lampada e con comando remoto. Outdoor standing lamp diffusef light, white opal methacrylate, for LED light source, RGB or white, to create different atmosphere of light and colours. Stainless steel base to fix on the floor with screws ∅ 30. Complete of electronic driver dimmable inside the body lamp. With remote control.

2294/L/1/DIM

2294/L/DIM

7W LED bianchi/white 700 LUMEN 3000K 10W LED RGB 500 LUMEN 3000K

190

180

∅ 12

LED

Base di ∅ 60 (A) in acciaio da fissare alla base della lampada da appoggiare a terra in modo da spostarla, con cavo a spina. (A richiesta) Base of ∅ 60 of stainless steel (A) fo fix to the base of the lamp to lay on the floor with the possibility to move it, with cable and plug. (On request) IP65

(A) ∅ 30

∅ 60

Light Wheel - Exhibition in Alberica Square - Carrara

Ricostruzione - Exhibition Marble Weeks, Carrara 2015

shanghai 3

200

Il sistema Shanghai nasce dal desiderio di giocare con la luce nello spazio. Gli intrecci e le infinite possibilità di utilizzo permettono di raggiungere l’obiettivo. Il progetto valorizza la luce e non la forma. Con pochi e semplici elementi realizzati in policarbonato e un tubo fluorescente è possibile comporre molteplici combinazioni luminose all’interno di qualsiasi contesto architettonico. L’estrema flessibilità consente di creare lame di luce di lunghezza modulabile. La semplicità dell’oggetto e la sua informalità, permettono di combinarne le varie parti divenendo così un vero e proprio sistema d’illuminazione. The system Shanghai results from the desire to play with light in the space. The twines and the endless uses allow to achieve this target. The project enhances the light and not the form. With few and small pieces made of polycarbonate and a fluorescent tube, it is possible to set up several light combinations inside any architectonic context. The greatest flexibility allows to create light beams with a flexible length. The simple and informal character of this item allows to combine its different parts and in this way it becomes a real lighting system.

design studio lucchi & Biserni, angelo micheli, 2003

shanghai

1335 dsg Sistema di tubi fluorescenti componibili, realizzato con elementi tubolari in policarbonato trasparente uniti con giunti terminali e intermedi in policarbonato bianco o trasparente, completi di cavo in acciaio sia per la sospensione singola che in linea da collegare all’alimentatore cablato all’interno della scatola in alluminio verniciato da fissare al soffitto. Uno schermo microforato, permette di controllare la luminanza ed emettere luce morbida e diffusa. Ultilizzando il giunto intermedio è possibile unire i tubi in policarbonato per ottenere altre lunghezze. Il sistema permette di ottenere molteplici composizioni e scenari di luce non convenzionali.

186

This modular system of fluorescent tubes is made of tubolar elements of trasparent polycarbonate and linked by terminal or intermediate joints, made of white or trasparent polycarbonate complete of stainless cables for one or more suspending tubes to connect to the ballast inside the lacquered aluminium box on the ceiling. A microperforated screen to control luminance and provides soft diffuse light. Using the intermediate joint is possible link the tubes in polycarbonate to get other lenghts. The system can be used to create a variety of compositions and unconventional light waves.

IP40

151

∅4

30642 A giunto terminale con cavo di sospensione terminal joint with cables

151

30642 1 x 49W G5 T5 FL 30642/T

∅4

bianco/white

49W G5 T5 FL trasparente

transparent

S Il gruppo di alimentazione è inserito nella scatola al soffito Ballast inside the box on the ceiling

30640 dsg

B giunto intermedio con cavo di sospensione intermediate joint with cables

151

30729 B

30640 2 x 49W G5 T5 FL

bianco/white

30640/T

trasparente transparent

49W G5 T5 FL

S Il gruppo di alimentazione è inserito nella scatola al soffito Ballast inside the box on the ceiling

C giunto intermedio soffitto / parete con supporto wall / ceiling intermediate joint with support

151

bianco/white

30729/T

trasparente transparent

49W G5 T5 FL

S Il gruppo di alimentazione è inserito nella scatola al soffito Ballast inside the box on the ceiling

30728

D giunto terminale con supporto per soffitto / parete wall / ceiling terminal joint with support

151

30729 2 x 49W G5 T5 FL

30728 1 x 49W G5 T5 FL

bianco/white

30728/T

trasparente transparent

49W G5 T5 FL

E tubo in policarbonato polycarbonate tube

30647

trasparente transparent

shanghai Accessori / accessories

Schermo microforato antiabbagliamento con attacco a scatto in alluminio Antiglaring micropierced aluminium screen with interloching connection

30650

L 100

S Scatola in alluminio verniciato nel colore bianco, cablato con gruppo d’alimentazione, da collegare alla lampada. White lacquared box aluminium wired with ballast group, to connect to the lamp.

30644/J/BI 30644/DIM/BI

5 5

30645/J/BI 30645/DIM/BI

5 5

5 L54 1 5 L93 1

5 L54 2 5 L93 2

49W - 230V 49W - 230V

vedi configurazione A1 / configuration A1 dimmerabile / dimmable

49W - 230V 49W - 230V

vedi configurazione A2 / configuration A2 dimmerabile / dimmable

30775

L 100

Film radiant colorato da inserire all’interno del tubo, per ottenere vari effetti di luce. Coulored radiant film to put inside the tube, for obtein different light effects.

configurazione configuration

S W2

188

1 gruppo d’alimentazione 30644/J/BI complete ballast group 30644/DIM/BI

A 2 giunti finali per T5 30642-30642/T joints terminals for T5 E 1 tubo in policarbonato 30647 polycarbonate tube W2 2 cavi d’alimentazione a due conduttori electrical wires composed of two conductors

IP40

configurazione configuration

2W2

1 gruppo d’alimentazione 30645/J/BI complete ballast group 30645/DIM/BI

2 giunti finali per T5 joints terminals for T5

30642-30642/T

B 1 giunto intermedio per T5 30640-30640/T intermediate joint for T5 E 2 tubi in policarbonato 30647 polycarbonate tubes W2 4 cavi d’alimentazione a due conduttori electrical wires composed of two conductors

Special composition - Maison & Objet Parigi

shanghai

shanghai esteso

Apparecchio a sospensione a luce diffusa, formato da 4 tubi in policarbonato trasparente che rivestono la fonte di luce fluorescente, sono indipendenti l’uno dall’altro e sono collegati tramite giunti terminali stampati in policarbonato trasparente e i propri cavi di alimentazione di lunghezze diverse, regolabili, alla base di attacco al soffitto in metallo verniciato nel colore bianco. Completa di alimentatori elettronici.

192

∅ 50

Suspended diffused light device, indipendent 4 tubes a transparent polycarbonate which cover the fluorescent tubes. These ones are connected with joints in transparent polycarbonate and with their own power cables of wary adjustable lenghts, to the white painted metal base. Complete with electronic ballast.

2053/4/DIM

It is possible to insert a radiant film inside the polycarbonate tubes, in order to obtain variations of colour cod. 30775 and out of the tubes to put an antiglaring microperforated screen cod. 30650 (see photo).

49W G5 T5 FL

Optional:

30650 schermo

microforato antiabbagliamento antiglaring microperforated screen

30775 film

radiant colorato / film radiant coloured

IP40

E’possibile inserire all’interno dei tubi in policarbonato un film radiant,in modo da ottenere variazioni di colore cod. 30775, e applicare uno schermo microforato antiabbagliamento, cod. 30650 (vedi foto).

151

shanghai

1335 dsg Apparecchio da parete a luce diffusa, con scatola a parete in alluminio verniciato nel colore bianco, completa di alimentatore elettronico. Giunti in policarbonato bianco. Schermo microforato antiabbagliamento da fissare a scatto nel tubo e film radiant a richiesta.

194

1335

49W G5 T5 FL

Wall lamp diffused light electronic ballast inside the wall box in white lacquered colour. White polycarbonate joints. Antiglaring microperforated screen to put on the tube and radiant film, on request.

151

1335/L/1 1 x 20W G5 LED 1800 LUMEN

LED

120째

Optional: (vedi pag. / see page 184)

30650 schermo

microforato antiabbagliamento antiglaring microperforated screen 30775 film radiant colorato / film radiant coloured

IP40

120째

Installation with mirror - showroom - Lucca

CORONA Un apparecchio per interni a luce diffusa diretta da installare a soffitto, a parete o sospeso. Il corpo in alluminio verniciato, predisposto per una sorgente di luce a LED, Ă¨ dotato di vetro diffusore satinato. Data la sua semplice forma circolare e le dimensioni contenute si inserisce bene nei diversi contesti architettonici. Eâ&#x20AC;&#x2122; disponibile anche la versione con struttura in metacrilato opal bianco e con un particolare disco centrale di fissaggio in metacrilato iridescente che caratterizza lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio. Cablato per sorgenti di luce a LED, completo di alimentatori elettronici dimmerabili. It is a device for interiors with a direct light to be fixed to the ceiling, to the wall or hanging. The body of lacquered aluminium, suitable for a source of LED light, is equipped with a diffusing frosted glass. Given its simple circular form and its small dimensions, it well fits in different architectural contexts. It is also available in the version with a structure made of white opal methacrylate and with a special central disk for connection made of iridescent methacrylate, which distinguishes this device. It is cabled for LED light source and is equipped with dimmable electronic power supply.

design EMILIANA MARTINELLI, 2007 - 2014

CORONA

2034 dsg 03 2834 J dsg

2834/DIM 10

2834/J/DIM 10

Apparecchio da soffitto a luce diretta per sorgente di luce a LED. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Alimentatore elettronico dimmerabile, all’interno del corpo lampada. Ceiling device, direct light for LED light source. White lacquered aluminum structure. Electronic driver, inside the bodylamp.

∅ 28

2834/J/DIM/L/1

198

∅ 42

25W LED 90° 2600 lumen 3000K

4200 lumen 3000K

2834/DIM/L/1 42W LED 90°

LED

90° IP20

90°

Commercial Center IPERCOOP - Catania

CORONA

2036 dsg 03 Apparecchio a sospensione a luce diretta per sorgente di luce a LED. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Sospeso con cavi in acciaio regolabili. Alimentatore elettronico dimmerabile, all’interno del corpo lampada.

200

2036/Dim/L/1

IP20

42W LED 90° 4200 LUMEN 3000K

LED

Hanging device, direct light for LED light source. White lacquered aluminium structure. Suspended with adjustable stainless steel cables. Electronic dimmable, driver inside the body lamp.

∅ 42

90°

Private Study - Lucca

CORONA

2834/M 2834/M/DIM

2834/M/G

2834/M/J 2834/M/J/DIM 10

Apparecchio da soffitto/parete a luce diffusa per lampade fluorescenti o sorgenti di luce a LED. Struttura in metacrilato opal bianco, finitura centrale in metacrilato iridiscente. Base in alluminio verniciato nel colore bianco. Completo di alimentatore elettronico dimmerabile, all’interno del corpo lampada. Wall/ceiling device, diffused light for fluorescent lamp or LED light source. White opal methacrylate structure, central trim in iridescent methacrylate, White lacquered aluminium base. Complete of electronic driver inside the body lamp.

202

2834/M/G 2834/M 2834/M/J

40W 2GX13 T5 FL

55W 2GX13 T5 FL

22W 2GX13 T5 FL ∅ 85

2834/M/DIM/L/1

2834/M/J/DIM/L/1

IP20

26W LED

LED 3200 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

15W LED LED 1500 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

∅ 40

∅ 28

Commercial center IPERCOOP - Catania

204

Private Study - Firenze

GATE Un sistema componibile sospeso con cavi in acciaio. Una struttura portante in alluminio di diverse misure e apparecchi illuminanti circolari a luce LED diretta e diffusa ancorati tramite particolari supporti, formano il Gate. Un sistema progettato per scandire con la sua ripetitivitĂ grandi spazi architettonici garantendo una illuminazione ambientale ottimale. Completi di alimentatori allâ&#x20AC;&#x2122;interno dei corpi illuminati. It is a fitted system hanging with steel cables. A load-bearing structure of aluminium, with different dimensions and measurements, and circular lighting devices, with direct and diffused LED light attached by means of special supports, set up Gate. It is a system designed in order to articulate with its repetitiveness big architectonical spaces thus ensuring a very good lighting for the spaces. Electronic drivers inside the body lamps.

design EMILIANA MARTINELLI, 2005

gate

Sistema a sospensione disponibile in 3 misure. è formato da una struttura portante in alluminio sospesa con cavi in acciaio e da 3-4-5 apparecchi mod. 2834 Corona fissati al suo interno, a luce diretta per sorgente di luce a LED, in alluminio verniciato nel colore argento. Completi di gruppi di alimentazione dimmerabili.

