Ti ponton 2014 by carola pajari

Gratuit Free

2014

L’annuaire nautique de la Martinique Martinique boating directory

www.tiponton.com

Edito Bienvenue en Martinique

Bienvenue dans votre nouvelle édition du Ti’Ponton Pour sa 9ème édition, Ti’Ponton fait peau neuve et devient L’Annuaire Nautique de la Martinique ! Découvrez le nouveau look du Ti’Ponton avec sa maquette plus épurée, plus claire, plus lisible, plus... nautique ! Pour cette nouvelle édition, nous avons souhaité axer le contenu du Ti’Ponton davantage sur le nautisme et optimiser l’accès à l’information. Ainsi, l’annuaire professionnel plus fourni, sera toujours bilingue français anglais, mais sera traité séparément dans chacune des deux langues. Vous trouverez toujours la liste des marques nautiques, les tableaux des marées ainsi que tout un tas d’informations utiles concernant les marinas, les évènements nautiques, les mouillages de l’île dans un chapitre à part, à la fin du guide. Pour les informations plus touristiques, rendez-vous dans notre autre guide, Martinique Bonjour, disponible à travers l’île ou sur l’application pour smartphone et tablette Click’n Visit Martinique Bonjour. Et enfin, pour répondre à une demande croissante, nous augmentons le tirage du Ti’Ponton à 11 000 exemplaires au lieu des 10 000 jusqu’à présent. Avec ses infos pratiques, ses adresses utiles, les bons contacts, Ti’Ponton est là pour vous faciliter la vie, à vous plaisancier, que vous soyez résident ou de passage... et vous laisser plus de temps pour profiter des plaisirs de la mer !

Bonne escale à la Martinique.

Welcome to Martinique

Welcome to your new edition of Ti’Ponton For the 9th edition, Ti’Ponton has decided to have a new look for the year 2014 and is set to become the Martinique Boating Directory. Discover its sharper, clearer, more legible and more... nautical design! For this new edition, we wanted to focus content of Ti’Ponton more on nautical activities and improve the availability of information. Ti’Ponton remains the most comprehensive information resource of the boating business in Martinique and is still packed with practical information, useful addresses, the right contacts and all the things that help yachtsmen and their crew make the most of their Caribbean cruise. For more tourist related information, please refer to our sister publication Martinique Bonjour, available across the island or on the Smartphone and tablet app Click’n Visit Martinique Bonjour.

Bonnes nav’ à tous et rendez-vous tout au long de l’année sur notre site www.tiponton.com pour d’autres infos nautiques !

We wish you a great stay in Martinique and invite you to visit www.tiponton.com throughout the year for the latest Martinique yachting information.

Les Ti’Ponton

The Ti’Ponton crew

Sommaire

1 Edito 2 Sommaire 6 Annuaire 77 Liste des marques nautiques 85 Tableaux des marĂŠes 115 Ports de Plaisance & Marinas 124 Calendrier des manifestations nautiques 2014 126 Mouillages principaux CARTES ET PLANS 116 Nouvelle extension Port de plaisance du Marin 121 Artimer (Le Marin) 140 Le Marin 142 Fort-de-France 144 La Martinique

Contents

1 Editorial 4 Contents 52 Directory 77 Trademarks index 85 Tide tables 119 Ports & Marinas 124 2014 Nautical event calendar 134 Anchorages

Ti’Ponton est une édition annuelle publiée par Alizés Communication Sarl au capital de 7900 €. Dépôt légal à parution - ISSN en cours. Siège social : Rés. Odyssée - Bd Allègre - 97290 Le Marin - Martinique (F.W.I.) +596 (0) 596 74 00 84 - Fax. +596 (0) 596 74 71 37. Ti’Ponton est imprimé à 11 000 exemplaires dans l’UE. Cet ouvrage est à diffusion gratuite et ne peut être vendu. Editeur, Directrice de Publication, Rédaction : Carola PAJARI GSM : 06 96 34 37 34 - cptiponton@wanadoo.fr Directeur Commercial, Photographie : Marc METIVET GSM : 06 96 86 79 00 - mmtiponton@wanadoo.fr Infographie : Véronique MASSET Nous remercions les annonceurs et partenaires qui nous font confiance et sans lesquels cette édition n’aurait pu être réalisée. L’éditeur décline toute responsabilité pouvant résulter des erreurs ou omissions faites, malgré les soins et contrôles apportés à la rédaction du guide. Alizés Communication n’est pas responsable des écrits qui lui sont envoyés. Ils sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs. Ti’Ponton est une marque déposée. Toute reproduction (même partielle) des textes, reportages, illustrations, maquettes et photos publiés par Alizés Communication Sarl sans son accord écrit, est interdite conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété artistique et littéraire.

Island maps 116 New extension at Marin Yacht Harbour 121 Artimer (Le Marin) 140 Le Marin 142 Fort-de-France 144 Martinique

L’annuaire Ti’Ponton 2014 - Liste des professionnels du nautisme................................. p.8 - Liste des rubriques..............p.10 - Annuaire professionnel........................... p.11 - Utile à savoir : Les fréquences FM............ p.76 Les codes postaux de la Martinique.................. p.76 6

Annuaire

annuaire [ AVITAILLEMENT EN LIGNE... BOULANGERIES, PATISSERIES ] DIRECTORY

Liste des professionnels du nautisme Index of boating businesses in Martinique Entreprise/Company Tél. /Tel. Pub/Ad p. A A3C ...................................................06 96 11 22 40......................... 50 A & C YACHT BROKERS........................05 96 74 94 02......................... 50 ABADIE FdF.......................................05 96 50 37 47......................... 38 ABADIE Marin....................................05 96 71 63 84......................... 38 ACCASTILLAGE DIFFUSION..................05 96 74 62 12 ADVANCE YACHTING...........................06 96 98 54 00 AFFAIRES MARITIMES.........................05 96 60 80 30 AKWABA............................................05 96 66 67 88......................... 40 ALIZÉ COMPOSITE..............................06 96 07 30 75.......................122 ALIZES YACHT SERVICE .......................06 96 86 20 64......................... 25 ALTEC MARINE ...................................05 96 74 85 65......................... 19 ANTILLES GRÉEMENT.........................06 96 29 16 64 ANTILLES MIROITERIE........................05 96 51 48 73 APPRO ZAGAYA ..................................06 96 07 16 29......................... 15 AQUA LOCATION.................................06 96 26 10 69 ART-AWAK.........................................05 96 48 04 41 ATLANTIQUE JET WAKE.......................06 96 92 89 54 AUTREMER CONCEPT..........................05 96 74 79 11 AZUR SPIRIT.......................................06 96 43 68 80 B BATEAU ECOLE SURIAM......................05 96 65 11 06 BATT-ECO...........................................06 96 82 55 82......................... 16 BICHIK SERVICES STATION VITO..........05 96 74 70 94.......................122 BIN’S..................................................05 96 70 72 30 BONNETAIN PATRICE..........................06 96 52 18 38 BOOSTER AUTO Ducos........................05 96 50 04 72......................... 16 BOOSTER AUTO FdF...........................05 96 73 11 93......................... 16 BOOSTER AUTO Lamentin..................05 96 39 70 70......................... 16 BRICOSOLEIL......................................05 96 74 19 83......................... 42 BRIGADE DE SURVEILLANCE NAUTIQUE DE TRINITÉ........................05 96 58 17 90 BRIGADE DE SURVEILLANCE NAUTIQUE DU MARIN.........................05 96 74 91 64 NAUTITAN..........................................06 96 31 81 38 C CAP ANTILLES....................................05 96 39 33 33 CAPITAINERIE DU MARIN....................05 96 74 83 83.......................115 CARAIBE MARINE...............................05 96 74 80 33.................2è couv. CARAIBE MENUISERIE........................06 96 25 76 04.................2è couv. CARAÏBE YACHTS.COM........................05 96 74 16 70 CARENANTILLES FdF ..........................05 96 63 76 74.......................123 CARENANTILLES Marin.......................05 96 74 77 70.......................122 CARENE SHOP ....................................05 96 74 74 80......................... 40 CARIBIZZ ANTILLES............................06 96 18 35 46......................... 15 CATASUN............................................06 96 94 27 56 CENTRALE DU BATEAU.FR...................06 96 43 70 11 CENTRE NAUTIQUE DE SAINTE-ANNE ...............................05 96 76 95 25 CERCLE NAUTIQUE DE SCHOELCHER.................................05 96 61 20 83 CHALMESSIN..................................... 05 96 60 03 79.......................122 CHANTIER AMEL ................................05 96 58 50 37......................... 26 CHARPENTE MARINE..........................06 96 60 61 60......................... 37

CLIPPERS SHIP ...................................05 96 71 41 61........................... 5 CLUB NAUTIQUE TROIS-ILETS.............05 96 66 10 14 CLUB NAUTIQUE DU MARIN................05 96 74 92 48 CLUB NAUTIQUE DU VAUCLIN ............05 96 74 50 83 CLUB NAUTIQUE LE NEPTUNE ............05 96 51 73 24 CNAC .................................................06 96 25 21 20.......................122 COMPOSITES SERVICES.......................06 96 17 86 71 CONTINENTAL MARINE CENTER Inc....05 96 51 11 57......................... 15 COOPEMAR FdF..................................05 96 73 37 54 COOPEMAR François...........................05 96 54 70 56 CORAIL CARAÏBES...............................05 96 74 10 76 CRATER TONY .....................................06 96 25 65 49.......................123 CROSSAG VHF 16.............................. 05 96 70 92 92 D D.C.M.L. SARL - STATION TOTAL .........05 96 71 74 64 DEBROUILLA.MARINE ........................06 96 45 92 20......................... 22 DEGRAVE ALAIN ...............................06 96 33 98 34 DIGINAV.............................................05 96 74 76 62 DIR. INTER-RÉGIONALE DES DOUANES ANTILLES-GUYANE......05 96 70 72 72 DOCKWISE YACHT TRANSPORT...........05 96 74 15 07 DOUGLAS YACHT SERVICES.................06 96 45 89 75 DRACIUS BATEAUX CCNV....................05 96 63 06 53 DREAM YACHT CARIBBEAN ................05 96 74 81 68......................... 31 E ECOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE MARITIME & AQUACOLE (e.f.p.m.a.)................... 05 96 58 22 13 EXPERTISES MARITIMES ET CONSEILS (EMC)...05 96 74 02 14......................... 24 EQUIPBOAT ........................................05 96 57 79 28 ERIC VASSE BROKER ...........................06 96 45 08 48 EVA YACHTING....................................05 96 74 74 37 EXTREME MARINE..............................05 96 63 30 30 F FEDERATION DES INDUSTRIES NAUTIQUES (FIN) .....06 96 45 08 48......................... 14 FLASH MARINE...................................06 96 22 01 42 FRAICHEUR SERVICE .........................06 96 82 24 04......................... 25 FRANCE ESCALE .................................05 96 38 12 96......................... 31 FRANCE HELICES ANTILLES.................05 96 63 13 64 FUSION...............................................05 96 38 97 72 G GLOBAL PLASTIQUE STRATIFIE...........06 96 92 52 04 H HELIOS ECO ENERGY ........................06 96 30 23 53 HIFI CAR MARINE...............................05 96 42 91 50......................... 23 HORS BORD SERVICE FERE JOSEPH.....05 96 60 03 58 I INBOARD DIESEL SERVICE ..................05 96 78 71 96.......................123 INBOARD MARINE ASSISTANCE .........06 96 20 71 01......................... 38 INCIDENCES Voile Caraïbe Martinique Marin....05 96 74 77 47 INCIDENCES Voile Caraïbe Martinique Trois-Ilets..05 96 66 07 24 INSTITUT RÉGIONAL DU NAUTISME (IRN)..06 96 30 56 96 INTER CARAIBES ASSURANCES ..........05 96 74 99 31................ 4e couv. INTERSPORT FdF.................................05 96 60 83 33 INTERSPORT Lamentin.......................05 96 51 46 58 INTERSPORT Robert...........................05 96 63 03 52

Annuaire Directory

Liste des professionnels du nautisme Index of boating businesses in Martinique

PORT DE PLAISANCE DU MARIN ........05 96 74 83 83.......................115 PROPELLER CARAIBE SERVICE............05 96 63 13 64 PUNCH CROISIERES ...........................05 96 74 89 18......................... 31 Q QUINCA-PLUS ....................................05 96 76 86 81 R REGIS GUILLEMOT CHARTER ..............05 96 74 78 59......................... 31 RM SERVICES NAUTIQUES..................06 96 72 25 44......................... 26 ROSE DES VENTS CARAÏBES ...............06 96 33 55 60 ROUSSELON DOMINIQUE ...................06 96 86 36 80 S SEA SERVICES CHIPCHANDLER...........05 96 70 26 69......................... 11 SERVICE PLONGÉE .............................06 96 27 96 82......................... 50 SIDÉRAL CROISIERES .........................05 96 42 31 50 SIOU MECANIQUE SERVICES (SMS).....06 96 77 82 29......................... 38 SNSM STATION MARIN .......................06 96 26 01 74 SOLAR ELECTRIC MARTINIQUE ...........05 96 57 44 44 SPARKLING CHARTER .........................05 96 74 66 39 STAR VOYAGE ANTILLES .....................05 96 74 70 92 STOP INCENDIE...................................05 96 51 53 32 SUD MARINE ÉLECTRONIQUE ............06 96 45 68 04 SUD MEDIA SERVICES.........................06 96 22 48 70......................... 34 SUD VOILERIE ....................................05 96 58 24 69 SUN BOAT CARAIBES..........................06 96 41 18 03 T THE CARIBBEAN SUPPLIER (TCS) .......05 96 70 10 20 TI CANOTS..........................................06 96 01 26 93 TI’PONTON.........................................06 96 34 37 34......................... 36 TILIKUM ............................................05 96 74 67 03......................... 25 TECHNIQUE MARINE SERVICES (TMS)...06 96 25 84 79 TURQUOISE YACHTING........................05 96 68 19 10 V VOILERIE DU MARIN ..........................06 96 25 94 01 VOILE ASSISTANCE .............................05 96 74 88 32......................... 51 VOILES CARAIBES...............................05 96 66 07 24 VPM BESTSAIL ...................................05 96 74 70 10......................... 31 W WIND ................................................05 96 68 21 28..................... 9, 77 WIND FORCE DU ROBERT ...................05 96 65 59 70 Y YACHT CLUB DE LA MARTINIQUE ...........................05 96 63 26 76 YACHTING ENGINEERING SYSTEM (YES).05 96 65 05 24......................... 23

annuaire DIRECTORY

Entreprise/Company Tél. /Tel. Pub/Ad p. J JET PRO .............................................05 96 50 76 15 JULIEN CADET PETIT ..........................06 96 23 67 75 K KOCH FRED ........................................06 96 19 92 82 L LA BOUTIK SMCR Lamentin................05 96 50 19 12 LA SURVY ..........................................05 96 74 63 63................... 13, 42 LE GRENIER DU MARIN.......................05 96 67 98 50 LE SHIP...............................................05 96 74 87 55........................... 3 LIGUE DE VOILE DE MARTINIQUE........05 96 61 08 58 LITTORAL PECHE PLONGEE.................05 96 70 28 70 M MADININA PLONGEE SERVICES (MPS).05 96 62 39 63......................... 41 MANU VOILES.....................................05 96 63 10 61 MARINA DE LA POINTE DU BOUT (SOMATRAS) ......................05 96 66 07 74 MARINA DU FRANÇOIS ......................05 96 54 29 54 MARINA DU MARIN ...........................05 96 74 83 83.......................115 MARINA DU ROBERT (JENNIFER EVASION)..........................05 96 65 38 74 MARINA PORT COHÉ...........................05 96 51 14 28 MARTINIQUE YACHTING ASSOCIATION...06 96 45 89 75 MAXIMARINE ....................................05 96 63 75 49........................... 7 MECANIQUE PLAISANCE ....................05 96 74 68 74......................... 38 MERMER LOCATION ...........................05 96 68 69 71 MER & SPORT.....................................05 96 50 28 75 MÉTÉO FRANCE..................................08 92 68 08 08 MOREL FRÉDÉRIC ..............................06 96 25 20 88 MULTI INTERVENTIONS ......................06 96 40 21 94......................... 23 N NAUTIC FROID ...................................06 96 22 71 13......................... 25 NAUTIC SERVICES ..............................06 96 45 61 60 NAUTICA AIR SERVICES......................05 96 57 15 15......................... 41 NAUTICA MARIN ................................05 96 68 55 13 OFFICE DES SPORTS CENTRE D’ACTIVITÉS NAUTIQUES ANSES D’ARLET...............05 96 48 38 05 P PEINTURES GAUTHIER........................05 96 70 69 66 PICHTO ..............................................06 96 26 15 02 POCHON MARINE ..............................05 96 38 33 45......................... 24 POLYMAR FdF....................................05 96 70 62 88......................... 11 POLYMAR Robert...............................05 96 53 43 76......................... 11

Liste des rubriques A ACCASTILLAGE ET ACCESSOIRES............................. 11 ADMINISTRATIONS................................................................ 12 AGENCES DE VOYAGES........................................................ 12 ANNEXES........................................................................................... 13 ASSOCIATIONS ET CLUBS NAUTIQUES.............. 13. ASSURANCES .............................................................................. 14 AVITAILLEMENT ....................................................................... 14

O ORGANISMES DE TOURISME....................................... 39 OPTICIENS........................................................................................ 39 OU SORTIR LE SOIR................................................................ 39 P PANNEAUX SOLAIRES......................................................... 39 PAVILLONNERIE......................................................................... 39 PECHE .................................................................................................. 40 PECHE AU GROS........................................................................ 40 PEINTURES, VERNIS, REVETEMENTS, PRODUITS D’ENTRETIEN.................................................. 40 PHARMACIES................................................................................ 41 PLEXIGLAS, PVC........................................................................ 41 H HEBERGEMENTS....................................................................... 27 PLONGEE .......................................................................................... 41 HELICES.............................................................................................. 28 HOPITAUX, CLINIQUES....................................................... 28 Q HYDRAULIQUE............................................................................ 29 QUINCAILLERIE.......................................................................... 42 G GALERIES D’ART........................................................................ 25 GARDIENNAGE, ENTRETIEN ........................................ 25 GAZ.......................................................................................................... 26 GENDARMERIES........................................................................ 26 GOLF....................................................................................................... 26 GREEMENT...................................................................................... 26 GROUPES ELECTROGENES.............................................. 26 GUIDES ET CARTES DE NAVIGATION MARINE.............................................................................................. 27.

B BATEAU ECOLE............................................................................ 15 BATEAUX A MOTEUR............................................................ 15 BATTERIES ...................................................................................... 16 BEAUTE, BIEN-ETRE & REMISE EN FORME.......... 17 BOUCHERIES................................................................................. 17 BOULANGERIES, PATISSERIES.................................... 17 BRODERIE PERSONNALISEE......................................... 17 BUREAUX DE CHANGE........................................................ 17 BUREAUX DE TABAC.............................................................. 17 I IMMOBILIER.................................................................................. 29 C INFORMATIQUE.......................................................................... 29 CARBURANT A QUAI............................................................. 18. INTERNET.......................................................................................... 29 CASINOS ........................................................................................... 18 CENTRES DE CARENAGE................................................... 18 J CHANTIERS NAVALS, CONSTRUCTION.............. 18 JET SKIS.............................................................................................. 30 CHAUDRONNERIE, SOUDURE..................................... 18 CLEARANCE.................................................................................... 19. L CLUBS DE PLONGEE............................................................... 20 LAVERIES, PRESSINGS........................................................ 30 COIFFEURS....................................................................................... 20 LIBRAIRIES, PRESSE.............................................................. 30 CONSULATS.................................................................................... 20 LOCATION DE BATEAUX A MOTEUR .................... 31 CONTREPLAQUÉ MARINE................................................ 21 LOCATION DE VOILIERS...................................................... 31 COURRIER, COLIS .................................................................... 21 LOCATION DE VOITURES................................................... 32 D M DESSALINISATEURS............................................................... 21 MARINAS ET PORTS DE PLAISANCE.................... 33 DISTILLERIES DE RHUM.................................................... 21 MARQUAGE BATEAUX......................................................... 34 MATERIAUX COMPOSITES.............................................. 34 E MATERIEL DE SECURITE.................................................... 34 ELECTRICITE................................................................................... 22 MEDECINS, LABORATOIRES.......................................... 35 ELECTRONIQUE ......................................................................... 23 MEDIAS............................................................................................... 36 ENFANTS A BORD..................................................................... 24 MENUISERIE.................................................................................. 36 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, SECONDAIRE......... 24 METEOROLOGIE......................................................................... 37 EPICERIES FINES........................................................................ 24 MOTEURS HORS BORD....................................................... 37 EXPERTS............................................................................................. 24 MOTEURS IN BORD................................................................ 37 MOUSSE............................................................................................. 38 F FLEURISTES.................................................................................... 24 FROGORISTES, CLIMATISATION................................ 25 10

R RADEAUX DE SURVIE........................................................... 42 RESTAURANTS, BARS.......................................................... 42 RESTAURATION RAPIDE.................................................... 45 S SABLAGE........................................................................................... 45 SERIGRAPHIE, TRANSFERT............................................ 45 SHOPPING........................................................................................ 45 STRATIFICATION........................................................................ 46 SUPER & HYPERMARCHES ........................................... 47 T TAXIS...................................................................................................... 48 TELEPHONIE.................................................................................. 48 TRAITEURS...................................................................................... 48 TRANSPORT AERIEN............................................................. 49 TRANSPORT DE BATEAUX............................................... 49 TRANSPORT MARITIME.................................................... 49 TRAVAUX DE PEINTURE.................................................... 49 TRAVAUX SOUS-MARINS................................................ 50 U URGENCES....................................................................................... 50 V VENTE DE VOILIERS,BROKERS................................... 50 VETERINAIRES............................................................................. 50 VINS ET SPIRITUEUX............................................................. 51 VOILERIE, SELLERIE MARINE...................................... 51

Annuaire ACCASTILLAGE ET ACCESSOIRES annuaire DIRECTORY [ ACCASTILLAGE ET ACCESSOIRES ]

FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Equiboat

1/4 DE PAGE

Intersport

SEA SERVICE

Village Artisanal Kerlys n°19 - Tél. 05 96 57 79 28 Kerlys - Dillon - Tél. 05 96 60 83 33

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax. 05 96 60 10 97 polymar@orange.fr

1/4 DE PAGE XX

LAMENTIN (LE)

Intersport

Petit Manoir - Tél. 05 96 51 46 58

MER & SPORT

ZI La Jambette - Tél. 05 96 50 28 75 - Fax. 05 96 50 14 41 MARIN (LE)

Plan p.116, 121, 140

ACCASTILLAGE DIFFUSION

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 62 12 - Fax. 05 96 50 14 41

SEA SERVICES SHIPCHANDLER

109, rue Ernest Deproge Tél. 05 96 70 26 69 - Fax. 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax. 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

1/16 DE PAGE XX

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax. 05 96 74 79 16 carene.shop@wanadoo.fr www.materiel-bateau-carene-shop.fr

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61- Fax. 05 96 71 77 57 - Mob. 06 96 71 41 61 clippers-ship@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 5 1/16 DE PAGE XX

ADMINISTRATIONS FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Affaires Maritimes

Bd Chevalier Ste Marthe - Tél. 05 96 60 80 30

Direction de la Mer de la Martinique

Bd Chevalier Sainte-Marthe - Fax. 05 96 63 67 30

Dir. Inter-régionale des Douanes

Antilles-Guyane - Plateau Roy - Cluny - Tél. 05 96 70 72 72

Observatoire du Milieu Marin Martiniquais

3, av Condorcet - Tél. 05 96 39 42 16 MARIN (LE)

Plan p.140

VILLE DU MARIN (Mairie)

26, rue Osman Duquesnay Tél. 05 96 74 90 02 VOIR PUBLICITE PAGE 129 SAINTE-LUCE

CAESM (Espace Sud)

LE GRENIER DU MARIN

Centre de Carénage Tél. 05 96 67 98 50 - Fax. 05 96 67 84 96 legrenierdumarin@gmail.com

LE SHIP

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55 - Fax. 05 96 74 85 39 le-ship-martinique@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 3 ROBERT (LE)

Intersport

Quartier Gachette - Tél. 05 96 63 03 52

POLYMAR

Rue Jules Plancel - Mansarde Catalogne Tél. 05 96 53 43 76 - polymar@orange.fr VOIR PUBLICITE PAGE 11 12

Lot. Les Frangipaniers - Tél. 05 96 62 53 53 SCHOELCHER

DEAL Direction de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement de la Martinique Pointe de Jaham - BP 7212 - Tél. 05 96 71 25 04 AGENCES DE VOYAGES MARIN (LE)

VOYAGE ATTITUDE

Plan p.140

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 68 18 29 Mob. 06 96 82 27 67 - www.voyage-attitude972.com VOIR PUBLICITE PAGE SUIVANTE

Annuaire LE SHIP

ASSOCIATIONS ET CLUBS NAUTIQUES ANSES D’ARLET

Office des Sports Centre d’Activités Nautiques

(CAN) Tél. 05 96 48 38 05

FORT-DE-FRANCE

ANNEXES (Vente) MARIN (LE)

Ligue de Voile de Martinique

Plan p.116, 121, 140

ACCASTILLAGE DIFFUSION

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 62 12 - Fax. 05 96 50 14 41

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A - Tél. 05 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 Mob. 06 96 71 41 61 VOIR PUBLICITE PAGE 5 1/16 DE PAGE XX

LA SURVY (Vente & Révisions)

Plan p.142

Ccial Annette - Tél. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 la.survy@wanadoo.fr - www.vente-reparation-navale.fr

Pointe de la Vierge - Tél. 05 96 61 08 58 www.ligue-voile-martinique.org

Société des Yoles Rondes

Pointe de la Vierge - Tél. 05 96 61 48 50

Yacht Club de la Martinique (YCM)

Bd Chevalier Ste Marthe - Tél. 05 96 63 26 76 LAMENTIN (LE)

Club Nautique le Neptune (CNN)

Morne Cabri Tél. 05 96 51 73 24 MARIN (LE)

Plan p.140

ALIZES YOLES

Initiation et balades en yole traditionnelle Port de Plaisance - Tél. 05 96 69 46 16 - Mob. 06 96 73 75 05

Club Nautique du Marin (CNM)

1/8 DE PAGE

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 92 48

annuaire [ ADMINISTRATIONS... ASSOCIATIONS ET CLUBS NAUTIQUES ] DIRECTORY

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55-Fax. 05 96 74 85 39 VOIR PUBLICITE PAGE 3

1/8 DE PAGE

FEDERATION DES INDUSTRIES NAUTIQUES

Port de Plaisance - Mob. 06 96 45 08 48 martinique@fin.fr - www.industriesnautiques.fr 1/8 DE PAGE XX

ASSURANCES MARIN (LE)

Plan p.140

INTER CARAIBES ASSURANCES

Port de Plaisance Tél. 0596 749 931 - Mob. 0696 315 315 - Fax. 0596 748 312 locquetp@wanadoo.fr - www.intercaraibes.com VOIR PUBLICITE EN 4éme DE COUVERTURE 1/8 DE PAGE XX

Martinique YachtinG Association

Capitainerie du Port - Mob. 06 96 45 89 75 ROBERT (LE)

Wind Force du Robert (WFR)

Pointe Fort - Tél. 05 96 65 59 70 SAINTE-ANNE

Centre Nautique de Sainte-Anne

(CNSA) - Pointe Marin - Tél. 05 96 76 95 25 SCHOELCHER

Cercle Nautique de Schoelcher (CNS)

Anse Madame - Tél. 05 96 61 20 83

AVITAILLEMENT Voir aussi Boucheries, Boulangeries, Epiceries fines, Super & Hypermarchés, Traiteurs, Vins et spiritueux DUCOS

LA VIE CLAIRE

ZA de Génipa - Tél. 05 96 70 55 78 lavieclaire-martinique.com

TROIS-ILETS (LES)

Club Nautique des Trois-Ilets (CNTI)

Quartier La Pointe - Tél. 05 96 66 10 14 VAUCLIN (LE)

1/16 DE PAGE XX

Club Nautique du Vauclin (CNV)

Pointe Faula - Tél. 05 96 74 50 83

FORT-DE-FRANCE

LA VIE CLAIRE

Im.Microforce - BNP, Dillon - Tél. 05 96 54 53 64 lavieclaire-martinique.com

Plan p.142

Annuaire MARIN (LE)

Plan p.116, 140

1/4 DE PAGE XX

FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Institut Régional Nautisme (IRN)

Centre ville - Mob. 06 96 91 41 82 MARIN (LE)

Plan p.140

Club Nautique du Marin (CNM)

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 92 48 TRINITE (LA)

E.f.p.m.a.

Ecole de Formation Professionnelle Maritime & Aquacole Quartier Beauséjour - Tél. 05 96 58 22 13

BATEAUX A MOTEUR (Vente) FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Cap Antilles

32, ave Maurice Bishop - Tél. 05 96 39 33 33

MAXIMARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 63 75 49 - Fax. 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com - www.maximarinefwi.com VOIR PUBLICITE PAGE 7 LAMENTIN (LE)

Continental Marine Center

CARIBIZZ ANTILLES

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Mob. 06 96 18 35 46 - Tél. 05 96 52 53 76 www.caribizz.fr- contact@caribizz.fr

Four à Chaux - Tél. 05 96 51 11 57 1/8 DE PAGE XX

1/8 DE PAGE XX

Extrême Marine

Quartier Lareinty - Tél. 05 96 63 30 30

annuaire [ ASSURANCES... BATEAUX A MOTEUR ] DIRECTORY

APPRO ZAGAYA

Tél. 05 96 74 39 75 - Mob. 06 96 07 16 29 - Fax. 05 96 68 82 35 cathy@appro-zagaya.fr - www.appro-zagaya.fr

BATEAU ECOLE

Turquoise Yachting

1/4 DE PAGE

ZI Le Lareinty - Tél. 05 96 68 19 10 MARIN (LE)

Plan p.140

Centrale du Bateau.fr

Marina - Tél. 06 96 43 70 11 www.centraledubateau.fr

BATTERIES DUCOS

BOOSTER AUTO

ZI de Champigny - Tél. 05 96 50 04 72 FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

BATT-ECO

4, avenue des Arawaks - Chateauboeuf - Mob. 06 96 82 55 82 contact@batteco.com - www.batteco.com

1/8 DE PAGE BATT ECO

MARIN (LE)

Plan p.121, 140

CARAIBE ENERGIE

BOOSTER AUTO

Rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 73 11 93 LAMENTIN (LE)

BOOSTER AUTO

ZI Les Mangles Tél. 05 96 39 70 70

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2ème DE COUVERTURE

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax. 05 96 74 79 16 carene.shop@wanadoo.fr

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer - Tél. 05 96 65 05 24 - Fax. 05 96 65 00 53 Mob. 06 96 45 29 87 yescaraibes@hotmail.com VOIR PUBLICITE PAGE 23

Annuaire L’Ile aux Pains

RIVIERE-SALEE

Ave François Mitterrand - Tél. 05 96 74 89 92

1/16 DE PAGE

SAINTE-ANNE

EN’K

Boulangerie artisanale 3, rue Abbé Saffache (Proximité gare routière) Mob. 06 96 79 84 92 TROIS-ILETS (LES)

O’ coup d’Coeur

Village de la Poterie - Tél. 05 96 69 70 32

BEAUTE, BIEN-ETRE & REMISE EN FORME MARIN (LE)

BRODERIE PERSONNALISEE Plan p.116, 140

Centre de Vitalité Marine

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 534 761

Institut Eau de Tiaré SAINTE-ANNE

Spa Club Med by Payot TROIS-ILETS (LES)

Plan p.142

Change Caraïbes

4, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 60 28 40 LAMENTIN (LE)

Le Spa Joséphine

Hôtel Carayou - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 19 04

Change Caraïbes

Aéroport Int’l Martinique Aimé Césaire - Tél. 05 96 42 17 11 SAINTE-ANNE

BOUCHERIES

SALINES CHANGE

23, rue du Bord de mer - Mob. 06 96 27 61 64

DUCOS

Boucherie Allery

BUREAUX DE TABAC

Ccial Casino - Petite Cocotte - Tél. 05 96 56 25 49

BOULANGERIES, PATISSERIES

INSTAFOOD

Bin’s

Village Artisanal de Kerlys - Tél. 05 96 70 72 30 binis@wanadoo.fr

FORT-DE-FRANCE

Club Med Les Boucaniers - Pointe Marin - Tél. 05 96 76 59 98

Résidence de la Baie (face extension Marina) Tél. 05 96 97 26 47 - VOIR PUBLICITE PAGE 45

Plan p.142

BUREAUX DE CHANGE

13, rue Emile Zola - Tél. 05 96 74 33 57

MARIN (LE)

FORT-DE-FRANCE

Plan p.140

MARIN (LE)

Plan p.140

BICHIK SERVICES - Centre de Carénage Tél. 05 96 74 70 94 - bichik972@orange.fr VOIR PUBLICITE PAGE 122 L’Escale

Résidence de la Baie - Tél. 05 96 74 84 40 17

annuaire [ BATTERIES... BUREAUX DE TABAC ] DIRECTORY

WIND

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - Fax. 05 96 68 21 38 wind@wind-flag.com - www.wind-flag.com VOIR PUBLICITE PAGE 9 ET 77

CENTRES DE CARENAGE

SAINTE-ANNE

La Galerie

FORT-DE-FRANCE

Le Bourg - Tél. 05 96 76 92 36

CARENANTILLES

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 63 76 74 - Fax. 05 96 71 66 83 carenfdf@wanadoo.fr - www.carenantilles.com VOIR PUBLICITE PAGE 122-123

TROIS-ILETS (LES)

Librairie La Page

Rue Chacha - Tél. 05 96 66 08 99

MARIN (LE)

CARBURANT (à quai) FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

FRANÇOIS (LE) Quartier Presqu’île - Tél. 05 96 54 70 56

FORT-DE-FRANCE Plan p.140

BICHICK SERVICES - Station Vito (24h/24 en CB)

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 70 94 bichik972@orange.fr

MARIN YACHT SERVICES - Station Total Port de Plaisance - Quai d’Honneur - Tél. 05 96 76 51 86 ROBERT (LE)

Jennifer Evasion (Marina)

Quartier Four à Chaux - Tél. 05 96 65 38 74

CASINOS SCHOELCHER

CASINO BATELIERE PLAZZA

Rue des Alizés - Tél. 05 96 61 73 23 TROIS-ILETS (LES)

Rue des Alamandas - Anse Mitan - Tél. 08 92 695 699

Zone de Carénage Tél. 05 96 74 77 70 - Fax. 05 96 74 78 22 carenantilles.marin@wanadoo.fr - www.carenantilles.com VOIR PUBLICITE PAGE 122-123

CHANTIERS NAVALS, CONSTRUCTION

Coopémar

Casino Trois-Ilets

Plan p.140

CARENANTILLES

D.c.m.l. Sarl - Station Total Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 71 74 64

MARIN (LE)

Plan p.142

Chantier de Construction Navale de Volga

1, route du Routoutou - Volga Plage - Tél. 05 96 63 06 53 SAINTE-LUCE

Fusion

Quartier Trois Rivières - Tél. 05 96 38 97 72

CHAUDRONNERIE, SOUDURE FORT-DE-FRANCE

CHALMESSIN

Plan p.142

Centre de Carénage Baie des Tourelles - Tél. 05 96 60 03 79 - Fax. 05 96 63 49 67 fchalmessin@gmail.com - VOIR PUBLICITE PAGE 122

C.N.A.C

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 71 49 28 - Mob. 06 96 25 21 20 cnac.972@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 122

Annuaire MARIN (LE)

Plan p.140

FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

DCML (Station Total) 1/4 DE PAGE XX

Carénantilles - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 71 74 64 Ouvert lun-sam 8h-17h, dim et jours fériés 8h-11h.

