Índice
Síguenos en : ND Nail Design España
Directorio
Hola a todos! Nos place mucho presentaros las nuevas secciones “Top Design” y “Fashion Week Nails Design”, con la primera, pretendemos ser vitrina de los diseñadores más destacados del país y otros sitios, aquellos que se entregan en tiempo y alma a perfeccionarse día a día para desarrollar increíbles creaciones, con la segunda, buscamos alinear la moda en uñas con la moda internacional que se presenta año con año en las semanas de la moda, donde los diseñadores más reconocidos del mundo nos muestran la tendencia para las temporadas venideras, encargamos y encargaremos esta sección también, a destacados diseñadores del medio. Siempre buscaremos seguir innovando. Esperamos este número sea de su agrado y poder estar entre sus manos en el siguiente. Hasta siempre…
Año 01 No. 04/ Publicación Bimestral / Edición: Noviembre /Diciembre 2013 Presidente del consejo editorial: Yory Horta Pérez. Editor responsable: César A. Horta Pérez. Diseño gráfico: Editorial Horta /Daniela Contreras/ Corrección: Ana Gallardo Barrera. Articulistas: Jan Carlos. Revista publicada por Editorial Horta Europa SL / Calle Juan Bravo 3A, 28006 Madrid España . El editor no se hace responsable del contenido de los anuncios y promociones manejadas por los mismos. Prohibida su reproducción total o parcial. Impresa en España. Prohibida la reproducción total y/o parcial de cada una de las páginas de esta revista, cada una de las imágenes son propiedad de la editorial, el contenido de los anuncios comerciales es solo responsabilidad de la marca y/o compañía anunciante. Solo se permite la reproducción de el arte en uñas, en manos de modelos y/ clientes de salones siempre y cuando reconozcan la autoría original. Impresa en España.
Ventas
639 677 020 www.nailsdesign.com.es Date el tiempo y mándanos tus comentarios e inquietudes a: myriam@editorialhorta.com
FASHION WEEK NEW YORK 2013
design
PASO A PASO
Victorya Skervina Willy Álvarez Yuliya Novikava Anna Barrera Adriana Gallardo Carmen Casilla Lorena Leon Cristobal Cervera Fina Gómez Vero Ramírez
Irina Ivanova Carmen Casilla Julia Petkova Chelo Soler Lourdes Desfassiaux Maryna Perepelytsya Abrahama Ramírez
María Moreno Mari Carmen Carmen Casilla Aroa Pastor Chelo Soler
INJA, primer curso de jueces CURSO IDEAL FORBIDDEN CND DREAM NAILS, sigue creciendo ENTREVISTA, Lysa Comfort CERTIFICACIÓN, Carmen Casilla
18-21 54-63
28-43
28-43
47-53, 64
2
El pasado 3 de Junio se coronó campeón nacional en la categoría Fantasy 3D. El evento, en su segunda edición, tuvo lugar durante EBIO 2013 en la Ciudad de Guadalajara Jalisco, “La Perla Tapatía”. Nacido en el norte de México, se presenta hoy como un hombre de retos y deseos de crecimiento, actualmente trabaja como independiente impartiendo cursos, sobre todo en su especialidad, la tercera dimensión.
C
omo juez principal se presento la internacional Carmen Casilla, quien, con todo profesionalismo calificó a los participantes, cabe mencionar que muchos de ellos realizaron su trabajo con gran esfuerzo pero solo uno podía ser el ganador. Con solo veintitrés años Héctor camina rápido rumbo a la consolidación como uno de los técnicos importantes de México, inició en este mundo desde los dieciocho y con humildad ha sabido aprender y tomar las oportunidades que se le presentan.
Pudimos platicar con él tras la competición y entre otras palabras nos comentó respecto de su triunfo: “Fueron muchas emociones encontradas, principalmente por la lejanía física de mi familia, entre nostalgia y alegría fue un momento que marco mi vida para siempre” Recordando el emotivo triunfo de uno de los campeones del año pasado en Madrid, Cristóbal Cervera, les dejamos estas imágenes del también emotivo triunfo en México de Héctor Camar.
3
María Moreno
PROCEDIMIENTO: Preparamos la uña natural. 2. Aplicamos una capa fina de Pro Bond sobre la uña natural y colocamos el molde. 3. Alargamos la base de la uña con Renew (acrilic powder) y hacemos una extensión en forma de Stiletto con True Clear. 4. Quitamos el molde y limamos para dar forma; pulimos con la lima buffer. 5. Decoramos con Gelish Soak Of Gel Polish. 6. Aplicamos como fondo el color Silver Sand (1370) y curamos en lámpara LED 30 segundos. 7. Con un pincel fino dibujamos un corazón utilizando el color Queen of hearts (1419) y curamos. 8. Damos profundidad y sombreamos el interior del corazón con el color My for biddem love (1523) y curamos. 9. Añadimos puntos de luz al diseño con el color Scheck White (1323). 10. Contorneamos y añadimos detalles utilizando pintura blanca, negra y un pincel fino. 11. Aplicamos Top It Off por toda la superficie de la uña y curamos en lámpara LED 30 segundos. 12. Colocamos cristales de Swarovsky de distintos tamaños. 13. Aplicamos Nourish, aceite para hidratar cutícula.