208

Hanging system available in 3 sizes. Suspended with stainless steel cables made by aluminium structure and 3-4-5 devices silver lacquared aluminium code 2834 Corona, direct light for LED light source. Complete of electronics drivers dimmable. 154

2031/3/DIM/L/1/AG 3 x 42W LED 90° 3 x 4200 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable

LED

2031/3/DIM/L/1

2031/4/DIM/L/1/AG 4 x 42W LED 90° 4 x 4200 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable 2031/5/DIM/L/1/AG 5 x 42W LED 90° 5 x 4200 LUMEN 3000K dimmerabile / dimmable per forniture / for contract IP20

LED

90°

Commercial center IPERCOOP - Carpi - Modena

gate dsg

257

205

90째

2031/5/DIM/L/1

104

2031/4/DIM/L/1

210

Commercial Center - 1. Taranto - 2. Firenze - 3. Modena

gate

nematoda Una sospensione in estruso di alluminio dal profilo sinuoso sospesa con cavi in acciaio per illuminare con una luce indiretta diffusa, vari ambienti di lavoro e domestici. Per lampade a LED. It is a hanging device made of extruded aluminium with a sinuous profile hanging with steel cables in order to light different work and home spaces with an indirect diffused light. For LED bulbs.

design Serge & Robert Cornelissen, 2009

nematoda

Apparecchio a sospensione a luce indiretta, struttura in alluminio estruso, versione lucida o verniciata, sospeso con cavi in acciaio; diffusore superiore in policarbonato trasparente, completo di tubi LED. Suspended luminaire for indirect lighting. Extruded aluminium structur in bright or in white lacquered version. Suspended with steel cables. Upper diffuser in polycarbonate trasparent, LED tubes including.

2058/L/1/BI

2 2

x x

20W T5 LED 1800 LUMEN 3000K LED

2058/L/1/LU

2 2

x x

20W T5 LED 1800 LUMEN 3000K LED

214

IP20

170

Private Office - Pisa

Brick Un sistema di apparecchi a luce diretta orientabile disponibile con diversi tipo di attacco, per barra elettrificata, a morsetto per tubolare, con supporto a parete fisso o girevole, a sospensione con cavetti in acciaio o con supporto da terra. Gli apparecchi sono in alluminio estruso predisposti per lampade a LED e sono completi di alimentatori elettronici. Le varie tipologie dâ&#x20AC;&#x2122;applicazione rendono lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio e il sistema adatto per lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione di ambiti differenti, residenziali, negozi, e spazi espositivi. It is a system of direct, adjustable light devices available with different types of connection, for electrified bar, with terminals for tubular ones, with fixed or turning wall support hanging with steel cables or with a floor support. The devices are of extruded aluminium and are suitable for LED bulbs and are equipped with elechtronic drivers. The different types of application make this device and this system be suitable to light different places, residential ones, shops and exhibition spaces.

design emiliana MARTINELLI, 2007 - 2015

brick

Wall device, swivel direct light for LED bulb. White lacquered aluminium structure. Complete of electronic driver inside the body lamp.

1396/L/1/BI

14,5W G53 AR111 LED 3000K LED

10° - 24° - 40°

220

1396/HP/l/1/BI

LED 1 x 26W AR111 LED 2940 LUMEN 3000K

40° con fascio di apertura 60° su richiesta with beam angle 60° on request

IP20

Apparecchio da parete a luce diretta, per lampada a LED orientabile. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Completo di alimentatore elettronico all’interno del corpo lampada.

1396

Private Study - Lucca

brick

Apparecchio da parete girevole a luce diretta orientabile per lampada a LED. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco o nero. Completo di alimentatore elettronico all’interno del corpo lampada. 30

Wall device with swivel joint, swivel direct light for LED bulb. White or black lacquered aluminium structure. Complete of electronic driver inside the body lamp.

1396/S/L/1/BI 1396/S/L/1/NE

222

1 x 14,5W G53 AR111 LED LED

1 x 14,5W G53 AR111 LED 3000K 10° - 24° - 40°

1396/S/HP/l/1/BI

1 x 26W AR111 LED 2940 LUMEN 3000K

LED

40°

1396/S/HP/l/1/NE

1 x 26W AR111 LED 2940 LUMEN 3000K 40°

con fascio di apertura 60° su richiesta with beam angle 60° on request IP20

LED

Private study - Lucca

brick

Apparecchio con attacco per barra a luce diretta orientabile, per lampada a LED. Struttura in alluminio estruso verniciato nel colore bianco. Completo di alimentatore elettronico all’interno del corpo lampada.

1389/B/L/1/BI

14,5W G53 AR111 LED 3000K

Device with swivel direct light with support for bar. White lacquered aluminium structure. for LED bulb. Complete of electronic driver inside the body lamp. LED

10° - 24° - 40°

224

1389/B/HP/L/1/BI

1 x 26W AR111 LED 2940 LUMEN 3000K 40°

con fascio di apertura 60° su richiesta with beam angle 60° on request Con lampada a ioduri metallici su richiesta. With metal halide bulb on request.

1389/B/70/BI

IP20

70W GX8,5 CDM-AR111 MH

LED

Showroom Chocolate and Wine - Rimini

brick

Apparecchio girevole con adattatore per binario elettrificato a 230V, luce diretta e orientabile per lampade a LED. Struttura in estruso di alluminio verniciato nel colore bianco. Completo di alimentatore elettronico all’interno del corpo lampada.

1389/BE/L/1/BI

226

14,5W G53 AR111 LED

Swivel device with adaptor for electrified track 230V swivel direct light for LED bulb. White lacquered aluminium structure. Complete of electronic driver inside the body lamp. LED

10° - 24° - 40°

1389/BE/HP/L/1/BI

1 x 26W AR111 LED 2940 LUMEN 3000K

30 LED

40° con fascio di apertura 60° su richiesta with beam angle 60° on request Con lampada a ioduri metallici su richiesta. With metal halide bulb on request.

1389/BE/70/BI

IP20

70W GX8,5 CDM-AR111 MH

Wine Shop - Montecarlo Lucca

brick

Apparecchio a luce diretta/orientabile sospeso con cavi in acciaio o a parete con supporto. Struttura in alluminio estruso verniciato nel colore bianco, predisposta per 4 lampade a LED orientabili. Completo di alimentatori elettronici all’interno nel corpo dell’apparecchio. Device with swivel direct light, suspended with steel cable or with support for wall. Structure in white lacquered aluminium. For LED bulb. Complete of electronic drivers, inside the body lamp.

2059/4/L/1/BI 4 x 14,5W G53

AR111 LED 3000K

10° - 24° - 40°

Con lampada a ioduri metallici su richiesta. With metal halide bulb on request.

2059/4/70/BI

230

IP20

70W GX8,5 CDM-AR111 MH

150

LED

Fuori Salone Design Week - Milano

brick

2059/300/DI/L/1/BI 4 x 14,5w G53 AR111 LED + 10° - 24° - 40°

LED

indirect 2 x 20W G5 T5 LED 3600 Lumen

LED

232

IP20

Hanging lamps indirect and swivel direct light. Structure in white lacquered aluminium, suspended with steel cable. For 4 LED bulbs, direct light, more 2 tubes LED for indirect light in the uppert part. Complete of electronic drivers inside the body lamp.

Apparecchio a sospensione a luce indiretta e diretta/orientabile. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco, sospesa con cavi in acciaio, predisposta per 4 lampade a LED orientabili, per luce diretta, e 2 tubi a LED nella parte superiore per luce indiretta. Completo di alimentatori elettronici all’interno della lamapda.

300

brick

Apparecchio con supporto a parete a luce indiretta e diretta/orientabile. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. predisposta per 4 lampade a LED per luce diretta e 2 tubi a LED per luce indiretta. Completo di alimentatori elettronici nel corpo lampada.

1428/4/L/1

1428/300/DI/L/1

1428/4/L/1/BI

14,5w G53 AR111 LED

Wall lamps with support, indirect and swivel direct light. Structure in white lacquered aluminium 4 LED bulbs for direct light, and 2 LED tubes for indirect light. Complete of electronic drivers.

150

300

LED

10° - 24° - 40°

1428/300/DI/L/1/BI 4 x 14,5w G53 AR111 LED +

LED

10° - 24° - 40°

2 x 20W G5 T5 LED 3600 Lumen

236

LED

1428/4/L/1

1428/300/DI/L/1

IP20

Martinelli Luce Office - Lucca

brick

Brick a terra

190

Switch ON/OFF

238

Lampada da terra, luce diretta orientabile per due lampade a LED. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco, girevole sulla base. Completo di alimentatori elettronici all’interno del corpo lampada. Standing lamp, swivel direct light for two LED bulbs. White lacquered aluminium structure, swivel on the base. Complete of electronic drivers inside the body lamp.

2275/2/L/1/BI

2 x 14,5 W G53 AR111 LED 10° - 24° - 40°

IP20

LED

Special version with LED RGB - Real Collegio, Lucca

Versione speciale, un totem di luce formato da due Brick fissati insieme, con alette orientabili frangiluce e riflettore nella parte superiore, per lampade a LED. Alimentatori elettronici allâ&#x20AC;&#x2122;interno della scatola fissata sulla base.

240

Special version, a light of totem, composed of two Brick, fixed together with swivel antiglaring wings and reflector in the upper part for LED bulbs. Electronic drivers inside the box fixed on the base.

Villa Argentina - Viareggio

R11 R14 Una serie di apparecchi orientabili per una luce dâ&#x20AC;&#x2122;accento, adatti a soddisfare le esigenze illuminotecniche di esercizi commerciali, musei ed uffici. Sorgente di luce a LED ad alto rendimento luminoso. Alimentatore elettronico integrato nel corpo lampada e con adattatore per binario elettrificato. A series of adjustable devices for an accenting light, suitable to meet illuminating engineering needs of shops, museums and offices. Source of LED light with a high light performance, electronic driver integrated in the body of the lamp with adapter for electrified track.

design emiliana MARTINELLI, 2011 - 2014

Swivel device direct light, for electrified track. White and anthracite lacquered aluminium structure. For LED light source with different beam angles 12° - 24° - 32°. Electronic driver included in to the device.

1407/XL/O/BI

25W LED 12° 3300 LUMEN 3000K

LED

1407/XL/O/AN

25W LED 12° 3300 LUMEN 3000K

LED

244

1407/XL/Q/BI

25W LED 24° 3300 LUMEN 3000K

LED

1407/XL/Q/AN

25W LED 24° 3300 LUMEN 3000K

LED

1407/XL/R/BI

25W LED 32° 3300 LUMEN 3000K

1407/XL/R/AN

25W LED 32° 3300 LUMEN 3000K

IP20

LED

Apparecchio a luce diretta orientabile con attacco per binario elettrificato. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco o antracite. Sorgente di luce a LED con diversi fasci luminosi 12° - 24° - 32°. Alimentatore elettronico integrato nella base di attacco dell’apparecchio.

R11

Swivel projector, whit support for wall mounted. For LED light source with different beam angles 12° - 24° - 32°. Structure in lacquered aluminium in white colours. Electronic driver included.

1407/P/XL/O/I/BI

25W LED 12° 3300 LUMEN 3000K

1407/P/XL/Q/I/BI

25W LED 24° 3300 LUMEN 3000K

LED

1407/P/XL/R/I/BI

25W LED 32° 3300 LUMEN 3000K

LED

IP20

LED

Appareccho a luce diretta orientabile con supporto da parete per sorgente di luce a LED con diversi fasci luminosi 12° - 24° - 32°. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Completo di gruppo di alimentazione elettronico. 24

∅ 12

R11

Swivel device with connection for electrified track. White or anthracite lacquered aluminum structure. For LED bulb with different bean angles. Electronic driver integrated into the body lamp.

1422/Q/BI

248

1 x 14,5w AR111 LED 1000 LUMEN 3000K

LED

10° - 24° - 40°

1422/Q/AN

1 x 14,5w AR111 LED 1000 LUMEN 3000K 10° - 24° - 40°

IP20

LED

30,5

26,5 30,5

Apparecchio girevole a luce diretta orientabile con attacco per binario elettrificato. Per lampada a LED con diversi fasci luminosi. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco o antracite. Alimentatore elettronico integrato nel corpo lampada.

26,5

R14

Euroluce 2015 - Milano

Swivel device with connection for electrified track. White or anthracite lacquered aluminium structure. For LED light source with different beam angles 45°,60°e 80°. Electronic driver and aluminium dissipater integrated into the body device.

252

1423/U/BI

42W LED 45° 4200 LUMEN 3000K

1423/U/AN

42W LED 45° 4200 LUMEN 3000K

LED

Sorgente di luce a LED con fasci di apertura 60° e 80° a richiesta. LED light source whit beam angles 60° and 80° on request.

IP20

31 31

29 33

24 6

Apparecchio girevole orientabile con attacco per binario elettrificato. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco o antracite. Sorgente di luce a LED con fasci luminosi 45°, 60° e 80°. Alimentatore elettronico integrato nel corpo lampada con dissipatore in alluminio.

R14

V14 Una barra portante sospesa con cavi in acciaio. Nella parte superiore una sorgente di luce a LED genera unâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione indiretta, nella parte inferiore un binario elettrificato consente lâ&#x20AC;&#x2122;ancoraggio di apparecchi a LED orientabili. Con appositi giunti si possono creare percorsi lineari o ad angolo retto cosĂŹ da mettere in risalto uno spazio architettonico o singoli oggetti. It is a hanging load-bearing bar. In the upper part a source of LED light engenders an indirect lighting, in the lower part an electrified track allows the anchoring of adjustable LED devices. With special joints it is possible to create linear or at right angle paths in order to enhance an architectonic space or individual items.

design emiliana MARTINELLI, 2014

V14

Barra elettrificata portante in alluminio estruso verniciata nel colore bianco, sospesa con cavi in acciaio.Giunti di collegamento tra barre per consentire composizioni lineari e ad angolo retto. Modulo da 2 mt a luce indiretta con sorgente di luce a LED nella parte superiore e con binario elettrificato posto nella parte inferiore per lâ&#x20AC;&#x2122;attacco dei vari spots. Suspended electrified bar in white lacquered aluminium, with steel cables, and joints the connection for linear and angular compositions. Modules 2 mt, indirect light for LED light source on the upper side and electrified track, for different spots in the under side.