SEA SERVICES SHIPCHANDLER

109, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 70 26 69 Ouvert lun-ven 8h30-17h15, sam 8h30-12h30. Fermé dimanche. MARIN (LE)

Plan p.140

Capitainerie

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 83 83 Ouvert lun-ven 8h-18h, sam et jours fériés 8h-12h30. Fermé le dimanche.

A & C Yacht Brokers

Port de Plaisance Tél. 05 96 74 94 02 - Fax. 05 96 74 79 19 - Mob. 06 96 28 70 26 acyb@bateaux-antilles.fr Ouvert lun-sam 8h30 - 12h30. Fermé dimanche. SAINT-PIERRE

Office Municipal de Tourisme

Villa Sainte-Marie- Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 78 34 05 Ouvert lun-ven 8h-15h. Fermé sam et dim.

CRATER TONY

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 66 60 - Mob. 06 96 25 65 49 cratertony@gmail.com VOIR PUBLICITE PAGE 123

CLEARANCE Etablissements habilités par les services des douanes ANSES D’ARLET (LES)

Cyberbase

15 allée des Arlésiens - Bourg des Anses d’Arlet Tél. 0596 68 64 82 Ouvert lun-ven 8h-13h, 14h-17h. Fermé sam et dim.

TRINITE (LA)

Brigade de surveillance terrestre de Trinité

Quartier Raisiniers - Tél. 05 96 58 17 90 Sur rdv uniquement (unité mobile). TROIS-ILETS (LES)

Marina Pointe du Bout (Somatras)

Capitainerie - Tél. 05 96 66 07 74 Ouvert lun-ven 9h-12h et 15h-17h30, sam 9h-12h.

annuaire [ CARBURANT A QUAI... CLEARANCE ] DIRECTORY

ALTEC MARINE

Centre de Carénage Tél. 05 96 74 85 65 - Fax. 05 96 74 80 72 altec.m@wanadoo.fr

Le P’Ti Bateau

Face au quai - Grande Anse d’Arlet Tél. 05 96 65 50 19 Ouvert tlj en saison. Sam et dim hors saison 10h-18h.

CLUBS DE PLONGEE

COIFFEUR

ANSES D’ARLET (LES)

MARIN (LE)

ALPHA PLONGEE

138, rue Robert Deloy Mob. 06 96 81 93 42 - Tél. 05 96 48 30 34 contact@alphaplongee.com - www.alphaplongee.com

LA TET A L’ENV’HAIR

Lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 - Samedi 8h00 à12h00 Rés. les Rivages d ‘Ulysse - Tél. 05 96 74 01 19

CRAZY FROG

1/8 DE PAGE

Plongée NITROX - Recycleur Bourg des Anses d’Arlet - Quartier l’Etang - Mob. 06 96 37 37 18 crazy.frog@free.fr - http://crazy.frog.free.fr MARIN (LE)

Plan p.140

IMMERSION CARAIBES

Port de Plaisance - Bassin Tortue - Mob. 06 96 33 40 95 immersioncaraibe@gmail.com - www.immersioncaraibes.com

MARIN PLONGÉE

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 05 31 - Mob. 06 96 83 13 51 contact@marinplongee.com - www.marinplongee.com

PARADIS PLONGEE

Port de Plaisance - Mob. 06 96 34 56 16 fred@paradisplongee.com - www.paradisplongee.com SAINTE-ANNE

NATIYABEL

Cases des Pêcheurs - Mob. 06 96 36 63 01 www.natiyabel.com SAINTE-LUCE

OKEANOS

Plage de Pont Café - Près de Pierre & Vacances Tél. 05 96 62 52 36 - Mob : 06 96 71 94 41 www.okeanos-club.com TROIS-ILETS (LES)

ATTITUDE PLONGEE

Marina - Pointe du Bout Tél. 05 96 66 28 27 - Mob : 06 96 72 59 28 contact@attitudeplongee.com - www.attitudeplongee.com

CONSULATS FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Etats-Unis

Hôtel Valmenière - Tél. 05 96 96 75 67

Grande-Bretagne

Le Petit Pavois - 96, route du Phare - Tél. 05 96 61 56 30

Italie

28, bd Allègre - Tél. 05 96 70 54 75

Sainte-Lucie

3, rue Libération - Tél. 05 96 71 83 50

Vénézuéla

19, rue Georges Raveneau - Tél. 05 96 63 34 16 LAMENTIN (LE)

Belgique

ZI La Lézarde - Tél. 05 96 78 20 80

Annuaire Ups

Suède

Zone de Frêt - Aéroport - Tél. 05 96 42 20 10

M. Philippe Despointes - Tél. 05 96 42 61 62

La Poste

Centre d ‘Affaires Californie 2 - Tél. 05 96 50 12 43

Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 15 56

ROBERT (LE)

DESSALINISATEURS

Espagne

Pointe la Rose - Tél. 05 96 38 03 47

MARIN (LE)

Plan p.142

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 MARIN (LE)

Plan p.121, 140

CARAIBE MARINE

L’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

Zac Artimer - Tél. 05 96 71 41 61

CARBET (LE)

RIVIERE-SALEE

DISTILLERIE NEISSON

WIND

Domaine Thieubert - Tél. 05 96 78 03 70

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28

COURRIER, COLIS

La Poste Principale LAMENTIN (LE)

Chronopost

Zac Artimer Tél. 05 96 65 05 24 - Mob. 06 96 45 29 87- Fax. 05 96 65 00 53 yescaraibes@hotmail.com VOIR PUBLICITE PAGE 23

DISTILLERIES DE RHUM

CLIPPERS SHIP

Rue de la Liberté - Tél. 05 96 60 85 92

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax. 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2ème DE COUVERTURE

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05

FORT-DE-FRANCE

Plan p.121, 140

CARAIBE MARINE

CONTREPLAQUE MARINE FORT-DE-FRANCE

Plan p.140

FORT-DE-FRANCE Plan p.142

Plan p.142

DISTILLERIE DILLON

9, route de Chateauboeuf - Dillon - Tél. 05 96 75 20 20 FRANÇOIS (LE)

HABITATION CLEMENT

Domaine de l ‘Acajou - Tél. 05 96 54 75 51

ZI La Lézarde - Imm. Seim - Tél. 05 96 57 45 45

Dhl

ZI Acajou Californie - Tél. 05 96 50 41 41

Fedex

Espace Aéroservices - Tél. 05 96 42 41 00

annuaire [ CLUBS DE PLONGEE... DISTILLERIES DE RHUM ] DIRECTORY

MARIN (LE)

Suisse

GROS MORNE (LE)

HABITATION SAINT-ETIENNE

Le Gros Morne - Tél. 05 96 57 49 32 www.rhumhse.com 1/4 DE PAGE HSE

SAINTE-MARIE

DISTILLERIE SAINT JAMES

Musée du Rhum - Maison de la Distillation Le Bourg - Tél. 05 96 69 50 37

ELECTRICITE FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

DEBROUILLA.MARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Mob. 06 96 459 220 bellance.pascal@debrouilla.com - www.debrouillamarine.mq

1/8 DE PAGE XX

SEA SERVICES

109, rue Ernest Deproge Tél. 05 96 70 26 69 - Fax. 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr VOIR PUBLICITE PAGE 11 LAMENTIN (LE)

DISTILLERIE LA FAVORITE

5,5 km route de Lamentin - Quartier Gondeau - Tél. 05 96 50 47 32 RIVIERE-PILOTE

DISTILLERIE LA MAUNY - Tél. 05 96 62 62 08

MARIN (LE)

Plan p.116, 121, 140

CARAIBE ENERGIE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

SAINT-PIERRE

DISTILLERIE DEPAZ - Tél. 05 96 78 13 14 SAINTE-LUCE

PLANTATION TROIS RIVIERES

Tél. 05 96 62 51 78 - www.plantationtroisrivieres.com VOIR PUBLICITE EN 3ème DE COUVERTURE 22

1/16 DE PAGE XX

Annuaire FRED KOCH

Electricité

Marina du Marin - Mob. 06 96 19 92 82 - fred.koch@laposte.net annuaire [ ELECTRICITE... ELECTRONIQUE ] DIRECTORY

MULTI INTERVENTIONS

1/4 DE PAGE

Frank VADI - c/o Capitainerie du Marin Mob. 06 96 40 21 94 - multi.interventions@gmail.com

HSE

1/8 DE PAGE XX

TILIKUM

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 67 03 - Fax. 06 96 74 66 63 - Mob. 06 96 22 79 89 tilikum@wanadoo.fr - www.tilikum.fr VOIR PUBLICITE PAGE 25

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer - Tél. 05 96 65 05 24 - Fax. 05 96 65 00 53 Mob. 06 96 45 29 87 - yescaraibes@hotmail.com

ELECTRONIQUE LAMENTIN (LE)

HIFI CAR MARINE

Z.I Acajou - Californie - Tél. 05 96 42 91 50 ificar@gmail.com - www.hificar-dom.com

MARIN (LE)

Plan p.116, 140

CARAIBE ELECTRONIQUE

Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 80 33 Mob. 06 96 27 66 05 - Fax. 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

1/8 DE PAGE

1/16 DE PAGE

DIGINAV

Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 747 662

POCHON MARINE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 38 33 45 - Mob. 06 96 37 46 15 - Fax. 05 96 38 33 41 pochon.martinique@orange.fr

EPICERIES FINES LAMENTIN (LE)

LE CHATEAU

Zone Lareinty, face à l’aéroport - Tél. 05 96 42 13 13 MARIN (LE)

1/8 DE PAGE

Plan p.116, 140

Cap Chocolathé

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Mob : 06 96 20 50 45

EXPERTS DIAMANT (LE)

Morel Frédéric

Mob. 06 96 25 20 88 MARIN (LE)

EMC (Expertises Maritimes et Conseils)

ENFANTS A BORD MARIN (LE)

Plan p.140

SUCRE GLACE (Bonbons, cupcakes, glaces)

Scharwatt Jacques BP 111 - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 02 14 - Mob. 06 96 29 64 29 emcscharwatt@wanadoo.fr

Quartier Cédalise - Rond Point Annette - Mob. 06 96 29 08 20 SAINTE-ANNE

1/16 DE PAGE

MAYA BEACH CLUB

Activités et loisirs nautiques - Plage de l ‘Anse Caritan Mob. 06 96 16 61 67 - Mob. 06 96 91 56 61 www.mayabeachclub.com - mbcplanet@yahoo.fr

ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, SECONDAIRE MARIN (LE)

Collège Gérard Café

Tél. 05 96 74 19 36

Ecole Mixte A (Primaire)

Bd Allègre - Tél. 05 96 74 90 42

Ecole Mixte B (Maternelle)

Bd Allègre - Tél. 05 96 74 91 06

Lycée Montgérald

Quartier Montgérald - Tél. 05 96 74 94 00 24

Plan p.140

TROIS-ILETS (LES)

Rousselon Dominique

Mob. 06 96 86 36 80

FLEURISTES DUCOS

PANIER DES ILES

Fleurs & paniers garnis Za Cocotte - Tél. 05 96 77 01 23 www.panierdesiles.com MARIN (LE)

Le Bougainvilliers Fleuri

49, rue Osman Duquesnay - Tél. 05 96 74 91 56

Plan p.140

Annuaire FRIGORISTES, CLIMATISATION Plan p.116, 140

FRAICHEUR SERVICE

Marina du Marin - Mob. 06 96 82 24 04 - fraicheurservice@hotmail.fr

1/8 DE PAGE

1/4 DE PAGE

GALERIES D’ART MARIN (LE)

Plan p.116, 140

ODIS’7

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Mob. 06 96 80 10 92 - Mob. 06 96 84 73 73

GARDIENNAGE, ENTRETIEN MARIN (LE)

Plan p.116, 140

ALIZES YACHT SERVICE

NAUTIC FROID

30, bd Allègre - BP 34 - Mob. 06 96 22 71 13 nauticfroid97290@hotmail.fr

Capitainerie du Marin - Bassin Tortue Mob. 06 96 86 20 64 - lionel.laurent2@gmail.com 1/16 DE PAGE XX

1/8 DE PAGE XX

AZUR SPIRIT

Marina du Marin - Mob. 06 96 43 68 80 - azur-spirit@wanadoo.fr

Notes 25

annuaire [ ENFANTS A BORD... GARDIENNAGE, ENTRETIEN ] DIRECTORY

MARIN (LE)

TILIKUM

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 67 03 - Mob. 06 96 22 79 89 - Fax. 05 96 74 66 63 tilikum@wanadoo.fr www.refrigeration-marine.com - www.tilikum.fr

CHANTIERS AMEL

GOLF

SAV - Port de Plaisance (nouvelle extension - Local : B 5) Tél/Fax : 05 96 58 50 37 - Mob. 06 96 41 90 45 amel.caraibes@wanadoo.fr - www.amel.fr

TROIS-ILETS (LES)

Golf Départemental

Quartier la Pagerie - Tél. 05 96 52 04 36 1/16 DE PAGE

GREEMENT

MARIN (LE)

CARAIBE GREEMENT

RM SERVICES NAUTIQUES

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2ème DE COUVERTURE

Marina du Marin (nouvelle extension) Mob. 06 96 72 25 44 - Mob. 06 96 79 54 68 RMServicesNautiques@live.fr

1/16 DE PAGE

GAZ

ANTILLES GREEMENTS

LAMENTIN (LE)

Quartier Cédalise - Mob. 06 96 29 16 64 - Fax. 05 96 74 78 08 antilles-greement@hotmail.fr

La Boutik Smcr

Z.I La Jambette - Tél. 05 96 50 19 12 - www.laboutiksmcr.com MARIN (LE)

Plan p.140

BICHIK SERVICES STATION VITO

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 70 94

MARIN YACHT SERVICES

Station Total - Tél. 05 96 76 51 86

GENDARMERIES Composez le 17 FORT-DE-FRANCE Route de la Redoute - Tél. 05 96 59 90 00 MARIN (LE) Quartier Mondésir - Tél. 05 96 74 18 44 TROIS-ILETS (LES) Rue Grottes - Tél. 05 96 68 74 75

Plan p.140

GROUPES ELECTROGENES MARIN (LE)

Plan p.121, 140

CARAIBE ENERGIE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 - Mob. 06 96 71 41 61 clippers-ship@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 5 1/16 DE PAGE XX

Annuaire MECANIQUE PLAISANCE

MARIN (LE)

Port de Plaisance - Bassin Tortue Tél. 05 96 74 68 74 - Fax. 05 96 74 09 39 mecaplais@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 38

annuaire [ GAZ... HEBERGEMENTS ] DIRECTORY

RESID’HOME

Les Hauts de Lafontaine - Baie du Marin Tél. 05 96 74 82 49 - Fax. 05 96 74 96 09 acr-mqe@orange.fr - www.acr-martinique.com

GUIDES ET CARTES DE NAVIGATION MARINE MARIN (LE)

Plan p.140

1/4 DE PAGE Plan p.121, 140

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 5

LE SHIP

Port de Plaisance Tél. 05 96 74 87 55 - Fax. 05 96 74 85 39 le-ship-martinique@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 3

HEBERGEMENTS FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

HÔTEL L’IMPÉRATRICE

15, rue de la Liberté - Tél. 05 96 63 06 82 www.limperatricehotel.fr

RÉSIDENCE DES ILES

Quartier Mondésir - Tél. 05 96 74 02 34 www.residence-des-iles-martinique.fr - residencedesiles@yahoo.fr

FRANÇOIS (LE)

Cap Est Lagoon Resort & Spa

(Relais & Châteaux) Quartier la Prairie - Tél. 05 96 54 80 80

SAINT-PIERRE

Hôtel Villa St-Pierre

Angles rues Bouillé & Petit Versailles - Tél. 05 96 78 68 45

Maison de l’ilet Oscar

(Maison d’Hôtes) Ilet Oscar Mob. 06 96 45 33 30 - www.ilet-oscar.com

Hôtel Plein Soleil

(Hôtel de Charme) - Pointe Thalémont - Tél. 05 96 38 07 77

Hébergements

ANOLI VILLAGE

Quartier Bellevue - Tél. 05 96 76 80 56 - Fax. 05 96 76 80 56 anoli-village@wanadoo.fr - www.anoli-village.com 1/4 DE PAGE

Club Med les Boucaniers

HÔTEL LA PAGERIE

Pointe Marin - Tél. 05 96 76 72 72 - www.clubmed.fr

HÔTEL LA DUNETTE

Bourg, Bord de Mer - Tél. 05 96 76 73 90 - 06 96 51 24 64

RÉSIDENCE LES ORCHIDÉES

122, Domaine de Belfond - Tél. 05 96 76 88 15 www.residencelesorchidees.com TROIS-ILETS (LES)

Hôtel Bakoua Martinique

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 02 02

HôTEL BAMBOU

Quartier Anse Mitan - Tél. 05 96 66 01 39 - www.hotelbambou.fr

HÔTEL LA PAGERIE

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 05 30 resa@hotel-lapagerie.com - www.hotel-lapagerie.com

HELICES FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Propeller Caraïbe Service

177, avenue Maurice Bishop - Tél. 05 96 63 13 64 MARIN (LE)

ALTEC MARINE

Plan p.140

Centre de Carénage Tél. 05 96 74 85 65 - Fax. 05 96 74 80 72 - altec.m@wanadoo.fr

MECANIQUE PLAISANCE

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 68 74

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs !

HOPITAUX, CLINIQUES Liste non exhaustive destinée à faciliter les démarches des plaisanciers séjournant dans l’un des mouillages principaux. FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Centre Hospitalier Universitaire (C.H.U)

La Meynard - Tél. 05 96 55 20 00

Clinique Saint-Paul

Clairière - Tél. 05 96 39 40 00 LAMENTIN (LE)

Centre Hospitalier Du Lamentin

Rue Fernand Guilon - Tél. 05 96 57 11 11

Annuaire MARIN (LE)

Plan p.140

Hôpital du Marin

Plan p.116, 140

annuaire [ HELICES... INTERNET ] DIRECTORY

INFOLOGEEK

Bd Allègre - Tél. 05 96 74 92 05

Vente portables, accessoires - SAV Marina du Marin (Nouvelle extension) Tél. 05 96 67 30 53 - Mob. 06 96 24 81 27 - 06 96 71 79 77 contact@infologeek.com - www.infologeek.com

HYDRAULIQUE MARIN (LE)

MARIN (LE)

Plan p.140

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

1/4 DE PAGE XX

IMMOBILIER (Vente, Location, Gestion) MARIN (LE)

Plan p.140

Guy Hoquet

29, rue Schoelcher - Tél. 05 96 74 72 22 www.guyhoquet-antilles.com SAINTE-ANNE

AGENCE ETGIP

48, Lot. Les Hauts de Beauregard - Tél. 05 96 69 43 73

INFORMATIQUE LAMENTIN (LE)

Digilife

(Vente et sav Macintosh) - ZI Jambette - Tél. 05 96 50 96 76

Notes

INTERNET ANSES D’ARLET (LES)

Le P’Ti Bateau

Face au quai Grande Anse d’Arlet - Tél. 05 96 65 50 19 FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Cyber Déliss

113, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 78 71 43

MARIN (LE)

Plan p.140

Cybercarène

BLANC MARINE

Marina du Marin (Nouvelle extension) - Mob. 06 96 20 50 45

DIAKA LAVERIE

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 77 70

Carrefour Diaka - Tél. 05 96 74 83 99 - Mob. 06 96 43 64 17

INTERNET ACCESS

Rés. de la Baie - Tél. 05 96 74 10 70 1/8 DE PAGE

SAINT-PIERRE

L’ALSACE A KAY

75, rue Gabriel Péri - Tél. 05 96 67 53 65 SAINTE-ANNE

BOUBOU SN@CK

A côté de l’église (face au ponton) Tél. 05 96 76 28 46

MAYA BEACH CLUB

Laverie Marie

Plage de l ‘Anse Caritan Mob. 06 96 16 61 67 - Mob. 06 96 91 56 61 www.mayabeachclub.com - mbcplanet@yahoo.fr

Rés. les Rivages d ‘Ulysse - Mob. 06 96 305 115

PAILLE COCO

Rue Bouillé

SAINT-PIERRE

Laverie

Plage du Bourg - Tél. 05 96 76 75 43 - VOIR PUBLICITE PAGE 44

Laverie CARITAN

JET SKIS (Vente) FORT-DE-FRANCE

Domaine Anse Caritan Plan p.142

Jet Pro

Village Créole - Tél. 05 96 66 07 79

LAMENTIN (LE)

LIBRAIRIES, PRESSE

CONTINENTAL MARINE CENTER INC.

23, rue Four à Chaux - Tél. 05 96 51 11 57 - VOIR PUBLICITE PAGE 15

Extrême Marine

Résidence de la Baie - Tél. 05 96 74 84 40

Librairie Antillaise

LAVERIES, PRESSINGS

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 67 88 95 Plan p.140

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 70 94 - bichik972@orange.fr 30

MARIN (LE)

L’Escale

Quartier Lareinty - Tél. 05 96 63 30 30

BICHIK SERVICES

TROIS-ILETS (LES)

Prolavnet

Zac de Rivière Roche - Bat E4 - Tél. 05 96 50 76 15

MARIN (LE)

SAINTE-ANNE

La Galerie

Le Bourg - Tél. 05 96 76 92 36

Plan p.140

Annuaire DREAM YACHT CARIBBEAN

TROIS-ILETS (LES)

Librairie La Page

Rue Chacha - Tél. 05 96 66 08 99

LOCATION DE BATEAUX A MOTEUR (Avec ou sans permis) FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Cap Antilles

32, ave Maurice Bishop - Tél. 05 96 39 33 33 MARIN (LE)

Plan p.140

CATASUN

Port de Plaisance - Mob. 06 96 94 27 56 - www.catasun.com

annuaire [ JET SKIS... LOCATION DE VOILIERS ] DIRECTORY

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 81 68 Fax. 05 96 74 86 95 - martinique@dreamyachtcharter.com www.dreamyachtcharter.com

FRANCE ESCALE

Croisières avec équipages Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 38 12 96 - Mob. 06 90 71 73 79 contact@escales-grenadines.com www.escales-grenadines.com

Mermer Location

Port de Plaisance - Tél. 05 96 68 69 71

PUNCH CROISIERES

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 89 18 - Fax. 05 96 74 88 85 contact@punch-croisieres.com - www.punch-croisieres.com

Rose des Vents Caraïbes

Port de Plaisance - Mob. 06 96 33 55 60

REGIS GUILLEMOT CHARTER

ROBERT (LE)

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 78 59 - Fax. 05 96 48 13 57 - Mob. 06 96 81 31 45 regisguillemot@wanadoo.fr - www.regisguillemot.com

TI CANOTS

Sable Blanc - Mob. 06 96 01 26 93 TRINITE (LA)

Sparkling Charter

Atlantic Jet Wake

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 66 39

Base de Spoutourne - Mob. 06 96 92 89 54

Star Voyage Antilles

TROIS-ILETS (LES)

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 70 92

Advance Yachting

VPM BESTSAIL

Fort d’Alet - Mob. 06 96 98 54 00

Port de Plaisance - Bassin Tortue -Bd Allègre Tél. 05 96 74 70 10 - Fax. 05 96 74 70 20 martinique@vpm-bestsail.com - www.bestsail.de

Sun Boat Caraïbes

Marina Pointe du Bout - Mob. 06 96 41 18 03

LOCATION DE VOILIERS avec ou sans équipage MARIN (LE)

Autremer Concept

Plan p.140

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 79 11

Corail Caraïbes

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 10 76

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs ! 31

LOCATION DE VOITURES FORT-DE-FRANCE

1/4 DE PAGE

Plan p.142

A CAR RENTAL LTD (MARIN)

CAR’GO MARTINIQUE

27, route de Chateauboeuf - Tél. 05 96 03 44 00 - Fax. 05 96 61 65 13 www.cargo-martinique.fr 1/16 DE PAGE XX

LAMENTIN (LE)

CAR’MEN

Sodiva Citroën - ZI Acajou Californie - Tél. 05 96 50 51 00

LOCAVROOM

97, ave Georges Gratiant - Immeuble Antilles Audition Place d’Armes - Tél. 05 96 51 28 57 - www.locavroom.com MARIN (LE)

Plan p.116, 140

A CAR RENTAL LTD

Les Hauts de la Marina - Habitation Lafontaine Tél. 05 96 74 82 49 - acr-mque@orange.fr - www.acr-martinique.com

EURO SOLEIL CAR

Rés. de la Baie - Tél. 05 96 74 10 70 eurosoleilcar@orange.fr

GD LOCATION

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 582 789 - Mob. 06 96 30 09 30 gd.location@orange.fr - www.gdlocation.com

JUMBO CAR

Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 71 77 www.jumbocar-martinique.com VOIR PUBLICITE PAGE SUIVANTE

LUXIANE CAR

Location de voitures sur mesure - Mob. 06 96 248 630 www.luxianecar.com 32

MADIN-LOC

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 05 54 Mob. 06 96 73 11 22 - madin-loc@wanadoo.fr - www.madin-loc.com

Promolease

Boulevard Nelson Mandela - Quartier La Agnès Tél. 05 96 69 82 39 - Mob. 06 96 07 23 75 promoleasemarin.mq@orange.fr SAINT-PIERRE

BETHEL-LOC

Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 52 75 84 - Mob. 06 96 84 21 17 www.bethel-loc.com

Annuaire TROIS-ILETS (LES)

JUMBO CAR (MARIN)

JUMBO CAR

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 11 55

MARINAS ET PORTS DE PLAISANCE FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

L’Etang Z’Abricots

c/o Semaff - Tél. 05 96 63 90 91 FRANÇOIS (LE)

Marina du François

Pointe Bateau - Quartier Presqu’île - Tél. 05 96 54 29 54 LAMENTIN (LE)

Marina Port Cohé

Quartier Poterie - Tél. 05 96 51 14 28 MARIN (LE)

Plan p.140

PORT DE PLAISANCE DU MARIN (S.A.E.P.P.)

Capitainerie (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 83 83 port.marin@wanadoo.fr - www.portmarin.com - VOIR PUB PAGE 114 ROBERT (LE)

Jennifer Evasion

Marina du Robert - Quartier Four à Chaux - Tél. 05 96 65 38 74 TROIS-ILETS (LES)

SAINT-PIERRE LOCATION

Quartier Fort - Tél. 05 96 78 35 58 - Tél. 05 96 77 88 91 (Lamentin) Chrystel : 06 96 26 35 76 stpierre.location@wanadoo.fr - www.saintpierrelocation.com 1/16 DE PAGE

Marina Pointe du Bout (Somatras)

Bureau du Port - Tél. 05 96 66 07 74 MARTIGUES LA MEDE, FRANCE

HORIZON MARINE

Port à sec et à flot - Tél. 04 42 07 02 13 - Mob. 06 07 85 71 57 Fax. 04 42 07 02 15 - horizon.marine@free.fr

1/8 DE PAGE XX

SAINTE-ANNE

A CAR RENTAL LTD

Route du Club Med - Tél. 05 96 76 79 66 acr-mque@orange.fr - www.acr-martinique.com VOIR PUBLICITE PAGE PRECEDENTE

JUMBO CAR

Domaine de Belfond - Tél. 05 96 76 80 82 33

annuaire [ LOCATION DE VOITURES... MARINAS ET PORTS DE PLAISANCE ] DIRECTORY

1/4 DE PAGE

MARQUAGE BATEAUX MARIN (LE)

RIVIERE-SALEE Plan p.121

SUD MEDIA SERVICES

Zone Artimer - Tél. 05 96 71 09 31 - Mob. 06 96 22 48 70 pleinsud972@wanadoo.fr

WIND

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - Fax. 05 96 68 21 38 wind@wind-flag.com - www.wind-flag.com VOIR PUBLICITE PAGE 9 ET 77

1/16 DE PAGE

1/4 DE PAGE

MATERIEL DE SECURITE LAMENTIN (LE)

STOP INCENDIE

Quartier Grand Case - Tél. 05 96 51 53 32 MARIN (LE)

Plan p.121. 140

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax. 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLCITE EN 2 ème DE COUVERTURE

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 5

LA SURVY

Ccial Carrefour Market - Quartier Montgérald Tél. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 - Fax. 05 96 74 63 00 la.survy@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 13

SAINTE-LUCE

Art-awak

106, Zac Les Coteaux - Tél. 05 96 48 04 41

LE SHIP

MATERIAUX COMPOSITES FORT-DE-FRANCE

POLYMAR

Plan p.142

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax. 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr VOIR PUBLICITE PAGE 11 34

Port de Plaisance Tél. 05 96 74 87 55 - Fax. 05 96 74 85 39 le-ship-martinique@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 3

Annuaire Desprez Alain

MEDECINS, LABORATOIRES

SOS MEDECINS

Eustache Stéphanie

Infirmière libérale Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 68 39 58

Tél. 05 96 63 33 33

ANSES D’ARLET (LES)

Gutmann Sophie

Déjean Catherine

Médecine générale 11, rue Emile Zola - Tél. 05 96 74 74 03

Médecine générale 5, rue Schoelcher - Tél. 05 96 68 68 89 FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Juvet Marie-Laure

Cabinet Docteur Franck Morato & Associés

Sage femme Ctre Médical Alizés - Montgérald - Tél. 05 96 78 08 73

Lheureux Frédéric

Pédicure , Podologue 4, rue Osman Duquesnay - Tél. 05 96 74 02 27

Orthodontie 31, route de Cluny - Tél. 05 96 73 57 57

Malsa Tatiana

Dermatologie 24, bd du Général de Gaulle - Tél. 05 96 73 15 62 MARIN (LE)

Saint-Cyr Charles

Plan p.140

Allusson Eric

Kinesithérapie Centre Médical Alizés - Quart Montgérald - Tél. 05 96 74 85 95

Buissier Laurent

Ophtalmologie Zac Artimer - Bat G - Tél. 05 96 38 06 70

Claisse Véronique & Deloge Jean-Louis

Médecine générale 2, rue Osman Duquesnay - Tél. 05 96 74 98 24

Coince François

Cardiologie Centre Médical Alizés - Quart Montgérald - Tél. 05 96 66 10 89

Collet Ludovic

Dentiste Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 71 79

annuaire [ MARQUAGE BATEAUX... MEDECINS, LABORATOIRES ] DIRECTORY

Liste non exhaustive destinée à faciliter les démarches des plaisanciers lors de leur séjour sur l’île.