MATERIALES: Ph Bond, Pro Bond, Renew (acrilic Powder), True Clear (acrilic Powder), Líquido fusión, Colores Gelish Soak Of Gel Polish: Silver Sand (1370), Queen Of Hearts, (1419), My for biddem love (1523), Schek White (1323), Top It Off, Cleanse, Pintura acrílica blanca y negra, Nourish (aceite de cutícula), Mini Striper Brush, Cristales de Swarovsky.
4
¡Sumérgete en la nueva selección de sorprendentes tonos Under Her Spell, que te garantiza mantener el hechizo 21 días! Combina I´m no stranger to love, A touch of sass and love me like a Vamp con los tonos neutros My nigthtly craving, Want to cuddle and lust at first sight. La feminidad y la sensualidad están garantizados con la nueva paleta de colores.
Seduce . Atrapa .Contagia
...tus deseos son ordenes para él. nan Se seleccio s dore distribui 5 90 3 26 961
patrocinador:
The
Nailympics
COMPETITION SPAIN I N T E R NAT I O NAL
NAIL
COMPETITION
Galicia - Sevilla - Bilbao - Málaga - Jaen Granada - Extremadura - Guipúzca
I’M NO STRANGER TO LOVE 01576
A TOUCH OF SASS 01577
Y además los colores de siempre para tus diseños este Otoño:
LOVE ME LIKE A VAMP 01578
JUS T FOR
YOU
I
B
www.nailharmony.es C/ 26 nº 210 - 46470 CATARROJA -Valencia T.: 961 263 905 - F.: 961 277 392 harmony@nailharmony.es
MY NIGHTLY CRAVING 01579
WANT TO CUDDLE? 01580
01537
01538
01539
01540
01436
01437
01438
01434
01424
01426
01427
01425
01541
01542
01543
01544
01545
LUST AT FIRST SIGHT 01581 01439
01440
01441
01435
The Harmony Spain Nail Harmony Spain
COLLECTION
01460
01461
DISTRIBUIDORES OFICIALES: Islas Baleares: BEAUTY STORE, 971 577 356, beautystore@beautystore.es; Cádiz: CASAS Y PROMOCIONES, 956 312 525, fernandocasas@promocionespeluquerias.com; Almería: NENUFAR, 950 651 782, Claudianailscenter@hotmail.com; Ávila, Burgos, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora: CONDADO&COSMÉTICA, 921 444 432, condado.nb@terra.es; Huelva: DISTRIBUCIONES DÍAZ GARCÍA, 959 246 950, distribucionesdg@gmail.com; Huesca, Teruel, La Rioja y Navarra: EXCLUSIVAS SILVINA GARCÍA, 941 247 504, exclusivassg05@fer.es; Cantabria : NAILS PALACE, 942 051 682, main@nailspalace.es; Castellón, Valencia y Alicante: Mª CARMEN GAMERO, 963 841 547, karanharmony@hotmail.com; Zaragoza: MAKE UP NAILS, 976 214 846, info@mnstudio.es; Albacete y Cuenca: MARIA FELIPE COMERCIAL S.C., 967 521 121, correo@comercialsc.com; Canarias: Las Palmas: QUALITY NAILS, 928 057 535,qualitynailslp@hotmail.com; Tenerife: EXÓTICA SPA MÓNICA CARBONELL, 937 653 853, totenungles@hotmail.com; León: OSMAR DISTRIBUCIONES, 987 236 046, osmardistribuciones@gmail.com; Madrid: FUTURO ESTÉTICA, 913 615 519, ca.com; Murcia: NEFER-CENTER, 968 907 070, julio@nefer-center.com; Valencia y Castellón: VERITY BEAUTY, 963 807 245, verity@veritybeauty.com; Asturias: CAPANÚ COSMETIC, Resto de Provincias Central de Hamony: AMALU INTERNATIONAL BEAUTY, 961 263 905, amalu@amalu.eu.
Mari Carmen
PROCEDIMIENTO: Preparación de la uña natural. 2. Colocamos el molde con la ayuda de los moldeadores CND. 3. Esculpido de la zona 2-3 con el líquido de esculpir retention + y los polvos Perfect color Warm Pink Opaque. 3. Esculpido zona 1 con una mezcla de polvos Retention + Power Clear, Retention+ Power Bright White, Aditivos Cerulean Blue, Yellow y Titanium Pearl. Unificamos la zona 1-2 con el polvo Retention + Power Clear. 4. Aplicamos Top Coat Shellac y curar 2” lámpara. 4. Realizar diseño floral en realce con mezcla de polvo Retention + Power Bright White y aditivo Spectrum Shimmer. 5. Realizamos otra mezcla con polvo Retention + Power Clear y aditivo Bright Red. 6. Colocamos Brillantes
MATERIALES: Molde para escultura, Líquido de esculpir Retention, Polvos Perfect color Warm Pink Opaque, Polvos Retention y Power Clear, Power Bright White, Aditivos Cerulean Blue, Yellow, Titanium Pearl, Spectrum Shimmer y Bright Red Top Coat Shellac, Brillantes.