200

3,5

Per comporre una barra lineare V14 occorre: To compose a single linear bar V14 you need: 1 30853/200/BI Barra elettrificata - electrified bar 1 5213 alimentazione destra - right alimentation or 5214 alimentazione sinistra - left alimentation 1 5215 testata di chiusura - terminal support 1 5218 cavo di sospensione cm 250 suspension cable cm 250 5214

30853

5217

Per unire 2 barre V14 in linea occorre: to unit 2 bars in one line, you need:

256

1 2 1 3 1

5213 or 5214 30853/200 Barra - Bar 5217 giunzione lineare - linear joint 5218 cavo di sospensione cm 250 suspension cable cm 250 5215 testata di chiusura terminal support Per creare percorsi ad angolo occorre il giunto. To compose angolar paths, you need a joint.

5216 joint a richiesta barra di cm 300 - 400 on request bar IP20

5216

5215

Swivel device with connection for electrified track and indirect light. For LED bulb for different beam angles 10° - 24° - 40°. Complete of satin diffuser. White lacquered aluminium structure. Electronic driver integrated inside the body lamp.

258

1424/BE/BI

1 x 14,5W G53 AR111 LED 1000 LUMEN 3000K 10° - 24° - 40°

IP20

LED

∅ 12

Apparecchio orientabile e snodabile con adattatore per barra portante elettrificatae con luce indiretta. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Per lampada a LED, con diversi fasci luminosi 10° - 24° - 40°. Completo di alimentatore elettronico integrato nel corpo lampada e di diffusore in vetro satinato.

V14

Villa Argentina - Viareggio

V14

1425/BE/BI 1 x 7W GX5,3 dichroic LED

8,5

5,5

1425/XL/BE LED

320 LUMEN 3000K 25° - 35°

LED

3300 LUMEN 3000K 17

1425/XL/BE/BI 1 x 25W LED

∅

260

∅

Swivel spots with connection for electrified track. White lacquered aluminium structure. Reflector for LED bulb with different light emissions. Electronic driver integrated into the body of the lamp. Available in two dimensions.

1425/BE

Apparecchio orientabile con adattatore per binario elettrificato. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Lampada a LED con diverse emissioni di luce. Alimentatore elettronico integrato nel corpo lampada. Disponibile in due dimensioni.

17 IP20

R5 Un sistema composto da una barra portante in alluminio estruso, sospesa con cavi in acciaio. Particolari giunti consentono il collegamento della barre tra loro in modo da consentire composizioni lineari e ad angolo retto. Il sistema utilizza la tecnologia LED per ottenere una luce diretta e indiretta o indiretta e diretta tramite faretti orientabili fissati al binario elettrificato posto nella sua parte inferiore. A system consisting of a load-bearing bar made of extruded aluminium and hanging with steel cables. Special joints allow to connect the bars with each other in order to allow linear and at right angles compositions. This system applies the LED technology with direct and indirect light or indirect light and direct adjustable by means of spotlights fixed to the electrical track placed on its lower part.

design Emiliana MARTINELLI - GT project, 2005

150

R5 LE

Hanging bar suspended direct/indirect light with stainless steel cables for LED light source. Structure in grey lacquered aluminium, with transparent methacrylate screen on the upper side, and satin methacrylate screen on the under side or dark light screen. Particular Joints allow to create linear angolar paths L or T and cross + .

R5 LL

Barra R5 LL Barra portante a sospensione a luce diretta/indiretta sospesa con cavi in acciaio per sorgente di luce a LED. Struttura in profilato di alluminio verniciato grigio, completo di schermo superiore in metacrilato trasparente e di schermo inferiore In metacrilato satinato dark-light. Particolari giunti permettono di creare percorsi lineari ad angolo retto, a L, a T e a croce + .

266

Barra R5 LE Barra a sospensione a luce indiretta per sorgente di luce a LED e a luce diretta con binario elettrificato 230V per lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione di faretti orientabili con adattatore. Sospesa con cavi in acciaio. Struttura in profilato di alluminio verniciato nel colore grigio, completo di schermo superiore in metacrilato. Particolari giunti permettono di creare percorsi lineari ad angolo retto, a L, a T e a croce + . Hanging bar indirect light for LED light source and direct light with electrified track 230V for the application of swivel spots with adaptor. Suspended with stainless stell cables. Structure in lacquered aluminium grey colour, complete of methacrylate screens. Particular Joints allow to create linear angolar paths L or T and cross + .

IP20

150

R5LL

R5LE

Profilo interno R5 LL / Internal profile R5 LL Luce indiretta e diretta per 2 tubi LED. Indirect and direct light for 2 LED tubes. 2 accensioni / 2 electric ignitions

30700/L/1/AD

2 x 20W G5 T5 LED LED 2 x 1800 LUMEN anodizzato / anodized

Profilo interno R5 LE / Internal profile R5 LE Luce indiretta con tubo LED e luce diretta con binario elettrificato 230V per spot orientabili. Indirect light with LED tube and direct light for electrified track 230V and swivel spots.

30701/L/1/AD

1 x 20W G5 T5 LED LED 1 x 1800 LUMEN anodizzato / anodized

Chiusura laterale / Side lateral Profilo L 150 laterale in alluminio verniciato. Lacquered aluminium profile L 150.

30704/GR

L150

H15

Schermi diffusori / Screen Schermo diffusore superiore trasparente da fissare al tubo a LED. Transparent superior screen in methacrylate material to fix to the LED tube.

30730

150

Schermo diffusore inferiore satinato da fissare al tubo a LED. Satin inferior screen in methacrylate material o fix to the LED tube.

30732

150

Testata di chiusura / Terminal head Testata di chiusura terminale laterale in alluminio verniciato. Lacquered terminal head.

30714

H15

Testata di chiusura intermedia per il fissaggio dei giunti di collegamento tra barre 30717 - 30718 - 30719 - 30720. Intermediate head for the connection joints between bars 30717 - 30718 - 30719 - 30720.

30715

H15

30714

30715

R5-150-FF_1_dsg

Accessori / Equipments 30716 Attacco iniziale o terminale in alluminio Fig. 1 con cavetto in acciaio. Aluminium terminal supports with steel cable.

30716 due_barre_150_R5_dsg

Fig. 1

30717

Giunto in alluminio per il collegamento tra barre per creare percorsi lineari, con cavetto in acciaio per la sospensione. Aluminium joint for the connection between bar to create linear paths, with stainless steel cable.

Fig. 2

30718

Fig. 3

30719

30718 Giunto in alluminio per creare persorsi Fig. 3 a 90° - L - con cavetto in acciaio. Aluminium joint to create angular paths 90° - L with stainless steel cable.

Fig. 4

30719 Giunto in alluminio per creare persorsi Fig. 4 angolari a T con cavetto in acciaio. Aluminium joint to create angular paths T with stainless steel cable. 30720 Giunto in alluminio per creare persorsi Fig. 5 angolari a + con cavetto in acciaio. Aluminium joint to create angular paths + with stainless steel cable. 30723 Schermo Dark Light da fissare al tubo. Dark-light screen to fix on the tube.

30721

268

30720

Fig. 5

Scatola con morsettiera di derivazione da fissare al soffitto per il montaggio del cavo di alimentazione. Terminal board box with cable, to fix the ceiling, for the connection cable.

30735

kit cavo d’alimentazione / cable kit 4 poli cm 150

30735/1

kit cavo d’alimentazione / cable kit 4 poli cm 250

Legal office - Lucca

Esempio di composizione lineare Exemple linear configuration.

6 8

5 9 3

1 2 4 7 Esempio di composizione giunto ad angolo retto - giunto 30718 Exemple of angular configuration - joint 30718

270

30700/L/1

profilo interno internal profile

30704

profilo laterale side profile

30716

attacco iniziale o terminale con cavo terminal support with cable

30714

testata di chiusura terminal head

30730

schermo superiore superior screen

30732

schermo inferiore screen on the under side

30723

schermo darklight darklight screen

30715

testata di chiusura intermedia intermediate head

30717

giunto joint

Fig. 1

Configurazione modulo R5 LL Configuration module R5 LL

Componenti per l’assemblaggio della barra Componentes for to assemby the bar

Sistema R5 LL modulo singolo cm. 150. Luce diretta - indiretta a LED. (Vedi fig. 1)

N.1 Profilo interno Internal profile N.2 Profili laterali Lateral profiles N.2 Testate chiusura Terminal heads

Sistema R5 LL single module 150 cm. componentes for to assembly the bar. LED light direct - indirect. (See figure 1)

30700 /L/1 30704 30714

N.2 Attacchi 30716 Terminali con cavo Terminal supports with cable Schermo superiore Superior screen

N.1

Schermo inferiore 30732 Screen on the under side

N.1

Scatola con morsettiera di derivazione Terminal board box

30721

N.1

Kit cavo d’alimentazione Cable kit

30735

N.1

Schermo darklight Darklight screen (optional)

30723

Configurazione modulo R5 LE Configuration module R5 LE

Componenti per l’assemblaggio della barra Componentes for to assembly the bar

Sistema R5 LE singolo con cm 150. Luce diretta - indiretta a LED con binario elettrificato 230V e spot orientabili. (Vedi fig. 2)

N.1 Profilo interno Internal profile N.2 Profili laterali Lateral profiles

30701 /L/1

N.2

30714

Sistema R5 LE single 150 cm. componentes for to assembly the bar. LED light direct - indirect with electrified track 230V, and swivel spots. (See figure 2)

Fig. 2

30730

N.1

Testate chiusura Terminal heads

30704

N.2 Attacchi 30716 terminali con cavo terminal supports cable N.1

Scatola con morsettiera di derivazione Terminal board box

30721

N.1

Kit cavo d’alimentazione Cable kit

30735

barra_R5_parete_dsg

Wall bar with supports direct/indirect light for LED light source.Structure in lacquered aluminium grey colour. Complete of methacrylate screens.

Barra R5 con attacchi da parete a luce diretta/ indiretta per sorgente di luce a LED. Struttura in profilato di alluminio verniciato nel colore grigio. Completo di schermi diffusore in metacrilato satinato. 0

15 10

Componenti per lâ&#x20AC;&#x2122; assemblaggio / Component to assembly wall

272

30700/L/1

Profilo interno R5LL Internal profile

30704

Profilo laterale Side profile

30714

Testata di chiusura Terminal head

30730

Schermo superiore Superior screen

30732

Schermo inferiore Screen under side

30725

Supporto destro Right terminal

30726

Supporto sinistro Left terminal

Per unire a parete due moduli occore sostituire due testate 30714 con due testate 30715 e fissarle poi al giunto intermedio 30727 To join two wall modules it is necessary replace two headboard 30714 with two headboard 30715 in order fix to the intermediate joint 30727 IP20

30725

30727

30726

Private Office - Lucca

Museum of the PO - Revere, Mantova

Apparecchio a luce diretta orientabile, con adattatore per binario elettrificato 230V (R5LE). Struttura in alluminio verniciato nel colore grigio. Per lampada a LED dicroica. Completo di alimentatore elettronico 230V.

1360/L/1/GR 1 x 7W 12V GX5,3 LED

25째 - 35째

276

IP20

LED

21,5

Swivel device direct light, with connector for electrified track 230V (R5LE). Grey lacquered aluminium structure for LED bulb dichroic. Complete of electronic driver 230V. 9,7

Apparecchio a luce diretta orientabile, con adattatore per binario elettrificato 230V. Struttura in alluminio verniciato nel colore grigio. Per lampada a LED.

1363

15W 230V PAR 30 E27 LED

23° - 32°

IP20

LED

Swivel device direct light, with connector for electrified track 230V. Grey lacquered aluminium structure for LED bulb. ∅ 12

Apparecchio a luce diretta orientabile, con adattatore per binario elettrificato (R5LE). Struttura in alluminio verniciato nel colore grigio. Per lampada a LED con diversi fasci luminosi. Completo di alimentatore elettronico 230V.

1362/L/1/GR 1 x 14,5W

G53 AR111 LED

10째 - 24째 - 40째

278

IP20

LED

Swivel device direct light, with connector for electrified track (R5LE). Grey lacquered aluminium structure for LED bulb with different bean angles. Complete of electronic driver 230V. 12

1380_dsg

Apparecchio a luce diretta orientabile, con adattatore per binario elettrificato 230V (R5LE). Struttura in alluminio verniciato nel colore grigio. Per lampada a ioduri metallici. Completo di alimentatore elettronico 230V.