Radiologie Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 65 70

AngiologieCtre Médical Alizés - Montgérald - Tél. 05 96 68 79 84

Salomon Lucien

Médecine tropicale Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 93 80

Salomon Lucienne

Laboratoire d’analyses médicales Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 94 91

Salomon-Fréchou Béatrice

Gynécologie-obstétrique Av François Mitterrand - Tél. 05 96 74 83 95

Villeronce Félix

Médecine générale Rue Osman Duquesnay - Tél. 05 96 74 91 87 RIVIERE-PILOTE

Cabinet Ophtalmologique Debuc

Ophtalmologie Rue du Marronnage - Tél. 05 96 62 95 80 SAINT-PIERRE

Maire Catherine

Médecin généraliste Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 78 11 60

MEDIAS

SAINTE-ANNE

Allusson Ilse

Médecine générale 33, rue Abbé Saffache - Tél. 05 96 76 93 54

Chevalier Julien

Dentiste Hameau de Beauregard - Route des Salines - Tél. 05 96 76 87 37

MARIN (LE)

Plan p.140

ALIZES COMMUNICATION

Editeur de Ti’Ponton & Martinique Bonjour Rés. Odyssée - Bassin Tortue Carola : 06 96 34 37 34 - Marc : 06 96 86 79 00 www.tiponton.com - www.martinique-bonjour.com

Jouanique Emmanuel

1/4 DE PAGE

Médecine générale 33, rue Abbé Saffache - Tél. 05 96 71 52 58

Lanque Dominique

Kinésithérapeute Rue Mano Germé - Tél. 05 96 76 76 49 SCHOELCHER

Bervas-Queneherve Catherine

Dermatologie 6, rue Hibiscus - Tél. 05 96 60 18 94 TROIS-ILETS (LES)

Cabinet Yang Ting

Médecine générale Quai Anse Mitan - Tél. 05 96 66 01 98

Précheur Claude Olive

Dentiste Marina Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 06 34

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs !

MENUISERIE MARIN (LE)

Notes

Plan p.140

CARAÏBE MENUISERIE

Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 76 04 - Tél. 05 96 74 80 33 1/16 DE PAGE

Annuaire MAXIMARINE

Patrice BONNETAIN SAINTE-LUCE

CHARPENTE MARINE

ZA Les Côteaux - Mob. 06 96 60 61 60 contact@charpente-marine.com - www.charpente-marine.com

1/16 DE PAGE XX

1/8 DE PAGE XX

LAMENTIN (LE)

CONTINENTAL MARINE CENTER INC.

23, rue Four à Chaux - Tél. 05 96 51 11 57 - VOIR PUBLICITE PAGE 15

Extrême Marine

Quartier Lareinty - Tél. 05 96 63 30 30 MARIN (LE)

Plan p.140

MECANIQUE PLAISANCE

METEOROLOGIE FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Météo France

Prévisions Martinique Tél. 0 892 680 808 (0,305€/min) - www.meteo.gp

MOTEURS IN BORD CASE-PILOTE

MOTEURS HORS BORD FORT-DE-FRANCE

DEBROUILLA.MARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Mob. 06 96 459 220 - bellance.pascal@debrouilla.com VOIR PUBLICITE PAGE 22

Hors Board Service FERE JOSEPH

Cour Plissonneau - Tél. 05 96 60 03 58

Port de Plaisance - Bassin Tortue Tél. 05 96 74 68 74 - Fax. 05 96 74 09 39 mecaplais@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 38

INBOARD DIESEL SERVICE

Plan p.142

Port Case Pilote - Tél. 05 96 78 71 96 - Fax. 05 96 78 80 75 info@inboarddiesel.com - www.inboarddiesel.com VOIR PUBLICITE PAGE 123 MARIN (LE)

Plan p.121, 140

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 5

annuaire [ MEDIAS... MOTEURS IN BORD ] DIRECTORY

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 63 75 49 - Fax. 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com - www.maximarinefwi.com VOIR PUBLICITE PAGE 7

Carénantilles BP 56 - Mob. 06 96 52 18 38 calico.jack@live.fr

INBOARD MARINE ASSISTANCE

Centre de Carénage - Mob. 06 96 207 101 jmgmarineantilles@gmail.com

SIOU MÉCANIQUE SERVICES

Zone Artimer (à côté de YES) - Mob. 06 96 77 82 29 - siou.andre@gmail.com 1/8 DE PAGE XX

MOUSSE

MECANIQUE PLAISANCE

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 72 72 Port de Plaisance - Bassin Tortue - mecaplais@wanadoo.fr Tél. 05 96 74 68 74 - Fax. 05 96 74 09 39

FORT-DE-FRANCE

ABADIE

Zac de Rivière Roche - Tél. 05 96 50 37 47 - Fax. 05 96 50 45 32 abadie2@wanadoo.fr - www.abadie.fr 1/4 DE PAGE XX

1/4 DE PAGE XX

Plan p.142

Annuaire MARIN (LE)

Plan p.140

Plan p.116, 140

OFFICE DU TOURISME

HAVANA CAFÉ LA PAUSE

Village Créole - Tél. 05 96 52 41 17

SCHOELCHER

COMITÉ MARTINIQUAIS DU TOURISME

Immeuble Beaupré - Pointe de Jaham - BP 7124 Tél. 05 96 61 61 77 - www.martiniquetourisme.com VOIR PUBLICITE PAGE 117

LE KANO

31, rue des Bougainvilliers - Tél. 05 96 78 40 33

PANNEAUX SOLAIRES FORT-DE-FRANCE

OPTICIENS

Mob. 06 96 30 23 53 LAMENTIN (LE)

OPTIK’GRAND SUD

Solar Electric Martinique

8, Zone d’Activité de Manhity - Tél. 05 96 57 44 44 MARIN (LE)

OU SORTIR LE SOIR

Plan p.140

CARAIBE ENERGIE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

CARBET (LE)

L’IMPREVU

Rue du Prof. Judes Turiaf - Tél. 05 96 78 01 02 LAMENTIN (LE)

PAVILLONNERIE

Maximus

Pont de Californie - Mob. 06 96 383 383

RIVIERE-SALEE Plan p.116, 140

Le Diaktari

Av François Mitterrand - Mob. 06 96 33 02 60

WIND

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - Fax. 05 96 68 21 38 wind@wind-flag.com - www.wind-flag.com VOIR PUBlicite PAGE 9 ET 77

Le Mayday

Marina du Marin (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 78 75 24

MANGO BAY

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 60 89

Plan p.142

Helios Eco Energy

Plan p.140

Ccial Marine Bay - Quartier Montgérald (à côté de Mc Donald’s) Tél. 05 96 74 62 65

MARIN (LE)

TROIS-ILETS (LES) Village Créole - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 15 93

Bd Allègre - Tél. 05 96 74 63 21 marin@accueil-martinique.fr - www.ot-marin.com VOIR PUBLICITE PAGE 129

MARIN (LE)

COCO NÉG’

4, rue Abbé Huard (derrière l’Eglise) - Tél. 05 96 76 94 82

ORGANISMES DE TOURISME MARIN (LE)

CHEZ GRACIEUSE (Vendredi soir) Bord de mer - Cap Chevalier - Tél. 05 96 76 93 10 - Mob. 06 96 45 44 60

1/16 DE PAGE XX

annuaire [ MOUSSE... PAVILLONNERIE ] DIRECTORY

ABADIE

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 71 63 84 - Fax. 05 96 50 45 32 abadie2@wanadoo.fr - www.abadie.fr

SAINTE-ANNE

ggg

SAINTE-ANNE

PECHE (Vente de matériel) FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Littoral Pêche Plongée

PEINTURES, VERNIS, REVETEMENTS, PRODUITS D’ENTRETIEN

32-34, bd Allègre - Tél. 05 96 70 28 70 LAMENTIN (LE)

MER & SPORT

FORT-DE-FRANCE

ZI La Jambette - Tél. 05 96 50 28 75 MARIN (LE)

BOUCANIERS BOATING

Club Med Les Boucaniers - Mob. 06 96 28 08 45

POLYMAR

Plan p.116, 121, 140

AKWABA

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 66 67 88 - Fax. 05 96 38 11 71 - akwaba972@orange.fr

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax. 05 96 60 10 97 polymar@orange.fr VOIR PUBLICITE PAGE 11

SEA SERVICES SHIPCHANDLER

109, rue Ernest Deproge Tél. 05 96 70 26 69 - Fax. 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr VOIR PUBLICITE PAGE 11

1/16 DE PAGE XX

MARIN (LE)

Plan p.140

CARENE SHOP

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A - Tél. 05 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 Mob. 06 96 71 41 61 - clippers-ship@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 5

Centre de Carénage Tél. 05 96 74 74 80 - Fax. 05 96 74 79 16 carene.shop@wanadoo.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr RIVIERE-SALEE

1/8 DE PAGE

WIND

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - Fax. 05 96 68 21 38 wind@wind-flag.com - www.wind-flag.com VOIR PUBLICITE PAGE 9 ET 77

1/16 DE PAGE XX

PECHE AU GROS FORT-DE-FRANCE

Martinique Billfish Association

Plan p.142

c/o Yacht Club - Bd Chevalier Ste Marthe - Mob. 06 96 45 83 58 40

Plan p.142

Annuaire CARAÏBE MENUISERIE

ROBERT (LE)

PHARMACIES

DUCOS

MADININA PLONGEE SERVICES

ANSES D’ARLET (LES)

ZI Champigny - Tél/Fax. 05 96 62 39 63 - Mob. 0696 434 443 info@madinina-plongee.com - www.madinina-plongee.com

Pharmacie Arlésienne

5, rue Félix Eboué - Tél. 05 96 68 63 60 FORT-DE-FRANCE

PLONGEE (Vente de matériel, Location, SAV)

Plan p.142

Pharmacie du Bord de mer

1/16 DE PAGE

98, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 71 48 85 MARIN (LE)

Plan p.140

Pharmacie de la Baie

MARIN (LE)

A coté du marché couvert Tél. 05 96 74 90 26

Plan p.140

Nautica Marin

Port de Plaisance - Bassin Tortue Tél. 05 96 68 55 13 - Mob. 06 96 91 85 84

Pharmacie des Alizés

Quartier Montgérald - Tél. 05 96 74 64 79 LAMENTIN (LE)

SAINT-PIERRE

NAUTICA AIR SERVICES

Maborough Pierre

ZI Le Lareinty - Im. Nautica Antilles - Tél/Fax. 05 96 57 15 15 Mob. 06 96 93 19 76 - nautica.airservices@yahoo.fr

Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 78 20 62 SAINTE-ANNE

Pharmacie Bigno

Rue Bord de Mer - Tél. 05 96 76 74 28

1/8 DE PAGE

TROIS-ILETS (LES)

Pharmacie de la Pointe du Bout

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 00 75

PLEXIGLAS, PVC LAMENTIN (LE)

Antilles Miroiterie

ZI La Lézarde - Lot. n°10 - Tél. 05 96 51 48 73 MARIN (LE)

Plan p.140

BONNETAIN Patrice

Carénantilles BP 56 - Mob. 06 96 52 18 38 - calico.jack@live.fr 41

annuaire [ PECHE... PLONGEE ] DIRECTORY

POLYMAR

Rue Jules Plancel - Mansarde Catalogne - Tél. 05 96 53 43 76 polymar@orange.fr - VOIR PUBlicite PAGE 11

Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 76 04 - Tél. 05 96 74 80 33 VOIR PUBLICITE EN 2ème DE COUVERTURE

QUINCAILLERIE MARIN (LE)

RESTAURANTS, BARS Plan p.121

BRICOSOLEIL

L’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. ANSES D’ARLET (LES)

Zone Artimer - Tél. 05 96 74 19 83

CHEZ EVELYNE

Plage de Grande Anse - Tél. 05 96 48 39 38 1/8 DE PAGE

CARBET (LE)

LA DATCHA

Le Coin - Tél. 05 96 52 98 60

LE PETIBONUM

Le Coin - Tél. 05 96 78 04 34

STELLA MARINA

Quartier Coin Plage - Tél. 05 96 78 45 91 FORT-DE-FRANCE

Quinca-Plus

42, route de Chateauboeuf - Dillon - Tél. 05 96 75 03 32

RADEAUX DE SURVIE MARIN (LE)

Plan p.121, 140

CLIPPERS SHIP VOIR PUBLICITE PAGE 5 Zac Artimer - Bat. A - Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 Fax. 05 96 71 77 57 - clippers-ship@wanadoo.fr LA SURVY (Vente & Révision) - Ccial Annette - Quartier Mongérald

Tél. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 - Fax. 05 96 74 63 00 la.survy@wanadoo.fr - www.vente-reparation-navale.fr

Plan p.142

LE BABAORUM

Zone Artimer - Tél. 05 96 76 86 81

LE JOSÉPHINE - Hôtel l’Impératrice

15, rue de la Liberté - Tél. 05 96 63 06 82

NUEVO MEJICO

108, rue Ernest Desproges - Tél. 05 96 60 60 21 MARIN (LE)

Plan p.140

BOKIT’SALAD

Port de Plaisance - Résidence de la Baie - Tél. 05 96 65 50 80

1/8 DE PAGE

Indigo

Port de Plaisance (près de la nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 76 74

Annuaire Le Mayday

Port de Plaisance (nouvelle extension) - Tél. 05 96 78 75 24

SAINT-PIERRE Distillerie Depaz - Tél. 05 96 69 80 47

MANGO BAY

Rue Gabriel Péri - Tél. 05 96 78 29 09

Centre de carénage - Tél. 05 96 38 30 29

annuaire [ QUINCAILLERIE... RESTAURANTS, BARS ] DIRECTORY

Le Moulin à Cannes

LE SEXTANT

Le Tamaya

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 60 89

Mousse Café

Port de Plaisance - Résidence de la Baie - Tél. 05 96 78 31 05

O’ BLE NOIR

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 48 12 01 - Mob. 06 96 82 42 27

SAINTE-ANNE

7’ OTREMENT

Route du Club Med - Mob. 06 96 35 93 60

CHEZ GRACIEUSE

Bord de Mer - Cap Chevalier - Tél. 05 96 76 93 10

CREOLA BEACH

Ti Toques

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 72 32

ZANZIBAR RESTAURANT

Bord de Mer - 11, bd Allègre - Tél. 05 96 74 08 46 zanzibar972@orange.fr - www.restaurantzanzibar.com

Plage de l’Anse Caritan - Tél. 05 96 38 96 23

1/4 DE PAGE XX

LA DUNETTE

Bourg - Bord de Mer - Tél. 05 96 76 73 90 43

LE RENDEZ-VOUS

Bord de Mer - Bourg - Tél. 05 96 76 90 36

Sainte-Anne

1/4 DE PAGE

1/4 DE PAGE 1/4 DELAPAGE HÔTEL PAGERIE

PAILLE COCO

LE RENDEZ-VOUS

PAILLE COCO

Plage du Bourg - Tél. 05 96 76 75 43 SAINTE-LUCE

CARIBBEAN FOOD

Plage de Gros Raisin - Mob. 06 96 18 26 94

CASE COCO

58, rue Schoelcher - Tél. 05 96 62 32 26

PERLE BLEUE de Côté Sud

Route de la Plage - Trois Rivières - Tél. 05 96 62 59 63

TROIS-ILETS (LES)

HAVANA CAFE

Village Créole - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 15 93

LA PAUSE

Village Créole - Pointe du Bout - Tél. 05 96 52 41 17

LA VILLA CREOLE

Anse Mitan - Tél. 05 96 66 05 53

LE KANO

31, rue des Bougainvilliers - Tél. 05 96 78 40 33

Annuaire LE VERT’ICAL

9, rue des Amandiers - Pointe du Bout - Tél. 05 96 73 19 44

INSTAFOOD

Résidence de la Baie (face extension marina) - Tél. 05 96 97 26 47 annuaire [ RESTAURATION RAPIDE... SHOPPING ] DIRECTORY

1/8 DE PAGE LE VERTICAL

LE ZANDOLI

Hôtel la Suite Villa - Route du Fort d’Alet - Tél. 05 96 59 88 00

Ti Grill

Parking Ccial Carrefour Market - Tél. 05 96 74 84 86

Manureva

SABLAGE

RESTAURANT L’HIBISCUS

MARIN (LE)

25, rue des Anthuriums - Anse Mitan - Tél. 05 96 66 16 45

Nautic Services

Hôtel la Pagerie - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 05 30 VOIR PUBLCITE PAGE 28

Usine du Marin - Tél. 06 96 45 61 60

RESTAURATION RAPIDE MARIN (LE)

SERIGRAPHIE, TRANSFERT Plan p.140

BOKIT’SALAD

Plan p.140

Port de Plaisance - Résidence de la Baie - Tél. 05 96 65 50 80 VOIR PUBLCITE PAGE 42

LAMENTIN (LE)

TILO ATELIER ARTISANAL

1,5 km route du Robert - Pelletier - Tél. 05 96 51 25 25 MARIN (LE)

Plan p.116, 140

MADE FOR MARIN

Notes

Personnalisation de T-shirts, polos, mugs, Beachwear Marina du Marin (Nouvelle extension) - Mob. 06 96 44 91 91 VOIR PUBLICITE PAGE 46

SHOPPING CARBET (LE)

FASHION KAY

(Prêt à porter mixte, Beachwear) Quartier Choisy - Tél. 05 96 69 26 58

LAMENTIN (LE) 1/8 DE PAGE

Côté Déco

Objets déco, art de la table Imm. Jambette Village - Tél. 05 96 57 16 57

1/8 DE PAGE XX

SAINTE-ANNE

ETCETERA

Beachwear, souvenirs, chaussures Sebago Bourg - Tél. 05 96 71 40 15

La Boutique

TROIS-ILETS (LES)

Vins, Rhums, Confiseries artisanales Aéroport - Zone Tout Public - Tél. 05 96 42 18 16

Côté Plage Mode marine Village Créole - Tél. 05 96 66 13 00

LA GALLERIA

Jungle

Centre Commercial - ZI Les Mangles Acajou Tél. 05 96 50 66 63 MARIN (LE)

Souvenirs, Paréos, Maillots de bain - Village Créole - Tél. 05 96 74 01 07 Plan p.116, 140

Aquaboutique

Souvenirs, Déco, Bijoux fantaisie Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 69 69

CAP DÉCO

Art de la table jetable Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 58 12 11

Cargot

Souvenirs, Déco, Bijoux fantaisie Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 71 54 62

MADE FOR MARIN

Personnalisation de T-shirts, polos, mugs, beachwear Marina du Marin (Nouvelle extension) Mob. 06 96 44 91 91

STRATIFICATION FORT-DE-FRANCE

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88- Fax. 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr VOIR PUBLICITE PAGE 11 MARIN (LE)

Plan p.121, 140

ALIZÉ COMPOSITE Zone Artimer - Mob. 06 96 073 075 - Mob. 06 96 00 1234 alizecomposites@gmail.com VOIR PUBLICITE PAGE 122 DEGRAVE ALAIN

Mob. 06 96 33 98 34

Global Plastique Stratifié

Centre de Carénage - Mob. 06 96 92 52 04 46

Plan p.142

Annuaire Téchnique Marine Service (TMS)

MARIN (LE)

Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 84 79

Plan p.140

annuaire [ STRATIFICATION... SUPER & HYPERMARCHES ] DIRECTORY

CARREFOUR MARKET

Ccial Carrefour Market - Tél. 05 96 74 85 85 - Fax. 05 96 74 64 83 luciano.florimond@safo.fr

SUPER & HYPERMARCHES DUCOS

Carrefour Génipa

1/4 DE PAGE

ZI Génipa - Tél. 05 96 42 08 18

LA VIE CLAIRE

ZA de Génipa - Tél. 05 96 70 55 78 - lavieclaire-martinique.com

1/8 DE PAGE XX

FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Carrefour Dillon

Ccial Dillon - Tél. 05 96 75 20 21

LA VIE CLAIRE

Im.Microforce - BNP, Dillon - Tél. 05 96 54 53 64 lavieclaire-martinique.com

LEADER PRICE

106, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 70 22 48 VOIR PUBLICITE PAGE 48

Dia Marin

Quartier Mondésir (face nouvelle extension) Tél. 05 96 65 14 49

Notes

LAMENTIN (LE)

Hyper U

Ccial La Galléria - Tél. 05 96 50 66 33

LEADER PRICE

MARIN (LE)

Ancienne Usine - Quartier Montgérald Tél. 05 96 74 09 33 - www.leaderprice-martinique.com

Plan p.140

Taxi Sud

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 62 78 SAINTE-ANNE

1/4 DE PAGE

Taxis

Parking Marigot - Tél. 05 96 76 73 73 TROIS ILETS (LES)

Taxis

Tél. 05 96 66 09 69 - Tél. 05 96 66 00 90

TELEPHONIE MARIN (LE)

Plan p.140

Boutique Orange

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 62 24 65

DIGICEL

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 51 38 46

Eden Phone

Ccial Carrefour Market - Tél. 05 96 63 56 91

Radio Shop

Rés. les Rivages d ‘Ulysse - Tél. 05 96 74 80 10

TRAITEURS SAINTE-LUCE

TAXIS FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Coopérative Martinique Taxis

Tél. 05 96 63 63 62

LAMENTIN (LE)

TAXI CHARLY

Mob. 06 96 72 22 72 - charles.dunon@gmail.com - www.taxicharly.fr

1/16 DE PAGE XX

Delicatess

Boulevard Kennedy - Tél. 05 96 62 33 80 - www.delicatess.com

Notes

Annuaire TRANSPORT AERIEN

Aéroport International Martinique Aimé Césaire

International Airport - Renseignements tous vols (départ/arrivée : 0,31€/min) - Tél. 08 92 68 43 14

Air Antilles Express

Liaisons inter-Caraïbes - Aéroport International Aimé Césaire Tél. 0 890 648 648

Air Canada

Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 0825 880 881

Air Caraïbes

HELIBLUE

Hélicoptère - Domaine Château Gaillard - Tél. 05 96 66 10 80

TRANSPORT DE BATEAUX MARIN (LE)

Plan p.140

Dockwise Yacht Transport

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 15 07

TRANSPORT MARITIME FORT-DE-FRANCE

L’Express des Iles

Vols Transatlantiques + inter-Caraïbes Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 0 820 835 835

Terminal Inter-Îles - Quai Ouest - Tél. 0 825 359 000

Air France

Quai Ouest - Tél. 05 96 59 00 00

American AirlineS

Quai Gare Multimodale Tél. 05 96 63 06 46

Vols Transatlantiques Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 0 820 820 820 Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 0811 307 300

ATIS AIRAWAK

Plan p.142

Terminal Passagers Inter-Iles Vedettes Madinina MARIN (LE)

Plan p.140

Compagnie Maritime West Indies

Vols privés Aéroport Aimé Césaire - Zone aviation générale Tél. 05 96 51 66 88

Port de Pêche du Marin - Tél. 05 96 74 93 38 - Mob. 06 96 21 77 76

Corsair

Appontement de Saint Pierre - Tél. 0 825 01 01 25

SAINT-PIERRE

Jeans For Freedom

Vols Transatlantiques Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 0820 042 042

TRAVAUX DE PEINTURE

Liat

FORT-DE-FRANCE

Vols inter-Caraïbes Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 05 96 42 16 11

Seaborne

Vols inter-Caraïbes Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 05 96 51 66 68

XL Airways

Vols Transatlantiques Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 0892 692 123

Plan p.142

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax. 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr VOIR PUBLICITE PAGE 11

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs !

annuaire [ TAXIS… TRAVAUX DE PEINTURE ] DIRECTORY

LAMENTIN (LE)

TROIS-ILETS (LES)

A3C

TRAVAUX SOUS-MARINS MARIN (LE)

Plan p.140

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 89 18 - Mob. 06 96 45 08 48 vasseeric@a-3-c.com

SERVICE PLONGEE

Marina du Marin - Tél. 06 96 27 96 82 - serviceplongee@yahoo.fr

1/8 DE PAGE XX

Caraïbe Yachts.com

Port de Plaisance (Nouvelle Extension) - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 16 70

Eric Vasse Yacht Broker

URGENCES

Port de Plaisance - Mob. 06 96 45 08 48

Crossag VHF : 16

EVA YACHTING

Tél. 05 96 70 92 92

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 74 37 - Mob. 0696 297 114 - Fax. 05 96 74 74 43

SAMU

Urgences locales - Tél. 15

VETERINAIRES

SOS MEDECINS

Liste non exhaustive. Vétérinaires accessibles à pied depuis le mouillage.

Tél. 05 96 63 33 33 MARIN (LE)

MARIN (LE) Plan p.140

ECOL’EAU MADININA

Remorquage, dégazage Centre de carénage - Tél. 06 96 82 35 77 - ecoleau972@live.fr

VENTE DE VOILIERS, BROKERS MARIN (LE)

A & C Yacht Brokers

Plan p.140

Port de Plaisance Tél. 05 96 74 94 02 - Fax. 05 96 74 79 19 - Mob. 06 96 28 70 26 acyb@bateaux-antilles.fr - www.bateaux-antilles.fr www.boats-caribbean.com 50

Clinique Vétérinaire Drs Fonder & Chardon

Plan p.140

Lotissement 4 chemins (face gendarmerie) - Tél. 05 96 74 70 50 SAINT-PIERRE

Dr Vacheron Rose-Rosette

Rue Bouillé - Tél. 05 96 78 10 03

Annuaire VINS & SPIRITUEUX

FORT-DE-FRANCE

annuaire [ TRAVAUX DE PEINTURE... YACHT SERVICES ] DIRECTORY

L’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Plan p.142

CLUB DILLON

Distillerie Dillon - 9, route de Chateauboeuf - Tél. 05 96 75 00 18 LAMENTIN

LE CHÂTEAU

ZI Lareinty (à coté Jumbo Car) - Tél. 05 96 42 13 13 MARIN (LE)

Plan p.140

CAVE A VINS

Marina du Marin (près du Mango Bay)

VOILERIE, SELLERIE MARINE FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

Manu Voiles

Centre de Carénage - Tél. 05 96 79 22 21 MARIN (LE)

Plan p.116, 121, 140

Incidences Voile Caraïbe

Zone Artimer - Tél. 05 96 747 747

SUD VOILERIE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 58 24 69 gavin@caraibe.northsails.com

VOILE ASSISTANCE

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 88 32 vogueetvoile@orange.fr

YACHT SERVICES MARIN (LE)

Plan p.140

DOUGLAS YACHT SERVICES

Port de Plaisance - Mob. 06 96 45 89 75

VOILERIE DU MARIN

Port de Plaisance (A côté resto Marin Mouillage) Mob. 06 96 25 94 01 - Mob : 06 96 32 70 99 voileriedumarin@hotmail.fr

Notes

TROIS-ILETS (LES)

Incidences Voile Caraïbe

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 07 24

Tiâ&#x20AC;&#x2122;Ponton 2014 Directory - Index of boating businesses in Martinique.............................. p.8 - Headings index...................... p.53 - Directory....................................... p.54 - Useful information: zip codes in Martinique........ p.76

50 52

Directory

A ACRYLIC PLEXIGLAS, PVC ............................ 54 AIR TRANSPORTATION.................................... 54 ART GALLERIES..................................................... 54 ASSOCIATIONS AND CLUBS......................... 54

C CAR RENTALS......................................................... 56 CASINOS..................................................................... 57 CATERING.................................................................. 57 CELLULAR PHONES........................................... 57 CHANDLERY............................................................ 57 COMPOSITES.......................................................... 58 COMPUTER SERVICES...................................... 58 CONSULATES.......................................................... 58 CUSTOM EMBROIDERY................................... 59 CUSTOMS & IMMIGRATION ....................... 59 D DELICATESSEN...................................................... 59 DIESEL ENGINES.................................................. 59 DIVING EQUIPMENT (SALES, RENTALS, AFTER-SALES )........ 60 DIVING (INSTRUCTION)................................. 60 DOCTORS, LABORATORIES........................... 60 E ELECTRICAL............................................................. 62 ELECTRONICS......................................................... 62 EMERGENCY CONTACTS................................ 62 EXCHANGE OFFICES.......................................... 62 F FERRY SERVICES, SHUTTLES...................... 63 FISHING EQUIPMENT & SUPPLIES........ 63 FLAGS AND BANNERS..................................... 63 FLORISTS.................................................................... 63 FUEL BUNKERING............................................... 63

H HAIRDRESSERS..................................................... 64 HARDWARE............................................................. 64 HOSPITALS, CLINICS......................................... 64 HOTELS & RESORTS........................................... 64 HULL REPAIR.......................................................... 65 HYDRAULICS.......................................................... 65 I INFLATABLES, SALES........................................ 65 INSURANCE............................................................. 65 INTERNET SERVICES......................................... 66 J JET SKIS (SALES)................................................. 66 K KIDS ON BOARD................................................... 66 L LAUNDRY & DRY CLEANING....................... 66 LIFERAFTS................................................................ 66 M MAIL, COURIER SERVICES............................ 67 MARINAS & PORTS............................................ 67 MARINE PLYWOOD........................................... 67 MARINE PUBLICATIONS, CHARTS.......... 67 MOTOR BOAT, RENTALS................................ 67 MOTOR BOAT, SALES........................................ 68 N NIGHTLIFE................................................................ 68 O OPTICIANS................................................................ 68 OUTBOARD MOTORS........................................ 68

R REAL ESTATE AGENCY...................................... 69 REFRIGERATION, AIR CONDITIONING ..... 70 RESTAURANTS, BARS...................................... 71 RIGGING..................................................................... 71 RUM DISTILLERIES............................................. 71 S SAFETY EQUIPMENT........................................ 71 SAILING BOAT RENTALS, CHARTER................................................................... 72 SAILS & CANVAS, UPHOLSTERY.............. 72 SANDBLASTING................................................... 72 SCREEN PRINTING, HEAT TRANSFER ...... 72 SHOPPING................................................................ 73 SIGNS & GRAPHIC SERVICES..................... 73 SNACKING, TAKE AWAY.................................. 73 SOLAR PANELS...................................................... 73 SUPERMARKETS.................................................. 74 SURVEYORS............................................................. 74

HEADINGS INDEX

B BAKERIES, PATISSERIES................................. 55 BATTERIES................................................................ 55 BEAUTY, WELL-BEING & FITNESS.......... 56 BOAT YARDS, HAUL OUT & STORAGE.. 56 BOOKS, INTERNATIONAL PRESS ........... 56 BROKERAGE............................................................ 56 BUTCHERS................................................................ 56

G GAS BOTTLE REFILLS........................................ 63 GENERATORS.......................................................... 64 GOLF............................................................................. 64

annuaire DIRECTORY

Headings index

T TAXIS............................................................................. 74 TOBACCO, RETAILERS....................................... 74 TOURIST OFFICES................................................ 74 TRAVEL AGENCIES.............................................. 75 U UNDERWATER WORKS................................... 75 UPHOLSTERY FOAM......................................... 75 V VETERINARIANS.................................................. 75 W WATERMAKERS.................................................... 75 WEATHER CENTER............................................. 75 WELDING, FABRICATION............................... 75 WINES & SPIRITS................................................ 76 WOOD & WOODWORKING.......................... 76 Y YACHT MANAGEMENT, GARDIENNAGE.... 76 YACHT TRANSPORT........................................... 76

P PAINT, VARNISH, MARINE COATINGS, MAINTENANCE PRODUCTS ...................... 69 PAINT WORKS........................................................ 69 POLICE......................................................................... 69 PROPELLERS........................................................... 69 PROVISIONING...................................................... 69

Liat

ACRYLIC PLEXIGLAS, PVC

Inter-island carriers International Airport Aimé Césaire - Tél. 05 96 42 16 11

LAMENTIN (LE)

Antilles Miroiterie

Seaborne

ZI La Lézarde - Lot. n°10 - Tél. 05 96 51 48 73 MARIN (LE)

Map p.140

BONNETAIN Patrice

Carénantilles BP 56 - Mob. 06 96 52 18 38 - calico.jack@live.fr

CARAÏBE MENUISERIE

Centre de Carénage Mob. 06 96 25 76 04 - Tél. 05 96 74 80 33

AIR TRANSPORTATION LAMENTIN (LE)

Aéroport International Martinique Aimé Césaire

International Airport - Information on all flights (departures/arrivals: €0,31/min) - Tél. 08 92 68 43 14

Air Antilles Express

Inter-island carriers International Airport Aimé Césaire - Tél. 0 890 648 648

Air Canada

International Airport Aimé Césaire - Tél. :05 90 21 12 77

Air Caraïbes

Overseas flights + Inter-island carriers International Airport Aimé Césaire - Tél. 0 820 835 835

Air France

Overseas flights International Airport Aimé Césaire - Tél. 0 820 820 820

American Airlines

Inter-island carriers International Airport Aimé Césaire - Tél. 05 96 51 66 68

XL Airways

Overseas flights International Airport Aimé Césaire - Tél. 0892 692 123 TROIS-ILETS (LES)

HELIBLUE

Helicopter - Domaine Château Gaillard - Tél. 05 96 66 10 80

ART GALLERIES MARIN (LE)

ODIS’7

Port de Plaisance (New extension) Mob. 06 96 80 10 92 Mob. 06 96 84 73 73

ASSOCIATIONS AND CLUBS ANSES D’ARLET (LES)

Office des Sports Centre d’Activités Nautiques (CAN)

Tél. 05 96 48 38 05

FORT-DE-FRANCE

Ligue de Voile de Martinique Société des Yoles Rondes

Pointe de la Vierge - Tél. 05 96 61 48 50

ATIS AIRAWAK

Bd Chevalier Ste Marthe - Tél. 05 96 63 26 76

Corsair

Overseas flights International Airport Aimé Césaire - Tél. 0820 042 042 54

Map p.142

Pointe de la Vierge - Tél. 05 96 61 08 58 www.ligue-voile-martinique.org

Flights to the USA International Airport Aimé Césaire - Tél. 0811 307 300 Private jet charters - Airport Aimé Césaire - Zone aviation générale - Tél. 05 96 51 66 88

Map p.116, 140

Yacht Club de la Martinique (YCM) LAMENTIN (LE)

Club Nautique le Neptune (CNN)