6
NUEVA COLECCIÓN FORBIDDEN Explora el lado oscuro del romanticismo. Seis nuevos tonos de deseo que se convertirán en tu obsesión. Colores oscuros, con cuerpo y que sacan el lado “femme fatale” de cada mujer. Encantadora. Irresistible. Prohibida.
*También disponible en Vinylux™
Creative Beauty Products, S. L. info@cbeauty.es tel. 93 480 84 25 www.cbeauty.es Facebook/CNDSpain Twitter/cndspain
Forvidden Cast Prensa.indd 1
19/07/13 13:28
Carmen Casilla
PROCEDIMIENTO: Preparamos la uña, damos forma a la almendra, sin extender, con una perla de acrílico Cover. En el borde libre ponemos varios Glitters Pop Gold y encapsulamos con acrílico Clear. Limamos y damos forma. Dibujamos unas hojas con un pincel fino y con la pintura acrílica. Hidratamos la cutícula con aceite.
MATERIALES: Acrílico Cover, Glitters Pop Gold de Crisnail, Acrílico Clear, Lima 150/150, Pintura acrílica negra, Aceite para hidratar cutícula.
8
Aroa Pastor
PROCEDIMIENTO: Preparamos la base con la lima dritta. 2. Adherimos el tip clásico con la colla per tip y lo hacemos desaparecer con el tip blender. 3. Aplicamos el promotore de adhesion (lo secamos 30 seg en lámpara). 4. Aplicamos la primera capa del gel y aplicamos el glitter bianco a mas de media uña y secamos. 5. A continuación aplicamos el glitter verde en la esquina de la uña dándole un toque primaveral. 6. Construimos con el clear rock, auto-nivelamos y secamos en lámpara 3 minutos. 7. Uña vez esta seco pasamos a la decoración a mano alzada en este caso hemos dibujado huevos de pascua y conejitos animados.8. Una vez tengamos el diseño finalizamos con brillo de gel cristal cota. 9. Aplicamos aceite hidratante de cutícula.
MATERIALES: Lima dritta, lima jumbo, mambo buffer, Pernello per gel mangusta #2, Magic cleanser, Pernello cleanser, Promotore de adhesión, Cristal coat, Clear rock, Tip clásicos, Glitter verde chiaro, Glitter blanco, Kit micropintura, Colla per tip, Aceite blossom.
10
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Marina samohina 14
Chelo Soler
PROCEDIMIENTO: Después de los procedimientos habituales de preparación de la uña natural colocamos un molde stiletto y prolongamos el lecho de la uña natural con cover. Aplicamos una fina capa de clear para estructurar el estiletto y degradamos desde la línea de sonrisa con la plata liquida hasta cubrir todo el clear de abajo. Cubrimos con clear de nuevo, dejamos secar, hacemos pinch, limamos y colocamos una capa de finish it secándolo 2 minutos en una lámpara UV. Con resina colocamos los brillantes de Swarovsky por toda la línea de sonrisa.
MATERIALES: Brush on Resin, Cover 1 Queens of the nails, Q monomer Ez Flow, Finish it Ez Flow, Clear polvo Ez Flow, Plata liquida Queens of the nails, Brillantes crystal Swarovsky.