1380/70/L/1/GR

280

IP20

1 x 70W 230V CDM-R 111 MH

Swivel device direct light, with connector for electrified track 230V (R5LE). Grey lacquered aluminium structure for metal halide bulb. Complete of electronic driver 230V. 12

Showroom Landucci - Camaiore, Lucca

DRUMS Sistema composto da una struttura portante modulare in alluminio formata da un profilo scatolare sospeso con cavi in acciaio e da due corpi cilindrici completi di gruppo di alimentazione fissati alla barra tramite particolari supporti. I moduli possono essere sospesi singolarmente o collegati tra di loro tramite giunti che permettono di creare percorsi lineari e ad angolo retto o intersezioni, cosĂŹ da definire o seguire lâ&#x20AC;&#x2122;andamento di uno spazio architettonico. Predisposto per sorgente di luce a LED. System composed of it is a supporting and modular structure made of aluminium consisting of a box-shaped structure hanging with steel cables and two cylindrical bodies equipped with a supply unit fixed to the board by means of special supports. It is possible to hang the modules individually or to connect them each other by means of joints which allow to create linear and right-angle pathways or intersections, in order to define or to follow the evolution of an architectonic space. It is suitable for a source of LED light.

design emiliana MARTINELLI, 2011 - 2014

284

It is a hanging modular system with steel cables and equipped with two lighting bodies for each module. The whole consistis of: — A bearing framework made of an extruded aluminium 150 cm long bar, — two cylindrical bodies 30 cm made of painted aluminium and fixed to the bar by special embedded supports. The lighting bodies are wired with LED light source. The bar is used not only as connection of their electrical cables as well as for the inside passage of the supply cable between a module and the other one. Modules can be installed individually or be connected among each other by a perforated joint made of extrude aluminium that allows to obtain on line 90° L, T - shaped an Cross-shaped + solutions, in order to follow and to sketch several pathways depending on the available architectonic space.

2052/L/1/GR 2 x 49 W LED

8000 LUMEN 3000K

Per forniture / For contract. IP40

LED

Sistema modulare sospeso con cavi in acciaio predisposto con due corpi illuminanti per ciascun modulo. L’insieme è formato da: — una struttura portante formata da una barra in alluminio estruso di lunghezza cm 150 forata e verniciata nel colore grigio. — da due corpi cilindrici in alluminio fissati alla barra tramite un supporto a incastro. I corpi illuminanti sono cablati con sorgente di luce a LED . La barra oltre che da supporto di collegamento e di sostegno dei corpi illuminanti, viene utilizzata per il collegamento dei loro cavi elettrici e per il passaggio all’interno del cavo di alimentazione tra modulo e modulo. I moduli possono essere installati singolarmente o collegati tra di loro tramite un giunto forato in alluminio che permette di ottenere soluzioni in linea a 90° L, a T e a croce + in modo da seguire e disegnare diversi percorsi secondo lo spazio architettonico disponibile.

Drums

∅ 30

150

Commercial Center IPERCOOP - Reggio Emilia

Drums Giunti di connessione tra le barre per creare percorsi lineari o ad angolo retto. Completi di cavo in acciaio per la sospensione. Connection joint between bars to create linear pathways and angle 90째. Complete of stainless cable for.

30801

Giunto terminale / Terminal joint

30802

Giunto ad angolo retto a 90째 L / Joint 90째 L

30803

Giunto ad angolo T / Angular joint T

30804

Giunto a croce + / Cross joint +

30777

Giunto intermedio lineare Linear intermediate joint

286

Drums

Apparecchio a luce diretta sospeso con cavo in acciaio, struttura in alluminio verniciato nel colore grigio. Predisposto per sorgente di luce a LED, completo di dissipatore, alimentatore e di vetro diffusore.

288

2052/1/L/1/GR

Hanging lamp direct light suspended with stainless stell cable. Grey lacquered aluminium structure. Complete of dissipator, driver and glass diffuser, for LED light source.

49W LED 4000 LUMEN 3000K

LED

â&#x2C6;&#x2026; 30

IP40

Commercial Center IPERCOOP - Reggio Emilia

Q8 Una sorgente di luce LED che sporge dalla parete per illuminare lo spazio architettonico. Disponibile con diffusione della luce diretta verso il basso, a luce indiretta verso il soffitto o in ambedue le direzioni con luce diretta e indiretta. Struttura in metallo verniciato, completo di alimentatore elettronico integrato nel corpo dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio. A source of LED light which sticks out from the wall in order to light the architectonic space. It is available with spreading of light directed down, with indirect light to the ceiling or in both directions with direct and indirect light. The structure is made of painted metal, equipped with electric power supply integrated in the body of the device.

design elio e emiliana MARTINELLI, 1992 - 2014

1996 Q8 dsg ∅ 23,5

105

Apparecchio da parete a luce diretta /D, a luce indiretta /I e a luce diretta e indiretta /DI. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Sorgente di luce a LED. Alimentatore elettronico dimmerabile integrato nel corpo della lampada.

1296

Wall mounted luminaire with direct light /D, indirect light /I and direct and indirect light /DI. Structure in white painted aluminium. Light source LED. Electronic ballast dimmable integrated into the body lamp.

1296/D/DIM/L/1/T/BI

25W LED 60° 2600 LUMEN 3000K

1296/J/D/DIM/L/1/T/BI

25W LED 60° 2600 LUMEN 3000K

1296/I/DIM/L/1/T/BI

25W LED 60° 2600 LUMEN 3000K

1296/J/I/DIM/L/1/T/BI

25W LED 60° 2600 LUMEN 3000K

1296/DI/DIM/L/1/T/BI

2 X 14W LED 60° 2 X 1750 LUMEN 3000K

1296/J/DI/DIM/L/1/T/BI

2 X 14W LED 60° 2 X 1750 LUMEN 3000K

294

1296/J

17,5

LED

/ DI

IP20

Offices Musuem Puccini - Lucca

olympic Una coppa di vetro satinato sostenuta da una struttura in metallo verniciato diffonde la luce. Un forma classica reinterpretata, fissata a parete, adatta per lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione di grandi spazi. Per lampada a ioduri metallici o con sorgente luminosa a LED e completa di gruppo di alimentazione. A cup of frosted glass supported by a structure made of painted metal spreads the light. A classic form being interpreted again, installed to the wall, suitable for the lighting of wide spaces. For metal halide bulb or light LED source and equipped with a power supply unit.

design elio MARTINELLI, 1992

olympic

1290 Olympic dsg

Apparecchio da parete a luce diffusa, struttura portante in metallo verniciato nel colore bianco o antracite, diffusore in vetro satinato. Per lampade a ioduri metallici. Completo di alimentatore allâ&#x20AC;&#x2122;interno del corpo lampada. A richiesta con preaccensione.

â&#x2C6;&#x2026; 40

Wall lamp, diffused light, lacquered metal structure, sanded glass diffuser. For metal halide bulb, complete of power supply inside the body lamp. Preignition on request.

1290/70/BI

300

1290/150/BI

150W G12 CDM-T MH

1290/70/An

70W G12 CDM-T MH

1290/150/AN 150W G12 CDM-T MH

IP20

70W G12 CDM-T MH

Villa Argentina - Viareggio

olympic

Apparecchio da parete a luce diffusa, struttura portante in metallo verniciato nel colore bianco o antracite, diffusore in vetro satinato. Per sorgente di luce a LED, completo di dissipatore e di alimentatore elettronico dimmerabile B allâ&#x20AC;&#x2122;interno del corpo lampada.

58,4

Wall lamp, diffused light, white and anthracite lacquered metal structure, sanded glass diffuser. For LED light source, complete of dissipator and dimmable electronic driver inside the body lamp. 16

302

1290/DIM/L/1/BI

40W 4400 Clumen 3000k

1290/DIM/L/1/AN

40W 4400 lumen 3000k

LED

60 39,5

martinelli luce s.p.a.

SET TIN Una serie di apparecchi a luce indiretta diretta, dalla forma geometrica. Segni essenziali sulla parete da cui escono i fasci di luce delle sorgenti a LED fissate allâ&#x20AC;&#x2122;interno e schermate da diffusori in vetro satinato. Struttura in alluminio verniciato. Disponibile in tre diverse lunghezze per soddisfare le varie esigenze di spazio e di illuminazione. It is a series of devices with indirect direct light and a geometric form. Essential signs on the wall from with some light beams of LED sources come out from they are installed inside and are shielded by glass. Structure of paint aluminium available in three different lengths in order to meet different space and lighting needs.

design EMILIANA MARTINELLI, 2003

set

1341 cubetti

Wall lamps direct/indirect light, white lacquered aluminium structure or in stainless steel, with glass diffuser. For LED light source. Complete of electronic ballast. Available in 3 size. 6,5W LED 750 Lumen 3000K

306

1342/L/1/BI

1343/L/1/BI

13W LED 1500 Lumen 3000K 26W LED 3000 Lumen 3000K

1341/L/1/AC

6,5W LED 750 Lumen 3000K

1342/L/1/AC

13W LED 1500 Lumen 3000K

1343/L/1/AC

26W LED

IP20

3000 Lumen 3000K

8,5 8,5 8,5 8,5

1343/L/1/BI 8,5

LED

8,5 LED

LED

17,5

8,5 1342/L/1/BI 17,5

8,5 LED

1341 cubetti

8,5 8,5

8,5

1341/L/1/BI

1341 cubetti

1341/L/1/BI

8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

Serie di apparecchi a parete a luce diretta/indiretta struttura in alluminio verniciato nel colore bianco o in acciaio, diffusore in vetro satinato. Per sorgente di luce a LED. Completo di alimentatore elettronico. Disponibile in tre dimensioni.

35,5 17,5 35,5 91 35,5 91 91

Private House - Viareggio

TIN

1243tin dsg

7,5

Wall lamp direct/indirect light, white lacquered aluminium structure with glass diffuser. For LED light source. Complete of electronic driver.

308

1243/L/1/BI

IP20

LED

15 21

Wall lamp direct or indirect light, white lacquered aluminium structure, with glass diffuser. For LED light source. Complete of electronic driver.

1243/1/L/1/BI

2 x 10W LED

2 x 900 Lumen 3000K

Apparecchio da parete a luce diretta o indiretta, struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Diffusore in vetro satinato. Per sorgente di luce a LED. Completo di alimentatore elettronico.

7,5

Apparecchio da parete a luce diretta/indiretta, struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Diffusori in vetro satinato. Per sorgente di luce a LED. Completo di alimentatore elettronico.

1243 57

20W LED 1800 LUMEN 3000K

LED

Municipal offices, Torino

GEkO Una lampada a luce diffusa che abbraccia con la sua forma regolare ad angolo retto, le pareti e il soffitto, come un Geko arrampicato sul muro. Struttura stampata con la tecnologia rotazionale, materiale polietilene. Per sorgente di luce a LED. A lamp with diffused light, includes with its regular shape at right angle, the walls and the ceiling as a Geko climbed on the wall. The structure is in rotational moulded technology, polyethylene material. Led light source.

design STUDIO 5+1AA, 2015

GEkO

Lampada da parete, a luce diffusa, per sorgente di luce a LED. Struttura stampata in rotazionale, materiale polietilene. Fornita di scatola in alluminio completa di alimentatore elettronico, da incassare nella parete dietro al corpo lampada, codice 1429 , o fornita con alimentatore remoto codice 1429/AS. Su richiesta con kit di emergenza.

312

Wall lamp diffused light, for LED light source, structure in rotational moulded polyethylene material. Aluminiun box with electronic driver to build-in behind the lamp, code 1429, or with remote driver code 1429/AS. On request available with emergency kit.

1429

22W LED 1600 LUMEN 3000K

LED

22W LED 1600 LUMEN 3000K

LED

1429/AS

Dimensioni scatola da incassare completa di alimentatore L 5 x 41 x 8 Dimension Box to build-in complete of driver.

IP20

eye Serie di apparecchi da soffitto per interni a luce diretta, orientabile. Un cilindro di piccolo diametro contiene una sorgente di luce diretta orientabile a LED. Disponibile anche nella versione con due o tre sorgenti luminose e nella versione da incasso. It is a series of ceiling devices for interiors with direct. A small diameter cylinder contains a light source of direct adjustable LED. It is also available in the version with two or three sources of light and in the built-in version.

design EMILIANA MARTINELLI, 2013 - 2015

eye

2876_1_eye

Ceiling device, swivel direct light. Structure in aluminium in white lacquered colour. for LED bulb. Complete with electronic driver inside the body lamp. Available for 1 single bulb or 2/3 bulbs.

316

2876/1/L/1/BI

14,5W G53 AR111 LED

10° - 24° - 40°

IP20

LED

Apparecchio da soffitto a luce orientabile. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Per lampada a LED. Completo di alimentatore elettronico all’interno del corpo lampada. Disponibile nella versione singola o a 2/3 lampade. ∅ 16

eye

2876_2_eye

Ceiling fixtures providing direct swivel double light. Structure in aluminium in white lacquered color. For LED bulbs. Complete with electronic drivers inside the body lamps.

2876/2/L/1/BI

14,5W G53 AR111 LED

10° - 24° - 40°

IP20

LED

∅ 16 ∅ 16

318

2876_2_eye 38

Apparecchio da soffitto a doppia luce diretta orientabile. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Per lampade a LED. Completo di alimentatori elettronici all’interno dei corpi lampada.

eye

2876_3_eye 2876_3_eye 57

Apparecchio da soffitto a tripla luce diretta orientabile. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Per lampade a LED. Completo di alimentatori elettronici all’interno dei corpi lampada. Ceiling fixtures providing direct swivel triple light, structure in aluminium in white lacquered color. For LED bulbs. Complete with electronic drivers inside the body lamps.