Morne Cabri - Tél. 05 96 51 73 24

Directory MARIN (LE)

Plan p.140

Club Nautique du Marin (CNM)

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 92 48

FEDERATION DES INDUSTRIES NAUTIQUES ROBERT (LE)

BOOSTER AUTO

ZI de Champigny - Tél. 05 96 50 04 72 - SEE AD PAGE 16 FORT-DE-FRANCE

Map p.142

BATT-ECO

Wind Force du Robert (WFR)

4, avenue des Arawaks - Chateauboeuf - Mob. 06 96 82 55 82 contact@batteco.com - www.batteco.com - SEE AD PAGE 16

Pointe Fort - Tél. 05 96 65 59 70 SAINTE-ANNE

Centre Nautique de Sainte-Anne (CNSA)

Pointe Marin - Tél. 05 96 76 95 25

BOOSTER AUTO

Rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 73 11 93 - SEE AD PAGE 16 LAMENTIN (LE)

SCHOELCHER

Cercle Nautique de Schoelcher (CNS)

Anse Madame - Tél. 05 96 61 20 83

BOOSTER AUTO

ZI Les Mangles - Tél. 05 96 39 70 70

SEE AD PAGE 16 MARIN (LE)

TROIS-ILETS (LES)

Club Nautique des Trois-Ilets (CNTI)

Quartier La Pointe - Tél. 05 96 66 10 14 VAUCLIN (LE)

Club Nautique du Vauclin (CNV)

Pointe Faula - Tél. 05 96 74 50 83

Map p.121, 140

CARAIBE ENERGIE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr

SEE AD INSIDE COVER

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax. 05 96 74 79 16 carene.shop@wanadoo.fr

BAKERIES, PATISSERIES Map p.140

L’Ile aux Pains

Ave François Mitterrand - Tél . : 05 96 74 89 92

INSTAFOOD

Résidence de la Baie (face extension Marina) Tél. 05 96 97 26 47 - SEE AD PAGE 45 SAINTE-ANNE

EN’K

BATTERIES DUCOS

Port de Plaisance - Mob. 06 96 45 08 48 - martinique@fin.fr www.industriesnautiques.fr - SEE AD PAGE 14

MARIN (LE)

O’ Coup d’coeur

Village de la Poterie - Tél. 05 96 69 70 32

Artisan bakery - 3, rue Abbé Saffache (near the coach station) Mob. 06 96 79 84 92

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer - Tél. 05 96 65 05 24 - Fax. 05 96 65 00 53 Mob. 06 96 45 29 87 - yescaraibes@hotmail.com

SEE AD PAGE 23 RIVIERE-SALEE

WIND

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 / Fax. 05 96 68 21 38 wind@wind-flag.com - www.wind-flag.com

SEE AD PAGES 9 AND 77

annuaire [ ACRYLIC PLEXIGLAS... BATTERIES ] DIRECTORY

ALIZES YOLES

Traditional yole boat tours Port de Plaisance - Tél. 05 96 69 46 16 - Mob. 06 96 73 75 05

TROIS-ILETS (LES)

BEAUTY, WELL-BEING & FITNESS MARIN (LE)

Map p.116, 140

Centre de Vitalité Marine

Port de Plaisance (New extension) - Tél. 05 96 534 761

Institut Eau de Tiaré

Spa Club Med BY PAYOT

Club Med Les Boucaniers - Pointe Marin - Tél. 05 96 76 59 98 TROIS-ILETS (LES)

Le Spa Joséphine

Hôtel Carayou - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 19 04

BOAT YARDS, HAUL OUT & STORAGE Map p.142

CARENANTILLES

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 63 76 74 - Fax. 05 96 71 66 83 carenfdf@wanadoo.fr - www.carenantilles.com - SEE AD PAGE 122 Map p.140

CARENANTILLES

Zone de Carénage - Tél. 05 96 74 77 70 - Fax. 05 96 74 78 22 carenantilles.marin@wanadoo.fr - www.carenantilles.com

SEE AD PAGE 122-123

BOOKS, INTERNATIONAL PRESS FORT-DE-FRANCE

Map p.142

Société Nouvelle - Presse Shop

Rue Ernest Deproge (GFA building) Tél. 05 96 71 39 81 MARIN (LE)

L’Escale

Résidence de la Baie - Tél. 05 96 74 84 40

Librairie Antillaise

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 67 88 95

TROIS-ILETS (LES)

Librairie La Page BROKERAGE

SAINTE-ANNE

MARIN (LE)

La Galerie

Le Bourg - Tél. 05 96 76 92 36

Rue Chacha - Tél. 05 96 66 08 99

13, rue Emile Zola - Tél. 05 96 74 33 57

FORT-DE-FRANCE

SAINTE-ANNE

Map p.140

MARIN (LE)

Map p.116, 140

A & C Yacht Brokers

Port de Plaisance Tél. 05 96 74 94 02 - Fax. 05 96 74 79 19 - Mob. 06 96 28 70 26 acyb@bateaux-antilles.fr - www.bateaux-antilles.fr www.boats-caribbean.com

A3C

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 89 18 - Mob. 06 96 45 08 48 vasseeric@a-3-c.com - SEE AD PAGE 50

Caraïbe Yachts.com

Port de Plaisance (New Extension) Bd Allègre - Tél. 05 96 74 16 70

Eric Vasse Yacht Broker

Port de Plaisance - Mob. 06 96 45 08 48

Eva Yachting

Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 74 37

BUTCHERS DUCOS

Boucherie Allery

Ccial Casino - Petite Cocotte - Tél. 05 96 56 25 49

CAR RENTALS LAMENTIN (LE)

Car’Men

Sodiva Citroën - ZI Acajou Californie - Tél. 05 96 50 51 00

LOCAVROOM

97, ave Georges Gratiant - Building Antilles Audition Place d’Armes - Tél. 05 96 51 28 57 - www.locavroom.com

Directory MARIN (LE)

Map p.116, 140

SEE AD PAGE 32

EURO SOLEIL CAR

Rés. de la Baie - Tél. 05 96 74 10 70 - eurosoleilcar@orange.fr

GD LOCATION

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 582 789 - Mob. 06 96 30 09 30 gd.location@orange.fr - www.gdlocation.com

JUMBO CAR

Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 71 77 www.jumbocar.com - SEE AD PAGE 33

LUXIANE CAR

Custom tailored rental cars Mob. 06 96 248 630 - www.luxianecar.com

MADIN-LOC

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 74 05 54 - Mob. 06 96 73 11 22 madin-loc@wanadoo.fr - www.madin-loc.com

Promolease

Boulevard Nelson Mandela - Quartier La Agnès Tél. 05 96 69 82 39 SAINT-PIERRE

BETHEL-LOC

Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 52 75 84 - Mob. 06 96 84 21 17 www.bethel-loc.com

SAINT-PIERRE LOCATION

Quartier Fort - Tél. 05 96 78 35 58 - Tél. 05 96 77 88 91 (Lamentin) - Mob. 06 96 25 26 90 - stpierre.location@wanadoo.fr www.saintpierrelocation.com - SEE AD PAGE 33 SAINTE-ANNE

JUMBO CAR

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 11 55 - SEE AD PAGE 33

CASINOS SCHOELCHER

CASINO BATELIERE PLAZZA

Rue des Alizés - Tél. 05 96 61 73 23 TROIS-ILETS (LES)

Casino Trois-Ilets

Rue des Alamandas - Anse Mitan - Tél. 08 92 695 699

CATERING SAINTE-LUCE

Delicatess

Boulevard Kennedy - Tél. 05 96 62 33 80

CELLULAR PHONES MARIN (LE)

DIGICEL

Eden Phone

Ccial Carrefour Market - Tél. 05 96 63 56 91

Radio Shop

Rés. les Rivages d ‘Ulysse - Tél. 05 96 74 80 10

CHANDLERY FORT-DE-FRANCE

Map p.142

Equiboat

Village Artisanal Kerlys n°19 - Tél. 05 96 57 79 28

Intersport

Kerlys - Dillon - Tél. 05 96 60 83 33

JUMBO CAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax. 05 96 60 10 97 polymar@orange.fr - SEE AD PAGE 11

Domaine de Belfond - Tél. 05 96 76 80 82 - SEE AD PAGE 33

Map p.140

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 51 38 46

A CAR RENTAL LTD

Route du Club Med - Tél. 05 96 76 79 66 acr-mque@orange.fr - www.acr-martinique.com - SEE AD PAGE 32

annuaire [ BEAUTY, WELL-BEING & FITNESS... CHANDLERY ] DIRECTORY

A CAR RENTAL LTD

Les Hauts de la Marina - Habitation Lafontaine Tél. 05 96 74 82 49 acr-mque@orange.fr - www.acr-martinique.com

TROIS-ILETS (LES)

POLYMAR

COMPOSITES

SEA SERVICES

109, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 70 26 69 - Fax. 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr - SEE AD PAGE 11 LAMENTIN (LE)

WIND

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - Fax. 05 96 68 21 38 wind@wind-flag.com - www.wind-flag.com

Intersport

SEE AD PAGES 9 and 77

Petit Manoir - Tél. 05 96 51 46 58

MER & SPORT

ZI La Jambette - Tél. 05 96 50 28 75 - Fax. 05 96 50 14 41 MARIN (LE)

RIVIERE-SALEE

Map p.116, 121, 140

ACCASTILLAGE DIFFUSION

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 74 62 12

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax. 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr

SEE AD INSIDE COVER

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax. 05 96 74 79 16 carene.shop@wanadoo.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A - Tél. 05 96 71 41 61- Fax. 05 96 71 77 57 Mob. 06 96 71 41 61 - clippers-ship@wanadoo.fr

SEE AD PAGE 5

LE GRENIER DU MARIN

Centre de Carénage - Tél. 05 96 67 98 50 - Fax. 05 96 67 84 96 legrenierdumarin@gmail.com

LE SHIP

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55 - Fax. 05 96 74 85 39 le-ship-martinique@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3 ROBERT (LE)

COMPUTER SERVICES MARIN (LE)

INFOLOGEEK

Laptop and accessories, sales and service Marina (New extension) Tél. 05 96 67 30 53 - Mob. 06 96 24 81 27 - 06 96 71 79 77 contact@infologeek.com - www.infologeek.com

SEE AD PAGE 29

CONSULATES FORT-DE-FRANCE

Great Britain Italy

28, bd Allègre - Tél. 05 96 70 54 75

St.Lucia

3, rue Libération - Tél. 05 96 71 83 50

USA

Hôtel Valmenière - Tél. 05 96 96 75 67

Venezuela

19, rue Georges Raveneau - Tél. 05 96 63 34 16 LAMENTIN (LE)

Belgium

ZI La Lézarde - Tél. 05 96 78 20 80

POLYMAR

M. Philippe Despointes - Tél. 05 96 42 61 62

Rue Jules Plancel - Mansarde Catalogne Tél. 05 96 53 43 76 - polymar@orange.fr - SEE AD PAGE 11

Map p.142

Le Petit Pavois - 96, route du Phare - Tél. 05 96 61 56 30

Intersport

Quartier Gachette - Tél. 05 96 63 03 52

Map p.116, 140

Sweden

Switzerland

Centre d ‘Affaires Californie 2 - Tél. 05 96 50 12 43

Directory ROBERT (LE)

SAINT-PIERRE

Tourist office

Villa Sainte-Marie- Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 78 34 05 Open Mon-Fri 8am-3pm. Closed on Saturday and Sunday.

CUSTOM EMBROIDERY

TRINITE (LA)

FORT-DE-FRANCE

Map p.142

Bin’s

Village Artisanal de Kerlys - Tél. 05 96 70 72 30 - binis@wanadoo.fr

Authorized agents to make the required immigration and custom declaration. Clearance in Martinique is free of charge. ANSES D’ARLET (LES)

Cyberbase

15, allée des Arlésiens - Bourg des Anses d’Arlet Tél. 0596 68 64 82 Open Mon-Fri 8am-1pm, 2pm-5pm. Closed Saturday and Sunday.

Le P’Ti Bateau

Dockmaster’s office (Somatras)

Tél. 05 96 66 07 74 Open Mon-Fri 9am-noon, 3pm-5:30 pm, Sat 9am-noon. Closed on Sunday.

DELICATESSEN MARIN (LE)

Map p.116, 140

Cap Chocolaté

Port de Plaisance (New extension) - Mob : 06 96 20 50 45

Opposite the dock - Grande Anse d’Arlet Tél. 05 96 65 50 19 - Open daily in high season. Saturday and Sunday in low season 10am-6pm.

LAMENTIN (LE)

LE CHATEAU

Map p.142

Total gaS station

Carénantilles - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 71 74 64 Open Mon-Sat 8am-5pm, Sunday and bank holidays 8-11am.

Sea Services Shipchandler

109, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 70 26 69 Open Mon-Fri 8:30am-5:15pm, Sat 8:30am-12:30pm. Closed on Sunday. MARIN (LE)

(Mobile customs unit) - Tél. 05 96 58 17 90 By appointment only. TROIS-ILETS (LES)

CUSTOMS & IMMIGRATION

FORT-DE-FRANCE

Brigade de surveillance terrestre de Trinité

Zone Lareinty, near the airport - Tél. 05 96 42 13 13

DIESEL ENGINES CASE PILOTE

INBOARD DIESEL SERVICE

Port Case Pilote - Tél. 05 96 78 71 96 - Fax. 05 96 78 80 75 info@inboarddiesel.com - www.inboarddiesel.com

SEE AD PAGE 123

Map p.116, 140

A & C Yacht Brokers

Port de Plaisance Tél. 05 96 74 94 02 - Fax. 05 96 74 79 19 - Mob. 06 96 28 70 26 acyb@bateaux-antilles.fr - www.bateaux-antilles.fr www.boats-caribbean.com Open Mon-Sat 8:30am-12:30pm. Closed on Sunday.

Dockmaster’s Office at Marin Marina

(New extension) - Tél. 05 96 74 83 83 Open Mon-Fri 8am-6pm, Sat and bank holidays 8am-12:30pm. Closed on Sunday.

You found your contact in Ti’Ponton? Don’t forget to tell our advertisers that you found them in Ti’Ponton!

annuaire [ COMPOSITES... DIESEL ENGINES ] DIRECTORY

Spain

Pointe la Rose - Tél. 05 96 38 03 47

MARIN (LE)

Map p.121, 140

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 5

CRAZY FROG

NITROX Diving- Rebreather - Bourg des Anses d’Arlet - Quartier l’Etang Mob. 06 96 37 37 18 - crazy.frog@free.fr - http://crazy.frog.free.fr MARIN (LE) Map p.140

IMMERSION CARAIBES

INBOARD MARINE ASSISTANCE

Port de Plaisance - Bassin Tortue - Mob. 06 96 33 40 95 immersioncaraibe@gmail.com - www.immersioncaraibes.com

MECANIQUE PLAISANCE

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 05 31 - Mob. 06 96 83 13 51 contact@marinplongee.com - www.marinplongee.com

Centre de Carénage - Mob. 06 96 207 101 jmgmarineantilles@gmail.com - SEE AD PAGE 123 Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 72 72 Port de Plaisance - Bassin Tortue Tél. 05 96 74 68 74 - Fax. 05 96 74 09 39 mecaplais@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 38

PARADIS PLONGEE

Port de Plaisance - Mob. 06 96 34 56 16 www.paradisplongee.com - fred@paradisplongee.com SAINTE-ANNE

SIOU MÉCANIQUE SERVICES

NATIYABEL

Zone Artimer (next to YES) - Mob. 06 96 77 82 29 siou.andre@gmail.com - SEE AD PAGE 38

DIVING EQUIPMENT (Sales, Rental, After-Sales Service) DUCOS

MADININA PLONGEE SERVICES

ZI Champigny - Tél/Fax. 05 96 62 39 63 - Mob. 0696 434 443 info@madinina-plongee.com - www.madinina-plongee.com

SEE AD PAGE 41

NAUTICA AIR SERVICES

ZI Le Lareinty - Building Nautica Antilles Tél/Fax. 05 96 57 15 15 - Mob. 06 96 93 19 76 nautica.airservices@yahoo.fr - SEE AD PAGE 41 Map p.140

Nautica Marin

DIVING (INSTRUCTION) ANSES D’ARLET (LES) 138, rue Robert Deloy - Mob. 06 96 81 93 42 - Tél. 05 96 48 30 34 contact@alphaplongee.com - www.alphaplongee.com 60

OKEANOS

Plage de Pont Café (at the Pont Café beach) Near Pierre & Vacances Resort Tél. 05 96 62 52 36 - Mob : 06 96 71 94 41 www.okeanos-club.com TROIS-ILETS (LES)

ATTITUDE PLONGEE

DOCTORS, LABORATORIES

Port de Plaisance - Bassin Tortue Tél. 05 96 68 55 13 - Mob. 06 96 91 85 84

ALPHA PLONGEE

Cases des Pêcheurs (at the fishermen’s huts) Tél. 06 96 36 63 01 - www.natiyabel.com SAINTE-LUCE

Marina - Pointe du Bout Tél. 05 96 66 28 27 - Mob : 06 96 72 59 28 contact@attitudeplongee.com - www.attitudeplongee.com

LAMENTIN (LE)

MARIN (LE)

MARIN PLONGÉE

This list is not exhaustive, it is provided to help the yachts people who are staying in one of the main anchorages.

SOS MEDECINS

24 H doctors service - Tél. 05 96 63 33 33 ANSES D’ARLET (LES)

Déjean Catherine

General medicine 5, rue Schoelcher - Tél. 05 96 68 68 89 FORT-DE-FRANCE

Map p.142

Cabinet Docteur Franck Morato Orthodontist

31, route de Cluny - Tél. 05 96 73 57 57

Directory Lheureux Frédéric MARIN (LE)

Map p.116, 121, 140

Allusson Eric

Physical therapy Centre Médical Alizés - Quart Montgérald - Tél. 05 96 74 85 95

Buissier Laurent

Ophtalmology Zac Artimer - Bat G - Tél. 05 96 38 06 70

Claisse Véronique & Deloge Jean-Louis

General medicine 2, rue Osman Duquesnay - Tél. 05 96 74 98 24

Coince François

Cardiology Centre Médical Alizés - Quart Montgérald - Tél. 05 96 66 10 89

Salomon-Fréchou Béatrice

Gynecology Av François Mitterrand - Tél. 05 96 74 83 95

Villeronce Félix

General medicine Rue Osman Duquesnay - Tél. 05 96 74 91 87 RIVIERE-PILOTE

Cabinet Ophtalmologique Debuc

Ophtalmology Rue du Marronnage - Tél. 05 96 62 95 80 SAINT-PIERRE

Maire Catherine

General medicine Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 78 11 60 SAINTE-ANNE

Allusson Ilse

Collet Ludovic

General medicine 33, rue Abbé Saffache - Tél. 05 96 76 93 54

Desprez Alain

Dentist Hameau de Beauregard - Route des Salines - Tél. 05 96 76 87 37

Eustache Stéphanie

General medicine 33, rue Abbé Saffache - Tél. 05 96 71 52 58

Juvet Marie-Laure

Kinesitherapy Rue Mano Germé - Tél. 05 96 76 76 49

Dentist Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 71 79 Radiology Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 65 70 Nurse Port de Plaisance (New extension) - Tél. 05 96 68 39 58 Ultrasound Ctre Médical Alizés - Montgérald - Tél. 05 96 78 08 73

Malsa Tatiana

Chiropodist 4, Rue Osman Duquesnay - Tél. 05 96 74 02 27

Saint-Cyr Charles

Angiology - Phlebology Ctre Médical Alizés - Montgérald - Tél. 05 96 68 79 84

Salomon Lucien

Tropical medicine Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 93 80

Salomon Lucienne

Medical laboratory - Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 94 91

annuaire [ DIVING EQUIPMENT... DOCTORS, LABORATORIES ] DIRECTORY

Dermatology 24, bd du Général de Gaulle - Tél. 05 96 73 15 62

Chevalier Julien

Jouanique Emmanuel Lanque Dominique SCHOELCHER

Bervas-Queneherve Catherine

Dermatology 6, rue Hibiscus - Tél. 05 96 60 18 94 TROIS-ILETS (LES)

Cabinet Yang Ting

General medicine Quai Anse Mitan - Tél. 05 96 66 01 98

Précheur Claude Olive

Dentiste/Dentist Marina Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 06 34 61

ELECTRICAL FORT-DE-FRANCE

MARIN (LE) Map p.142

DEBROUILLA.MARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles -Mob. 06 96 459 220 bellance.pascal@debrouilla.com - www.debrouillamarine.mq

SEE AD PAGE 22

CARAIBE ELECTRONIQUE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax. 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr

SEE AD INSIDE COVER

DIGINAV

SEA SERVICES

Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 747 662

109. rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 70 26 69 / Fax. 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr - SEE AD PAGE 11 MARIN (LE)

Map p.116, 140

Map p.116, 121, 140

CARAIBE ENERGIE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr

POCHON MARINE

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 38 33 45- Mob. 06 96 37 46 15 - Fax. 05 96 38 33 41 pochon.martinique@orange.fr - SEE AD PAGE 24

EMERGENCY CONTACTS

SEE AD INSIDE COVER

Crossag VHF : 16 24H sea rescue - Tél. 05 96 70 92 92

FRED KOCH

SAMU Ambulance service - Dial : 15

Marina du Marin - Mob. 06 96 19 92 82 - fred.koch@laposte.net

MULTI INTERVENTIONS

Frank VADI - c/o Capitainerie du Marin Mob. 06 96 40 21 94 - multi.interventions@gmail.com

SEE AD PAGE 23

TILIKUM

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 74 67 03 - Fax. 06 96 74 66 63 - Mob. 06 96 22 79 89 tilikum@wanadoo.fr - www.tilikum.fr - SEE AD PAGE 25

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer Tél. 05 96 65 05 24 - Fax. 05 96 65 00 53 - Mob. 06 96 45 29 87 yescaraibes@hotmail.com - SEE AD PAGE 23

ELECTRONICS LAMENTIN (LE)

HIFI CAR

Z.I Acajou - Californie - Tél. 05 96 42 91 50 ificar@gmail.com - www.hificar-dom.com - SEE AD PAGE 23

SOS MEDECINS 24H doctors service - Tél. 05 96 63 33 33 MARIN (LE)

Map p.140

ECOL’EAU MADININA

Dragging, Gas-freeing - Centre de carénage Tél. 06 96 82 35 77- ecoleau972@live.fr

EXCHANGE OFFICES FORT-DE-FRANCE

Map p.142

Change Caraïbes

4, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 60 28 40 LAMENTIN (LE)

Change Caraïbes

Int’l Martinique Aimé Césaire Airport - Tél. 05 96 42 17 11 SAINTE-ANNE

Salines Change

23, rue du Bord de mer - Mob. 06 96 27 61 64

Directory FLORISTS

FORT-DE-FRANCE

DUCOS

Map p.142

L’Express des Iles

Terminal Inter-Îles - Quai Ouest - Tél. 0 825 359 000

Terminal Passagers Inter-Iles

Quai Ouest - Tél. 05 96 59 00 00

Compagnie Maritime West Indies

Marin Fishing Harbour Tél. 05 96 74 93 38 - Mob. 06 96 21 77 76

Map p.142

D.c.m.l. Sarl - Station Total

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 71 74 64

Jeans For Freedom

FRANÇOIS (LE)

The pier at Saint-Pierre - Tél. 0 825 01 01 2

Coopémar

FISHING EQUIPMENT & SUPPLIES Map p.142

Littoral Pêche Plongée

Quartier Presqu’île - Tél. 05 96 54 70 56 MARIN (LE)

Map p.140

BICHICK SERVICES - Station Vito

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 70 94 - bichik972@orange.fr

32-34, bd Allègre - Tél. 05 96 70 28 70

MARIN YACHT SERVICES - Station Total

LAMENTIN (LE)

Port de Plaisance - Quai d’Honneur - Tél. 05 96 76 51 86

MER & SPORT

ROBERT (LE)

ZI La Jambette - Tél. 05 96 50 28 75 Map p.116, 121, 140

AKWABA

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 66 67 88 - Fax. 05 96 38 11 71- akwaba972@orange.fr

SEE AD PAGE 40

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A - Tél. 05 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 Mob. 06 96 71 41 61 - clippers-ship@wanadoo.fr SEE AD PAGE 5

FLAGS AND BANNERS RIVIERE-SALEE ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - Fax. 05 96 68 21 38 wind@wind-flag.com - www.wind-flag.com

SEE AD PAGES 9 and 77

FUEL BUNKERING FORT-DE-FRANCE

SAINT-PIERRE

WIND

Map p.140

49, rue Osman Duquesnay - Tél. 05 96 74 91 56

Quai Gare Multimodale - Tél. 05 96 63 06 46

MARIN (LE)

Le Bougainvilliers Fleuri

Vedettes Madinina

FORT-DE-FRANCE

PANIER DES ILES

Tropical flowers, gift baskets - Za Cocotte - Tél. 05 96 77 01 23 www.panierdesiles.com

Jennifer Evasion

Quartier Four à Chaux - Tél. 05 96 65 38 74

GAS BOTTLE REFILLS MARIN (LE)

Map p.140

BICHIK SERVICES - STATION VITO

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 70 94

MARIN YACHT SERVICES - Station Total

Tél. 05 96 76 51 86 LAMENTIN (LE)

La Boutik Smcr

Z.I La Jambette - Tél. 05 96 50 19 12 - www.laboutiksmcr.com

annuaire [ ELECTRICAL... GAS BOTTLE REFILLS ] DIRECTORY

FERRY SERVICES, SHUTTLES

HOSPITALS, CLINICS

GENERATORS MARIN (LE)

Map p.121, 140

CARAIBE ENERGIE

This list is not exhaustive. It is provided to help the yachts people who are staying at one of the main anchorages. FORT-DE-FRANCE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 -Fax. 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr

La Meynard - Tél. 05 96 55 20 00

CLIPPERS SHIP

Clairière - Tél. 05 96 39 40 00

SEE AD INSIDE COVER

MECANIQUE PLAISANCE

Map p.140

HOTELS & RESORTS FORT-DE-FRANCE

Map p.142

HÔTEL L’IMPÉRATRICE (Boutique hotel)

Golf de l’Espérance

15, rue de la Liberté - Tél. 05 96 63 06 82 www.limperatricehotel.fr

Quartier la Pagerie - Tél. 05 96 52 04 36

FRANÇOIS (LE)

HAIRDRESSERS Map p.140

LA TET A L’ENV’HAIR

Mon-Fri, 8am-6pm and Sat, 8am-noon Rés. les Rivages d ‘Ulysse - Tél. 05 96 74 01 19 - SEE AD PAGE 20

Cap Est Lagoon Resort & Spa

(Relais & Châteaux) Quartier la Prairie - Tél. 05 96 54 80 80

Hôtel Plein Soleil

Pointe Thalémont - Tél. 05 96 38 07 77 - www.hotelpleinsoleil.fr

Maison de l’Ilet Oscar

Ilet Oscar - Mob. 06 96 45 33 30 - www.ilet-oscar.com

HARDWARE Map p.121, 140

Zone Artimer - Tél. 05 96 74 19 83 - SEE AD PAGE 42

Quinca-Plus

Rue Fernand Guilon - Tél. 05 96 57 11 11

Hôpital du Marin

TROIS-ILETS (LES)

Zone Artimer - Tél. 05 96 76 86 81

Centre Hospitalier Du Lamentin

Bd Allègre - Tél. 05 96 74 92 05

GOLF

BRICOSOLEIL

LAMENTIN (LE)

MARIN (LE)

Port de Plaisance - Bassin Tortue Tél. 05 96 74 68 74 - Fax. 05 96 74 09 39 mecaplais@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 38

MARIN (LE)

Centre Hospitalier Universitaire (C.H.U) Clinique Saint-Paul

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 - Mob. 06 96 71 41 61 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 5

MARIN (LE)

Map p.142

MARIN (LE)

Map p. 140

RESID’HOME

Les Hauts de Lafontaine - Baie du Marin Tél. 05 96 74 82 49 - Fax. 05 96 74 96 09 - acr-mqe@orange.fr www.acr-martinique.com - SEE AD PAGE 27

RÉSIDENCE DES ILES

Quartier Mondésir - Tél. 05 96 74 02 34 www.residence-des-iles-martinique.fr - residencedesiles@yahoo.fr

Directory Technique Marine Service

SAINTE-ANNE

Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 84 79

HYDRAULICS

CLUB MED BUCCANEER’S CREEK

MARIN (LE)

Pointe Marin - Tél. 05 96 76 72 72 - www.clubmed.fr

HÔTEL LA DUNETTE

Bourg, Bord de Mer - Tél. 05 96 76 73 90 - 06 96 51 24 64 122, Domaine de Belfond - Tél. 05 96 76 88 15 www.residencelesorchidees.com

INFLATABLES, SALES

SAINT-PIERRE

MARIN (LE)

Hôtel Villa St-Pierre

Angles rues Bouillé & Petit Versailles - Tél. 05 96 78 68 45 TROIS-ILETS (LES)

Hôtel Bakoua Martinique

Map p.116, 121, 140

ACCASTILLAGE DIFFUSION

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 74 62 12

CLIPPERS SHIP

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 02 02

HôTEL BAMBOU

Quartier Anse Mitan - Tél. 05 96 66 01 39 - www.hotelbambou.fr

HÔTEL LA PAGERIE

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 05 30 resa@hotel-lapagerie.com - www.hotel-lapagerie.com

SEE AD PAGE 28

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61-Fax. 05 96 71 77 57 - Mob. 06 96 71 41 61

SEE AD PAGE 5

LA SURVY (Sales & Repair) Ccial Annette - Tél. 05 96 74 63 63- Mob. 06 96 43 07 53 la.survy@wanadoo.fr - www.vente-reparation-navale.fr SEE AD PAGE 13

LE SHIP

HULL REPAIR

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55-Fax. 05 96 74 85 39 Map p.142

POLYMAR

Centre de Carénage -Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88- Fax. 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr

SEE AD PAGE 11 MARIN (LE)

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr

SEE AD INSIDE COVER

RÉSIDENCE LES ORCHIDÉES

FORT-DE-FRANCE

Map p.140

Map p.121, 140

ALIZÉ COMPOSITES Zone Artimer - Mob. 06 96 073 075 - Mob. 06 96 00 1234 alizecomposites@gmail.com - SEE AD PAGE 120/121

SEE AD PAGE 3

INSURANCE MARIN (LE)

Map p.140

INTER CARAIBES ASSURANCES

Port de Plaisance Tél. 0596 749 931 - Mob. 0696 315 315 - Fax. 0596 748 312 locquetp@wanadoo.fr - www.intercaraibes.com

SEE AD BACK COVER

DEGRAVE ALAIN

Mob. 06 96 33 98 34

Global Plastique Stratifié

Centre de Carénage - Mob. 06 96 92 52 04

annuaire [ GENERATORS... INSURANCE ] DIRECTORY

ANOLI VILLAGE

Quartier Bellevue - Tél. 05 96 76 80 56 - Fax. 05 96 76 80 56 anoli-village@wanadoo.fr - www.anoli-village.com

SAINTE-ANNE

INTERNET SERVICES

MAYA BEACH CLUB

ANSES D’ARLET (LES)

Water activities - Anse Caritan beach Mob. 06 96 16 61 67

Le P’Ti Bateau

Opposite the dock Grande Anse d’Arlet - Tél. 05 96 65 50 19 FORT-DE-FRANCE

Map p.142

Cyber Déliss

MARIN (LE)

113, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 78 71 43 MARIN (LE)

Map p.140

INTERNET ACCESS

Rés. de la Baie - Tél. 05 96 74 10 70

L’ALSACE A KAY

DIAKA LAVERIE

Carrefour Diaka - Tél. 05 96 74 83 99 - Mob. 06 96 43 64 17 SEE AD PAGE 30

SAINTE-ANNE

Boubou Sn@ck

Near the church, opposite the dock - Tél. 05 96 76 28 46

MAYA BEACH CLUB

Beach Anse Caritan - Mob. 06 96 16 61 67 - Mob. 06 96 91 56 61

PAILLE COCO

Waterfront - Tél. 05 96 76 75 43 - SEE AD PAGE 44

SAINT-PIERRE

Laverie

Rue Bouillé

SAINTE-ANNE Domaine Anse Caritan

Map p.142

TROIS-ILETS (LES)

Prolavnet

Jet Pro

Village Créole - Tél. 05 96 66 07 79

Zac de Rivière Roche - Bat E4 - Tél. 05 96 50 76 15 LAMENTIN (LE)

CONTINENTAL MARINE CENTER INC.