16
Victoria Shcherbyna
Willy Álvarez
Vero Ramírez
Yuliya Novikava
Adriana Gallardo
FASHION WEEK NEW YORK 2013 OTOÑO/INVIERNO Badgley Mischaca
Carmen Casilla
Cristobal Cervera
Fina Gﾃｳmez
Lorena Leﾃｳn
Irina Ivanova
OTOﾃ前/INVIERNO
Carolina Herrera
Victoria Shcherbyna
Willy Álvarez
Vero Ramírez
Yuliya Novikava
Adriana Gallardo
FASHION WEEK NEW YORK 2013 OTOÑO/INVIERNO Christian Dior
Carmen Casilla
Cristobal Cervera
Fina Gﾃｳmez
Lorena Leﾃｳn
Irina Ivanova
OTOﾃ前/INVIERNO
Christian Dior
Victoria Shcherbyna
Willy Álvarez
Vero Ramírez
Yuliya Novikava
Adriana Gallardo
FASHION WEEK NEW YORK 2013 OTOÑO/INVIERNO Christian Dior
Carmen Casilla
Cristobal Cervera
Fina Gﾃｳmez
Lorena Leﾃｳn
Irina Ivanova
OTOﾃ前/INVIERNO
J Mendel
Victoria Shcherbyna
Willy Álvarez
Vero Ramírez
Yuliya Novikava
Adriana Gallardo
FASHION WEEK NEW YORK 2013 OTOÑO/INVIERNO Christian Dior
Carmen Casilla
Cristobal Cervera
Fina Gﾃｳmez
Lorena Leﾃｳn
Irina Ivanova
OTOﾃ前/INVIERNO
Michael Kors
Victoria Shcherbyna
Willy Álvarez
Vero Ramírez
Yuliya Novikava
Adriana Gallardo
FASHION WEEK NEW YORK 2013 OTOÑO/INVIERNO
J Mendel
Carmen Casilla
Cristobal Cervera
Fina Gﾃｳmez
Lorena Leﾃｳn
Irina Ivanova
OTOﾃ前/INVIERNO
Monique Lhuillier
Noche buena
28
“Me he inspirado en la naturaleza, en la belleza de la primavera y en los colores tan vivos que hacen sentir y resaltar la belleza de las manos�
design
29
Champagne
30
Carmen Casilla “¡Los diseños abstractos me apasionan!... Los brillantes siempre son elegantes... Me inspire en un vestido de noche negro... Para una cena con clase y elegancia....”
design
31
Pink Fall
32
Julia Petkova “Mi inspiración fueron las primeras flores de primavera, son preciosas, inocentes y crecen en cualquier muralla, el aire de primavera, fresco y transparente, lleno de esperanza y sueños....”
design
33
34
Chelo Soler “Al realizar estas uñas me inspire en una mariposa y sus alas. Polvos acrílicos de colores degradados y pintura acrílica negra para realzar el diseño. Parte a parte, al juntar las 4 uñas aparece una mariposa otoñal. Lo más complicado en este diseño es cuadrarla uña a uña para que realmente se vea el efecto del mismo.”
design
35
Secret Garden
36
Victorya Shcherbyna “Mi inspiración ha llegado cuando pienso en verano, cierro mis ojos y aparece un jardín con mis flores favoritas lleno de pensamientos.”
design
37
38
Lourdes Desfassiaux “La libertad de espíritu siempre nos permitira volar hacia lo mejor de nuestro mundo creativo”
design
39
40
design
42
Abraham Ramírez “Me he inspirado en noches obscuras con mucha lluvia, un ambiente azul nocturno y un toque floral.”
design
43
Compromiso total con la calidad y la perfección.
¿Cuándo inicio su carrera como técnica en uñas? Hace 30 años. Cuéntenos un poco de cómo fue que se involucro en el mundo de las uñas Fue por un hombre que llegue al mundo de las uñas. ¿Cuál es la diferencia que marca Nail Artists en tanto a la formación? La formación en Nail Artist es dura, intensiva y exclusiva. Hoy en día, ¿gel o acrílico? Hoy en día, en cada país es distinto. Sabemos que Nail Artists es una línea con una alta exigencia técnica, díganos en tanto al diseño, ¿Qué es lo que marca la tendencia en la marca? Todos los distribuidores de la línea son muy buenos técnicos, por lo que, el intercambio de técnicas entre los distintos países resulta muy creativo e innovador. ¿Qué hace falta en los salones de uñas para potencializar sus ventas? Recibir una buena formación, ofrecer un excelente servicio al cliente, darle seguimiento óptimo al cliente, utilizar productos de calidad elevada, realizar un trabajo profesional y rápido ya que nadie quiere esperar de dos a cuatro horas por unas uñas. ¿En qué países podemos encontrar Nail Artists? Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Grecia, India, Irlanda, Israel, Italia, Lituania, Polonia, Portugal, Rusia, Suecia, España, Eslovenia, Ucrania y Hungría. ¿Qué novedades en productos podremos esperar para el año entrante? La novedad para el año entrante será el On Line Shop donde se podrá comprar a nivel mundial a través del ordenador.
44
Con la meta de satisfacer las demandas más altas en el mundo de las uñas, Nail Artists, de la mano de Cornelia Wolfrum, no escatima en buscar estándares de calidad internacional. Sólo formación del más alto nivel desde Alemania para el mundo, solo basta inmiscuirse un poco con los técnicos formados en esta escuela para notar la diferencia.
¿Qué mensaje le gustaría enviar a técnicos y técnicas en España? Nuestro lema es: EXCLUSIVIDAD, productos de altísima calidad y productos que saltan a la vista por su presencia que prometen un cliente satisfecho. CREATIVIDAD, “be an artist”, “get an artist”, así es como creamos constantemente nuevos diseños, para que el diseñador o diseñadora obtengan un trabajo artístico de las uñas. INNOVACIÓN, siempre estar a la vanguardia, nunca parar y descansar, siempre hay algo nuevo.
45
Mejore su estado profesional y realice su visi贸n art铆stica.