2876/3/L/1/BI 3 x 14,5W G53 AR111 LED 10° - 24° - 40°

IP20

∅ 16 ∅ 16

LED

eye

∅ 17 11

Apparecchio da incasso a luce diretta orientabile. Struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Per lampada a LED. Alimentatore escluso da inserire all’interno dell’incasso. Built-in lamp, swivel direct light, structure in aluminium in white lacquered color. For LED bulb. To be connected electronic driver excluded inside the false ceiling.

2881/L/1/BI

14,5W AR111 G53 LED

LED

Foro incasso ∅ 17 Size the hole to built-in ∅ 17

10° - 24° - 40°

322

2881/HP/L/1/BI

1 x 26W LED AR111 2940 LUMEN 3000K

LED

40°

Completo di lampada LED integrata e di alimentatore elettronico da inserire all’interno dell’incasso. Complete of integrated LED bulb and electronic driver to put inside the false celing.

Con fascio di apertura 60° a richiesta With beam angle 60° on request IP20

∅ 19

324

∅ 17

∅ 20

Built-in device, swivel direct light. White lacquered aluminium structure. For LED light source. Aluminium dissipator that guarantees LED cooling. To be connected to electronic driver excluded, inside the false ceiling.

2882/L/1/R/BI

25W LED 90° 3000 LUMEN 3300K

∅ 20 ∅ 17 ∅ 20 Apparecchio da incasso a luce diretta orientabile, struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Sorgente di luce a LED. Dissipatore in alluminio ∅ 22 il raffreddamento ∅ 20 ∅ 22 che garantisce del LED. Alimentatore elettronico escluso all’interno dell’incasso nel contro soffitto. 16 15

Apparecchio da incasso a luce diretta orientabile, struttura in alluminio verniciato nel colore bianco. Sorgente di luce a LED. Dissipatore in alluminio che garantisce il raffreddamento del LED. Alimentatore elettronico escluso da inserire all’interno dell’incasso nel contro soffitto.

2883/L/1/Y/BI

49W LED 90° 4000 LUMEN 3000K

LED

2883/24/L/1/Y/BI

24W LED 90° 2000 LUMEN 3000K

LED

Dimensioni del foro per l’incasso Dimension for the hole to built-in

∅ 17 H15

∅ 20 H16

IP20

eye

BIG OBLĂ˛ Una serie di apparecchi da incasso progettati per un minimo impatto visivo da cui, senza interrompere la linearitĂ del soffitto, attraverso un foro fuoriesce una luce morbida e diffusa. Struttura e fascia esterna in alluminio verniciato o nella versione interamente in cartongesso per una maggiore integrazione nello spazio. La sorgente luminosa a LED rimane installata in una posizione arretrata. A series of build-in devices designed with the lowest visual impact, without interrupting the linear aspect of the ceiling, a soft and diffused light comes from a hole. The structure and the external ring are of painted aluminium or in the version fully of plasterboard for a greater integration in the space. The source of LED light is still installed in a backward position.

design ELIO MARTINELLI, 2004

BIG

Recessed lamp reflected light, composed of internal parabola (A) to put in and fix into the ceiling and external ring (B) in white lacquered aluminium. Available for fluorescent bulbs or LED light source. Complete of electronic ballast to fix into the counter ceiling.

2858/BI 6 x 24W 2G11 FL 2858/L/1/BI 24W LED

2400 LUMEN 3000K

2858/L/BI 24W LED / RGB

328

Dimensioni foro Incasso Dimensions of the hol to built-in

IP20

LED

∅ 81 H 16,5

16,5

∅ 81

A B

∅ 85

∅ 55

Apparecchio da incasso a luce riflessa, composto da una parabola interna (A) da fissare nel soffitto e da una fascia esterna di finitura in alluminio verniciato nel colore bianco (B). Predisposta per sorgente di luce fluorescente o con sorgente di luce a LED. Completo di alimentatori elettronici da fissare nel controsoffitto.

Commercial Center - Bologna

BIG CG

330

Recessed lamp reflected light, aluminium structure (C) integrated in (A) plasterboard panel to which. Is fixed a parabola (P) in white lacquered aluminium for the light reflection. (see fig.1) Available for fluorescent bulbs or LED light source. Complete of electronic ballast to fix into the false ceiling per forniture/forcontract.

2858/CG/L/1/BI 24W

LED 2400 LUMEN 3000K

2858/CG/L 24W LED / RGB

a richiesta / on request IP20

∅

SEZ

2858_BIG-CA Codice

A 1

120

LED

2858/CG/Bi 6 x 24W 2G11 FL

100

Apparecchio da incasso a luce riflessa,struttura in alluminio (C) integrata in un pannello in cartongesso (A) a cui viene appoggiata una parabola removibile verso l’alto in alluminio verniciato nel colore bianco per la riflessione della luce (P). (vedi fig.1) Completo di alimentatori elettronici da inserire all’interno del controsoffitto. Disponibile con lampade fluorescente o con sorgente di luce LED.

martinelli luce s.p.a. martinelli luce s.p. 2858_BIG-CARTON Via Teresa Bandettini 2858_ Via Teresa Bandettin 55100 -Lucca55100 -Luccatel. 0583.418315 tel.Descrizione 0583.418315 3 fax.0583.419003 fax.0583.419003

B Controsoffitto - Cartongesso

A Pannello in cartongesso / Plasterboard panel counter cm 120 B

100

Controsoffitto in cartongesso / Plasterboard ceiling. P

P Parabola in alluminio removibile nel colore bianco per lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento degli alimentatori nel controsoffitto e per permettere la manutenzione. Removable white lacqered aluminium reflector for the insertion of the drivers in the counter-ceiling or to allow the maintenance. C Anello in alluminio verniciato nel colore bianco con cablaggio fissato al pannello di cartongesso A. White lacqered a lluminium wiring ring fixed to the panel of plasterboard A.

fig. 1

C A

120

100

OBLò

B 1

Apparecchio da incasso, a luce riflessa diffusa. Composto da una struttura (A) con parabola da incassare e fermare nel soffitto, in alluminio verniciato nel colore bianco e da un diffusore (D) in metacrilato opal bianco. Per sorgente di luce a LED. Completo di alimentatore elettronico fissato sul corpo lampada.

∅ 38,5

8 11

A B

332

DSEZIONE B-B

∅ 42

Recessed lamp, reflected diffused light. Composed of structure (A) with LED light source to fixed in to the ceiling, in white lacquered aluminium and a white opal methacrylate diffuser (D). Complete of electronic driver, fixed on the body lamp.

2859/L/1 1 x 26W LED 3200 LUMEN 3000K

LED D

martinelli luce s.p D

martinelli luce s.p.a.

IP20

Historical Museum of the Resistance - Seravezza (LU)

INC Serie di apparecchi da incasso ad una o a tre lampade a LED. Una soluzione integrata nel soffitto per una illuminazione dâ&#x20AC;&#x2122;accento orientabile che si presta ad un impiego residenziale, come in uffici, centri commerciali o negozi. It is a series of build-in devices, at one or three LED bulbs. It is a solution which is integrated on the ceiling for an adjustable accentuating light which is suitable for a residential use, such as offices, trade centres or shops.

design Emiliana MARTINELLI, 2005

inc

2860 dsg news

336

2860/3/L/1

14,5 W G53 AR111 LED

Recessed lamp to be built. Swivel direct light for LED bulbs. Structure in white lacquered metal. Electronic driver excluded to put inside the built in the ceiling. Available for 3 bulbs or single bulb.

46 LED

10° - 24° - 40°

5924

Alimentatore da inserire nell’incasso al soffitto. Driver to put inside the false ceiling. 3 x 25w 230/12V DC

Con lampade integrate a LED 26W AR111 2940 lm 3000K completo di alimentatori elettronici, su richiesta With integrated LED bulbs 26W AR111 2940 lm 3000K and eletronic drivers, on request IP20

Apparecchio da soffitto ad incasso a luce diretta orientabile, predisposto per lampade a LED. Struttura in metallo verniciato nel colore bianco. Alimentatori elettronici esclusi da inserire all’interno dell’incasso. Disponibile in due versioni, a 3 lampade o singola.

Foro incasso 44 x 15 cm Hole to built-in

inc

2860 dsg news 15

Apparecchio da soffitto ad incasso a luce diretta orientabile, predisposto per lampada a LED. Struttura in metallo verniciato nel colore bianco. Alimentatore elettronico escluso da inserire all’interno dell’incasso.

2860/1/L/1

14,5 W G53 AR111 LED

Recessed lamp to be built. Swivel direct light for LED bulbs. Structure in white lacquered metal. Electronic driver excluded to put inside the built in the ceiling. 17 LED

10° - 24° - 40°

5924

Alimentatore da inserire nell’incasso al soffitto. Driver to put inside the false ceiling. 3 x 25w 230/12V DC

Con lampada integrata a LED 26W AR111 2940 lm 3000K completo di alimentatori elettronici, su richiesta With integrated LED bulb 26W AR111 2940 lm 3000K and eletronic drivers, on request IP20

Foro incasso 15 x 15 cm Hole to built-in

338 Showroom Stefano Ricci - Firenze

Showroom ALBED-Martinelli Luce - Milano

1893 2003 2005 Una famiglia di apparecchi a sospensione di diverse dimensioni a luce diretta o diretta/indiretta progettata per lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione di grandi spazi commerciali. Essenziale nel design che ne esalta la funzionalitĂ . Lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchi sono in alluminio verniciato completi di vetro diffusore e di gruppo di alimentazione per sorgente di luce a ioduri metallici o a Led. A category of hanging devices with different dimensions with direct light or direct/indirect light, designed to light wide commercial spaces. Its essential design enhances its functionality. The devices are of painted aluminium equipped with diffusing glass and power supply unit for metal iodide bulb or LED light source.

design Elio martinelli, 1993

1893

1839 45 dsg 1893/45

342

1893/45/150

150W G12 CDM-T MH

1893/45/L/1

39W LED 4000 LUMEN 3000K su richiesta / on request

1893/55/150

150W G12 CDM-T MH

1893/55/L/1

39W LED 4000 LUMEN 3000K su richiesta / on request

per forniture / for contract

IP20

Hanging devices direct light. Silver lacquered aluminium structure, the upper body is complete of wiring parts. Lewer reflector in two different diameters is complete of sanded glass diffuser.

1893/55

Apparecchio a sospensione a luce diretta. Struttura in alluminio verniciato nel colore argento, composto da un corpo superiore completo di gruppo d’alimentazione e da un riflettore inferiore in due diversi diametri, completi di vetro diffusore satinato.

1839 45 dsg

1839 45 dsg LED

LED

∅ 45

∅ 55

1839 45 dsg

2003

Apparecchio a sospensione in alluminio, verniciato nel colore argento, a luce diretta e indiretta. Il cilindro superiore Ă¨ completo di gruppo di alimentazione e di parabola con vetro trasparente, il riflettore inferiore Ă¨ corredato di un vetro satinato diffusore di protezione. Tigi in acciaio inox, altezza standard cm 150. Per lampade a ioduri metallici.

344

2003/45

150W G12 CDM-T MH

forniture / for contract per

IP20

62 75

Hanging lamp, direct and indirect light, in silver lacquered aluminium. The upper cylinder is complete of parable with glass and wiring parts. The lower reflector has a sanded protecting glass diffuser. Suspended rods connection h 150 cm standard. For metal halide bulbs.

â&#x2C6;&#x2026; 45

Motor Show - Toyota - Pisa

2003

346

2003/85

150W G12 CDM-T MH

riflettore senza fori reflector without holes

2003/85/F

150W G12 CDM-T MH

riflettore con fori reflector with holes

per forniture / for contract

IP20

87 87

Hanging lamp, direct and indirect light. Lacquered aluminium structure, the upper cylinder is complete of parable with protecting glass and wiring parts. The lower reflector with holes or without holes has a sanded glass diffuser. Suspended rods connection h 150 cm. For metal halide.

2003/F

∅ 85 85 ∅

Apparecchio a sospensione a luce diretta e indiretta, struttura in alluminio verniciato nel colore argento. Il cilindro superiore è completo di gruppo di alimentazione e di parabola con vetro di protezione. Il riflettore inferiore con fori o senza fori è corredato di un vetro diffusore satinato. Tigi in acciaio inox, altezza standard cm 150. Per lampada a ioduri metallici.

∅ 85

Commercial Center IPERCOOP - Genova

348

Natural Story Museum - Palermo

2005

2005 1 dwg

Apparecchio a sospensione a luce diretta. Struttura in alluminio verniciato nel colore argento, con vetro diffusore e completo di gruppo di alimentazione all’interno del corpo lampada. Sospesa con cavo in acciaio. Lampada a ioduri metallici o sorgente di luce a LED.

2005 1 dwg

350

2005/150

2005/L/1

70w LED 6000 lUMEN 3000K

48 48

Hanging lamp, direct light, silver aluminium lacquered structure, sanded glass diffuser, complete of wiring parts inside the body lamp, suspended with stainless steel cable. Metal halide bulb or LED light source. 150W G12 CDM-T MH

LED

su richiesta / on request

per forniture / for contract

IP20

∅ 50 50 ∅

2005/4

2005 Q dsg

Sistema a sospensione a luce diretta, formato da 4 corpi Mod. 2005. Riflettori in alluminio verniciati nel colore argento, completi di supporti di fissaggio e di vetro diffusore satinato. Struttura portante in alluminio. Completo di gruppo di alimentazione. Lampada a ioduri metallici o a sorgente di luce a LED. Hanging system direct light, 4 silver lacquered aluminium reflectors, complete of sanded glass diffuser. Structure in silver lacquered aluminium complete of wiring parts. Metal halide bulb or LED light source.