23, rue Four à Chaux - Tel. 05 96 51 11 57

LIFERAFTS MARIN (LE)

SEE AD PAGE 15

CLIPPERS SHIP

Extrême Marine

Map p.116, 121, 140

Sales - Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 5

Quartier Lareinty - Tél. 05 96 63 30 30

KIDS ON BOARD Map p.140

Quartier Cédalise - Rond Point Annette - Mob. 06 96 29 08 20 66

Laverie Marie

Rés. les Rivages d ‘Ulysse - Mob. 06 96 305 115

Laverie Caritan

JET SKIS (Sales)

SUCRE GLACE Bonbons, Glaces

BICHIK SERVICES

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 70 94 - bichik972@orange.fr SEE AD PAGE 121 Marina du Marin (New extension) - Mob. 06 96 20 50 45

75, rue Gabriel Péri - Tél. 05 96 67 53 65

MARIN (LE)

Map p.116, 140

Blanc Marine

SAINT-PIERRE

FORT-DE-FRANCE

LAUNDRY & DRY CLEANING

Directory LA SURVY

SEE AD PAGE 42

MARINE PLYWOOD FORT-DE-FRANCE

Plan p.142

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 70 62 88

SEE AD PAGE 11

MAIL, COURIER SERVICES

MARIN (LE)

FORT-DE-FRANCE

Map p.142

Main post office

Map p.121, 140

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05

Rue de la Liberté - Tél. 05 96 60 85 92

SEE AD INSIDE COVER

LAMENTIN (LE)

CLIPPERS SHIP

Chronopost

Zac Artimer - Tél. 05 96 71 41 61 - SEE AD PAGE 5

Dhl

WIND

ZI La Lézarde -Building Seim - Tél. 05 96 57 45 45

RIVIERE-SALEE

ZI Acajou Californie - Tél. 05 96 50 41 41

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - SEE AD PAGE 77

Fedex

Espace Aéroservices - Tél. 05 96 42 41 00

MARINE PUBLICATIONS, CHARTS

Ups

MARIN (LE)

Zone de Frêt - Airport - Tél. 05 96 42 20 10 MARIN (LE)

Map p.140

La Poste

Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 15 56

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr

SEE AD INSIDE COVER

MARINAS & PORTS MARIN (LE)

Map p.121, 140

CLIPPERS SHIP

Map p.116, 140

PORT DE PLAISANCE DU MARIN (S.A.E.P.P.)

Dockmaster’s office (new extension) - Tél. 05 96 74 83 83 port.marin@wanadoo.fr - www.portmarin.com

SEE AD PAGE 114 ROBERT (LE)

Jennifer Evasion

Marina du Robert - Quartier Four à Chaux - Tél. 05 96 65 38 74 TROIS-ILETS (LES)

Marina Pointe du Bout (Somatras)

Marina office - Tél. 05 96 66 07 74

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 5

LE SHIP

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55 - Fax. 05 96 74 85 39 le-ship-martinique@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3

MOTOR BOAT, RENTALS FORT-DE-FRANCE

Map p.142

Cap Antilles

32, Ave Maurice Bishop - Tél. 05 96 39 33 33

MARTIGUES LA MEDE - FRANCE

HORIZON MARINE

Boat berths & storage - Tél. 04 42 07 02 13 - Mob. 06 07 85 71 57 Fax. 04 42 07 02 15 - horizon.marine@free.fr SEE AD PAGE 33

annuaire [ INTERNET SERVICES... MOTOR BOAT, RENTALS ] DIRECTORY

Sales & Service - Ccial Annette - Quartier Mongérald Tél. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 - Fax. 05 96 74 63 00 la.survy@wanadoo.fr - www.vente-reparation-navale.fr

MARIN (LE)

Map p.140

MARIN (LE)

Map p.140

Centrale du Bateau .fr

CATA SUN

Port de Plaisance - Mob : 06 96 94 27 56 - www.catasun.com

Rose des Vents Caraïbes

Marina - Mob. 06 96 43 70 11 www.centraledubateau.fr

NIGHTLIFE

Port de Plaisance - Mob. 06 96 33 55 60

LAMENTIN (LE) ROBERT (LE)

TI CANOTS

Sable Blanc - Mob. 06 96 01 26 93 - www.ticanots.com TRINITE (LA)

MARIN (LE)

Atlantic Jet Wake

Av François Mitterrand - Mob. 06 96 33 02 60

TROIS-ILETS (LES)

MANGO BAY

Advance Yachting

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 60 89

Fort d’Alet - Mob. 06 96 98 54 00

TROIS-ILETS (LES)

Sun Boat Caraïbes

HAVANA CAFÉ

Marina Pointe du Bout - Mob. 06 96 41 18 03

Village Créole - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 15 93

MOTOR BOAT, SALES

OPTICIANS Map p.142

Cap Antilles

32, ave Maurice Bishop - Tél. 05 96 39 33 33

MAXIMARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 63 75 49 - Fax. 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com - www.maximarinefwi.com

SEE AD PAGE 7

LAMENTIN (LE)

CONTINENTAL MARINE CENTER INC.

23, rue Four à Chaux - Tel. 05 96 51 11 57

SEE AD PAGE 15

Extrême Marine

Quartier Lareinty - Tél. 05 96 63 30 30

Turquoise Yachting

ZI Le Lareinty - Tél. 05 96 68 19 10

Map p.140

Le Diaktari

Base de Spoutourne - Mob. 06 96 92 89 54

FORT-DE-FRANCE

Maximus

Pont de Californie - Mob. 06 96 383 383

MARIN (LE)

Map p.140

OPTIK’GRAND SUD

Ccial Marine Bay - Quartier Montgérald - Tél. 05 96 74 62 65

OUTBOARD MOTORS FORT-DE-FRANCE

Map p.142

DEBROUILLA.MARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Mob. 06 96 459 220 bellance.pascal@debrouilla.com SEE AD PAGE 22

Hors Board Service

Cour Plissonneau - Tél. 05 96 60 03 58

MAXIMARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 63 75 49 - Fax. 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com - www.maximarinefwi.com

SEE AD PAGE 7 LAMENTIN (LE)

CONTINENTAL MARINE CENTER INC.

23, rue Four à Chaux - Tel. 05 96 51 11 57

SEE AD PAGE 15

Directory EXTREME MARINE

POLICE

Quartier Lareinty - Tél. 05 96 63 30 30 Plan p.140

MECANIQUE PLAISANCE

Port de Plaisance - Bassin Tortue Tél. 05 96 74 68 74 - Fax. 05 96 74 09 39 - mecaplais@wanadoo.fr

SEE AD PAGE 38

PAINT, VARNISH, MARINE COATINGS, MAINTENANCE PRODUCTS FORT-DE-FRANCE

Map p.142

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax. 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr

SEE AD PAGE 11

SEA SERVICES SHIPCHANDLER

109, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 70 26 69 - Fax. 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr - SEE AD PAGE 11 MARIN (LE)

Map p.140

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax. 05 96 74 79 16 carene.shop@wanadoo.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr RIVIERE-SALEE

WIND

MARIN (LE)

Map p.140

MECANIQUE PLAISANCE

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 68 74

ALTEC MARINE

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 85 65 - Fax. 05 96 74 80 72 altec.m@wanadoo.fr

PROVISIONING See also Bakeries, Butchers, Catering, Delicatessen, Supermarkets, Wines & Spirits DUCOS

LA VIE CLAIRE

ZA de Génipa - Tél. 05 96 70 55 78 - lavieclaire-martinique.com

SEE AD PAGE 47

FORT-DE-FRANCE

Map p.142

LA VIE CLAIRE

Map p.116, 140

APPRO ZAGAYA

Tél. 05 96 74 39 75 - Mob. 06 96 07 16 29 - Fax. 05 96 68 82 35 cathy@appro-zagaya.fr - www.appro-zagaya.fr -

ROBERT (LE)

POLYMAR

Rue Jules Plancel - Mansarde Catalogne - Tél. 05 96 53 43 76 polymar@orange.fr - SEE AD PAGE 11

PAINT WORKS Map p.142

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax. 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr

SEE AD PAGE 11

PROPELLERS

MARIN (LE)

SEE AD PAGE 9 AND 77

POLYMAR

LE MARIN Quartier Mondésir - Tél. 05 96 74 18 44

Microforce building - BNP, Dillon - Tél. 05 96 54 53 64 lavieclaire-martinique.com - SEE AD PAGE 47

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 wind@wind-flag.com - www.wind-flag.com

FORT-DE-FRANCE

Dial 17

SEE AD PAGE 15

CARIBIZZ ANTILLES

Port de Plaisance (New extension) Mob. 06 96 18 35 46 - Tél. 05 96 52 53 76 www.caribizz.fr - contact@caribizz.fr - SEE AD PAGE 15

REAL ESTATE AGENCY MARIN (LE)

Map p.140

Guy Hoquet

29, rue Schoelcher - Tél. 05 96 74 72 22 www.guyhoquet-antilles.com

annuaire [ MOTOR BOAT, SALES... REAL ESTATE AGENCY ] DIRECTORY

MARIN (LE)

REFRIGERATION, AIR CONDITIONING MARIN (LE)

Map p.116, 140

FRAICHEUR SERVICE

Marina du Marin - Mob. 06 96 82 24 04 - fraicheurservice@hotmail.fr

SEE AD PAGE 25

NAUTIC FROID

NUEVO MEJICO

108, rue Ernest Desproges - Tél. 05 96 60 60 21 MARIN (LE)

Map p.116, 140

BOKIT’SALAD

Port de Plaisance - Résidence de la Baie - Tél. 05 96 65 50 80

SEE AD PAGE 45

Indigo

30, bd Allègre BP 34 - Mob. 06 96 22 71 13 nauticfroid97290@hotmail.fr - SEE AD PAGE 25

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 76 74

TILIKUM

Port de Plaisance (new extension) - Tél. 05 96 78 75 24

LE MAYDAY

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 74 67 03 - Mob. 06 96 22 79 89 - Fax. 05 96 74 66 63 tilikum@wanadoo.fr - www.refrigeration-marine.com www.tilikum.fr - SEE AD PAGE 25

Le Sextant

Centre de carénage - Tél. 05 96 38 30 29

MANGO BAY

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 60 89 - Fax. 05 96 42 18 56 mangobay@wanadoo.fr - www.restaurant-mangobay.com

RESTAURANTS, BARS Enjoy your drink, but in moderation.

Mousse Café

ANSES D’ARLET (LES)

CHEZ EVELYNE

Port de Plaisance - Résidence de la Baie - Tél. 05 96 78 31 05

Le P’Ti Bateau

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 48 12 01 - Mob. 06 96 82 42 27

Ti’Sable

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 72 32

Beach Grande Anse - Tél. 05 96 48 39 38

O’ BLE NOIR

Opposite the dock Grande Anse d’Arlet - Tél. 05 96 65 50 19

Ti Toques

Grande Anse - Tél. 05 96 68 62 44

ZANZIBAR RESTAURANT

CARBET (LE)

Waterfront - 11, bd Allègre - Tél. 05 96 74 08 46 zanzibar972@orange.fr - www.restaurantzanzibar.com

LA DATCHA

Le Coin - Tél. 05 96 52 98 60

SEE AD PAGE 43

LE PETIBONUM

SAINT-PIERRE

Le Coin - Tél. 05 96 78 04 34

Le Moulin à Cannes

Depaz Distillery - Tél. 05 96 69 80 47

STELLA MARINA

Le Coin Beach - Tél. 05 96 78 45 91 FORT-DE-FRANCE

LE BABAORUM

42, route de Chateauboeuf - Dillon Tél. 05 96 75 03 32

LE JOSÉPHINE - Hôtel l’Impératrice

15, rue de la Liberté - Tél. 05 96 63 06 82 70

Map p.142

Le Tamaya

Rue Gabriel Péri - Tél. 05 96 78 29 09 SAINTE-ANNE

7’ OTREMENT

On the road leading to Club Med Mob. 06 96 35 93 60 - Mob. 06 96 20 72 73

Directory CHEZ GRACIEUSE

Waterfront - Cap Chevalier - Tél. 05 96 76 93 10 Anse Caritan beach - Tel. 05 96 38 96 23 - SEE AD PAGE 43

LA DUNETTE

Waterfront - Tél. 05 96 76 73 90

LE RENDEZ-VOUS

Waterfront - Tél. 05 96 76 90 36 - SEE AD PAGE 44

PAILLE COCO

Waterfront - Tél. 05 96 76 75 43 - SEE AD PAGE 44 SAINTE-LUCE

CARIBBEAN FOOD

Gros Raisin beach - Mob. 06 96 18 26 94

CASE COCO

58, rue Schoelcher - Tél. 05 96 62 32 26

PERLE BLEUE de Côté Sud

Route de la Plage - Trois Rivières - Tél. 05 96 62 59 63 TROIS-ILETS (LES)

HAVANA CAFE

Village Créole - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 15 93

LA PAUSE

Village Créole - Pointe du Bout - Tél. 05 96 52 41 17

LA VILLA CREOLE

Anse Mitan - Tél. 05 96 66 05 53

LE VERT’ICAL

9, rue des Amandiers - Pointe du Bout - Tél. 05 96 73 19 44

SEE AD PAGE 45

LE KANO

31, rue des Bougainvilliers (Opposite the Casino at Anse Mitan) Tél. 05 96 78 40 33

LE ZANDOLI

Hôtel la Suite Villa - Route du Fort d’Alet - Tél. 05 96 59 88 00

Manureva

25, rue des Anthuriums - Anse Mitan - Tél. 05 96 66 16 45

RESTAURANT L’HIBISCUS

MARIN (LE)

Map p.140

CARAIBE GREEMENT

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr

SEE AD INSIDE COVER

Antilles Gréements

Quartier Cédalise - Mob. 06 96 29 16 64 - Fax. 05 96 74 78 08 antilles-greement@hotmail.fr

RUM DISTILLERIES Enjoy in moderation. For other distilleries please check the French section GROS-MORNE (LE)

HABITATION SAINT-ETIENNE

Le Gros Morne - Tél. 05 96 57 49 32 - Tél. 05 96 57 49 30 www.rhumhse.com - SEA AD PAGE 22 SAINTE-LUCE

PLANTATION TROIS RIVIERES

Tél. 05 96 62 51 78 - www.plantationtroisrivieres.com

SEE AD INSIDE BACK COVER

SAFETY EQUIPMENT LAMENTIN (LE)

Stop Incendie

Quartier Grand Case - Tél. 05 96 51 53 32 MARIN (LE)

Map p.140

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax. 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr

SEE AD INSIDE COVER

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax. 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 5

Hôtel la Pagerie - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 05 30

SEE AD PAGE 28

annuaire [ REFRIGERATION, AIR CONDITIONING... SAFETY EQUIPMENT ] DIRECTORY

CREOLA BEACH

RIGGING

VPM BESTSAIL

LA SURVY

Ccial Carrefour Market - Quartier Montgérald Tél. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 - Fax. 05 96 74 63 00 la.survy@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 42

LE SHIP

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55 - Fax. 05 96 74 85 39 le-ship-martinique@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3

SAILING BOAT RENTALS, CHARTER bareboat or crewed MARIN (LE)

Port de Plaisance - Bassin Tortue - Bd Allègre Tél. 05 96 74 70 10 - Fax. 05 96 74 70 20 martinique@vpm-bestsail.com - www.bestsail.de

SAILS & CANVAS, UPHOLSTERY FORT-DE-FRANCE

Manu Voiles

Centre de Carénage - Tél. 05 96 79 22 21 MARIN (LE)

Map p.116, 140

Map p.142

Map p.116, 121, 140

Incidences Voile Caraïbe

Autremer Concept

Zone Artimer - Tél. 05 96 747 747

Corail Caraïbes

Port de Plaisance (Next to Marin Mouillage restaurant) Mob. 06 96 25 94 01 - Mob : 06 96 32 70 99 voileriedumarin@hotmail.fr

Port de Plaisance (New extension)- Tél. 05 96 74 79 11 Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 10 76

DREAM YACHT CARIBBEAN

VOILERIE DU MARIN

Sud Voilerie

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 74 81 68 - Fax. 05 96 74 86 95 martinique@dreamyachtcharter.com www.dreamyachtcharter.com

Port de Plaisance (New extension) - Mob. 06 96 58 24 69 Gavin@caraibe.northsails.com

FRANCE ESCALE

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 88 32 - vogueetvoile@orange.fr

VOILE ASSISTANCE

Cruises with a crew - Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 38 12 96 - Mob. 06 90 71 73 79 contact@escales-grenadines.com - www.escales-grenadines.com

SEE AD PAGE 51

Mermer Location

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 07 24

Port de Plaisance - Tél. 05 96 68 69 71

PUNCH CROISIERES

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 89 18 - Fax. 05 96 74 88 85 contact@punch-croisieres.com - www.punch-croisieres.com

REGIS GUILLEMOT CHARTER

Port de Plaisance (New extension) Tél. 05 96 74 78 59 - Fax. 05 96 48 13 57 - Mob. 06 96 81 31 45 regisguillemot@wanadoo.fr - www.regisguillemot.com

Sparkling Charter

Port de Plaisance (New extension) - Tél. 05 96 74 66 39

Star Voyage Antilles

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 70 92 72

TROIS-ILETS (LES)

Incidences Voile Caraïbe SANDBLASTING MARIN (LE)

Map p.140

Nautic Services

Usine du Marin - Tél. 06 96 45 61 60

SCREEN PRINTING, HEAT TRANSFER LAMENTIN (LE)

TILO ATELIER ARTISANAL

1,5 km route du Robert - Pelletier - Tél. 05 96 51 25 25

Directory MARIN (LE)

Map p.140

MARIN (LE)

Marina (New extension) - Mob. 06 96 44 91 91

Zone Artimer - Tél. 05 96 71 09 31 - Mob. 06 96 22 48 70 pleinsud972@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 34

SHOPPING

SAINTE-LUCE

CARBET (LE)

Art-awak

FASHION KAY

Beachwear, Clothing - Quartier Choisy - Tél. 05 96 69 26 58 FORT-DE-FRANCE

Map p.142

TILO

T-Shirts, Souvenirs, Madras - 26, rue Ernest Deproge Tél. 05 96 60 31 31

106, Zac Les Coteaux - Tél. 05 96 48 04 41

SNACKING, TAKE AWAY MARIN (LE)

Map p.140

BOKIT’SALAD

Port de Plaisance - Résidence de la Baie - Tél. 05 96 65 50 80

LAMENTIN (LE)

SEE AD PAGE 43

CÔTE DECO

Decorative nautical items, design croquery Jambette Village - Tél. 05 96 57 16 57 - SEE AD PAGE 46

La Boutique

INSTAFOOD

Résidence de la Baie - Opposite new marina extension Tél. 05 96 97 26 47 - SEE AD PAGE 45

Ti Grill

Wine, Local rum, Artisan confectionary Airport, first floor - Tél. 05 96 42 18 16

Parking lot at Carrefour Market - Tél. 05 96 74 84 86

LA GALLERIA

Shopping Mall - ZI Les Mangles Acajou - Tél. 05 96 50 66 63 Map p.116, 140

Aquaboutique

Souvenirs, Home decor, Fashion jewellery Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 69 69

Cargot

Souvenirs, Home decor, Fashion jewellery Port de Plaisance (New extension) - Tél. 05 96 71 54 62

MADE FOR MARIN

Custom mugs, t-shirts, caps, beachwear Marina du Marin (New extension) - Mob. 06 96 44 91 91

SEE AD PAGE 46

MADRAS DESIGN

Map p.121, 140

SUD MEDIA SERVICES

see ad page 46

MARIN (LE)

SIGNS & GRAPHIC SERVICES

Port de Plaisance (New extension) - Tél. 05 96 66 93 46

SOLAR PANELS FORT-DE-FRANCE

Map p.142

Helios Eco Energy

Mob. 06 96 30 23 53 LAMENTIN (LE)

Solar Electric Martinique

8, Zone d’Activité de Manhity Tél. 05 96 57 44 44 MARIN (LE)

Map p.140

CARAIBE ENERGIE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax. 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

annuaire [ SAILING BOAT RENTALS, CHARTER... SOLAR PANELS ] DIRECTORY

MADE FOR MARIN

SUPERMARKETS

TAXIS

DUCOS

FORT-DE-FRANCE

La vie claire

ZA Génipa - Tél. 05 96 70 55 78 - lavieclaire-martinique.com

SEE AD PAGE 47

Map p.142

La vie claire

Microforce building - BNP Dillon - Tél. 05 96 54 53 64 lavieclaire-martinique.com - SEE AD PAGE 47

LEADER PRICE

106, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 70 22 48 - SEE AD PAGE 48 LAMENTIN (LE)

Map p.116, 140

CARREFOUR MARKET

MARIN (LE)

Map p.140

Taxi Sud

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 62 78

Map p.140

BICHIK SERVICES

Ancienne Usine - Quartier Montgérald - Tél. 05 96 74 09 33 www.leaderprice-martinique.com - SEE AD PAGE 48

SURVEYORS

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 70 94 bichik972@orange.fr - SEE AD PAGE 122

L’Escale

Résidence de la Baie - Tél. 05 96 74 84 40

DIAMANT (LE)

TOURIST OFFICES

Morel Frédéric

MARIN (LE)

Mob. 06 96 25 20 88

EMC (Expertises Maritimes et Conseils) Scharwatt Jacques - BP 111 - Bd Allègre Tél. 05 96 74 02 14 - Mob : 06 96 29 64 29 emcscharwatt@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 24

Taxis - Tél. 05 96 66 09 69 - Tél. 05 96 66 00 90

MARIN (LE)

LEADER PRICE

MARIN (LE)

Martinique Aimée Césaire Airport Parking Marigot - Tél. 05 96 76 73 73

TOBACCO, RETAILERS

Dia Marin

Quartier Mondésir - Opposite new marina Tél. 05 96 65 14 49

SEE AD PAGE 48

TROIS-ILETS (LES)

Shopping Center - Tél. 05 96 74 85 85 - Fax. 05 96 74 64 83 luciano.florimond@safo.fr - SEE AD PAGE 47

Mob. 06 96 86 36 80

Martinique Aimé Césaire Airport - Mob. 06 96 72 22 72 charles.dunon@gmail.com - www.taxicharly.fr

Taxis

La Galléria Shopping Mall - Tél. 05 96 50 66 33

TROIS-ILETS (LES)

TAXI CHARLY Transferts/tours

SAINTE-ANNE

Hyper U

Rousselon Dominique

Coopérative Martinique Taxis

Tél. 05 96 63 63 62 LAMENTIN (LE)

FORT-DE-FRANCE

MARIN (LE)

Map p.142

Map p.140

OFFICE DU TOURISME

Bd Allègre - Tél. 05 96 74 63 21 marin@accueil-martinique.fr - www.ot-marin.com

SEE AD PAGE 129 SCHOELCHER

COMITÉ MARTINIQUAIS DU TOURISME

Immeuble Beaupré - Pointe de Jaham - BP 7124 Tél. 05 96 61 61 77 - www.martiniquetourisme.com

SEE AD PAGE 77

Directory TRAVEL AGENCIES Map p.140

VOYAGE ATTITUDE

Marine Bay SHOPPING MALL- Tél. 05 96 68 18 29 Mob. 06 96 82 27 67 - www.voyage-attitude972.com - SEE AD PAGE 13

FORT-DE-FRANCE

UNDERWATER WORKS MARIN (LE)

Plan p.140

SERVICE PLONGEE

Map p.140

Marine Bay Shopping Mall Tél. 05 96 71 63 84 - Fax. 05 96 50 45 32 - SEE AD PAGE 38 Map p.142

ABADIE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 60 03 79 - Fax. 05 96 63 49 67 - fchalmessin@gmail.com

SEE AD PAGE 122

C.N.A.C

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 71 49 28 Mob. 06 96 25 21 20 - cnac.972@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 122 MARIN (LE)

Zac de Rivière Roche - Tél. 05 96 50 37 47 - Fax. 05 96 50 45 32 abadie2@wanadoo.fr - www.abadie.fr - SEE AD PAGE 38

VETERINARIANS This list provides a selection of vets that are in walking distance from the anchorage. Map p.140

Clinique Vétérinaire Drs Fonder & Chardon

Map p.140

ALTEC MARINE

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 85 65 - Fax. 05 96 74 80 72 altec.m@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 123

CRATER TONY

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 66 60 - Mob. 06 96 25 65 49 cratertony@gmail.com - SEE AD PAGE 123

WINES & SPIRITS

Lotissement 4 chemins (near gendarmerie) Tél. 05 96 74 70 50 SAINT-PIERRE

Enjoy your drink, but in moderation. FORT-DE-FRANCE

Map p.142

CLUB DILLON

Dr Vacheron Rose-Rosette

Distillery Dillon - 9, route de Chateauboeuf - Tél. 05 96 75 00 18

Rue Bouillé - Tél. 05 96 78 10 03

LAMENTIN (LE)

WATERMAKERS MARIN (LE)

Map p.142

CHALMESSIN

ABADIE

MARIN (LE)

Météo France

Martinique forecasts - Tél. 0 892 680 808 (0,305€/min) - www.meteo.gp

FORT-DE-FRANCE

UPHOLSTERY FOAM

FORT-DE-FRANCE

Map p.142

WELDING, FABRICATION

Marina du Marin - Tél. 06 96 27 96 82 serviceplongee@yahoo.fr - SEE AD PAGE 50

MARIN (LE)

WEATHER CENTER

LE CHÂTEAU

Map p.121, 140

ZI Lareinty (near Jumbo Car) - Tél. 05 96 42 13 13

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax. 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr

SEE AD INSIDE COVER

annuaire [ SUPERMARKETS... WINES & SPIRITS ] DIRECTORY

MARIN (LE)

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM) Zac Artimer Tél. 05 96 65 05 24 - Mob. 06 96 45 29 87 - Fax. 05 96 65 00 53 yescaraibes@hotmail.com - SEE AD PAGE 23

WOOD & WOODWORKING MARIN (LE)

Map p.140

CARAÏBE MENUISERIE

Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 76 04 - Tél. 05 96 74 80 33

SEE AD INSIDE COVER

BONNETAIN Patrice

Carénantilles BP 56 - Mob. 06 96 52 18 38 - calico.jack@live.fr SAINTE-LUCE

CHARPENTE MARINE

ZA Les Côteaux - Mob. 06 96 60 61 60 contact@charpente-marine.com - www.charpente-marine.com

SEE AD PAGE 37

YACHT MANAGEMENT, GARDIENNAGE MARIN (LE)

Map p. 116, 140

ALIZES YACHT SERVICE

Capitainerie du Marin - Bassin Tortue Mob. 06 96 86 20 64 - lionel.laurent2@gmail.com

SEE AD PAGE 25

AZUR SPIRIT

Marina du Marin - Mob. 06 96 43 68 80 azur-spirit@wanadoo.fr

CHANTIERS AMEL

After sales services Port de Plaisance (new extension) Tel/Fax : 05 96 58 50 37 - Mob. 06 96 41 90 45 amel.caraibes@wanadoo.fr - www.amel.fr

RM SERVICES NAUTIQUES

Marina du Marin (new extension) Mob. 06 96 72 25 44 - Mob : 06 96 79 54 68 -SEE AD PAGE 26

YACHT TRANSPORT

Dockwise Yacht Transport

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 15 07 76

LES CODES POSTAUX DE LA MARTINIQUE ZIP CODES IN MARTINIQUE Ajoupa Bouillon (L') Anses d'Arlet (Les) Basse Pointe Bellefontaine Carbet (Le) Case Pilote Diamant (Le) Ducos Fonds Saint Denis Fort de France François (Le) Grand Rivière Gros Morne Lamentin (Le) Lorrain (Le) Macouba Marigot (Le) Marin (Le)

97216 97217 97218 97222 97221 97222 97223 97224 97250 97200 97240 97218 97213 97232 97214 97218 97225 97290

Morne Rouge (Le) Morne Vert (Le) Prêcheur (Le) Rivière Pilote Rivière Salée Robert (Le) Sainte Anne Saint Esprit Saint Joseph Sainte Luce Sainte Marie Saint Pierre Schoelcher Trinité (La) Trois Ilets (Les) Vauclin (Le) Vert Pré (Le )

97260 97226 97250 97211 97215 97231 97227 97270 97212 97228 97230 97250 97233 97220 97229 97280 97231

LES FREQUENCES FM DE LA MARTINIQUE FREQUENCES FM IN MARTINIQUE

SEE AD PAGE 26

MARIN (LE)

Utile à savoir useful

Map p.140

Fort-de-France RCI / Europe 1............................................................................................. 98.7 France Inter................................................................................................... 95.8 RFI.........................................................................................................................100.6 RFO......................................................................................................................... 94.5 Marin RCI / Europe 1............................................................................................... 103 France Inter................................................................................................... 95.8 RFI.........................................................................................................................100.6 RFO......................................................................................................................... 93.2 Saint-Pierre RCI / Europe 1..........................................................................................104.6 France Inter................................................................................................... 95.8 RFI.........................................................................................................................100.6 RFO......................................................................................................................... 90.1

Liste des marques nautiques Marine trademark index

Sail close to the wind

Z.A. L'ESPERANCE

RIVIERE SALEE Tél. 05 96 68 21 28 Fax. 05 96 68 21 38 wind@wind-flag.com

www.wind-flag.com

LISTE DES MARQUES NAUTIQUES MARINE TRADEMARK INDEX

N’ayez pas froid aux yeux, osez WIND.