46
INUPEL ACOGE EL
PRIMER CURSO DE JUECES INJA DE ESPAÑA
L
ysa Comfort, máxima responsable mundial de las NAILYMPICS y Juez Principal INJA, fue la encargada de impartir la formación de la que sale la primera jornada de jueces españoles. Una exitosa convocatoria que contó con participantes de España, Rusia, Colombia y Japón. España, empero, tenía ya cuatro flamantes INJA, formadas en Bolonia (Italia), María Moreno, Carmen Gamero, Yasmín Rincón y Noelia Granell. “Una cosa es enseñar hacer uñas de competición y otra muy diferente es enseñar a calificar, medir y juzgar debidamente una uña de competición, en sus diferentes estilos y de la misma forma y con los mismos resultados en todo el mundo”, afirmaba Lysa Comfort. Lograr la titulación INJA no es un título vitalicio. El nuevo juez, sometido a unas estrictas normas de imparcialidad, ha de renovar su título cada dos años. La finalidad es adecuar sus conocimientos a las nuevas técnicas y novedades mundiales. Y, al avanzar en sus conocimientos, logra obtener más responsabilidad dentro de la Asociación INJA. En un futuro próximo está previsto realizar más cursos, uno o dos anuales, dependiendo de la demanda de jueces internacionales. El objetivo es que las marcas se sumen a esta importante iniciativa,
El Centro de Formación Profesional de Peluquería y Estética INUPEL, de Valencia, acogió el Primer Curso de Jueces INJA que se celebra en España, cuyo cometido fundamental es formar a los jueces internacionales que van a juzgar los trabajos que se presenten en las Olimpíadas de las Uñas, las NAILYMPICS, cuya primera edición se celebra durante la Feria de SALÓN LOOK.
clave para toda la industria de las uñas.
47
Amalu Harmony España
EL CURSO IDEAL DE ESTRUCTURA DE UÑAS, LIMADO Y FRANCESA PERFECTA Valencia, una vez más, fue el punto de encuentro, los pasados 15, 16 y 17 de Junio, con la mejor formación, el Curso de Estructura de Uñas, Limado y Francesa Perfecta, impartido por el maestro de los maestros, Antonio Sacripante. El italiano, Doctorado DIM de HARMONY, es uno de los mejores técnicos mundiales en estructura. El curso, que se celebra por tercer año consecutivo, va dirigido a educadoras y futuras educadoras HARMONY, junto a los técnicos que ansían subir de nivel. Congregó en las instalaciones de VERITY BEAUTY a profesionales desplazados ex profeso desde Lérida, Barcelona, Zaragoza, Murcia y Oporto. “Nuestra misión es que los profesionales de la firma realicen una magnífica construcción de la uña. No se trata de que sean buenos, sino que sean los mejores en su especialidad, que destaquen por encima de la competencia. HARMONY es sinónimo
de muy buenos productos y de una exclusiva formación. Este curso ayuda a marcar la diferencia entre unos profesionales y otros”, resumía la Directora Técnica de AMALU HARMONY ESPAÑA, María Moreno. Saber utilizar la técnica correcta de limado y controlar la metodología de la francesa ideal dieron sentido a este elitista curso de formación que, durante tres días, elevó el nivel de conocimiento de los profesionales presentes. Una vez más, HARMONY pone muy alto el listón técnico de su gran familia de “adeptos”.
El único maletín del mercado tDiseñado POR y PARA manicuristas tCon el conocimiento, la experiencia y la calidad MASGLO tFabricado en Colombia por TOTTO tIdeal para trabajar en domicilios Dotado con accesorios organizadores y compartimentos especialmente pensados para hacerte la vida más fácil: olvídate de llevar varios bolsos: EL MALETÍN DE TRANSPORTE PARA MANICURISTA A DOMICILIO, tiene un compartimento pensado para llevar tus efectos personales. Sus 3 formas de porte (a mano, colgado del hombro, mochila) ofrecen una comodidad incomparable. El maletín se puede adquirir vacío o surtido de productos Masglo para poder empezar a trabajar enseguida.
48
CON MASGLO YA PUEDES LLEVAR TODO LO QUE NECESITAS PARA TRABAJAR EN UN SÓLO MALETÍN:
Forbidden
COLECCIÓN OTOÑO 2013 Explora el lado oscuro del romanticismo con la llegada del otoño. Seis nuevos tonos de deseo que se convertirán en una obsesión Que cumplirá tus fantasías.
Encantadora.
SHELLACTM Seis nuevos colores exclusivos que este otoño harán vibrar tu mani pedi durante quince días, con un secado rápido y efecto espejo. Toma nota: Burnt Romance, Tinted Love, Dark Dahlia, Blue Rapture, Night Glimmer y Steel Gaze serán tus aliados. Más información en www.cbeauty.es
COLECCIÓN VINYLUXTM PINKIES
Irresistible.