2005/4/Q/150

2005/4/Q/L/1

4 X 70w LED 6000 lumen 3000K

150W G12 CDM-T MH 120

LED

su richiesta / on request per forniture / for contract

IP20

120

Special version Commercial Center IPERCOOP - Pordenone

Commercial Center IPERCOOP - Pordenone

KOKO Una serie di elementi in metacrilato trasparente e alluminio tubolari pendono dal soffitto. Un gioco di luci e di riflessi caratterizzano lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente inventando nuovi scenari architettonici. Una soluzione illuminotecnica sia per un impiego residenziale sia per quello pubblico. Studiati per sorgente di luce a LED integrata. A series of methacrylate and aluminium tubolar elements, hanging from the ceiling. A play of light and reflections characterize the environment by inventing new architectural sceneries. Lighting solutions for both residential use and what is public. Whith integrated LED light source.

design STUDIO PLS & LORENZO PERINI, EMILIANA MARTINELLI, 2009

KOKO

+ 10 x 1W LED 3000K + 1 x 7W LED 3000K

7W GX5,3 dichroic 12V LED 3000K

LED

2066/LU

120

356

Pendant hanging direct light, composed of a series of tubolar profiles arranged at different heights in polished aluminum and in trasparent methacrylate. With integrate LED light source in each element and one at the center of the base fixed on the ceiling, complete of drivers electronic.

350

Apparecchio a sospensione a luce diretta, composto da una serie di profili disposti a diverse altezze in alluminio lucido e in metacrilato trasparente Sorgente di luce a LED integrata in ogni profilo ed una al centro della borchia di attacco al soffitto completa di alimentatori elettronici.

LED

IP20

â&#x2C6;&#x2026; 5,5

â&#x2C6;&#x2026; 1,5

Private house - Firenze

358

Special version - Restaurant - KOKO Sushi Bar - Firenze

360

Special version - Restaurant - KOKO Sushi Bar - Firenze

KOKOUNO

Lampada a sospensione a luce diretta. Struttura in tubolare di alluminio lucido. Per lampada LED. Alimentatore elettronico all’interno del corpo lampada.

Special version - Antico Caffè delle Mura - Lucca

Hanging lamp, direct light. Tubolar polished aluminium structure. Electronic driver inside the body lamp. For LED bulb.

2093/LU

25° - 35°

7W LED GX 5,3 dichroic

LED

362

Ø 5,5

IP20

recessione Trik Serie di faretti orientabili indicati per una luce d’accento studiati per l’utilizzo di lampade a LED e ad alogeni. Disponibili con vari attacchi per barra, binario elettrificato, da incasso e da parete, per rispondere alle varie possibili esigenze d’illuminazione It is a series of adjustable spotlights suitable for an accentuating light meant for the use of LED and halogen lamps. They are available with bar connections, electrified tracks, build-in and wall connections and they meet the several possible lighting needs.

design eLIO MARTINELLI, 1991 - 1992

recessione

∅2

recessione-pag-24

12,5

Apparecchio orientabile con attacco per barra “sistema Recessione” B30617 per barra ZY1 e ZK. Struttura in alluminio anodizzato e verniciato particolari in resina autoestinguente. Completo di trasformatore. Per lampade a LED. Swivel device with clamp, for the anchorage on the bar system “Recessione” B30617, ZY1e ZK. Anodized aluminium and lacquered structure, finishing in resin. Complete of driver. For LED bulb.

2837/B

14,5W G53 AR111 LED

recessione-pag-24-barra

LED

10° - 24° - 40°

Barra lineare portante da soffitto, costituita da un canale tubolare in metallo ∅ cm 2 per il passaggio dei cavi e supporti per il fissaggio al soffitto. Supporting modular bar for ceiling, consisting of tube in metal ∅ 2 cm for the passage of wires and supports for the anchorage to the ceiling. ∅ 12

B30617 IP20

366

∅2 168

recessione

ssabba 52 gap enoissecer Apparecchio orientabile da parete o soffitto a luce diretta o indiretta, completo di trasformatore, struttura in alluminio anodizzato e verniciato. Per lampade ad alogene o a LED. Wall or ceiling swivel device direct or indirect light, complete with transformer, anodized and lacquered aluminium structure. For halogen or LED bulb.

2837/P

15W G53 AR111 LED

10째 - 24째 - 40째

IP20

LED

Trik

6 24

Apparecchio orientabile a luce diretta o indiretta con attacco per barra B30617, ZY1 e ZK. Struttura in alluminio anodizzato e resina nel colore nero. Lampada a LED.

22029

Alette frangiluce orientabili in alluminio anodizzato, per Trik.

Swivel wings shades in anodized aluminium for Trik.

6 24

15W E27 230V PAR30 LED

LED

TRIK/B/AD

25째 - 35째

pag-46-basso 15 20

Apparecchio orientabile con adattatore per binario elettrificato 230V cod 30618 o per barra sistema R5. Struttura in alluminio anodizzato e resina, per lampada a LED. Swivel device to use with appropriate adaptor for electrified track 230V code 30618 or bar sistema R5, anodized aluminium and black resine structure for LED bulb.

1512

LED

25째 - 35째

368

TRIK/BE/AD 1 x 15W E27 230 V PAR30 LED

IP20

Swivel device direct or indirect light for support bar B30617, ZY1e ZK. Aluminium and black resine structure. for LED bulb.

Trik

Apparecchio orientabile a luce diretta o indiretta con base da soffitto o parete. Struttura in alluminio anodizzato. Alette frangiluce orientabili in alluminio a richiesta (cod. 22029). Per lampada a LED.

230V PAR30 LED

25° - 35°

22029

Alette frangiluce orientabili in alluminio anodizzato. Swivel wings shades in anodized aluminium.

IP20

LED

27 27

TRIK/SP/AD 1 x 15W E27

Wall or ceiling swivel device with base, direct or indirect light. Anodized aluminium structure. Swivel Wings shades on request (code 22029) in aluminium. For LED bulb.

∅ 10

Zy1 zk ZKBE Serie di barre portanti in alluminio di diverse lunghezze e tramite appositi giunti a scomparsa Ă¨ possibile comporre percorsi ortogonali. Le barre permettono lâ&#x20AC;&#x2122;ancoraggio di apparecchi illuminanti orientabili con attacco a morsetto o da binario elettrificato e sono fissate al soffitto tramite supporti con tige. A series of load bearing bars of aluminium with different length; by means of special retractable joints it is possible to set up orthogonal paths. The bars allow the anchoring of adjustable lighting devices with a terminal connection or with an electrified track and are installed to the ceiling by means of a rod.

design Elio martinelli, 1991

barrA ZY1

Barra portante da soffitto, in alluminio verniciato, con supporti di ancoraggio al soffitto e canale barra contenitore per l’inserimento degli accessori elettrici.

ZY1/220

L 220 x H 24

ZY1/275

L 275 x H 24

ZY1/330

L 330 x H 24

ZY1/385

L 385 x H 24

ZY1 pag 39

Modular bar for ceiling in aluminium lacquered with supports for fix to the ceiling, and channel which contains the electrical equipments.

pag-37

9,5

∅ 11

/ support

pag-37

20 9

Supporto a scomparsa per l’attacco della barra alla tige, in metallo verniciato. Support for the anchorage of the bar to the tige.

pag-37 20

20 pag-37

100

/ support 7

02598 supporto

02390 tige

pag-36-Immagine03 pag-37 pag-37

Tige di attacco al soffitto in alluminio. Aluminium tige for ceiling attachment.

220/275/330/385

testata di chiusura / end head

8 9

Elemento superiore di chiusura del canale A della barra in alluminio. End-cup of the channel A of the bar, in aluminium.

9 9

100

9 9

giunto / joint I giunti di collegamento possono essere richiesti a T ad L (elle) a + (croce) secondo la necessità derivata dalle diverse combinazioni compositive. Joint for the linear connection between bars and support for the attachement to the ceiling is possible on request to have other joints T, L,+ to realize different compositions.

100

Giunto lineare, a scomparsa, di collegamento tra barra e barra, con attacco per la tige, realizzato in metallo. / Joint for the linear connection between bars and support for the attachement to the ceiling.

02538

100

elemento di chiusura / end cup

02543

372

02542

9 5

Testata di chiusura del canale A della barra in alluminio. Head of the channel A of the bar in aluminium.

100

barrA ZK

Barra portante in alluminio verniciato nel colore bianco con supporti di ancoraggio al soffitto. Modular bar for ceiling in white lacquered aluminium with support for the anchorage.

ZK/220

L 220

H 16

ZK/295

L 295

H 16

L 400

H 16

ZK/400 ZK pag 35 2

Ø5 16

A B 220/295/400

ANALISI TECNICA STRUTTURALE A - portante. Struttura orizzontale realizzata con profilato tubolare ∅ mm 50, in esso sono presenti asole per il passaggio interno dei cavi di alimentazione. B - scorrimento e attacco punti luce. Profilato tubolare ∅ mm 20 per l’ancoraggio di tutti gli apparecchi illuminanti prodotti con relativo attacco a morsetto, collegato al profilato superiore tramite distanziatori. C - Tige di attacco al soffitto in alluminio per ZK TECHNICAL FUNCTIONAL ANALYSIS A - Load bearing section bar ∅ mm 50 which allows the internal passage of power supply wires, by means of slots on the underside of the section bar. B - Sliding along and attachment of lights: section bar ∅ mm 20 which allows anchorage all lighting devices manufactured, with particular clamp. The bar is fixed to the ceiling by special metal support. C - Support in silver aluminium for ceiling attachment.

C A

02536

Tige d’attacco al soffitto, struttura in metallo. Metal support for ceiling attachment.

02536 tige / support H100 Giunti di collegamento lineare per l’unione di due barre, in alluminio verniciato.

pag 35 basso pag 35 basso

Linear connection device to be used to join two bars, in lacquered aluminium. giunti / joints

100

∅ 11 100

02537

∅ 11

∅ 4,6

∅2

30618/BE

Electrified track EUTRAC 230V with metal supports, for the anchorage to the ceiling, in anodized aluminium and feeding head. Fix to the transformer box. Particular joints to permit of whit the tracks so to set up linar or orthogonal paths. 30618BE/100

L 100

230V 25A

30618BE/200

L 200

230V 25A

30618BE/300

L 300

230V 25A

Singoli componenti per realizzare altre configurazioni Single elements to realize other configuration with different joints 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5965.1 5966

374

5966.1 5967 5967.1

binario elettrificato cm. 100 / electrified track cm. 100 binario elettrificato cm. 200 / electrified track cm. 200 binario elettrificato cm. 300 / electrified track cm. 300 alimentazione DX / feeding joint right alimentazione SX / feeding joint left giunto lineare intermedio / intermediate linear joint giunto dâ&#x20AC;&#x2122;angolo a L / angle joint a L giunto dâ&#x20AC;&#x2122;angolo a T / angle joint a T giunto a croce / cross joint testata di chiusura / terminal head cavetto di sospensione con borchia terminale (metri 3 ) / hanging cable with terminal stud (3 mt ) cavetto di sospensione con borchia intermedio (metri 3 ) / hanging cable with intermediate stud (3 mt ) tige di sospensione terminale (cm. 60 ) / hanging terminal tige (cm. 60 ) tige di sospensione intermedio (cm. 60 ) / hanging intermediate joint (cm. 60 ) supporto morsetto per attacco al soffitto terminale / terminal clamp to anchorage to the ceiling supporto morsetto intemedio per attacco al soffitto / intermediate clamp to anchorage to the ceiling

100 / 200 / 300

Binario elettrificato EUTRAC a 230V, in alluminio anodizzato, e completo di tigi in metallo verniciato per lâ&#x20AC;&#x2122;attacco al soffitto e di testata di alimentazione. Da collegare al gruppo trasformatore. Particolari giunti permettono di unire i binari in modo da comporre percorsi lineari o ad angolo retto.

barra ZE pag 44

ZK/Be

Bar with Eutrac electrified bar 230V

5 5

barra ZK/BE ∅ 5 Barra con Binario elettrificato Eutrac 230V 220 / 295 / 400 220 / 295 / 400

1313 2020

barra zbe barra zbe

ZK/BE/220/AD con testata di alimentazione / with feading head ZK/BE/295/AD con testata di alimentazione / with feading head ZK/BE/400/AD con testata di alimentazione / with feading head Tige di attacco al soffitto in metallo / metal support to fix to the ceiling

Multiplex Matelica - Modena

02536 tige -support

30620/NE

Scatola d’alimentazione ∅ 12 da applicare al soffitto per barra Feeding box to fix on the ceiling for bar

∅ 12

ZK - ZY1 e 30618BE

sistema zh Serie di apparecchi illuminanti a luce diretta con vetro diffusore, orientabili e snodabili, caratterizzati dagli accessori di alimentazione fissati esternamente al corpo illuminante e predisposti per lampade ad ioduri metallici. Disponibili nelle versioni con attacco da barra, da parete e da terra in modo da soddisfare le varie esigenze illuminotecniche. It is a series of swivellighting devices with direct light, with diffusing glass, characterized by the power supply accessories installed outside the lighting body and suitable for metal halide lamps. They are available in the versions with bar, wall and floor connection in order to satisfy the different illuminating engineering needs.

design Elio MARTINELLI, 1990

ZH B 70

Swivel and adjustable devices, with special clamps for the anchorage to the bars ZY/ZK Lacquared and anodized aluminium structure, with satin glass diffuser. Complete whit power supplay for metal halide bulb.