COLLES & ADHESIFS ADHESIVES & SOLVANTS CONTREPLAQUES MARINES & TECK MARINE PLYWOOD & TECK DRAPEAUX FLAGS MATERIAUX COMPOSITES COMPOSITES RESINES POLYESTER & EPOXY POLYESTER & EPOXY RESINS ANTIFOULINGS ANTIFOULINGS PAINTS BATTERIES MARINES MARINE BATTERIES PEINTURES & VERNIS MARINS MARINE PAINTS & VANISH

Liste des marques nautiques Trademark index MARQUES/TRADEMARK

3M 3M 3M A.E.T ABEL ABSOLUTE BLUE AC-DELCO ACC COMPRESSEUR ACMO ACMO AIRHEAD ALTITUDE ALTUGLAS ALTUGLAS AMEL ANDERSEN ANTAL APEX AQUA BASE AQUA SIGNAL AQUALUNG AQUALUNG AQUASPHERE AQUATYS ARCHAMBAULT ASHLAND ATMB ATTWOOD AVON AZIMUT YACHTS B2 MARINE/CAP-FERRET BANNER BANNER BATTERIES BANNER BATTERIES BATELA BAUER BAVARIA BENETEAU BEST DIVERS BEUCHAT BEUCHAT BEUCHAT BLUE SEA BLUE SKY BODY GLOVE BOERO BOIS BOMBARD BOOSTER BOOSTER BOOSTER BORNEY BRAKE BREIER BREIER BRITANY BRITANY BRITANY BSI CABLERIE BERGER CAPELLI

Produits d’entretien Abrasifs Mastics Polyuréthane, Colles Panneaux solaires Lustrage, Polissage Équipement de chasse sous-marine Batteries marines Compresseurs Gréement Gréement Wakeboards, bouées tractées Montres, Baromètres Plexiglass Plexiglass SAV Winches Bloqueurs Annexes Dessalinisateurs Feux de navigation Équipement de plongée Équipement de plongée Equipements de natation Plongée, chasse sous-marine Agent technique agréé Laques Eoliennes Pompes, Accastillage US Annexes, Radeaux Bateaux moteurs Bateaux moteurs Batteries marines Batteries marines Batteries marines Marinières, Objets décoratifs Compresseurs Agent Bateaux moteurs Plongée, chasse sous-marine Montres Équipement de plongée & Chasse sous-marine Équipement de plongée & Chasse sous-marine Electricité marine Régulateurs solaires Wakeboards, bouées tractées Laques, Peintures, Antifoulings CP Marine,Teck, Plaquages Annexes semi-rigides, Radeaux Batteries marines Batteries marines Batteries marines Pavillonnerie Ancres Palmes de chasse sous-marine Palmes Ancres Ancres Ancres Gréement Gréement Bateaux moteurs,Semi-rigides

Maintenance products Abrasives Polyurethane Filler, Glue Solar panels Polishes Spearfishing equipment Marine batteries Compressors Rigging Rigging Wakeboards, Bumps and ringos Watches, Barometers Acrylic sheets Acrylic sheets After-sale services Winches Clutch, rope Dinghies Watermakers Navigation lights Diving equipment Diving equipment Swimming equipment Diving & Spearfishing equipment Authorized warranty service Lacquer Wind generators Pumps, US chandlery Dinghies, Life rafts Motor boats Motor boats Marine batteries Marine batteries Marine batteries Nautical style clothing and décor items Compressors Agent for Motor boats Diving & Spearfishing equipment Watches Diving & Spearfishing equipment Diving & Spearfishing equipment Electrical equipment Solar regulators Wakeboards, Bumps and ringos Paints,Antifouling, Lacquer Marine plywood, Teak, Veneer Inflatable dinghies, Life rafts Marine batteries Marine batteries Marine batteries Flags Anchors Spearfishing fins Fins Anchors Anchors Anchors Rigging Rigging Motor boats, Semi-rigid boats

VENTE -S.A.V/SALES -REPAIR

CARENE SHOP CLIPPERS SHIP SEA SERVICES A.C.I (Autremer Concept Ingenierie) W.I.N.D MADININA PLONGÉE SERVICES W.I.N.D TILIKUM CARAIBE MARINE SEA SERVICES POLYMAR LE SHIP ANTILLES MIROITERIE CLIPPERS SHIP CHANTIER AMEL CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE LE SHIP MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES NAUTICA AIR SERVICES NAUTICA AIR SERVICES A.C.I (Autremer Concept Ingenierie) W.I.N.D A.C.I (Autremer Concept Ingenierie) POLYMAR LA SURVY CAP ANTILLES XTREME MARINE W.I.N.D CARAIBE MARINE CARENE SHOP SEA SERVICES NAUTICA AIR SERVICES PUNCH CROISIERES XTREME MARINE NAUTICA AIR SERVICES CLIPPERS SHIP MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES POLYMAR CARAIBE MARINE POLYMAR CARENE SHOP CLIPPERS SHIP LA SURVY BOOSTER THE BATTERY CENTER POLYMAR Y.E.S. (Yachting Engineering System) W.I.N.D LE SHIP MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP POLYMAR CARAIBE MARINE SEA SERVICES CAP ANTILLES

Liste des marques nautiques

Annexes SAV Hifi marine Climatisation marine Matériel Armement, Feux de détresse SAV Compresseurs Bateaux moteurs Produits d’entretien Produits d’entretien Corderie Équipement de plongée & Chasse sous-marine Plongée, chasse sous-marine Chargeurs, Convertisseurs Réfrigération, Climatisation marine Équipement de chasse sous-marine Kayaks Matériel de pêche Compresseurs, Thermostat Compresseurs, Thermostat Compresseurs, Thermostat Pavillonnerie Ancres Sécurité incendie Plongée, chasse sous-marine Dessalinisateurs Équipement de chasse sous-marine Chargeur batterie Chargeur batteries Chargeur batteries Climatisation marine Guides Hifi marine Concessionnaire Matériel de pêche Régénération de batteries Bloqueurs Dessalinisateurs Réchauds, Fours Réchauds, Fours Réchauds, Fours, Barbecue Réchauds, Fours Vernis Chasse sous-marine Moteurs hors bord Pavillonnerie Enrouleurs Enrouleurs Bateaux moteurs Groupes électrogènes Matériel de pêche Pompes Ancres Ancres Ancres Ancres Ancres Pvc Agent technique agréé Concessionnaire Concessionnaire SAV Voiliers

Dinghies After-sale services Marine stereo equipement Air conditioning Safety Gear, Lights After-sale services Compressors Motor boats Maintenance products Maintenance products Ropes Diving & Spearfishing equipment Diving & Spearfishing equipment Inverters, Chargers Refrigeration, Air conditioning Spearfishing equipment Kayaks Fishing gear Refrigeration compressors Refrigeration compressors Refrigeration compressors Flags Anchors Fire suppression Diving & Spearfishing equipment Watermakers Spearfishing equipment Battery charger Battery chargers Battery chargers Air conditioning Guides Marine stereo equipement Dealer for Fishing gear Battery regeneration Clutch, rope Desalinators Stoves Stoves Stoves Stoves Varnish Spearfishing equipment Outboard motors Flags Roller furling Roller furling Motor boats Marine generators Fishing gear Pumps Anchors Anchors Anchors Anchors Anchors Pvc Authorized warranty service Dealer for Dealer for After-sale services

CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE HIFI CAR FRAICHEUR SERVICES SEA SERVICES CARAIBE MARINE MADININA PLONGÉE SERVICES XTREME MARINE POLYMAR W.I.N.D SEA SERVICES MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES DIGINAV FRAICHEUR SERVICES MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES CLIPPERS SHIP FRAICHEUR SERVICES NAUTIC FROID TILIKUM SEA SERVICES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP NAUTICA AIR SERVICES CARAIBE MARINE MADININA PLONGÉE SERVICES CLIPPERS SHIP POLYMAR Y.E.S. (Yachting Engineering System) CARAIBE MARINE LE SHIP HIFI CAR A&C YACHT BROKERS CLIPPERS SHIP BATT-ECO CLIPPERS SHIP Y.E.S. (Yachting Engineering System) CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP SEA SERVICES W.I.N.D NAUTICA AIR SERVICES XTREME MARINE W.I.N.D CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP CAP ANTILLES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE GRENIER DU MARIN LE SHIP POLYMAR SEA SERVICES ANTILLES MIROITERIE A.C.I (Autremer Concept Ingenierie) A&C YACHT BROKERS A&C YACHT BROKERS CARAIBE MARINE

LISTE DES MARQUES TRADEMARK INDEX

CARIBE CATANA CLARION CLIMMA CLOP CNB COLTRI CONCEPT BOATS CORROBAN CORROBAN COUSIN CRESSI CRESSI CRISTEC CRUISAIR CSM AUTHENTIQUE DAG DAÏWA DANFOSS DANFOSS DANFOSS DEJEAN MARINE DELTA DESAUTEL DESIAGE DESSALATOR DESSAULT DOLPHIN DOLPHIN DOLPHIN DOMETIC DOYLE C. DTI DUFOUR YACHTS DULAC DUO-REGEN EASYLOCK ECH2O TEC ENO ENO ENO ENO EPIFANES ESCLAPEZ EVINRUDE FABER FACNOR FACNOR FAETON FISCHER-PANDA FLASHMER FLOJET FOB FOB FOB FOB FOB FOREX FOUNTAINE-PAJOT FOUNTAINE-PAJOT FOUNTAINE-PAJOT FOUNTAINE-PAJOT

FREDERIKSEN FRIGOBOAT FSE FULMEN FURLEX FURUNO FURUNO GARMIN GARMIN GLOMEX GOIOT GOIOT GORI GUARDIAN GUIDI HARKEN HEAD HENDERSEN HENDERSON HENRI LANCELIN HENRI LANCELIN HENRI LANCELIN HONDA HUMMINBIRD HYDRA-SPORTS ICOM ICOM IGLOO IGLOO IMERSION IMRAY IMRAY IMRAY INCIDENCES INFINITY INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTOVA ITALWINCH JABSCO JABSCO JABSCO JABSCO JABSCO JBL MARINE JBOATS JEANNEAU JOHNSON JOHNSON JOTUN JOTUN JULBO KARVER KENT MARINE KIPOR KOBRA KOBRA KOBRA KOHLER LEATHERMAN LECHLER

Accastillage Refrigaration marine Corderie Batteries marines Enrouleurs Electronique marine Electronique marine Electronique marine Electronique marine Antennes Guindeaux, Accastillage Panneaux, Hublots Hélices Ancres Plomberie Accastillage Equipements de natation Pompes Pompes Corderie Corderie Corderie Moteurs hors-bord + Pièces détachées Sondeurs Bateaux moteurs Radiocommunication marine Electronique marine Glacières Glacières Plongée, chasse sous-marine Cartes marines Cartes marines Cartes marines Voilerie, Sellerie, Capotes Hifi marine Laques, Peintures, Antifoulings Laques, Peintures, Antifoulings Laques, Peintures, Antifoulings Plongée, chasse sous-marine Guindeaux Pompes, wc Pompes, wc Pompes, wc, Pompes de cale Pompes, wc Pompes, wc Hifi marine Concessionnaire SAV Voiliers Pompes Moteurs hors bord Peintures et Vernis marins Peintures , Vernis marins & Antifoulings Lunettes de soleil Poulies Accessoires, Pièces Groupes électrogènes Ancres Ancres Ancres Groupes électrogènes Multi-fonctions Laque P.U. à la teinte

Deck hardware Refrigeration Ropes Marine batteries Roller furling Marine electronics Marine electronics Marine electronics Marine electronics Antennas Windlasses, Deck hardware Ports, Hatches Propellers Anchors Plumbing Deck hardware Swimming equipment Pumps Pumps Ropes Ropes Ropes Outboard motors, Spare parts Echo sounder Motor boats Marine communication Marine electronics Marine coolers Marine coolers Diving & Spearfishing equipment Charts Charts Charts Sailmaker, Biminis, Upholstery Marine stereo equipement Lacquer, Paints, Antifouling Lacquer, Paints, Antifouling Lacquer, Paints, Antifouling Diving & Spearfishing equipment Windlasses Pumps, macerator Pumps, macerator Pumps, macerator Pumps, macerator Pumps, macerator Marine stereo equipement Dealer for After-sale services Pumps Outboard motors Marine paints, Varnish Marine paints, Varnish & Antifouling Sun glasses Blocks Accessories, Parts Marine generators Anchors Anchors Anchors Marine generators Multi-purpose tools P.U. Colour mix

CLIPPERS SHIP FRAICHEUR SERVICES CLIPPERS SHIP MECANIQUE PLAISANCE CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE DIGINAV CLIPPERS SHIP DIGINAV CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP POLYMAR LE SHIP CARAIBE MARINE NAUTICA AIR SERVICES CLIPPERS SHIP LE SHIP ACCASTILLAGE DIFFUSION LE GRENIER DU MARIN LE SHIP MECANIQUE PLAISANCE POLYMAR XTREME MARINE CARAIBE MARINE DIGINAV ACCASTILLAGE DIFFUSION CLIPPERS SHIP NAUTICA AIR SERVICES CARAIBE MARINE LE SHIP SEA SERVICES INCIDENCES HIFI CAR CARENE SHOP POLYMAR SEA SERVICES NAUTICA AIR SERVICES POLYMAR CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP POLYMAR SEA SERVICES HIFI CAR A&C YACHT BROKERS CARAIBE MARINE POLYMAR XTREME MARINE CARENE SHOP W.I.N.D CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE MECANIQUE PLAISANCE Y.E.S. (Yachting Engineering System) CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE W.I.N.D

Liste des marques nautiques L

Pompes hydrauliques Pompes hydrauliques Ampoules et Plafonniers à Led Ampoules/Eclairages LED Vérin hydrolique Winches, Guindeaux, Accastillage Batteries marines Bouts Bouts Colles Guindeaux électriques Guindeaux électriques Guindeaux électriques Guindeaux électriques Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue Leds, ampoules, feux de navigation Équipement de plongée Plongée, chasse sous-marine Alarmes incendies Ampoules LED Matériel électrique Produits d’entretien Produits d’entretien Produits d’entretien Hélice Antennes Remorques bateaux moteurs Moteurs inboard Moteurs hors-bord Batteries marines Abrasifs Matériel de pêche Plongée Batteries marines Panneaux de pont Cable, Commande moteurs Batteries Jetski Moteurs diesel Matériel de pêche Moteurs inboard Baromètres/Hygromètres/Thermomètres Catamarans Peintures Marine, Antifouling Electronique marine Electronique marine Catalogue Boitiers étanches Gréement Electronique marine Bateaux Agent Groupes électrogènes Groupes électrogènes Batteries etanches AGM Pinceaux, Rouleaux Équipement de plongée & Chasse s/marine CHASSE SOUS-MARINE Groupes électrogènes Groupes électrogènes

Hydraulic pumps Hydraulic pumps LED Bulbs LED Bulbs Hydrolic jack Winches, Windlasses, Deck hardware Marine batteries Ropes ,Lines Ropes, Lines Sealants Windlasses Windlasses Windlasses Windlasses Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue Leds Diving equipment Diving & Spearfishing equipment Fire alarms LED Bulbs Electrical equipment Maintenance products Maintenance products Maintenance products Propellers Antennas Boat trailers Inboard engines Outboard motors Marine batteries Abrasives Fishing gear Diving equipment Marine batteries Deck panels Control cable Personal Watercraft batteries Diesel engines Fishing gear Inboard engines Baro-Thermo-Hybrometers Catamarans Marine Paints, Antifouling Electronics equipment Electronics equipment Catalog Waterproof housings Rigging Marine electronics Boats Agent Marine generators Marine generators Marine AGM batteries Brushes,Rollers Diving & Spearfishing equipment Spearfishing equipment Marine generators Marine generators

CARAIBE MARINE POLYMAR LE SHIP SEA SERVICES POLYMAR CARAIBE MARINE W.I.N.D CARAIBE MARINE POLYMAR SEA SERVICES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP SEA SERVICES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP POLYMAR CLIPPERS SHIP MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES CLIPPERS SHIP TILIKUM Y.E.S. (Yachting Engineering System) LE SHIP SEA SERVICES Y.E.S. (Yachting Engineering System) ALTEC MARINE CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP MAXIMARINE MAXIMARINE W.I.N.D W.I.N.D POLYMAR NAUTICA AIR SERVICES BATT-ECO CLIPPERS SHIP CLIPPERS SHIP W.I.N.D INBOARD DIESEL SERVICE CLIPPERS SHIP MAXIMARINE SEA SERVICES PUNCH CROISIERES CLIPPERS SHIP POLYMAR SEA SERVICES ACCASTILLAGE DIFFUSION CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE MAXIMARINE SUD VOILERIE CLIPPERS SHIP INBOARD DIESEL SERVICE W.I.N.D W.I.N.D MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP

LISTE DES MARQUES TRADEMARK INDEX

LECOMBLE & SCHMIDT LECOMBLE & SCHMIDT LED CONCEPT LED CONCEPT LENCO LEWMAR LIFELINE LIROS LIROS LOCTITE LOFRANS’ LOFRANS’ LOFRANS’ LOFRANS’ MAGMA MAGMA MAGMA MAGMA MANTAGUA MARES MARES MARINELEC MARINELED MASTERVOLT MATT CHEM MATT CHEM MATT CHEM MAXPROP MC TECHNOLOGIE MECANOREM MERCRUISER MERCURY MIDAC MIRKA MITCHELL MMCC MOLL MOONLIGHT MORSE MOTOCROSS MTU MUSTAD NANNI DIESEL NAUDET DOURDE NAUTITECH NAUTIX NAVICOM NAVICOM NAVIMO NAVPOD NAVTEC NKE NOR-TECH NORTH SAILS NORTHERN LIGHTS NORTHERN LIGHTS ODYSSEY OMEGA OMER OMER ONAN ONAN

OPTIMA PACIFIC AERIALS PATUELLI PATUELLI PEINTURES DU MEDOC PENN PENN PERKINS PERKO PETIT BAIGNEUR PICASSO PIONEER PLASTIMO PLASTIMO PLASTIMO PLASTIMO PLASTIMO PLASTIMO POLY PROCESS POLY PROCESS POLYFORM POLYPROCESS POSEIDON POWER KING POWER SONIC POWERTRON PREVAILER PROFURL PSP PSS PSS PURSUIT BOATS QUICKSILVER QUIK FAIR RACOR RACOR RACOR RAINBOW TECHNOLOGIE RANDEX RAPALA RAYMARINE RAYMARINE REDTREE RESOLTECH REYA RIFFE RM 69 RM 69 ROCKET ROCNA ROMBAT RONSTAN ROTAPLAST ROTH ROTOMOD RTM RULE RULE RULE RULE SAINT JAMES SCOTT-BADER

Batteries marines Antennes VHF Guides Guides Gel coat et mastics Matériel de pêche Matériel de pêche Moteurs diesel Eclairages, Serrures Vêtements mode Équipement de chasse sous-marine Hifi marine Radeaux de survie, Annexes, Matériel de sécurité Radeaux de survie, Annexes ,Matériel de sécurité Radeaux de survie, Annexes ,Matériel de sécurité Radeaux de survie, Annexes ,Matériel de sécurité Radeaux de survie, Annexes ,Matériel de sécurité Compas de navigation/Matériel sécurité/Annexes Gelcoat, Résine Résines & Gel-coats Pare Batages, chaussettes Résine polyester - Tissus Plongée Batteries marines Batteries etanches AGM Batteries marines Batteries Gel Enrouleurs Adhésifs (voiles/Velcro/bandes réflechissantes) Joint tournant Joint tournant Bateaux moteur Bateaux, Pièces détachées Enduit epoxy rapide Filtres séparateurs Filtres séparateurs Filtres séparateurs Panneaux solaires Plomberie Matériel de pêche Electronique marine Electronique marine Pinceaux, Rouleaux Résine epoxy Matériel électrique (chargeurs/ éoliennes) Équipement de plongée & Chasse sous-marine Pompes, wc Pompes, wc Chariots Ancres Batteries marines Accastillage Brosserie Plongée, chasse sous-marine Kayaks Kayaks Pompes Pompes Pompes Pompes Prêt-à-porter/Marinières Résines, Gel-coats

Marine batteries Antennas Guides Guides Gelcoat and fillers Fishing gear Fishing gear Diesel engines Lightning, Locks Clothing Spearfishing equipment Marine stereo equipement Life rafts, Dinghies, Safety gear Life rafts, Dinghies, Safety gear Life rafts, Dinghies, Safety gear Life rafts, Dinghies, Safety gear Life rafts, Dinghies, Safety gear Steering compass/Safety gear/Dinghies Gelcoat, Resin Resins, Gel-coat Fenders Resins Diving equipment Marine batteries Marine AGM batteries Marine batteries Marine Gel Roller furling Marine tapes (Sail repair, Velcro, Retro Reflective) Shaft seal Shaft seal Motor boats Boats, Parts Fast epoxy fairing putty Fuel filter, Water separators Fuel filter, Water separators Fuel filter, Water separators Solar panels Plumbing Fishing gear Marine electronics Marine electronics Brushes, Rollers Epoxy resins Electrical (Chargers, Wind turbines) Diving & Spearfishing equipment Pumps, macerator Pumps, macerator Trailers Anchors Marine batteries Deck hardware Brushes & rollers Diving equipment Kayaks Kayaks Pumps Pumps Pumps Pumps Seashore Clothing Resins, Gel-coat

W.I.N.D POLYMAR CARAIBE MARINE LE SHIP W.I.N.D CLIPPERS SHIP POLYMAR MECANIQUE PLAISANCE CLIPPERS SHIP SEA SERVICES MADININA PLONGÉE SERVICES HIFI CAR ACCASTILLAGE DIFFUSION CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LA SURVY LE SHIP, POLYMAR SEA SERVICES CLIPPERS SHIP W.I.N.D LE SHIP CLIPPERS SHIP NAUTICA AIR SERVICES W.I.N.D W.I.N.D W.I.N.D W.I.N.D CARAIBE MARINE SEA SERVICES ALTEC MARINE MECANIQUE PLAISANCE CONTINENTAL MARINE CENTER MAXIMARINE W.I.N.D CLIPPERS SHIP MECANIQUE PLAISANCE POLYMAR CARAIBE MARINE LE SHIP POLYMAR CARAIBE MARINE DIGINAV W.I.N.D W.I.N.D SEA SERVICES MADININA PLONGÉE SERVICES ACCASTILLAGE DIFFUSION CARAIBE MARINE ACCASTILLAGE DIFFUSION LE SHIP POLYMAR CLIPPERS SHIP W.I.N.D NAUTICA AIR SERVICES NAUTICA AIR SERVICES ACCASTILLAGE DIFFUSION CLIPPERS SHIP LE SHIP POLYMAR SEA SERVICES SEA SERVICES W.I.N.D

Liste des marques nautiques S

Équipement de plongée & Chasse sous-marine Plongée Scooter des mers Laques, Peintures, Antifoulings Bateaux moteur Équipement de plongée Plongée, chasse sous-marine Batteries demarrage et traction Laques,Peintures,Antifoulings Laques,Peintures,Antifoulings Accastillage US Direction hydraulique Mats Bateaux moteur Toilettes électrique Huile moteurs Matériel de pêche Cartes marines Cartes marines Cartes marines Cartes marines Pompes Résine epoxy Accastillage US Collage Collage Collage Collage Collage souple Vernis & Laques Electronique marine Gréement, Voilerie, Produits d’entretien Gréement, Voilerie, Produits d’entretien Gréement, Voilerie, Produits d’entretien Produits entretien, Vaigrage Ancres Mats Accastillages Accastillage Équipement de chasse sous-marine Chasse sous-marine Peintures de coque Eoliènne Coupe orin VHF Produits d’entretien Produits d’entretien Produits d’entretien Produits d’entretien Moteurs + Pièces détachées Laques et vernis Bateaux moteurs Plongée, chasse sous-marine Lift de bateaux Moteurs hors-bord Convertisseurs électriques Résine epoxy Compas Revétement antidérapant Revétement antidérapant Vetement Marine Revétement antidérapant

Diving & Spearfishing equipment Diving equipment Watercrafts Lacquer, Paints, Antifouling Motor boats Diving equipment Diving & Spearfishing equipment Deep cycle & starting batteries Lacquer,Paints,Antifouling Lacquer,Paints,Antifouling US deck hardware Hydraulic steering Masts Motor boats Marine toilets Motor oil Fishing gear Charts Charts Charts Charts Pumps Epoxy resins US deck hardware Sealants Sealants Sealants Sealants Caulking, Sealants Varnish, Lacquer Marine electronics Rigging, Sails, Maintenance products Rigging, Sails, Maintenance products Rigging, Sails, Maintenance products Maintenance products Anchors Masts Deck hardware Deck hardware Spearfishing equipment Spearfishing equipment Paints Wind generator Line cutters VHF Maintenance products Maintenance products Maintenance products Maintenance products Motor, Spare tarts Topcoat & varnishes Motor boats Diving & Spearfishing equipment Boat Lifts Outboard motors Inverters Epoxy resins Compass Anti-skid Anti-skid Marine clothing Anti-skid

MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES XTREME MARINE CARENE SHOP CONTINENTAL MARINE CENTER MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES W.I.N.D CARENE SHOP W.I.N.D ACCASTILLAGE DIFFUSION ACCASTILLAGE DIFFUSION CARAIBE MARINE CONTINENTAL MARINE CENTER CARAIBE MARINE MECANIQUE PLAISANCE CLIPPERS SHIP, POLYMAR ACCASTILLAGE DIFFUSION CLIPPERS SHIP LE SHIP SEA SERVICES LE GRENIER DU MARIN CLIPPERS SHIP ACCASTILLAGE DIFFUSION CARENE SHOP CLIPPERS SHIP LE SHIP POLYMAR W.I.N.D CARENE SHOP DIGINAV CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP POLYMAR W.I.N.D CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE LE SHIP MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES CARENE SHOP DIGINAV ALTEC MARINE DIGINAV ACCASTILLAGE DIFFUSION CARENE SHOP POLYMAR W.I.N.D MECANIQUE PLAISANCE W.I.N.D XTREME MARINE NAUTICA AIR SERVICES ACCASTILLAGE DIFFUSION CLIPPERS SHIP CLIPPERS SHIP W.I.N.D CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE SEA SERVICES SEA SERVICES W.I.N.D

LISTE DES MARQUES TRADEMARK INDEX

SCUBAPRO SCUBAPRO SEA DOO SEA HAWK SEA RAY SEAC SEAC SEACC SEAJET SEAJET SEASENSE SEASTAR SELDEN SESSA MARINE SFA SHELL SHIMANO SHOM SHOM SHOM SHOM SHURFLO SICOMIN SIERRA SIKA SIKA SIKA SIKA SIKA SIKKENS SIMRAD SOROMAP SOROMAP SOROMAP SOROMAP SPADE SPARCRAFT SPINLOCK SPINLOCK SPORASUB SPORASUB SPRALAC SPRECO SPURS STANDARD HORIZON STARBRITE STARBRITE STARBRITE STARBRITE STEYR MOTOS STOPPANI STRIPER SUBLEST SUNSTREAM SUZUKI SYNERGEX SYSTEM THREE TACKTICK TBS TBS TBS TBS

U V

TEAK WONDER TECHNISUB TECNOCAR TEF-GEL TELEFLEX TELEFLEX TELEFLEX TELEFLEX TELEFLEX THULE TOHATSU TOPOPLASTIC TOPOPLASTIC TOUBOIS TROJAN TROJAN TUSA TYLASKA U-LINE UFLEX ULTRACELL UNIVERSAL ENERGY VAGNON VALVOLINE VDM VELLEMAN VETUS VETUS VETUS VETUS VICTRON ENERGY VICTRON ENERGY VIGOUROUX VIGOUROUX VIGOUROUX VIGOUROUX VISION VITRIFRIGO VOLVO PENTA VOLVO PENTA VOLVO PENTA W.I.N.D. WATT & SEA WEBASTO WESTERBEKE WHALE WHALE WHALE WICHARD WICHARD WICHARD WICHARD WILLIAMSON WILLIAMSON XANTREX YAMAHA YANMAR Z SPARS ZENITH ZF ZODIAC ZODIAC

Produits entretien pour teck Plongée Filtres Lubrifiant pour assemblage de pièces alu,inox Cable, Commande moteurs Direction hydraulique Cable, Commande moteurs Cable, Commande moteurs Cable, Commande moteurs Remorques bateaux moteurs Pièces détachées Vaisselle marine Gants nautiques, Vaisselle Contreplaqué marine Batteries marines Batteries marines Plongée Mousquetons Régrigérateur, Machine à glaçons Direction hydraulique Batteries étanches AGM Panneaux solaires Livres nautiques Huile moteurs Matériel motonautique, Sysème de direction Matériel électrique Moteurs diesel Moteurs, Accessoires Echappements, Pièces Waterlocks, Filtres eau de mer, Panneaux de pont Chargeurs, Convertisseurs Chargeurs, Convertisseurs (Distributeur agré) Chaine Chaine Chaine inox diamètre 8 & Galva Chaine Batteries étanches AGM Réfrigérateurs Filtres, Consommables, moteurs Moteurs diesel Moteurs diesel + pièces détachées Résines, Gel-coats Hydraugénérateur Climatisation marine Groupes électrogènes Pompes Pompes Pompes Accastillage Accastillage Accastillage Accastillage Matériel de pêche Matériel de pêche Convertisseurs électriques Moteurs HB, Scooters des mers, pièces détachées Moteurs diesel Mats Batteries marines Inversseurs + Pièces détachées annexe et semi rigide Annexes semi-rigides, Radeaux

Teak deck maintenance products Diving equipment Filters Lubricant for fastening stainless screws to aluminum Control cable Hydraulic steering Control cable Control cable Control cable Boat trailers Spare parts Crockery Sailing Gloves, Tableware Plywood, teak decking Marine batteries Marine batteries Diving equipment Shackles Ice Maker, Refrigerator Hydraulic steering Marine AGM batteries Solar panels Maritime publications Motor oil Steering gear systems Electrical equipment Diesel engines Engine, Accessories Exhaust systems, Parts Waterlocks, Seawater filters, Deck hatches Inverters, Chargers Inverters, Chargers Chain Chain Stainless steel chain Chain Marine AGM batteries Refrigerators Filters, motors Diesel engines Diesel engines, Spare parts Resins, Gel-coat Hydrogenerator Air conditioning Marine generators Pumps Pumps Pumps Deck hardware Deck hardware Deck hardware Deck hardware Fishing gear Fishing gear Inverters Outboard motors, waverunners, Spare parts Diesel engines Masts Marine batteries Inverters Inflatable dinghies Inflatables, Life rafts

W.I.N.D NAUTICA AIR SERVICES MECANIQUE PLAISANCE ALTEC MARINE ACCASTILLAGE DIFFUSION ACCASTILLAGE DIFFUSION CLIPPERS SHIP MECANIQUE PLAISANCE POLYMAR ACCASTILLAGE DIFFUSION MECANIQUE PLAISANCE LE SHIP SEA SERVICES W.I.N.D CARENE SHOP W.I.N.D NAUTICA AIR SERVICES CARAIBE MARINE FRAICHEUR SERVICES ACCASTILLAGE DIFFUSION W.I.N.D Y.E.S. (Yachting Engineering System) CLIPPERS SHIP BOOSTER THE BATTERY CENTER SEA SERVICES CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP MECANIQUE PLAISANCE SEA SERVICES CARAIBE MARINE TILIKUM ACCASTILLAGE DIFFUSION LE GRENIER DU MARIN LE SHIP SEA SERVICES W.I.N.D CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP INBOARD DIESEL SERVICE MECANIQUE PLAISANCE W.I.N.D CARAIBE MARINE FRAICHEUR SERVICES MECANIQUE PLAISANCE CLIPPERS SHIP LE SHIP SEA SERVICES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP SEA SERVICES CLIPPERS SHIP POLYMAR CARAIBE MARINE CONTINENTAL MARINE CENTER MECANIQUE PLAISANCE CARAIBE MARINE MECANIQUE PLAISANCE MECANIQUE PLAISANCE ACCASTILLAGE DIFFUSION LA SURVY

Tableaux des marĂŠes

Fort-de-France Le Francois Le Marin Le Robert Saint-Pierre La Trinite Le Vauclin

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

Tide tables 2014 86 90 94 98 102 106 110 85

Fort-De-France ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2014

Février / February 2014

Mars / March 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2014

Mai / May 2014

Juin / June 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

Fort-De-France ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2013

Août / August 2014

Septembre / September 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2014

Novembre / November 2014

Décembre / December 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

Le François ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2014

Février / February 2014

Mars / March 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2014

Mai / May 2014

Juin / June 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

Le François ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2013

Août / August 2014

Septembre / September 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2014

Novembre / November 2014

Décembre / December 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

Le Marin ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2014

Février / February 2014

Mars / March 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2014

Mai / May 2014

Juin / June 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

Le Marin ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2013

Août / August 2014

Septembre / September 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2014

Novembre / November 2014

Décembre / December 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

Le Robert ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2014

Février / February 2014

Mars / March 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2014

Mai / May 2014

Juin / June 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

Le Robert ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2013

Août / August 2014

Septembre / September 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2014

Novembre / November 2014

Décembre / December 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

Saint-Pierre ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2014

102

Février / February 2014

Mars / March 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2014

Mai / May 2014

Juin / June 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

103

Saint-Pierre ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2013

104

Août / August 2014

Septembre / September 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2014

Novembre / November 2014

Décembre / December 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

105

La Trinité ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2014

106

Février / February 2014

Mars / March 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2014

Mai / May 2014

Juin / June 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

107

La Trinité ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2013

108

Août / August 2014

Septembre / September 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2014

Novembre / November 2014

Décembre / December 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

109

Le Vauclin ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2014

110

Février / February 2014

Mars / March 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2014

Mai / May 2014

Juin / June 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

111

Le Vauclin ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2013

112

Août / August 2014

Septembre / September 2014

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2014

Novembre / November 2014

Décembre / December 2014

TABLEAUX DES MAREES TIDE TABLES

113

112

Informations utiles

Ports de plaisance & marinas

Marina du Marin

Capitainerie

Les activités de la Marina (cf plan du site p.116)

1 étage de la nouvelle extension, en face des pontons Bd Allègre - 97290 Le Marin Tel. : + 596 (0) 596 748 383 Email : port.marin@wanadoo.fr Capitaine : Eric JEAN-JOSEPH VHF : 9 Horaires : lun-sam 8h-18h, dim et jours fériés : 8h-13h.

Restauration - Détente - Shopping - Santé - Loisirs - Nautisme Services -Services techniques.

Les services de la capitainerie Douane : service clearance 5€ à faire à la capitainerie. Business Center : wifi, fax, photocopies, service courrier,

Les événements nautiques de la Marina - Décembre 2013 : Arrivée de la transat Atlantic Odyssey I, une nouvelle transat au départ de Lanzarote - Avril : SMILE, Salon nautique - Mai : Combat de Coques, Régate - Fin octobre : Tournoi de pêche international.

L’escale au Marin

Sanitaires : douches accessibles avec badge électronique délivré

Le Marin s’est vu attribuer le label France Station Nautique. Ce label assure une offre nautique multiple et permanente. De plus, des équipements performants, un encadrement qualifié et une démarche de respect de l’environnement vous garantissent une pratique optimale des sports nautiques.

par la capitainerie.

Collecte des déchets : batteries, piles, huiles usagées, tri sélectif.

Boutique sur le quai d’honneur (ponton 3) : carburant, glace, boissons…

Sécurité : gardiennage du site de 18h à 6h. Capacité : 750 postes à quai, dont 12 places pour les super yachts, jusqu’à 50m. 100 postes sur bouées, bateaux de 6 à 50m, tirant d’eau de 2 à 4,50m. Energie 16 a 125 A - 50 Hertz .

115

PORTS DE PLAISANCE & MARINAS MARINAS & PORTS

météo marine dès 8h.

DIA

DAB / ATM

D C

RESIDENCE DE LA BAIE

B A

Nouvelle extension Port de Plaisance du Marin - New Extension BÂTIMENT A

DREAM YACHT CARIBBEAN (location de voiliers / charter boat rentals) SPARKLING CHARTER (location de voiliers / charter boat rentals)

BÂTIMENT B

AMEL (sav / after sales service) CARAÏBE YACHTS.COM (broker / brokerage) GALERIE ODIS 7 (galerie d’art / art gallery) O BLÉ NOIR (restaurant, crêperie /restaurant, crepes) O RUBAN ROSE (prêt-à-porter / women’s wear) POCHON MARINE (matériel électronique marine / marine electronics) TILIKUM (frigoriste / marine refrigeration) VITALITE MARINE (centre de vitalité / well-being) MARIN’NAILS (onglerie / nail bar) GFA CARAÏBE (assurance / insurance) MÉDECIN GÉNÉRAL (doctor) CABINET D’INFIRMIERE (nurse)

BÂTIMENT C

CAPITAINERIE (dockmaster’s office) CAP CHOCOLATHE (chocolats, épicerie fine / chocolate, deli) CABINET DENTAIRE (dentist) CHAPI CHAPO (prêt-à-porter / women’s wear) BLANC MARINE (laverie, laundry) KATRESSE (snack créole / creole snacking) 116

LE COMPTOIR DES COTONS (t-shirt, souvenirs / t-shirt, souvenirs) MADE FOR MARIN (t-shirts personnalisés / custom t-shirts) MADRAS DESIGN (tissus madras, mercerie /fabrics, notions store) ACCASTILLAGE DIFFUSION (accastillage / chandlery) OFFICE DE TOURISME (tourist office) TOILETTES-DOUCHES (restroom-shower) INFOLOGEEK (informatique / computer services) ATELIER DE PEINTURE & GALERIE D’ART (galerie d’art / art gallery) MADININA BAKOUA (vente de chapeaux Bakoua / traditional hats) AUTHENTIQUE COIFFURE (coiffeur / hairdresser)

BÂTIMENT D

CAP DECO (art de la table jetable / disposable tableware) CARGOT (beachwear, accessoires / beachwear, accessories) GD LOCATIONS (location de voitures / car rentals) LE MAYDAY (bar lounge restaurant) PIZZ’AMIS (pizzeria) REGIS GUILLEMOT (location de voiliers / charter boat rentals)

BÂTIMENT E

AKWABA (matériel de pêche / fishing equipment) AUTREMER CONCEPT (location de voiliers / charter boat rentals) COUCOU (prêt-à-porter, beachwear / clothes, beachwear) SUD VOILERIE (sails & canvas) R&M SERVICES (entretien, gardiennage / yacht management, guardienage)

Informations utiles

MARINAS & PORTS DE PLAISANCE MARINAS & PORTS

115

Marina Pointe du Bout (SOMATRAS) Pointe du Bout - 97229 Les Trois Ilets Tél. + 596 (0) 596 660 774 - Fax. + 596 (0) 596 660 050 E-mail : marina3ilets@wanadoo.fr www. marina3ilets.com Horaires capitainerie : lun-ven 8h30-12h30 et 15h-18h, sam 8h30-12h30. Jours fériés : permanence le matin. Capitaine : Elima SELOI VHF : 9

Capacité : 104 places à quai, dont une dizaine pour visiteurs bateaux jusqu’à 16 m.