La última innovación en esmaltado de CND presenta los exclusivos seis tonos de Forbidden en formato Pinkie. Disponible en un renovado estuche con seis mini esmaltes y un Top Coat de 3,7 ml. ¡Podrás disfrutar de todos sus tonos con un acabado impecable durante siete días!
ADITIVOS Las manicuras más artísticas se sumergen en los tonos de temporada añadiendo un plus de textura y efectos. Nuevos aditivos: Burning Ember, Plum Love, Blue Heaven, Steel Dreams y Violet Haze.
Tóxica Descubre la nueva colección de CND para este otoño: Forbidden. Disponible en los mejores salones profesionales.
49
NOURISHING REMOVER Y ENVOLTURAS SHELLAC
Disponible en los mejores salones profesionales.
Dos imprescindibles en tu maleta de estas vacaciones Nourishing Remover Mucho más que un quitaesmalte al uso: este disolvente profesional es capaz de eliminar fácilmente Shellac, Vinylux, Gel Brisa Lite y Líquido y Polvo. Elijas la manicura que elijas estas vacaciones, podrás eliminarla siempre que quieras gracias a Nourishing Remover.
Tamaño: 236 ml. Precio: 14,35 euros.
Una fórmula ultra eficaz pero suave con las uñas gracias a sus activos nutritivos: enriquecida con aceite de Macadamia y vitamina E, mima y mantiene hidratadas uñas y cutículas sin resecar.
Envolturas Shellac Las envolturas incluyen un algodón en el que se moja la acetona pura o la fórmula Nourishing Remover. La tira adhesiva incorporada asegura el encaje perfecto encima de la uña: basta dejar pasar ocho minutos (para retirar Shellac) o bien quince (en caso de Brisa Lite) para que el producto se disuelva y se pueda eliminar sin limar. Se incluye un palito de naranjo por si hace falta para retirar posibles restos.
50
Pack de 10 unidades (un servicio). Incluye: un palito de naranjo. Precio: 5,15 euros.
Aprovechando las nuevas instalaciones,
DREAMS NAILS STUDIO, ABRE NUEVAS INSTALACIONES. CON EL OBJETIVO DE OFRECER UN SERVICIO MÁS PERSONALIZADO, UNA ATENCIÓN MÁS DIRECTA AL CLIENTE, DREAMS NAILS STUDIO, INAUGURA NUEVAS INSTALACIONES EN MALAGA.
En ellas, los espacios estarán muy bien definidos, diferenciando una parte destinada a nuestras formaciones y otra parte destinada al departamento comercial. La distribución y el diseño han sido estudiados a detalle para ofrecer la máxima comodidad tanto para nuestros profesionales como para los clientes que nos visiten. Todo ello con una decoración simple , dominada por el color blanco. La sala de formaciones gana en espacio y comodidad para nuestras alumnas, apostando también por nuestro departamento comercial, el cual mejora sus instalaciones teniendo un espacio identificado para atender a nuestra red de distribución.
en breve presentaremos una nueva línea de cursos de formación de pestañas “Lashes Dreams” con técnicas en volumen 2D y 3D importadas desde Rusia e impartidas por la Master Inna Milyan . Tambien presentaremos una nueva línea de productos de Uñas, como siempre, con el objetivo de dar servicio a nuestros clientes y ayudarles en su crecimiento profesional.
Mas informacion Dreams Naisl Studio Av. Del Mediterraneo 168 29730 Rincón de la Victoria Malaga Tel: 951.92.11.50 E-mail: contacto@dreamsnails.es web: www.dreamsnails.es
51
Gestora mundial de las nailympics y juez principal inja
“SOY LA VOZ DEFENSORA DEL COMPETIDOR, GARANTÍA PARA LA INDUSTRIA DE QUE ESTA COMPETICIÓN ES LIMPIA Y TRANSPARENTE” 1. Para alguien ajeno a las NAILYMPICS, ¿qué representan las olimpíadas de las uñas para la profesión? Nailympics es una competición que ha atraído la atención mundial de la industria de las uñas. Esta exposición internacional representa un gran trampolín para las carreras de aquellos profesionales de las uñas que ganen en varios apartados. Obtienen un prestigioso reconocimiento. Debido a que la Competición cuenta con 3 divisiones, Nailympics es la plataforma perfecta para que los nuevos aspirantes comiencen su viaje como competidores y consigan darse a conocer como técnicos y como artistas, e ir subiendo de nivel, pudiendo llegar a alcanzar ponerse a la altura de los mejores de todo el mundo. 2. ¿Cómo surgió la idea de los Jueces INJA para evaluar las NAILYMPICS? La idea de formar los INJA surgió después de enfrentarme a los mismos problemas que la mayoría de competiciones/competidores terminan teniendo. Como juez principal me encontraba con muchos problemas que estaban fuera de mi control, que ponían en peligro mi reputación. Decidí que nunca volvería a exponer mi carrera ni permitir que los competidores vuelvan a ser víctimas en eventos corruptos y manipulados. 