378

ZH/B/70/AD

70W G12 CDM-T MH

ZH/B/150/AD

150W G12 CDM-T MH

IP20

Serie di apparecchi orientabili con attacco a morsetto per barra ZY/ZK Struttura in alluminio anodizzato e verniciato, completo di vetro diffusore satinato. Alimentatore inserito nel corpo lampada, per lampada a ioduri metallici.

Apparecchio da parete, orientabile, completo di scatola dâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione. Struttura in alluminio verniciato con vetro diffusore. Alette frangiluce orientabili a richiesta in alluminio. Swivel wall device, complete of power-supply. Aluminium structure, with glass diffuser. Swivel wings shades in alumiium on request.

1292/ZHP/70 1 x 70W G12 CDM-T MH

1292/ZHP/150 1 x 150W G12 CDM-T MH

22025/Ad IP20

Alette frangiluce Wings shades

ZHT 2235/NE

Apparecchio da terra, a luce orientabile indiretta, completo di scatola dâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione sullo stelo, struttura in alluminio e metallo verniciato, diffusore in vetro satinato. pPer lampada a iuduri metallici.

380

180 / 220

Standing lamp swivel indirect light, complete of power-supply on the base, aluminium and metal structure sanded glass diffuser. For metal halide lamp.

ZHT/2235/NE

IP20

150W G12 CDM-T MH

â&#x2C6;&#x2026; 32

Showroom Bosco dei Ciliegi - Reggio Emilia

sistema Z Una serie di apparecchi orientabili con lampade a LED. Le diverse tipologie ne permettono lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione a soffitto, da semincasso, a sospensione, su barra, da parete, da tavolo e da terra. Supporto in metallo e resina autoestinguente. Alimentatore scorporato o integrato nel corpo lampada. A series of lighting adjustable devices with Led bulbs . The different typologies allow the ceiling application, semi-built application, suspension application, on bar, wall, table and standing lamp. Metal support and self-extinguishing resin. Separated or Integrated power supply in the body lamp.

design elio MARTINELLI, 2011 - 2014

Apparecchio da semincasso a soffitto, per luce diretta indiretta con testa orientabile, per lampada a LED dicroica. Struttura in metallo e resina autoestinguente nel colore nero. Alimentatore da inserire all’interno dell’incasso a soffitto.

Apparecchio da semincasso a soffitto, a luce diretta indiretta con testa orientabile per lampada a LED AR111. Struttura in metallo e resina autoestinguente nel colore nero. Alimentatore da inserire all’interno dell’incasso dis. pag14(Z2)a a soffitto.

Built-in ceiling devices direct or indirect light. Self extinguishing resin structure in blak colour. Adjustable head for LED dichroic bulb. Driver to by inserted inside the ceiling.

Built-in ceiling devices direct or indirect light. Self extinguishing resin structure in black colour. Adjustable head for LED bulb AR111. Driver to by inserted inside the ceiling.

Z1/NE

Z2/NE

25° - 35°

10° - 24°- 40°

7W 12V G5,3 LED

LED

∅ 4,5

14,5W 12V G53 AR111 LED

LED

4,5

∅ 11

384

2,5

∅8

2,5

∅8

III

IP20

III

IP20

Z1T

Z2T

dis. pag14(Z2)b Apparecchio autonomo per soffitto e parete, a luce diretta o indiretta con testa orientabile, per lampada LED dicroica. Struttura in metallo e resina autoestinguente nel colore nero. Base completa di alimentatore 230/12V.

Apparecchio autonomo per soffitto e parete, a luce diretta o indiretta con testa orientabile, per lampada a LED AR111. Struttura in metallo e resina autoestinguente nel colore nero. Base completa di alimentatore 230/12V.

Independent ceiling or wall device. Direct or indirect light, self extinguishing resin structure in black colour. dis. pag Adjustable head for LED bulb dichroic. Base complete of driver 230/12V.

Independent ceiling or wall device. Direct or indirect light, self extinguishing resin structure in black colour. Adjustable head for LED light bulb AR111. Base complete of driver 230/12V.

Z1T/NE 1 x 7W 12V G5,3 LED 25° - 35°

Z2T/NE 1 x 14,5W 12V G53 AR111 LED

LED

10 10

11 Z1T

∅18,5

∅ 23,5

10° - 24°- 40° ∅ 7,5

∅ 7,5 9,5

9,5

7,5

386

30 8

IP20

Z1TP - z1T T1Z 11 gap .sid

5,7 ∅ 5,9

dis. pag 11 Z1T

01 8

∅ 7,5 9,5

Apparecchio da parete o con base da tavolo, con testa orientabile a luce diretta o indiretta, per lampada a LED dicroica. Struttura in metallo e resina autoestinguente nel colore nero. Alimentatore integrato nella base.

3003

Adiustable device wall or table, direct or indirect light, for LED bulb dichroic. Self extinguishing resin structure, in black colour. Driver inside of the base.

1 x 7W 12V G5,3 LED 25° - 35°

7W 12V G5,3 LED

LED

30 8

03 5,8

Z1T 01 ∅

Z1T/30/NE

8,5

7,5

Z1TP/30/NE

∅ 10 IP20

7,5

5,7

Z1TP

Z2B

Apparecchio con testa orientabile a luce diretta o indiretta, con attacco per barra d’alimentazione a doppio binario ZB60, ZB120 per lampada a LED dicroica. Struttura in metallo e resina autoestinguente, nel colore nero. Da collegare all’alimentatore 230/12V.

Apparecchio con testa orientabile a luce diretta o indiretta, con attacco per barra d’alimentazione a doppio binario ZB60,ZB120 per lampada a LED. Struttura in metallo e resina autoestinguente, nel colore nero. Da collegare all’alimentatore 230/12V.

Adiustable device direct or indirect light with connection for bar ZB60 - ZB120 for LED bulb dichroic. Self extinguishing resin structure in black colour. Bar to be connected to the driver 230/12V.

Adiustable device direct or indirect light with connection for bar ZB60 - ZB120, for LED bulb. Self extinguishing resin structure in black colour. Bar to be connected to the driver 230/12V.

Z1B/NE 1 x 7W 12V G5,3 LED

Z2B/NE 1 x 14,5W 12V G53 AR111 LED

LED

25° - 35°

10° - 24°- 40°

III

IP20

Dis. pag 23 a

LED

14,5

III

Z1B

∅ 11

ZB/60 120

14,5

ZB/120

∅ 11

388

Barra lineare d’alimentazione a doppio binario da soffitto, da collegare al gruppo alimentatore 5800 230-12V. Struttura in metallo cromato e resina autoestinguente nel colore nero.

Scatola completa di alimentatore 80W 12V e di cavi per il collegamento alla barra ZB60, ZB120 in alluminio verniciato nel colore nero.

Double track power bar for ceiling, to be connected to the driver 5800 230-12V. Chromed metal structure and resine, in black colour.

Box complete of driver 80W 12V and cables for connecting to the bar ZB60, ZB120 black lacquered aluminium.

zb/60 - zb/120

5800/NE

max 80W

IP20

230/12V 80W MAX

Lampada da terra a telescopio con base, completa di alimentatore 230/12V, 200W. per gli apparecchi Z1B, Z2B con spostamento della sorgente di luce in senso verticale. Struttura in metallo cromato e verniciato nel colore nero, particolari in resina nera. Standing telescopic lamp, complete with driver 230/12V, 200W. for devices Z1B, Z2B, the light source needs to be moved vertically. Chromed metal structure lacquered base in black colour, finishings in black resin.

ZV170/NE

12V per lampada a led o alogene for LED or halogen bulb

80 / 170

ZV 170

IP20

â&#x2C6;&#x2026; 28

Z1BE

Z2BE

Apparecchio con testa orientabile a luce diretta o indiretta, con attacco per binario elettrificato 30617BE. Per lampade a LED dicroica. Struttura in metallo a resina autoestinguente. Da collegare al alimentatore 230/12V.

Apparecchio con testa orientabile a luce diretta o indiretta, con attacco per binario elettrificato 12V 30617BE. Per lampade a sorgente di luce a LED AR111. Struttura in metallo a resina autoestinguente. Da collegare al alimentatore 230/12V.

Adiustable device direct or indirect light with connection for electrified track 12V 30617BE, for LED bulb dichroic. Self extinguishing resin structure, to be connected to the driver 230/12V.

Adiustable device direct or indirect light with connection for electrified track 12V 30617BE, for LED light source. Self extinguishing resin structure, to be connected to the driver 230/12V.

z1BE/NE

z2BE/NE

7W 12V G5,3 LED

LED

25° - 35° 1

7W 12V G5,3 LED

LED

10° - 24° - 40° 4

∅ 11

100 / 200 / 300

Misure in cm Codice

390

martinelli luce s.p.a. Via Teresa Bandettini 55100 -Luccatel. 0583.418315 fax.0583.419003

30617BE_100 Scala

Foglio Descrizione Canalina elettrificata 12V cm100

Binario elettrificato (A) a 12V completo di alimentazione e di supporti per l’ancoraggio al soffitto. In alluminio anodizzato. System with electrified track (A) 12V complete with electrical equipment and supports for the anchorage to the celing. Anodized aluminium.

30617BE

12V

1:5 A4

Scatola completa di alimentatore 150W 12V e di cavi per il collegamento alla barra 30617BE in alluminio verniciato nel colore nero. Box complete of driver 150W 12V and cables for connecting to the bar 30617BE black lacquered aluminium.

5800/NE IP20

230/12V 80W MAX

392

Art exibition - Palazzo Tucci - Lucca

LEGENDA / LEGEND

legenda colori BI NE RO GR AG AN AD TR LU CR AC AL

Led

LED

bianco / white nero / black rosso / red grigio / grey argento / silver antracite / hanthracite anodizzato / anodized trasparente / transparent lucido / polished cromato / chrome acciaio / acier alluminio / aluminium La dicitura – con sorgente di luce a LED – nella descrizione di ogni singolo apparecchio, significa che il LED è integrato e non sostituibile dal cliente. The wording – with a source of LED light – in the description of each device means that LED is integrated and it is not possible to replace it by customer. La dicitura – con lampadina LED – nella descrizione di ogni singolo apparecchio significa che è predisposto per lampadina LED, che può essere sostituita ma non è inclusa. The wording – with LED bulb – in the description of each device means that it is preset to a LED bulb and it is possible to replace it, but it is not included.

DIM La sigla DIM (dimmerabile) nel codice di ogni singolo

apparecchio significa che è fornito di alimentatore con protocollo DALI e SWITCH DIM. The initials DIM (dimmable) in the code of each device means that it is equipped with a DALI and SWITCH DIM driver protocol.

394

Il CRI dei LED utilizzati nei nostri apparecchi è CRI > 80. The CRI of the LED use in our devices is CRI > 80. I flussi luminosi (lumen) e la potenza indicata (Watt), evidenziati in ogni singolo apparecchio sono i valori nominali corrispondenti alla relativa sorgente di luce. I dati effettivi sono visibili all’interno delle nostre curve fotometriche in formato Eulumdat scaricabili dal nostro sito web nell’area download, oppure all’interno di ogni singola scheda prodotto. The luminous fluxes (lumen) and the specified power (Watt), underlined in each device, are the nominal values corresponding to the relative source of light. The real data are visible in our photometric curves in a Eulumdat format, you can download from our web site in the download area, or in each product specifications.

martinelli luce si riserva il diritto di apportare ai propri modelli in ogni momento senza nessun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna. martinelli luce spa reserves the right to introduce any changes to its own models, without prior notice.