Bureau du port : météo marine, service courrier, télécartes,

wifi, glace, fax, e-mail, photocopies. Marina surveillée de 22h à 5h30. Sanitaires (douches,WC, lavabos). Bacs de collecte des huiles usées et batteries. Nombreux cafés, restaurants, boutiques, DAB, hôtels, spa, location de voitures et divers prestataires de loisirs à la marina et aux alentours. A proximité : Le Village Créole, Le Casino des TroisIlets, Le Golf de l’Espérance.

Marina Jennifer Evasion Quartier Four à Chaux - 97231 Le Robert Tél. / Fax. + 596 (0) 596 653 874 / + 596 (0) 596 657 616 (restaurant) E-mail : jennifer.evasion@wanadoo.fr Horaires : lun 7h30-12h et 14h-15h30, mar-ven 8h-12h et 14h-17h, sam, dim et jours fériés 8h-13h. Capitaine : Jonathan HAYOT

Capacité : 150 places à terre, dont 30 couverts pour bateaux

moteur. 30 places à quai, dont 5 pour visiteurs, bateaux jusqu’à 40 pieds et 1,50 m de tirant d’eau.

Services : réparation, rénovation de bateaux, carénage, carburant. Restaurant avec terrasse en bord de mer.

118

Marina du François Pointe Bateau - Quartier de la Presqu’île 97240 Le François Tél. + 596 (0) 596 542 954 Tirant d’eau: 2 à 5 m.

Services au Port de pêche (attenant à la marina) : vente de matériel de pêche, carburant, glace. Située au centre de la côte Est, dans la baie du François, la marina accueille essentiellement les bateaux moteurs de résidents à flot ou à terre. Un ambitieux projet destiné à moderniser et agrandir le port de plaisance du François est prévu. A terme, la marina du François proposera une escale privilégiée sur la côte atlantique pour la plaisance, tant pour les bateaux à moteur que les voiliers.

Useful information

Ports & Marinas Marin’s Yacht Harbour Marina

Your port of call at Le Marin

Dockmaster’s Office

The town of Le Marin has received The Station Nautique «label» which reveals numerous advantages of Le Marin as far as water activities and facilities are concerned: high-quality equipment, certified instructors in addition to environmental education and information.

At the new marina extension, first floor, opposite to the docks Bd Allègre - 97290 Le Marin Tel +596 (0) 596 748 383 E-mail: port.marin@wanadoo.fr Office hours: Mon-Sat 8am-6pm, Sun and bank holidays 8am1pm Port Captain: Eric JEAN-JOSEPH VHF:9 Boat capabilities: 750 slips including 200 transient slips and 12 for megayachts up to 50 meters - 100 moorings for 6 to 50 meter yachts, 2 to 4.5 meters draft. Power supply: 16 to 125 Amp - 50 Hertz.

Facilities - Customs (Clearance) service available at the Dockmaster’s Office (5€).

- Business Center: wifi, fax, photocopies, courier services, marine weather updates as from 8am.

Marina Pointe du Bout (SOMATRAS)

Pointe du Bout - 97229 Les Trois Ilets Tel +596 (0) 596 660 774 - Fax +596 (0) 596 660 050 E-mail : marina3ilets@wanadoo.fr - www. marina3ilets.com Office hours: Mon-Fri 8:30am-12:30pm and 3-6pm, Sat 8:30am-12:30pm. Bank holidays open in the morning only. Port Captain: Elima SELOI VHF : 9 Boat capabilities: 104 slips including 10 transient slips for visting yachts up to 16 meters.

Dockmaster’s Office.

Facilities: Marine weather updates, courier services, phone cards, wireless internet access, ice, fax, e-mail, photocopies at the marina office. Marina security 10pm to 5:30am. Restrooms and showers. Used oil and battery disposal.

businesses.

The marina area also includes a number of cafés, restaurants, boutiques, an ATM and car rental companies. The Village Créole entertainment area, a casino and a golf are all located nearby.

- Restrooms and showers by electric key card available at the - Used oil and battery disposal. - Fuel and ice at the fuel dock. - Restaurants, cafés, grocery, numerous shops, marine related - Guarded by professional security firm from 6pm-6am.

Shops & Restaurants - Health services - Leisure activities - Charter boat companies - Marine related businesses - Services.

Nautical events at the Marina - December 2013: Arrival in Le Marin of Atlantic Odyssey I, a new transatlantic rally leaving from Lanzarote - April: SMILE, Le Marin Boat Show - May: Combat de Coques South Regatta - End October: 24th edition of Martinique International Billfish Tournament.

Marina Jennifer Evasion

Quartier Four à Chaux - 97231 Le Robert Tel. / Fax. + 596 596 653 874 / + 596 596 657 616 (restaurant) E-mail : jennifer.evasion@wanadoo.fr Office hours: Mon 7:30am-noon and 2-3:30pm,Tue-Fri 8am-noon and 2-5pm, Sat, Sun and bank holiday: 8am-1pm. Port Captain: Jonathan HAYOT VHF: 9 Boat capabilities: 150 dry storage slips of which 30 are covered. 30 dock slips, 5 slips for transient boats up to 40 feet and 1.5m feet draft. Facilities: Fuel, haul-out, repair and renovation services and waterfront restaurant.

PORTS DE PLAISANCE & MARINAS MARINAS & PORTS

Available at the marina (check our map p.116)

Tribune libre Préservons les eaux de la Caraïbe !

Effets du TBT sur la santé :

Dans certaines parties de la Caraïbe, l’importation et l’application d’antifouling à base de TBT (tributyltin) sur les bateaux de plaisance pérdure, en dépit d’une loi interdisant l’utilisation de ce produit. Ne participez pas à la pollution de nos eaux !

Le TBT est la substance organique avec de l’étain la plus dangereuse pour l’homme. L’absorption des composés à base d’étain par l’intermédiaire de la nourriture, en respirant et par contact avec la peau peut provoquer des effets immédiats et des effets à long terme. Effets immédiats :

Connaissez-vous les dangers du TBT ? 1 gramme de TBT, c’est un milliard de litres pollués ! Si vous versez un additif de 250ml (8 Oz) à base de TBT dans votre pot de un gallon de peinture, vous appliquez 81 grammes de TBT ( 428 gr pour 20 L)…

L’application d’antifouling à base de TBT est interdite par la loi La Convention sur les Systèmes Anti Fouling (SAF) de l’Organisation Maritime Internationale, entrée en vigueur le 17 septembre 2008 et ratifiée par 30 pays dont la France et les Caraïbes (Antilles, Barbade, Panama, Mexique, Bahamas), stipule : • L’interdiction d’appliquer des antifouling à l’étain sur tous les navires • L’interdiction de la présence d’étain sur les coques de navire • L’accès au port des pays ayant ratifié la convention sera interdite aux navires dont les coques seront revêtues de peintures à l’étain. Depuis le 1er janvier 2008, l’accès aux ports européens et aux ports soumis aux lois européennes est interdit à tout navire revêtu de peinture à l’étain.

Vous carénez encore avec des peintures à base de TBT ? Vous portez atteinte à l’environnement et à votre santé ! Même une faible concentration de TBT dans l’eau engendre des anomalies visibles chez des invertébrés comme par exemple l’huitre.

120

Huitre normale

Huitre contaminée par le TBT

irritations des yeux et de la peau, maux de tête, maux d’estomac, nausées et vertiges, transpiration importante, essoufflements, problèmes d’urination. Effets à long terme : dépressions, dommages au foie, dysfonctionnement du système immunitaire, altération des chromosomes, carence en globules rouges, dommages au cerveau.

Effets du TBT sur l’environnement : Les composés organiques de l’étain peuvent rester dans l’environnement pendant de longues périodes. Ils sont très résistants et peu biodégradables. De ce fait, la concentration de ce type de composé ne cesse d’augmenter. Les micro-organismes ont beaucoup de mal à décomposer les composés organiques de l’étain qui se sont accumulés dans les sols depuis des années. Les composés organiques avec de l’étain sont connus pour perturber la croissance, la reproduction et les systèmes enzymatiques des organismes aquatiques. Pour une utilisation de produits antifouling moins néfastes Des solutions alternatives existent et vous pouvez caréner avec des antifouling tout aussi efficaces mais plus écologiques. Parlez à vos voisins et amis plaisanciers des dangers du TBT et tous ensemble, agissons de façon éco-citoyenne pour la préservation des eaux de la Caraïbe ! Adam Fiander Membre de la British Marine Federation Membre de Superyacht UK

Informations utiles

Artimer (Le Marin) Carénage

Accès annexe / Dinghy dock

BAT. / Block A Clippers Ship Sud Media Services

BAT. / Block B Poissonnerie

F H

nu el

BAT. / Block C A

R Rivière M

a re M iviè

anuel

Direction Fort-de-France ---- > RN 5 / Main road

Zone ARTIMER

Somaphone Bricosoleil (jardins) ANPE / CAF Wil’Gad / Somaphone Quinca Plus

Incidences Yes Siou Mécanique Services Méga Sport

BAT. / Block G

BAT. / Block D

BAT. / Block G

Croisières Caraïbes Pichto Cap auto Sud

<---- Direction Le Marin

BAT. / Block F

BAT. / Block E PLV.com Rosette

Crédit Maritime Sécu Brico Soleil Infirmiers / Nurses Caisse d’Epargne DAB La Farandole des Pains Pony (chaussures) Atol (lunettes) EcoMax

CARTES ET PLANS ISLAND MAPS

FRENCH WEST INDIES

Zone de Carénage - Le Marin 05 96 74 77 70 - Fax : 05 96 74 78 22 carenantilles.marin@wanadoo.fr

FORT-DE-FRANCE

DEBROUILLA Electricité - Mécanique - Hifi marine - Eclairages sous-marins - Lifts. Electrical - Mechanical repairs - Marine hifi - Waterproof marine lighting - Boat lifts. Mob. 06 96 459 220 - bellance.pascal@debrouilla.com

CHALMESSIN Travaux alu - inox - Titane. Cupro alliage. Aluminum and stainless repairs. 05 96 60 03 79 - Fax : 05 96 63 49 67 - fchalmessin@gmail.com

www.carenantilles.com

Baie des Tourelles - Fort-de-France 05 96 63 76 74 - Fax : 05 96 71 66 83 carenfdf@wanadoo.fr

CNAC (Construction Navale Aluminium Caraïbe) Réparations navales alu, acier, inox. Marine repairs, aluminum and stainless. 05 96 71 49 28 - Mob. 06 96 25 21 20 cnac.972@wanadoo.fr LA GRANDE VOILE Restaurant - 06 96 81 40 20

LE MARIN

POLYMAR

STATION VITO / BICHIK SERVICES

Accastillage - Matériel de pêche - Produits d’entretien Electricité- Contreplaqué. Chandlery - Fishing gear - Maintenance products - Electrics Marine plywood. 05 96 70 62 88 - Fax : 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr

Carburant (bateau, voiture 24h/24 CB) - Eau Alimentation - Laverie - Gaz. Fuel (duty free 24h/24 Credit Card) - Water Convenience store - Laundry - Gas. 05 96 74 70 94 - Fax : 05 96 74 78 08 - bichik972@orange.fr

ALIZE COMPOSITES MAXIMARINE Moteurs hors-bord/Outboard engines : Distributeur exclusif de Mercury en Martinique. Bateaux/Boats : Distributeur exclusif Nor-Tech et Quicksilver dans les Caraïbes 05 96 63 75 49 - Fax : 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com

122

Réparation époxy et polyester. Repairs on epoxy and polyester. 06 96 07 30 75 - 06 96 00 12 34 - alizecomposites@gmail.com

Centre de carénage, réparation et stockage de bateaux. Boat yard and haul out facility, marine service center and yacht storage. Chenal d'accès de 4 mètres de profondeur /Approach channel with 4mdepth Portique élévateur - Bateaux jusqu'à 55 tonnes , 7 m de large, 25 m de long 55 ton Marine Travelift, beam up to 23 ft and 82 ft length Remorque pour multicoques - Jusqu'à 17 m de long et 20 tonnes. Trailer for cats up to 56 ft and 20 tons weight Tous services nautiques sur place /All facilities on the yard Organisation de travaux /Boat Repair Management Évacuation des déchets, recyclage /Bio-friendly waste water treatment.

VOILE ASSISTANCE

INBOARD DIESEL SERVICE

Réparation et confection de sellerie marine, biminis, capotes. Vente de fournitures. Point service North Sails. Sails and canvas work. North Sails service. 05 96 74 88 32 - vogueetvoile@orange.fr

Réparation de moteurs marins diesel /Inboard engine repair. Mob. 06 96 37 35 81 - 05 96 78 71 96 info@inboarddiesel.com - www.inboarddiesel.com

ALTEC MARINE Réparations navales alu, acier, inox. Agent Maxpro,Pss. Marine repairs, aluminum and stainless. Agent for Maxpro,Pss. 05 96 74 85 65 - Fax : 05 96 74 80 72 - altec.m@wanadoo.fr

CRATER TONY Chaudronnerie - Soudure alu & inox. Aluminum & stainless welding and fabrication. cratertony - 05 96 74 66 60 - Mob. 06 96 25 65 49 cratertony@gmail.com

CARENE SHOP Antifouling, peintures - Batteries - Produits d’entretien. Antifouling, paints - Batteries - Maintenance products. 05 96 74 74 80 - Fax : 05 96 74 79 16

LE SEXTANT Restaurant - 05 96 38 30 29

INBOARD MARINE SERVICES Réparation de moteurs marins diesel / Inboard engine repair. JEAN-MICHEL & PICHTO - Mob. 06 96 20 71 01 jmgmarineantilles@gmail.com

MECANIQUE PLAISANCE Réparation de moteurs marins diesel /Inboard engine repair. 05 96 74 72 72

CARAÏBE MENUISERIE Menuiserie / Wood & Woodworking. Mob. 06 96 25 76 04 - 05 96 74 80 33 contact@caraibe-menuiserie.fr

123

Calendrier des manifestations nautiques 2014 Nautical event calendar DATES COMPETITION GRADE CLUB DER PAV CATA SUNF HAB TEMP Décembre/December 2013 : Arrivée au Marin de la transat Atlantic Odyssey I (au départ de Lanzarote)/Arrival in Le Marin of Atlantic Odyssey I, a new transatlantic rally leaving from Lanzarote. 07/12/2013 1 femme 1 homme 1 bateau 5C CNN x 08/12/2013 crit 5C CNS X X 01 ou 08/12/2013 Champ F 42 2 5A WFR X 14/12/2013 Challenge Tempest N°2 5C YCM X 14 et 15/12/2013 champ hab 1 5A CNN x 14 et 15/12/2013 Champ cata 1 5A CNN X 15/12/2013 champ VL3 5A CNN X X 22/12/2013 Champ F 42 3 5A CNV X 05/01/2014 champ F 42 4 5A WFR x 04 au 05/01/2014 Champ cata 2 5A WFR X 11/01/2014 Challenge tempest N°3 5C YCM X 12/01/2014 Memorial Georges DUFEAL 5C CNS X X X X 18/01/2014 entre mer et lune 5C CNN X 19/01/2014 champ VL 4 5A CNM X X 26/01/2014 champ F42 5 5A CNV x 25/01/2014 La Relève 5A CNN x 4A ? WFR X 21 au 25/01/2014 Martinique cata raid 31/01 au 2/02/14 St Barth Fun Cup 5C SBYC x 01 au 02/02/2014 champ habitable 2 5A CNS x 09/02/2014 champ VL 5 5A WFR X X 15 et 16/02/2014 Tour Mque en 2 étapes 5C CNN x 16/02/2014 critérium 5C CNM x x x 16/02/2014 Champ F 42 6 5A WR x 22/02/2014 Challenge tempest N°4 5C YCM X 28/02 au 4/03/2014 24° SNIS 4A ? CNS x x x x 1 au 04/02/14 Martinique fun cup 5C CNV 1/03 au 3/03/2014 Carnival Regatta 5C CNN x 16/03/2014 champ VL6 5A CNM X X 16/03/2014 Coupe Féminine 5C YCM X X 22 et 23/03/2014 Champ Habitable 3 5A CNN x 22/03/2013 Fun kid 5B CNV x 23/03/2014 champ F 42 7 5A CNV x Avril/ April 2014 : SMILE, Salon nautique du Marin/ Le Marin Boat Show - Renseignements : Office de tourisme du Marin : 05 96 74 63 21. 5 et 6/04/2014 Bananas Cup 5C YCM x x x

124

Informations utiles

Pour obtenir confirmation des dates, n’hésitez pas à contacter directement les organisateurs (voir coordonnées dans l’Annuaire, sous ASSOCIATIONS ET CLUBS NAUTIQUES). To get confirmation of dates or an update of the information, do not hesitate to contact the organizers directly. Nous remercions La Ligue de Voile de la Martinique pour le Calendrier des régates 2013/2014.

125

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS NAUTIQUES NAUTICAL EVENT CALENDAR 2014

DATES COMPETITION GRADE CLUB DER PAV CATA SUNF HAB TEMP 06/04/2014 champ Sunfish 5A CNS X 12/04/2014 champ sunfish 5A CNS x 06 ou 13/04/2014 champ F 42 8 5A WFR x 27/04/2014 champ VL 7 5A CNV X X 03/05/2014 Fun Kid 5B CNV x 04/05/2014 Surprise Party 5C CNN x 11/05/2014 criterium 5C WFR x x 04 ou11/05/2014 champ F 42 9 5A CNV x 17 et 18/05/2014 Coupe de Martinique 5A CNS X X X X 17 et 18/05/2014 Coupe Martinique 5A YCM x x Memorial Paul Marie Agnès 24 au 25/05/2014 C hampionnat de ligue 5A CNM X X GP Ville du Marin 29 au 31/05/2014 Combat de coques 5C CNM x x 07/06/2014 Course par équipe 5C CNS x x 07/06/2014 critérium 5C CNS x x 7 au 9 /06/2014 Multicoque 5C CNM x aventure -transcanal 07/06/2014 Championnat tempest 5A YCM X 14/06/2014 championnat Tempest 5A YCM X 14/06/2014 Championnat Habitable 5 5A YCM X 14 au 15/06/2014 C hampionnat Ste Lucie SLYC x 7 au 22/06/14 Trophée du Vauclin 5A CNV x 28 et 29/06/2014 Grand Match CNN 27/07-03/08 2014 : 30ème Tour de la Martinique des Yoles Rondes /Traditional Yole Boat Race around the island - Organisateur : Société des Yoles Rondes de la Martinique - www.yoles-rondes.org. Fin octobre/End October 2014 : 24ème édition du Tournoi de Pêche International / 24th edition of Martinique International Billfish Tournament - Inscription au Port de Plaisance du Marin : 05 96 74 83 83.

Mouillages principaux Sainte-Anne 14°25.6’N, 60°53.2’W Protégé par la presqu’île du sud-est de la Martinique, le mouillage de Sainte-Anne est l’un des plus populaires de l’île. A ce jour, le mouillage est possible devant la plage de SainteAnne (en respectant la “bande des 300 mètres” marquée par des bouées jaunes, destinée à préserver la sécurité des baignades), devant le Bourg et devant le Domaine de l’Anse Caritan / restaurant Créola Beach, dans la partie nord de cette plage.

SERVICES ET COMMERCES

Anoli Village - De jolis bungalows tout confort avec vue

panoramique sur le mouillage pour héberger famille et amis. Vous apprécierez l’accueil chaleureux de Nicole et Milo. La Dunette (05 96 76 73 90) - Face à l’une des plus belles baies de l’île, Gérard et son équipe vous accueillent en terrasse autour d’une cuisine variée avec grillades, langoustes, poisson frais... Ne manquez pas l’une des nombreuses soirées avec music live réputées à travers toute l’île… Paille Coco (05 96 76 75 43) - En plein coeur du Bourg, face à la Baie de Sainte-Anne et les pieds dans l’eau (ou presque), voici une adresse très appréciée des plaisanciers comme des locaux. Valérie et son équipe vous proposent de savoureux plats créoles, du poisson frais variant selon la pêche du jour ou encore un apéro plage au coucher du soleil. Animations tous les vendredis soirs avec music live, wifi gratuit pour la clientèle. ♥ Le poisson grillé frais ; Le Poulet au coco. Le Rendez-Vous (Bourg - 05 96 76 90 36) - Rita vous propose ses spécialités créoles à déguster en terrasse, à l’ombre des parasols ou en salle peinte aux couleurs créoles. La vue sur le mouillage de Sainte-Anne, l’accès direct en annexe, le Karaoké le vendredi soir autour d’une Piña Colada et le wifi gratuit pour les consommateurs ont séduit plus d’un plaisancier. ♥ Le curry de porc au coco ; Le blanc-manger, incontournable. Créola Beach (05 96 38 96 23) - Face au mouillage de l’Anse Caritan, venez déguster une cuisine raffinée et soignée élaborée par un chef créatif et son équipe. Dans son espace ouvert sur la mer des Caraïbes, le Rocher du Diamant au loin, Créola Beach vous fait découvrir de nouvelles saveurs à travers ses menus 126

gastronomiques. Un ponton flottant permet d’accueillir les marins gourmands. ♥ Steak de lambi ; Omelette d’oursins ; Escalope de foie gras poêlée avec ses légumes vapeur. Chez Gracieuse (05 96 76 93 10) - En terrasse face à l’embarcadère du Cap Chevalier, vous apprécierez les classiques d’une cuisine créole bien maîtrisée. Les vendredis soirs, soirées grillades avec animation musicale et ambiance garantie. 7 Otrement (06 96 35 93 60) - Venez passer une soirée conviviale tout en dégustant les saveurs de la cuisine antillaise... autrement ! Soirées à thème le week-end. Le Touloulou (05 96 76 73 27) - Langoustes du vivier, plateaux de fruits de mer, de généreux plats de viande, une jolie carte des vins. Accessible en annexe par la plage. Club Med Les Boucaniers (05 96 76 72 72) - A quelques pas de la marina du Marin ou du mouillage, dans un cadre exceptionnel au coeur d’un jardin tropical et de sa cocoteraie, voici une adresse qui a su séduire plus d’un plaisancier pour une journée détente ou quelques jours à terre ! Etcetera A deux pas du ponton, artisanat, souvenirs, hamacs et une large gamme de tee-shirts, beachwear et accessoires des meilleures marques. Speedo, Baobab, Carambole, Sebago, Reef… Une boutique incontournable à Sainte-Anne !

Le Marin 14°26.7’N, 60°54.0’W Un centre de carénage performant, de nombreux professionnels au service des plaisanciers et une infrastructure moderne font du Marin une des bases nautiques les plus importantes du sud des Caraïbes. Le Cul-de-Sac du Marin, une grande baie profonde, abrite le Port de Plaisance et sa nouvelle extension, le centre de Carénage, la zone Artimer ainsi que plusieurs mouillages dont Petit Versailles et le Trou des Cyclones. Chargé d’histoires marines (débarquements, batailles et invasions ont jalonné l’histoire de la commune), un temps tourné vers la production sucrière, Le Marin a résolument fait le pari de la plaisance comme vecteur de développement durable. Le port de plaisance est aujourd’hui le premier pourvoyeur de recettes pour la commune.

Informations utiles ESCALE TECHNIQUE La plupart des professionnels du nautisme sont concentrés autour de pôles accessibles en annexe :

LA MARINA ET LES ALENTOURS

Caraïbe Marine (05 96 74 80 33) - Philippe, gérant de la

MOUILLAGES PRINCIPAUX

société et homme de terrain, intervient avec son équipe pour tous types de travaux, des plus petits aux plus complexes. Avec une solide expérience et un équipement complet (machine à rod, presse de 60 tonnes, une machine à sertir jusqu’à 28 mm...), Caraïbe Marine est en mesure de vous apporter les meilleures solutions en gréement, électricité et électronique. C’est dans un magasin de 300 m2 situé au rdc du bâtiment bleu, face au ponton des annexes, que vous trouverez une offre complète en électricité marine et de nombreuses marques en accastillage, électronique, pompes, panneaux solaires, cuisinières, matériel de sécurité. Une livraison rapide de tout produit non disponible en stock fait partie des nombreux services de cette enseigne. Et un nouveau rayon dédié à l’équipement vestimentaire (shorts, chaussures, casquettes, vêtements de mer, lunettes... ) et à la déco. Caraïbe Marine regroupe 3 autres entités - Caraïbe Energie, Caraïbe Electronique et Caraïbe Menuiserie, chacune reconnue dans son domaine d’intervention. Retrouvez Caraïbe Marine sur le site www.caraibe-marine.fr. et sur Facebook. EMC (05 96 74 02 14) - Installé depuis de nombreuses années sur le Marin, Jacques est reconnu pour ses conseils et ses expertises de qualité. Son bureau est au 1er étage du bâtiment bleu. Le Ship (05 96 74 87 55) - Au rez-de-chaussée de ce même bâtiment, Viviane et son équipe vous proposent un grand choix en accastillage, cordage, une offre complète de matériel de sécurité, les indispensables guides nautiques, tout le nécessaire pour le confort à bord ainsi qu’une jolie collection de vaisselle marine. Vous y trouverez également plusieurs modèles d’annexes en exposition, disponibles en stock ainsi que des pièces détachées pour les marques Lofrans et Eno. Mécanique Plaisance (05 96 74 68 74) - Installés à côté du Ship, Patrice et son équipe sont incontournables lorsqu’il s’agit de moteurs inbord pour la plaisance. Agents pour les marques Yanmar, Volvo, Perkins, les groupes électrogènes Westerbeke ainsi que les moteurs hors bord Honda, ils vous conseillent pour l’achat de votre nouveau moteur et interviennent pour tous types de réparations. Ils stockent quantité de pièces détachées ainsi que de la visserie. L’atelier se trouve au carénage. Intercaraïbes Assurances (05 96 749 931) - Assureur Maritime depuis 30 ans, Philippe propose aux plaisanciers et aux professionnels, des programmes d’assurance

cyclonique pour le compte des assureurs leaders européens et internationaux. Courtier n°1 de l’Assurance Plaisance Antilles Guyane, Intercaraïbes Assurances offre toute la gamme d’assurances: Plaisance, Pêche, Commerce, Plongée, Assistance, Maladie équipage, et expatriés/impatriés, sur place ou en ligne, www.intercaraibes.com, ainsi qu’un service «Défense Sinistre» pour les plaisanciers assurés en direct (auprès des mutuelles) ou sans intermédiaire local. La Fédération des Industries Nautiques (06 96 45 08 48) Ayant un rôle d’information auprès du grand public, la FIN peut fournir des données sur l’évolution des tendances du marché, mais aussi sur tous les événements qui contribuent au développement et à la pratique des activités nautiques. A3C (05 96 74 89 18) - Eric Vasse et son équipe vous conseillent pour l’achat et le financement de votre catamaran, neuf ou d’occasion. Nautic Froid (06 96 22 71 13) - Pascal se déplace pour toute intervention en réfrigération et climatisation marines. Rapidité et efficacité sont les qualités de ce professionnel recommandé par les plaisanciers. Multi Interventions (06 96 40 21 94) - N’hésitez pas à faire appel à Franck pour tout ce qui concerne la partie électrique de votre bateau. Service Plongée (06 96 27 96 82) - Christophe est le spécialiste des travaux sous-marins sur la marina et intervient pour tous travaux sur hélices, arbres & anodes, carénage à flot, renflouage de bateaux, pose de mouillage écolo, recherche d’objets perdus dans l’eau. Alizés Yacht Services (06 96 86 20 64) - Installé en Martinique depuis plusieurs années, Lionel surveille et entretient votre bateau en votre absence, qu’il soit à quai, au mouillage ou à sec. Fraîcheur Service (06 96 82 24 04) - Patrice est un professionnel de la réfrigération marine, spécialisé dans la vente et l’entretien de matériels frigorifiques, climatisations de bateaux, machines à glaçons.

127

DANS LA NOUVELLE EXTENSION DE LA MARINA

CaribizzAntilles www.caribizz.fr - Véritable supermarché

en ligne, ce site offre aux plaisanciers une sélection de produits (vins, champagnes, spiritueux, aliments frais...) avec un service de livraison à bord des bateaux assuré par Somé et son équipe. Akwaba (05 96 66 67 88) - Ce magasin spécialisé dans la vente de matériel et accessoires de pêche propose également un large choix de palmes, masques, tubas, accessoires de chasse sous-marine, des jouets de plage ainsi que toute une gamme de vêtements outdoor. RM Services Nautiques (06 96 72 25 44) - Installé dans la nouvelle extension de la marina (à côté d’Akwaba), Roberto est spécialisé dans le gardiennage et intervient pour l’entretien et les réparations de votre bateau en votre absence. Les Chantiers Amel (05 96 58 50 37) - Assurent le service après-vente des bateaux Amel. Réparation, entretien, vente de pièces détachées. Vente de bateaux Amel d’occasion. Tilikum (05 96 74 67 03) - Frédéric est un spécialiste en réfrigération marine et intervient également pour des problèmes d’électricité sur les bateaux. Pochon Marine (05 96 38 33 45) - Présent sur la Martinique avec son agence installée au coeur de la nouvelle extension, cet important revendeur d’électronique marine propose une offre complète d’électronique de bord dans les marques les plus importantes et les plus performantes : Furuno, Garmin, Simrad...Willy assure également l’entretien et la réparation de votre matériel.

VERS LEADER PRICE

Abadie (05 96 71 63 84) - Quels que soient vos besoins

(couchages, banquettes, matelas extérieurs...), ce fabricant de matelas tropicaux saura vous conseiller sur la qualité de mousse la plus adaptée et la découpe se fait sur mesure.

LE CENTRE DE CARÉNAGE

Carène Shop (05 96 74 74 80) - A l’entrée du carénage, Hervé

et Pierre, les spécialistes incontestés de la carène, proposent un large choix de marques en peintures marines, antifoulings, produits d’entretien, batteries, anodes... Possibilité de location d’outils. A l’étage, Le Grenier du Marin, un dépôt-vente bien fourni. Voile Assistance (05 96 74 88 32) - Situé au centre de carénage et équipé de machines performantes, Voile Assistance (point service North Sails) répond à vos attentes en réparation et 128

entretien de votre voilerie et sellerie marine. Dans l’atelier, vente de fournitures. Altec Marine (05 96 74 85 65) - Le spécialiste de tous travaux en acier ou alu : fabrication d’arceaux, de pièces d’accastillage de pont, balcons, portiques, biminis, travaux de tournage et fraisage. La Survy (face à l’entrée de Carenantilles - 05 96 74 63 63) Spécialisée dans la vente et la réparation de bateaux pneumatiques et radeaux de survie, La Survy est aussi une station de révision de vos radeaux de survie et gilets de sauvetage. Vous y trouverez tout l’équipement pour la sécurité à bord. Inboard Marine Assistance (06 96 207 101) Jean-Michel entretient, répare et dépanne en matière de moteur in bord. Il intervient aussi sur inverseur et Z drive.

LA ZONE ARTISANALE ARTIMER (À L’OUEST DU CENTRE DE CARÉNAGE)

Clippers Ship (05 96 71 41 61 - Accessible en annexe par

la Rivière Manuel) - Dans ce superbe shipchandler, Jocelyne et son équipe offrent sur plus de 500 m2 un vaste choix en accastillage, produits d’entretien, résines epoxy, matériaux composites, peintures marines et antifoulings, mais aussi du matériel de sécurité, des annexes à fond souple ou semirigides, des moteurs hors-bord, des groupes électrogènes ainsi qu’un rayon très fourni en matériel de pêche. Pour tout conseil, l’équipe de Clippers Ship vous apportera les solutions les plus adaptées à vos besoins. Sud Média Services (06 96 22 48 70) - Si vous souhaitez personnaliser votre bateau, Jean-Luc est l’homme de la situation pour le marquage adhésif sur les coques. Vous le trouverez dans ses locaux à Artimer, à côté de Clippers Ship. Yachting Engineering System (Yes - 05 96 65 05 24) Installé dans son atelier-magasin à Artimer, Thierry intervient pour le dépannage, la vente et l’installation de dessalinisateurs et de systèmes électriques ainsi que pour tout travail de soudure plastique. Siou Mécanique Services (SMS - 06 96 77 82 29) - André intervient sur tous moteurs marins, ainsi que sur inverseurs, groupes électrogènes et traitement gasoil et cuves. Bricosoleil (05 96 74 19 83) - C’est ici que vous trouverez tout l’outillage, la visserie, le bois, la découpe de bois ainsi que, pour nos amis à quatre pattes, de quoi les nourrir.