3. Puede existir gente a la que le cueste creer en la imparcialidad del campeonato internacional. ¿Qué les puede decir? ¿Cómo asegurarles que NAILYMPICS está por encima de los intereses de cualquier marca? Como testigo de innumerables concursos que estaban comprometidos y corruptos, traté de pensar en algo para que esto no sucediera. La organización INJA es capaz de garantizar que los jueces actúan correctamente, tanto en el área de la Competición como en la propia cabina de los jueces. La mayoría de las Nailympics tienen, como mínimo, 8 jueces INJA puntuando. A su vez, hay otros jueces
52
INJA detrás, controlando que esas puntuaciones sean correctas. De esta manera, el juez que está juzgando permanece bajo estricto control. También se han limitado la cantidad de puntos que un juez puede dar a un competidor, reduciendo al mínimo los criterios que se les dan para juzgar. Esto evita que un juez pueda darle a un competidor concreto una ventaja injusta. 4. ¿Se ha granjeado las simpatías de todo un sector al gestionar unas NAILYMPICS limpias de toda sombra de duda? Yo he sido juez principal de Nailympics desde el inicio de su concepción, en 2001, en EE.UU., y he tenido la oportunidad de juzgar con los jueces más respetados del mundo. Lo que siempre me ha diferenciado es mi voluntad de dar un paso adelante y hablar a favor de los competidores si siento que están siendo tratados injustamente, aun a riesgo de disgustar a los que tienen un gran poder en la industria de las uñas y poseen la capacidad de eliminar mi presencia en las competiciones. Mis esfuerzos no han pasado desapercibidos y han sido aplaudidos por los competidores. Esto me hace sentir que me he ganado el respeto de la industria de las uñas. Me considero la voz defensora del competidor. La garantía, para la industria de las uñas, de que esta Competición se desarrolla en una casa limpia y transparente. 5. Octubre es la cita con las primeras NAILYMPICS españolas. ¿Por qué España? He elegido España por muchos motivos. Es un destino que atrae a los viajeros internacionales. Además, cuenta con una feria comercial bien establecida, que da la oportunidad de ser visitada por los competidores durante el tiempo en que no estén compitiendo. España, por otra parte, cuenta con muchas competiciones, pero ninguna de rango internacional. España, también, es cuna de muchos artistas, de un gran talento, que tendrán la oportunidad de mostrarlo a nivel internacional.
6. ¿Qué le aporta a España las NAILYMPICS? Nailympics ofrecerá muchos beneficios increíbles para el mercado de las uñas. Esta competición es una exposición mundial, que se va a centrar directamente en España. No sólo va a traer competidores a la feria, sino a muchas personas involucradas en el mercado de las uñas, como fabricantes, que buscan nuevos territorios para expandir su marca. Lo más importante es que atraerá mucho la atención de medios en la industria de las uñas y llamará la atención del público y de los consumidores, que son conscientes de todo lo que ofrece nuestra industria. 7. ¿Y a las marcas que patrocinan las NAILYMPICS? Los patrocinadores se beneficiarán de muchas maneras, debido a que es un evento honesto, basado, principalmente, en el principio de la integridad. Sólo por asociación, el publico verá este privilegio como un honor y ellos ganarán el respeto del sector. El patrocinador se beneficiará, en gran medida, debido a que Nailympics conseguirá una increíble atención, no solo local, sino mundial, para darse a conocer y promocionarse.
8. Cada NAILYMPICS son evaluadas por jueces INJA, tanto nacionales como de otros países. ¿Qué le aporta a un especialista en uñas ser INJA? Los mayores beneficios para los competidores es que al estar presentes jueces internacionales en la competición, ya no es una competición nacional, si no una competición internacional. Es mucho más prestigioso. Se gana mucho más reconocimiento. Se trata de competir en un nivel superior. Y, es mucho más, el compromiso de los organizadores de proporcionar jueces cualificados, y de los jueces, que deben invertir su tiempo y dinero para el viaje. Este es un gran compromiso, que asegura a todos la competición, y ésta debe ser reconocida como tal.