Indice per codice / index for code

CODE

1290/70/BI

PAGE

300

CODE

PAGE

CODE

1380/70/L/1/GR

280

1407/P/XL/O/I/BI

1290/70/AN

1389/B/L/1/BI

1290/150/AN

1389/B/HP/L/1/BI

224

379

128

1389/BR/70/BI

1410/B/AD

130

294

1390/L/1/NE

1296/I/DIM/L/1/T/BI

1390/L/NE

1421/NE

134

1421/J/NE

1390/150/ne

1296/J/DIM/D/L/1/T/BI

2004/D/I/DIM/L/1/BI

1422/Q/BI

248

1422/Q/AN

2004/I/S/L/1/BI

1390/70/BE/ne

1296/J/DI/DIM/L/1/T/BI

1390/150/BE/ne

1423/U/BI

1390/L/1/BE/NE

1423/U/AN

161 252

2005/150

1390/L/BE/NE 1424/BE/BI

1337/J

176

1396/HP/L/1/BI

1341/L/1/BI

306

1396/S/L/1/BI

350

2005/L/1

1335/L/1 1396/L/1/BI

2004/I/S/J/L/1/BI

1296/DI/DIM/L/1/T/BI

194

2004/D/I/J/BI

2004/D/I/J/DIM/L/1/BI

1296/J/I/DIM/L/1/T/BI

1335

2004/DIM/J/L/1/BI

2004/D/I/BI

1292/ZHP/150

1296/D/DIM/L/1/T/BI

2004/DIM/BI

2004/j/DIM/BI 1410/B/NE

160

2004/DIM/L/1/BI

226

1389/BE/H/L/1/BI

1390/70/ne

346

2003/85/F

1410/AD 1398/BE/l/1/BI

2003/85

PAGE

1407/P/XL/R/I/BI

1410/NE

302

1290/DIM/L/1/AN

CODE

2004/BI

1389/B/70/BI

1292/ZHP/70

245

1407/P/XL/Q/I/BI

1290/150/BI

1290/DIM/L/1/BI

PAGE

258 2005/4/Q/150

220 1425/BE/BI

260

351

2005/4/Q/L/1

1425/XL/BE/BI 2011/2

222

1341/L/1/AC

1396/S/L/1/NE

1426/L/1/B

1342/L/1/BI

1396/S/HP/L/1/BI

1426/BI

1342/L/1/AC

1396/S/HP/L/1/NE

1406/NE

2011/2/L/1

2011/80/3/A/BI 1428/4/L/1/BI

1343/L/1/BI 1343/L/1/AC

126

236

1428/300/DI/L/1/BI

112

114

2011/110/2/BI 2011/80/3/L/1/BI 2011/110/2/L/1/B

1243/L/1/BI

308

1243/1/L/1/B

1407/XL/O/BI 1407/XL/O/AN

244

1429

312

2031/3/DIM/L/1/AG

1407/XL/Q/BI 1360/L/1IGR

1362/L/1/GR

276

278

1407/XL/Q/AN

1893/45/150

1407/XL/R/BI

1893/45/L/1

1407/XL/R/AN

1893/55/150

342

277

2003/45

208

2031/4/DIM/L/1/AG 2031/5/DIM/L/1/AG

2035/M/DIM/BI/BI

1893/55/L/1 1363

2011/J

1429/AS

344

2035/M/DIM/BI/AR 2035/J/BI/BI

Indice per codice / index for code

CODE

2035/J/BI/AR

PAGE

CODE

PAGE

CODE

2059/4/L/1/BI

230

2086/DIM/L/1/BI

2059/4/70/BI

2035/M/DIM/L/1/BI/BI

CODE

2292

PAGE

140

2092/J

2086/G/DIM/L/1/BI 2059/300/DI/L/1/BI

2035/J/DIM/L/1/BI/B

232

2086/J/DIM/2700/BI

2293/NE

154

2094/NE

156

2294/L/1/DIM

180

2086/DIM/2700/BI

2035/J/DIM/L/1/BI/AR

2060/BI 200

118

102

2086/G/DIM/2700/L/1/BI

2060/NE 2060/J/BI

2044/55/TR

2086/G/L/1/BI

2035/M/DIM/L/1/BI/AR

2036/Dim/L/1

PAGE

2086/3/DIM/L/1/BI

2294/L/DIM

2060/J/NE 2087/NE

2044/55/AR 2044/85/TR

2063/DIM

2044/85/AR

2063/DIM/L/1

170

146 2834/J/DIM/L/1

2087/J/NE

198

2834/DIM/L/1 2090/NE

2044/130/TR 2066/LU

356

2090/g/NE

2044/170/AR

2070/NE

136

2093/LU

2052/L/1/GR

284

2080/AD

142

2095/DIM/L/1/BI

288

2083/L/1/GR

2044/130/AR

150 2834/M/G

202

2834/M

2044/170/TR 362

2834/M/J 2834/M/DIM/L/1

2834/M/J/DIM/L/1

2095/DIM/L/1/NE 2052/1/L/1/GR

2053/4/DIM

2057/DIM/BI

192

2837/B

366

2837/P

367

2260/RO

2858/BI

328

2260/NE

2858/L/1/BI 2858/L/BI

2083/L/1/AN

2260/P/BI

2083/AS/L/1/GR

2260/P/L/1/BI

2083/AS/L/1/AN

2260/BI

2057/J/DIM/B

2084/L/1/GR

2057/DIM/L/1/B

2084/L/1/AN

2260/L/1/BI

2057/J/DIM/L/1/BI

2084/XL/L/1/GR

2260/L/1/RO

2084/XL/L/1/AN

2260/L/1/NE

2057/XS/BI

36 2085/L/1/GR

2057/XS/DIM/L/1/BI

2085/L/1/AN 52

2085/J/L/1/GR 2085/J/L/1/AN

2057/XXL/Q

2086/J/L/1/BI

2058/L/1/LU

214

330

2275/2/L/1/BI

238

2858/CG/L/1/BI

2277/70/ne

166

2859/L/1

332

2860/3/L/1

366

2860/1/L/1

337

2862/BI/BI

2277/150/ne 2277/L/1/NE

2057/XXL/J

2058/L/1/BI

2858/CG/BI 2858/CG/L

2057/XS/DIM/BI

2057/XXL

178

2277/L/NE

2086/J/DIM/L/1/BI 2086/L/1/BI

2278/NE

138

CODE

2862/BI/AR

PAGE

CODE

30832 - 30833 - 30854

PAGE

2862/M/DIM/BI/B

CODE

PAGE

Z1B/NE

388

Z2B/NE

2862/M/DIM/BI/AR

30853/200/BI

256

zb/60 - zb/120

266

ZV170/NE

389

2862/M/DIM/L/1/BI/AR

TRIK/B/AD

368

z1BE/NE

390

2862/J/DIM/L/1/BI/BI

TRIK/BE/AD

2862/j/BI/BI 2862/j/BI/AR 2862/M/DIM/L/1/BI/BI

Z2BE/NE

2862/J/DIM/L/1/BI/AR TRIK/SP/AD

369

2875/NE

ZY1/220

372

2875/J/BI

ZY1/275

2875/J/NE

ZY1/330

2875/BI

122

ZY1/385 2876/1/L/1/BI

316 ZK/220

2876/2/L/1/BI

318

373

ZK/295 ZK/400

2876/3/L/1/BI

319 ZK/BE/220/AD

2878/DIM/BI

2878/DIM/L/1/BI

2881/L/1/BI

ZK/BE/295/AD ZK/BE/400/AD

322

2881/HP/L/1/BI

2882/L/1/R/BI

375

ZH/B/70/AD

378

ZH/B/150/AD

324

ZHT/2235/NE

380

z1/NE

384

2883/L/1/Y/BI 2883/24/L//1/Y/BI

z2/NE 30618BE/100

374

30618BE/200

z1T/NE

30618BE/300

z2T/NE

30642 - 30640 30729 - 30728

187

Z1TP/30/NE Z1T/30/NE

386

387

Energy label

Etichettatura energetica In ottemperanza al regolamento Delegato (UE) n 874/2012 della Commissione del 12 luglio 2012,che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento e del Consiglio Europeo per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia delle lampade elettriche e delle apparecchiature d’illuminazione, sul presente catalogo è riportato a fianco di ogni codice prodotto la lettera di riferimento alla corrispondente Energy Label (EL). Martinelli Luce alla luce delle variazioni nella disponibilità delle sorgenti e/o delle relative classificazioni energetiche monitora costantemente il parco sorgenti di proprio utilizzo e di riferimento e ove necessario, si riserva di allineare la Classe Energetica dei propri prodotti a quella delle lampade alle quali fanno riferimento. Nel nostro sito ufficiale www.martinelliluce.it è possibile trovare l’ETICHETTA ENERGETICA di ciascuna lampada Martinelli Luce, nell’area download della scheda del prodotto di interesse, sotto la voce “ETICHETTA ENERGETICA”.

Energy labelling In this catalogue you have on one side the product code and, on the other side, the letter making reference to the corresponding Energy Label (EL), in compliance with the official regulations (EU) n 874/2012 of the Commission dated 12th July 2012, which integrates the directive 2010/30/EU of the Parliament and the European Council as for the labelling showing the energy consumption of electric lamps and of lighting devices. Martinelli Luce, in the light of the changes in the availability of sources and/or of the related energy classifications, constantly monitors the fleet of sources it makes use of and, whenever it is necessary, reserves the right to conform the Energy Class of its products to the one its lamps make reference to. Into our official website www.martinelliluce.it ,it is possible to find the ENERGY LABEL for each Martinelli Luce lamp, into the download area in the page dedicated to the product of your interest by clicking on “ENERGY LABEL”.

EXAMPLE

398

III

CERTIFICAZIONI

MARKS OF APPROVAL

CSQ-IQNET - Marchio valido in tutto il mondo, certifica che l’azienda Martinelli Luce attua un sistema di gestione della Qualità conforme alla normativa UNI EN ISO 9001:2008, per garantire un elevato standard qualitativo nella progettazione, sviluppo, fabbricazione e commercializzazione dei propri prodotti.

The CSQ-IQNET label is valid all over the world. It certificates that MARTINELLI LUCE runs a quality management system which complies with the UNI EN ISO 9001:2008 standard, to guarantee a high quality level for what concerns project, development, production and distribution of its products.

CI - Marchio che certifica che la produzione è al 100% italiana.

CI - It certificates that production is 100% Made In Italy

IMQ - Istituto Italiano Marchio di Qualità, rappresenta la più importante realtà italiana nel settore della valutazione della conformità, certifica che il prodotto è conforme e rispetta i requisiti proposti dalla norma EN 60598.

IMQ - Italian Institute of Quality Mark is the most important Italian board for conformity assessment, and certifies the conformity of electrical products to the EN 60598 standards.

ENEC 03 - il marchio ENEC (Certificazione Elettrica relativa alle Norme Europee) è un marchio volontario rilasciato da enti terzi. Certifica che il prodotto è conforme e rispetta i requisiti proposti dalla norma EN 60598 ed è progettato e realizzato in aziende il cui sistema di gestione della qualità soddisfa i requisiti della norma UNI EN ISO 9001:2008.

ENEC 03 - The label ENEC (Electrical Certification concerning European Standard) is a voluntary label granted by third organizations. It certifies that a product complies to the EN 60598 standards and has been designed and manufactured by companies with an approved UNI EN ISO 9000:2008 quality control system.

CE - Dichiara che il produttore produce apparecchi conformi e rispondenti ai requisiti proposti dalla norma EN 60598/1.

CE - Declares that the manufacturer produces light fittings which comply with the requirements of the EN 60598.

cULus - Certifica che il prodotto è conforme e rispetta i requisiti proposti dalle normative nordamericane, viene rilasciato dall’UL, organizzazione indipendente leader nel settore della certificazione di sicurezza dei prodotti destinati al mercato Nordamericano.

cULus - Certifies that the product is conform to the North American standards, and is issued by UL, independent organisation leader in the field of products safety certification for the North American market.

CLASSI DI ISOLAMENTO

MARKS OF APPROVAL

Classe 1, ovvero apparecchio provvisto di isolamento fondamentale in ogni parte e con parti conduttrici accessibili collegate ad un conduttore supplementare di protezione (messa a terra).

Class 1: appliance fitted with basic insulation throughout and with accessible live parts conneted to a supplementary safety circuit (ground).

Classe 2, ovvero apparecchio provvisto di doppio isolamento o isolamento rinforzato senza dispositivi per la messa a terra.

Class 2: appliance fitted with double insulation or reinforced insulation without ground connection.

Classe 3, ovvero apparecchio previsto per il funzionamento a bassissima tensione di sicurezza in cui non si producono tensioni superiori alla stessa.

Class 3: appliance deisgned for safety extra low voltage (S.E.L.V.) operation in which not higher voltages are produced.

La parte più alta dell’apparecchio può entrare in contatto con superfici normalmente infiammabili. Ove non compaia simbolo grafico, si intende che la parte più alta dell’apparecchio deve essere installata a non meno di 25 mm da un materiale normalmente infiammabile.

The upper part of the appliance may come into contact with normally-inflammable surfaces. If this symbol is not shown, the upper part of appliance must be installed not less than 25 mm from any normally inflammable material.

GRADO DI PROTEZIONE IP

IP20

IP40

IP54

IP65

IP protection degree

Apparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm e non protetto nei confronti dei liquidi. Apparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Apparecchio protetto contro la penetrazione di contro i getti d’acqua.

polvere e

Apparecchio totalmente protetto contro la polvere e contro i getti d’acqua.

Protected against the penetration of solid objects greatèr than 12 mm and non protected against liquids. Protected against the penetration of solid objects greater than 1 mm. Dust-protected and protected against water jets. Dust-tight and protected against water jets.

Credits

ART DIRECTION & EDITING EMILIANA MARTINELLI STILL LIFE PHOTOGRAPHY BENVENUTO SABA IN PLACE PHOTOGRAPHY EMILIANA MARTINELLI MARCO GHILARDUCCI KALIN GEMIGNANI PREPRESS ART AND PIXEL - FIRENZE PRINTING GRAFICHE MARTINELLI - FIRENZE EDITION GENNAIO 2016 © ALL RIGHTS RESERVED X-PER CARTIERE FEDRIGONI - VERONA

THANKS FOR EDITING EMILIANA MARTINELLI MARCO GHILARDUCCI REMO RUGANI GIOVANNI SILVANO LUIGI MAISTO

400 martinelli luce spa via Teresa Bandettini 55100 Lucca - Italy tel. +39 0583 418315 fax +39 0583 419003 www.martinelliluce.it info@martinelliluce.it

showroom via S. Lucia 9, 55100 Lucca tel. + 39 0583 496254 showroom@martinelliluce.it

showroom albed - martinelli luce via S. Damiano 5, 20122 Milano tel. + 39 02 76340610 milano@albed.it milano@martinelliluce.it

info@martinelliluce.it