9. Y, ¿qué supone ganar una competición NAILYMPICS? ¿Fama, gloria, aspirar a un reconocimiento social en el mundo de las uñas, un mejor trabajo? Con la excepción de los EE.UU., la especialidad de técnico en uñas no está reconocida por los gobiernos como profesión. Como resultado, este mercado está abierto a la educación, a unos distribuidores que, a menudo, ofrecen cursos para aprender a hacer uñas. Para un competidor, en comparación, un campeonato es tan valioso como un diploma universitario. Academias de uñas que tienen campeones impartiendo sus enseñanzas, evidentemente, usan su éxito para atraer más estudiantes a su escuela. Éste es también el caso de compañías de productos, que utilizan a estos artistas y campeones de uñas para la comercialización y promoción de su línea de productos. La mayoría de los técnicos compiten porque tienen asegurado su prestigio y un empleo en una escuela o en una empresa de productos. 10. ¿Cambiará la visión de las uñas en España tras las primeras NAILYMPICS? Debido a que Nailympics recibe tanta presencia en los medios, España será vista como nación que abraza a la industria de las uñas, como todos los demás países que han acogido las Nailympics. Aumentará la atención pública sobre los diferentes tipos de arte en uñas que la industria tiene para ofrecer. También inspirará a otras personas a entrar en el artístico campo de las uñas. 11. ¿Cómo se ve Lysa a sí misma? ¿Cómo se describe? Para quién no la conozca, ¿cómo se presentaría a sí misma? ¿Cuáles son sus siguientes metas? Me gusta considerarme una defensora de la industria de las uñas. No sólo como jueza, sino como educadora, consultora y la voz que está ayudando a mejorar el crecimiento de esta industria. He dedicado toda mi vida a esta industria, y me apasiona. Trato de elevar la profesionalidad y ser un modelo a seguir. Y, lo más importante, trato de inspirar a los técnicos de las uñas de todo el mundo, mostrarles que todo es posible en esta industria, que las oportunidades son suyas y están ahí para hacerlas realidad.
53
Victoria Shcherbyna
Willy Álvarez
Vero Ramírez
Yuliya Novikava
Adriana Gallardo
FASHION WEEK NEW YORK 2013 OTOÑO/INVIERNO J Mendel
Carmen Casilla
Cristobal Cervera
Fina Gﾃｳmez
Lorena Leﾃｳn
Irina Ivanova
OTOﾃ前/INVIERNO
Ralph Lauren
Victoria Shcherbyna
Willy Álvarez
Vero Ramírez
Yuliya Novikava
Adriana Gallardo
FASHION WEEK NEW YORK 2013 OTOÑO/INVIERNO J Mendel
Carmen Casilla
Cristobal Cervera
Fina Gﾃｳmez
Lorena Leﾃｳn
Irina Ivanova
OTOﾃ前/INVIERNO
Ralph Lauren
Victoria Shcherbyna
Willy Álvarez
Vero Ramírez
Yuliya Novikava
Adriana Gallardo
FASHION WEEK NEW YORK 2013 OTOÑO/INVIERNO Bibhu Mohapatra
Carmen Casilla
Cristobal Cervera
Fina Gﾃｳmez
Lorena Leﾃｳn
Irina Ivanova
OTOﾃ前/INVIERNO
Tommy Hilfiger
Victoria Shcherbyna
Willy Álvarez
Vero Ramírez
Yuliya Novikava
Adriana Gallardo
FASHION WEEK NEW YORK 2013 OTOÑO/INVIERNO Tommy Hilfiger
Carmen Casilla
Cristobal Cervera
Fina Gﾃｳmez
Lorena Leﾃｳn
Irina Ivanova
OTOﾃ前/INVIERNO
Tommy Hilfiger
Victoria Shcherbyna
Willy Álvarez
Vero Ramírez
Yuliya Novikava
Adriana Gallardo
FASHION WEEK NEW YORK 2013 OTOÑO/INVIERNO Tommy Hilfiger
Carmen Casilla
Cristobal Cervera
Fina Gﾃｳmez
Lorena Leﾃｳn
Irina Ivanova
OTOﾃ前/INVIERNO
Michael Kors
MASTER ANUAL CERTIFICACIÓN Los días 21 al 27 de Septiembre se llevó a cabo el Master Anual certificación otorgada por nuestra estimada Master Internacional Carmen Casilla directora de Black Nails Academy. El evento se llevó a cabo en Casa Bobila de Sils en Gerona, donde las asistentes a la certificación recibieron todas las atenciones y comodidades para su estadía, a lo largo de los seis días las participantes tuvieron la oportunidad no sólo de estudiar sino de compartir vivencias y conocimientos, al final fueron siete las master nacionales certificadas. El cierre del evento concluyó con una cena de gala dentro del mismo recinto, ya al final todas las chicas muy contentas se tomaron algunas fotos entre ellas y sobre todo con la Master Carmen Casilla… ¡En hora buena para todas las asistentes!
CRISTÓBAL CERVERA NAILS
El pasado 13 de septiembre, Cristóbal Cervera inauguró su salón y centro de formación en Valencia, en compañía de familiares, amigos y profesionales del sector.
“Cristóbal Cervera Nails” es un centro dedicado exclusivamente a las uñas, y en sus instalaciones cuenta con una parte de salón, otra parte dedicada a la venta, donde se puede encontrar la mejor gama de productos de alta calidad y por supuesto una magnifica sala completamente equipada para realizar la formación más completa, personalizada y especializada tanto para principiantes como para profesionales. Os recomendamos visitar el centro situado en la Calle San Vicente Mártir, nº 130 en Valencia.
64