Informations utiles SERVICES ET COMMERCES DANS LA NOUVELLE EXTENSION

Ô Blé Noir (05 96 48 12 01) - Rendez-vous sur la vaste

terrasse ventilée de cette crêperie-glacier où Sandrine et Steeve vous accueillent midi et soir. Découvrez des recettes inédites de crêpes mais aussi des salades gourmandes, de délicieux club-sandwiches ou encore, de la bonne viande tout en profitant de la superbe vue sur la marina. Made for Marin - Vous souhaitez personnaliser vos t-shirts, polos, débardeurs, mugs... avec le logo ou le nom de votre bateau? Adressez-vous à Olivier, le spécialiste du transfert sur la marina. Découvrez aussi dans sa boutique une large collection de t-shirts, beachwear, accessoires, bijoux fantaisie ainsi que des chaussures bateau. Infologeek - Pour toute réparation, pour l’achat et le SAV d’un ordinateur portable ou fixe, adressez-vous à Franck qui vous accueille dans son magasin spacieux au coeur de la nouvelle marina. Infologeek propose aussi de la téléphonie et des antennes wifi.

DANS LA GALERIE MARCHANDE FACE AU CLUB NAUTIQUE & A LA NOUVELLE EXTENSION

Insta Food (0596 63 27 92) - Pour un petit-déjeuner, un

déjeuner rapide ou tout simplement pour une pause, à chacun sa formule ! Entouré d’une équipe accueillante, prenez le temps de déguster de savoureux produits de boulangerie et pâtisserie, des sandwichs variés, poulets rôtis, plats chauds sur place ou à emporter. ♥ Les hamburgers «maison» et le pain aux céréales longue conservation. Bokit’Salad (05 96 65 50 80) - Envie d’une pause déjeuner ou d’un dîner ? Avec Nadine et Gérard, laissez-vous séduire par leur spécialité maison : le délicieux sandwich bokit et ses nombreuses garnitures au choix. Rafraîchissez-vous avec leurs salades du jour faites pour tous les goûts. Régalez-vous avec leur cuisine créole pleine de saveurs et de couleurs. Et pour finir, dégustez une coupe glacée, en terrasse ombragée ou salle climatisée, face à l’entrée de la marina côté Dream Yacht. ♥ Colombo de poulet. La Tét à l’env’hair - Un salon mixte où l’accueil est aussi sympa que les coupes ! Une déco tendance aux couleurs acidulées, un salon en terrasse pour patienter, un concept original à l’image de Corinne, la créatrice du salon.

A LA MARINA COTE MANGO BAY

Appro-Zagaya www.appro-zagaya.fr - Pour un avitaillement

VERS DIA

A Car Rental Limited - Avec ses agences au Marin et à Sainte-

Anne, la famille Ozier Lafontaine a su séduire les plaisanciers depuis de nombreuses années avec un parc de véhicules climatisés à louer et des forfaits longue durée à des tarifs intéressants. Résid’Home - Vous souhaitez profiter du confort d’un F2 jusqu’au F5 avec piscine pendant le carénage de votre bateau ? Réservez dès maintenant votre séjour à partir de 3 jours minimum !

MOUILLAGES PRINCIPAUX

sans effort, adressez-vous à Cathy et son équipe qui se chargent de tout pour vous : choix des produits les mieux adaptés à votre croisière, préparation, conditionnement et livraison à bord de votre bateau. Avec une liste de plus de 600 produits d’alimentation générale, des fruits et légumes provenant autant que possible directement des producteurs locaux, la fraîcheur et la qualité sont au programme. Mango Bay (05 96 74 60 89) - Situé en plein coeur de la marina, ce restaurant & bar est un lieu incontournable où, depuis 16 ans déjà, résidents, plaisanciers et clientèle internationale se côtoient joyeusement. Vue imprenable sur

les pontons, ambiance relax et conviviale assurée par Jacques et son équipe sympathique. Wifi à disposition de la clientèle. Petits déjeuners et viennoiseries chaudes dès 7h et snack tous les midis. ♥ La variété de moules ; La belle carte de desserts maison ; Le Happy hour (tlj de 18h à 19h). Jumbo Car - N’hésitez pas à passer voir Nicole, appréciée pour son accueil et son professionnalisme, elle vous renseignera sur les offres du moment. 5 autres agences vous accueillent à travers l’île.

EN FRONT DE MER

Zanzibar Restaurant (05 96 74 08 46) - Face à la plage et

proche de la marina, l’équipe du Zanzibar vous accueille pour vos repas en terrasse avec vue sur la baie du Marin. On aime la décoration contemporaine mêlée à l’architecture traditionnelle, la cuisine innovante où les saveurs françaises sont subtilement associées aux parfums de la Caraïbe. Vu d’ici, vu d’ailleurs, la carte élaborée à base de produits frais vous offre un choix important d’entrées, plats, desserts et cocktails que vous apprécierez dans le décor de l’une des dernières authentiques demeures du Marin. Venez !

A L’ENTREE DU BOURG

Diaka Laverie - Yvonne met à la disposition des plaisanciers

des machines en libre service. Enlèvement ou livraison aux pontons du Marin et Sainte-Anne sur demande. Leader-Price (lun-sam 8h-20h, dim 8h-12h) - On y trouve une multitude de références : un rayon frais et laitage très complet, des fruits et légumes pays, un rayon épicerie idéal pour refaire les stocks en produits de base, des surgelés, le tout à des prix défiant toute concurrence. Autres avantages pour les plaisanciers : on peut laisser son annexe au ponton juste derrière le magasin et pour un gros avitaillement, contactez la direction du magasin 48h à l’avance (05 96 74 09 33) et l’on vous prépare votre commande sans frais supplémentaires. Carrefour Market (Accessible à pied depuis le carénage, lunsam 8h-20h, dim 8h-12h). Ce supermarché est apprécié pour les fruits et légumes frais, les surgelés, alcools de marque, épicerie. Vous y trouverez de la viande pré coupée, de la charcuterie et du fromage frais emballés. Un service d’avitaillement sur mesure est proposé aux plaisanciers avec une livraison gratuite sur la marina.

ESCALE DECOUVERTE Prenez le temps de visiter l’église datant du 18ème siècle, dont la voûte est en forme de carène renversée.

130

A SAINTE-LUCE, VERS LA DISTILLERIE TROIS-RIVIERES

Perle Bleue de Côté Sud - Proche de la Distillerie Trois

Rivières, ce restaurant de bord de plage à la déco très marine est toujours aussi apprécié des gourmets. Hector, chef réputé pour sa cuisine originale et recherchée vous fait découvrir son nouveau restaurant. Parmi ses spécialités : les fruits de mer, toujours, et des plats créoles aux saveurs pleines d’authenticité et de raffinement.

Grande Anse d’Arlet 14°30.0’N, 61°05.1’W Un authentique village de pêcheurs, calme et agréable avec ses eaux claires et sa jolie plage de sable fin, très apprécié des plaisanciers. Des travaux d’aménagement des zones de mouillages à Grande Anse et dans la partie sud de l’Anse du Bourg ont résulté dans l’installation de 153 postes d’amarrages (bouées de corps-morts) : 119 à Grande Anse et 34 à l’Anse du Bourg. Les corps-morts seront payants (tarif toujours pas disponible lors de notre départ en impression - Pour toute information complémentaire : 06 96 44 56 92).

SERVICES ET COMMERCES

Chez Evelyne (05 96 48 39 38) - Depuis plus de 11 ans,

Evelyne la propriétaire des lieux, et son fils Jean-Louis accueillent avec chaleur plaisanciers et résidents autour de spécialités de poissons et de langoustes tout juste sorties de leur nasse et grillées sous vos yeux, à déguster à l’ombre des parasols, les pieds dans le sable chaud. Ne ratez pas la Piña Colada servie dans un ananas frais... le bonheur ! 3 épiceries proposent des produits de première nécessité, de quoi vous dépanner pendant votre escale.

Anse Mitan & Pointe du Bout

14°33.7’N, 61°03.4’W

Une jolie baie très appréciée des plaisanciers et donnant sur la grande Baie de Fort-de-France. Situé dans une zone touristique, le site offre de nombreux services et un accès facile à la capitale de l’île par navette maritime.

Informations utiles ESCALE NAUTIQUE La Marina de la Pointe du Bout propose quelques places à quai pour les bateaux de passage (voir chapitre Marinas).

SERVICES ET COMMERCES

Hôtel La Pagerie (05 96 66 05 30) - Installé au cœur d’un

Charpente Marine (06 96 60 61 60 - ZA Les Coteaux, à Ste

Luce) - Une équipe d’experts à votre service pour concevoir, réaliser, modifier ou rénover vos intérieurs de bateaux. W.I.N.D. (05 96 68 21 28 - Zone de Laugier à Rivière Salée, à côté de Contrôle Auto) - Grossiste-importateur, cette entreprise installée dans un vaste espace de 270m2 est spécialisée dans la distribution de consommables qualité marine. Bruno, son fondateur, et son équipe vous conseillent sur les meilleures solutions en peintures, vernis, matériaux composites, produits d’entretien, matériel d’application adaptés aux contraintes tropicales. W.I.N.D. propose également un large choix de pavillons, standard ou sur mesure, ainsi qu’une gamme de batteries marines et du contreplaqué marine.

Seajet 039 Platinum : un antifouling nouvelle génération

basé sur la nouvelle résine brevetée SPC mise au point au Japon (Copolymère auto-polissant type Organo-silyl), Seajet 039 Platinum est un antifouling hautes performances respectueux de l’environnement sans équivalent sur le marché. Sa technologie anti-salissures s’auto polit plus lentement que les autres produits du marché. En appliquant des couches supplémentaires, vous obtiendrez une protection jusqu’à 2 ans, même dans les régions aux eaux les plus salissantes, réduisant ainsi votre entretien annuel. Seajet 039 Platinum convient pour tout type de coques (sauf aluminium) et offre des performances optimales pour les propriétaires les plus exigeants aussi bien de yachts que de bateaux à moteur.

Madinina Plongée Services (05 96 62 39 63 - ZI Champigny à Ducos, sur la route menant du Marin à Fortde-France) - Le magasin incontournable pour les passionnés de plongée et de chasse sous-marine sur la Martinique. De la location à la vente; un show room de 200m2 pour un large choix d’articles parmi les plus grandes marques! Un atelier parfaitement équipé vous assure un service complet : SAV rapide et efficace, révision de votre matériel, gonflage et ré-épreuve. Depuis peu, un rayon dépôt-vente vous permet de mettre en vente votre matériel d’occasion. Nautica Air Services (05 96 57 15 15, Zone Lareinty, Le Lamentin) est spécialisé dans la vente, la location et le SAV de matériel de sports subaquatiques et nautiques. Vous y trouverez tout le nécessaire pour la plongée et la chasse sous-marine mais aussi un grand choix de kayaks (vente et réparation). Pensez à vérifier vos bouteilles, Nautica Air Services est un centre de ré-épreuve agréé. 131

MOUILLAGES PRINCIPAUX

luxuriant jardin tropical à la Pointe du Bout, à deux pas de la marina et des mouillages des Trois-Ilets, l’Hôtel La Pagerie offre un cadre privilégié et reposant aux plaisanciers et leurs familles. Ses 96 chambres spacieuses, climatisées et rénovées avec goût et sa vaste piscine avec bar les pieds dans l’eau vous accueillent toute l’année pour un séjour de rêve. Le soir, au restaurant L’Hibiscus, le Chef vous propose une cuisine semigastronomique aux influences créoles. Une escale mémorable ! Le Kano (05 96 78 40 33) - Face au Casino des Trois-Ilets, Le Kano c’est à la fois un bar lounge créole et un restaurant donnant sur la plage de l’Anse Mitan que l’on apprécie pour son côté atypique et magique ! On aime aussi la Kreol touch que l’on retrouve dans la déco, la musique et les plats préparés par le chef. Nombreux évènements live. Havana Café (05 96 66 15 93) - Depuis 11 ans déjà, au coeur du Village Créole, voici une terrasse à l’ambiance décontractée qui ne désemplit pas.Yakout, Christophe et toute leur équipe vous proposent à toute heure et toute l’année une carte aux couleurs du monde, des grillades, des salades gourmandes. ♥ Tartare de poisson frais ; Le mojito à l’heure de l’apéro. La Pause (05 96 52 41 17) - N’hésitez pas à vous installer sur cette belle terrasse à l’ombre de grands parasols orangés. Félix, Corinne et leur sympathique équipe vous accueillent autour de cocktails maison, de plats aux saveurs ensoleillées, de brochettes de poissons ou viande. Restaurant « Le Vert’ical » (05 96 73 19 44) - En terrasse avec vue panoramique sur la plage de l’Anse Mitan ou en salle aérée, au milieu d’une décoration originale réalisée à partir de compositions végétales, Luc vous propose sa cuisine conviviale et généreuse. Tout est fait maison, de l’amuse-bouche offert à l’apéritif, jusqu’aux délicieux desserts. Au menu : spécialités belges, savoureux plats issus de la cuisine française ou créole, revisitée par le Chef, grand choix de bières belges... Ambiance blues, jazz... Jungle Au cœur du Village Créole, dans une ambiance éponyme, découvrez un choix incroyable de hamacs, d’artisanat local, maillots de bains, paréos colorés, autres souvenirs et beachwear. Une véritable caverne d’Ali Baba qui mérite le détour !

DU SUD, EN DIRECTION FORT-DE-FRANCE SERVICES NAUTIQUES

Fort-de-France 14°35.7’N, 61°04.5’W Le mouillage est situé dans la Baie des Flamands, dans la partie Est de la baie, côté Fort Saint-Louis, face au centre ville. L’accostage des annexes se fait à l’opposé de celui des bateaux de croisière et navettes trans-rade. Face au mouillage, le Malecon, la promenade du front de mer, avec ses aménagements : une plage au sable blanc, un parterre de mosaïques, des bancs faisant face à la mer, des terrains de jeux pour les enfants et à quelques pas, la Savane avec ses kiosques gourmands... de quoi donner une image accueillante de la ville capitale !

ESCALE NAUTIQUE EN ARRIVANT SUR FORT-DE-FRANCE depuis le Sud

Batt-Eco (06 96 82 55 82) - Spécialiste de la batterie, de

leur remise en état et de leur entretien. Batt-Eco apporte une solution écologique et économique grâce au procédé breveté Duo-Regen de régénération qui rallonge la durée de vie des batteries et réduit leurs mises hors service. Outre de précieux conseils, Batt-Eco propose une gamme complète de produits de maintenance et différents services gratuits comme le diagnostic précis, une large palette de batteries neuves adaptées à vos besoins. Avec Batt-Eco, larguez les amarres en toute sécurité !

CARÉNAGE BAIE DES TOURELLES ET PROXIMITÉ

Polymar (05 96 70 62 88) - Max et son équipe proposent

tout le nécessaire en accastillage, plomberie, matériel électrique, pompes hydrauliques, produits d’entretien ainsi que du contreplaqué qualité marine. Vous y trouverez également un grand choix de matériel de pêche. Un deuxième magasin Polymar est situé au Robert. Maximarine (05 96 63 75 49), distributeur exclusif des marques Mercury en Martinique, Nor-Tech et Quicksilver dans les Caraïbes - Une équipe de professionnels passionnés est à votre service pour maximiser votre plaisir de naviguer. Dans leur showroom moderne, lumineux et convivial, on vous propose une gamme de moteurs hors-bord de 3,5 à 350 chevaux, 2 et 4 temps, une gamme de moteurs Mercruiser inbord de 145 à 1350 chevaux mais aussi des pièces détachées, produits d’entretien et accessoires. N’hésitez pas à y passer pour découvrir les dernières technologies et projets... Debrouilla.marine (06 96 459 220) - Repérable à son camion-atelier noir aux couleurs de Debrouilla.marine, Pascal, agent Mercury, est spécialisé dans l’électricité et la mécanique. Il vend, installe et répare vos éclairages led sous-marins, votre sonorisation marine, vos lifts. 132

CENTRE VILLE

Sea Services Shipchandler (05 96 70 26 69) - A quelques

pas du front de mer, Sea Services est un shipchandler offrant un vaste choix en accastillage, peintures marines, produits d’entretien, cordage, pompes, cartes marines. Vous y trouverez également tout dont vous avez besoin pour votre gréement. Sea Services, c’est aussi une boutique de mode et de déco marine où les marques Saint James et TBS sont à l’honneur. Vous pouvez effectuer vos formalités de clearance chez Sea Services. Nouveau : révision de gilets de sauvetage gonflables (hydrostatique, pastille de sel, SOLAS).

DANS LES ENVIRONS DE FORT-DE-FRANCE

Continental Marine Center (05 96 51 11 57 - Lamentin)

Importateur de moteurs HB et scooters des mers Yamaha, pièces détachées et SAV. Vente de bateaux à moteur et remorques. Abadie (05 96 50 37 47 - Zac de Rivière Roche) - Une adresse intéressante si vous avez besoin de refaire vos couchages avec des matelas adaptés au climat tropical. Booster Auto (05 96 39 70 70 - dans la zone Les Mangles, en face de la Galleria) - Un spécialiste qui vous fournira en batteries, lubrifiants et huiles marines. Hifi Car marine (05 96 42 91 50) - C’est ici que vous trouverez tout le matériel hifi spécialement conçu pour les applications marines : haut-parleurs, autoradios, amplis, câblage...Vente en ligne sur www.hificar-dom.com

SERVICES ET COMMERCES A FORT DE FRANCE ET ALENTOURS

L’Impératrice / Le Joséphine (05 96 63 06 82) - Face à

La Savane, découvrez la cuisine métissée et les savoureuses spécialités revisitées par le Chef. A l’étage, l’hôtel de charme propose des chambres climatisées tout confort. Le Nuevo Mejico (05 96 60 60 21) - Un restaurant où l’on vous sert des spécialités mexicaines et où l’ambiance est muy caliente ! Le Babaorum (05 96 75 03 32) - Prendre le temps de respirer, se ressourcer, se faire du bien...Ça ressemble à un cours de yoga ? Non... c’est le deuxième effet Babaorum sur

Informations utiles

Le Carbet 14°41.9’N, 61°10.9’W

mangé. Finalement, tu vas te baigner pour échapper à la paresse qui te prend et au retour, tu commandes un mojito au bar... La Datcha (05 96 52 98 60) - C’est une vaste terrasse donnant sur la plage du Carbet où Joël et son équipe vous proposent une cuisine créole traditionnelle ainsi que des langoustes du vivier grillées. Après votre repas, profitez des transats et parasols disponibles pour la clientèle. ♥ Balaous frits; Langouste grillée.

Saint-Pierre 14°44.5’N, 61°10.7’W La rade de Saint-Pierre s’étend sur plus d’un mille du nord au sud et offre trois mouillages possibles : au nord, près de la rivière Roxelane; face à l’appontement et au marché ; plus au sud, vers la station d’essence et le centre de plongée Tropicasub.

SERVICES ET COMMERCES

Saint-Pierre Location (05 96 78 35 58) - Entreprise familiale

implantée à Saint-Pierre depuis plus 30 ans (antenne au Lamentin 05 96 77 88 91), Saint-Pierre Location propose un service prise en charge au Port de Fort-de-France et à l’aéroport International Aimé Césaire. Associée au Garage Jean Baptiste, agent RenaultMotrio, elle assure l’entretien des véhicules et l’assistance 24h/24. Le Moulin à Cannes (05 96 78 74 23) - Au coeur de la plantation Depaz, venez déguster une cuisine créole de qualité dans cet ancien moulin à bêtes du 18ème siècle. La Vague (0596781954) - Profitez de la terrasse ventilée et de la vue imprenable sur la baie de Saint-Pierre tout en dégustant les spécialités créoles proposées sur la carte. Le Tamaya (05 96 78 29 09) - Dans un joli décor sur le thème marin, ce petit restaurant du centre ville vous séduira par la richesse et la qualité de sa cuisine traditionnelle française.

ESCALE DECOUVERTE Les épaves de la Baie de Saint-Pierre, l’un des sites de plongée les plus célèbres au monde. Le Centre de Découverte des Sciences de la Terre, un lieu unique pour mieux comprendre les phénomènes naturels comme les séismes ou les cyclones. La Distillerie Depaz, à moins d’une demi-heure de marche du mouillage.

SERVICES ET COMMERCES

Le Petibonum (05 96 78 04 34) - Oui, le bruit des vagues est

apaisant. Oui, le sable est chaud et quand il est mouillé on peut faire des châteaux avec. Oui, ta voisine sent la crème solaire. Tu ne rêves pas. Tu es à la plage, vautré sur un matelas rouge ultra confortable. Tu commences à t’endormir parce que tu as bien

133

MOUILLAGES PRINCIPAUX

ton système nerveux. Non content d’avoir satisfait tes papilles avec les créations originales de son Chef, le petit resto nature qui fait de la résistance t’offre un moment de détente et de bonne humeur dans ta journée. La Vie Claire (Dillon et Génipa) - Vos 2 grands marchés bio à la Martinique, vous accueillent à Fort-de-France et Génipa et vous proposent + de 3000 références : un large choix de légumes, fruits, oeufs, produits sans gluten, produits d’entretien, compléments alimentaires, cosmétiques bio et alimentation pour bébé. Optez pour une alimentation équilibrée et saine en consommant des produits bio au quotidien. Les magasins sont ouverts le samedi jusqu’à 17h. Le Château (Zone Lareinty, Le Lamentin - à côté de Jumbo Car - lun-ven 8h-18h, sam 9h-13h) - Une gamme inédite de vins, champagnes et spiritueux en provenance des quatre coins du monde fait de ce lieu une escale appréciée des épicuriens et amateurs de saveurs nouvelles avec notamment des arrivages de produits frais de Rungis chaque semaine. Pour les gourmets et en exclusivité sur la Martinique: une gamme de produits fins signée Fauchon. Côté Déco (Lamentin, Village de la Jambette) - Vous y trouverez la marque italienne Guzzini, le spécialiste de la vaisselle plastique design aux couleurs acidulées, un must sur les bateaux. La Galleria (au Lamentin, 10 minutes du centre ville en voiture) - Le plus grand centre commercial des petites Antilles propose les grandes marques de la mode française, caribéenne et internationale dans un espace moderne et climatisé. CarGo Martinique (0596 034 400) propose une large gamme de véhicules de location à prix réduit. Réservez tôt et payez moins, vous garantirez la disponibilité de votre véhicule. Bénéficiez des meilleurs prix en réservant et en payant en ligne www.cargo-martinique.fr. CarGo loueur de véhicules depuis 25 ans avec plus de 300 agences en France. Luxiane Car (06 96 24 86 30) propose une location sur mesure : votre véhicule vous est mis à disposition sans perte de temps à l’aéroport, à l’hôtel, à la marina, ... Il est aussi récupéré au lieu de votre choix, 7j/7. Les tarifs incluent un accueil personnalisé, le kilométrage illimité, l’assurance tous risques, l’ajout d’un conducteur supplémentaire, la tva et la taxe aéroport.

Anchorages Sainte-Anne 14°25.6’N, 60°53.2’W

Le Marin 14°26.7’N, 60°54.0’W

ASHORE

The marine center of Martinique offers everything for yachts and many professional services as well. Cul-de-Sac du Marin is a large protected bay with a modern marina including a new extension, moorings, haul-out facilities and hurricane holes on the eastern side of the bay. The town of Le Marin is rich in history and was of significant historical importance during the turbulent years of war with the English, and later as a sugar production center. Today, the marine industry is driving continued development.

selection of essentials, open daily 7:30am to 7:30pm on the main road ashore. Marché Exotik exchanges also money.

Most of the yacht services are easily accessible by dinghy:

Protected by the southeastern peninsula of Martinique, SainteAnne is one of the largest and most popular anchorages on the island. Mooring is allowed in front of the Sainte-Anne beach (at a distance of no less than 300 meters - marked by yellow buoys) and in front of Domaine de l’Anse Caritan Hotel / Creola Beach restaurant on the northern stretch of the beach.

Marché Exotik & 8 à Huit - 2 supermarkets offering a wide

EATING OUT

At Cap Chevalier, Chez Gracieuse (05 96 76 93 10) serves tasty local cuisine on their vast wooden terrace overlooking the pier and the islets. Le Rendez-Vous (in the village - 05 96 76 90 36) - A nice restaurant on the seafront where Rita offers you her creole specialties. An unbeatable view over the anchorage and direct access by dinghy. ♥ Pork curry with coconut; Traditional coconut pudding. Créola Beach (05 96 38 96 23) - On the beach at Caritan Bay opening out onto the Caribbean Sea, with the Diamant Rock in the distance, and the boats at anchor, Créola Beach has a floating pontoon which welcomes lovers of the sea and fine dining, serving up fresh flavours through its gastro menus. ♥ Conch Steak; Panfried slice of foie gras, steamed vegetables. La Dunette (05 96 76 73 90) - Join Gérard and his friendly staff on their wide, panoramic terrace overlooking famous Diamond Rock for lunch and dinner. La Dunette also features local bands playing regularly. Paille Coco (05 96 76 75 43) - In the heart of the village, facing wonderful Bay of St.Anne, this beach restaurant is another favorite hangout of yachtsmen and locals alike. Valérie and her staff serve tasty creole dishes, including grilled fish made from the catch of the day. You can also enjoy an exotic cocktail at sunset or live music every Friday night. Free wifi access for customers. Etcetera Just a few steps from the dinghy dock, Etcetera offers a wide selection of local craft souvenirs, nice swimsuits, a large choice of beachwear and Sebago boat shoes. 134

YACHT SERVICES THE MARINA AND DOCKS

Caraïbe Marine (05 96 74 80 33) - In this complete rigging

shop and chandlery, the owner, Philippe, and his staff can professionally handle all types of rigging work. Their workshop has hi-tech equipment including a 60 ton rod rigging machine and a swaging machine for up to 28mm. Their 300 square meter store on the ground floor of the blue building opposite Mango Bay and the dinghy dock, offers a wide selection of name brand merchandise - deck hardware, pumps, solar panels, stoves, safety equipment, electronics and watermakers. Caraïbe Marine offers prompt delivery of all special order items. They now also offer a new department with marine clothing (shorts, shoes, caps, sunglasses...) and some nice nautical décor accessories. Caraïbe Marine includes three other departments - Caraïbe Energie (electrics), Caraïbe Electronique (electronics) and Caraïbe Menuiserie (carpentry), all recognized for their professional services. Also check on www.caraibe-marine.fr and on Facebook. EMC (05 96 74 02 14) - Jacques is a reliable yacht surveyor known for his qualitative surveys and experience. His office is on the first floor in the blue building. Le Ship (05 96 74 87 55 - in the same building on the ground floor), is a well-stocked chandlery run by Viviane, the owner, and her staff. This large store offers a wide choice of hardware, cordage, safety gear, marine publications and a nice range of cockery. They also sell tenders and stock Lofrans and Eno parts. Mécanique Plaisance (05 96 74 68 74) - Patrice and his

Useful information staff have everything you need for your diesel engine. They are agents for Yanmar, Volvo, Perkins and Westerbeke (generators) plus Honda (outboard motors).They stock a wide range of engines and generators and will make any kind of repairs on these brands. They also sell everything from alternators, inverters, to engine spares, filters, shaft materials. They also have a workshop at the carénage. Intercaraïbes Assurances (05 96 749 931) - The number one marine insurance broker in the Antilles & Guyana offers 30 years of experience and a complete range of insurance solutions for yachtsmen and professionals including hurricane coverage underwritten by leading European and international underwriters. Intercaraïbes Assurances offers insurance for leisure boating, fishing, commercial, diving and medical assistance for all crews. Visit them in Martinique or online at www.intercaraibes.com. They also provide claims/dispute assistance to owners insured with mutuals or non domestic/local underwriters. A3C (05 96 74 89 18) - Eric Vasse and his staff will help you realize your boating ambitions with choosing the right catamaran (new or second-hand) and the best finance options. Nautic Froid (06 96 22 71 13) - Pascal, fast and efficient, repairs all marine refrigeration and air conditioning and is highly recommended by yachts people. Multi Interventions (06 96 40 21 94) - Frank specializes in anything electrical on your boat. Service Plongée (06 96 27 96 82) - Christophe offers all kinds of underwater services including work on propellers, shafts and anodes, salvage and item recovery. Alizés Yacht Services (06 96 86 20 64) - In Martinique for many years, Lionel maintains and cares for your boat during your absence whether docked, moored or dry. Fraîcheur Service (06 96 82 24 04) - Patrice is an experienced marine refrigeration specialist. He sells, repairs and installs refrigeration equipments, air conditioning, ice machines.

Tilikum (05 96 74 67 03) - Frédéric specializes in marine refrigeration and electrical systems. Pochon Marine (05 96 38 33 45) - This well-known French electronics company is located in the new marina complex. They offer a wide range of all major brands of marine electronics: Furuno, Garmin, Simrad... Willy also maintains and repairs all your equipment.

AROUND LEADER PRICE

Abadie (05 96 71 63 84) - To serve yachtsmen even better, this

well-known tropical mattresses manufacturer has a store in the Marine Bay Shopping Mall in Le Marin. Whatever your needs, a professionnal team will help you find the right mattress and foam and custom fit it.

THE BOATYARD (CARÉNAGE)

Carène Shop (05 96 74 74 80) - Hervé and Pierre have

everything you might need to haul out. They stock a huge amount of maintenance supplies: marine batteries, sea cocks, plumbing, fasteners, anodes... and they rent tools. Uptairs, you’ll find Grenier du Marin, a second-hand chandlery. Voile Assistance (05 96 74 88 32) will repair your sails and take care of all your canvas needs. North Sails service. Altec Marine (05 96 74 85 65) - They specialize in stainless and aluminum repairs and fabrication and will fix anything from bimini frames to pulpits and water tanks. La Survy (05 96 74 63 63 - opposite to the entrance to Carénantilles boat yard) - Specializing in sales and repair of inflatables and life rafts, La Survy is a certified life raft and life jacket repacking station. They also stock all of the safety equipment you need on board.

IN THE NEW MARINA EXTENSION

Akwaba (05 96 66 67 88) - Akwaba has all you need in fishing

Anchorages

and snorkeling equipment as well as a large selection of outdoor clothing and beach toys. RM Services Nautiques (06 96 72 25 44) - Located next to Akwaba, Roberto specializes in yacht management and gardiennage and will take care of all your requirements during your absence. Les Chantiers Amel (05 96 58 50 37) - They take care of any repairs and maintenance on Amel sailing yachts. Spare parts also on sale. 135

Inboard Marine Assistance (06 96 207 101) - Jean-

Michel maintains and repairs diesel engines and handles any problem with inverters and Z drives.

Seajet 039 Platinum: Seajet’s 039 Platinum is a highly

advanced, multi-season, self polishing anti-foul designed and tested to perform well in a wide range of popular boating areas such as Northern Europe, the Mediterranean and, in particular, the warm waters of the Caribbean, where fouling is often found to be at its very worst. 039 Platinum can be regarded as an ideal “blue water” cruising product and provided sufficient coatings are applied from the outset, can provide reliable hull protection for up to three seasons. Platinum is perfectly suited to yachts wishing to cruise for extended periods of time, where often even finding a boatyard able to haul out a vessel to re-apply anti-fouling is a difficult, costly and inconvenient proposition. In the majority of cases 039 Platinum can be applied directly on top of existing antifoul coatings, as long as the general condition of the hull is good.

ARTIMER ZONE, just west of the boatyard

Clippers Ship (05 96 71 41 61 - Accessible by dinghy via

Manuel river) - In this fully equipped 500 sq m chandlery, Jocelyne and her friendly staff provide a large selection of chandlery, maintenance products, epoxy resins, composite materials, marine paints and antifouling, complete safety gear, rigid and semi-rigid inflatables, generators and also a wide range of fishing gear. Sud Média Services (06 96 22 48 70) - Jean-Luc provides custom boat graphics and lettering. Yachting Engineering System (Yes - 05 96 65 05 24) - With his shop based next to Incidences at Artimer, Thierry can fix or install watermakers and any electrical equipment and makes plastic welding. Siou Mécanique Services (SMS - 06 96 77 82 29) - André specializes in diesel engines and inverters, fuel treatment and tanks. Bricosoleil (05 96 74 19 83) - This do-it-yourself retailer sells tools, screws, wood and, for our four-legged companions, pet food.

ASHORE IN THE NEW MARINA EXTENSION

CaribizzAntilles www.caribizz.fr - is an online yacht

provisioning company offering a selection of wines, champagnes, spirits, fresh grocery items,... You can either order on-line or visit them at their shop at the new marina extension. Somé, the manager and her staff deliver on board. 136

Ô Blé Noir (05 96 48 12 01) - Try out the large breezy patio of

this creperie-ice cream parlor where Sandrine and Steeve are open at lunchtime and evenings. Check out some unusual thin crepe recipes as well as some tasty salads, delicious club-sandwiches or even, a nice piece of meat as you enjoy the superb view of the marina. Made for Marin - Looking for custom sailing t-shirts, polo shirts, caps or personnalized mugs? Olivier is the heat transfer specialist at the marina. You’ll also find in his shop a wide selection of t-shirts, beachwear, accessories, fancy jewelery and boat shoes. Infologeek - Franck sells, repairs and provides after-sales service for anything related to computers. He also sells mobile phones as well as wifi antennas.

AROUND DIA SUPERMARKET

Dia (near Gérard Café school, opposite to the new marina office

building. Open Mon-Fri, 8am-7:30pm, Sat, 8am-8pm, Sun, 8am1pm) - Dia is a favorite discount grocery store with yachtsmen. They have a good choice of local fruits and vegetables, fresh produce, pre-cut quality meat and frozen products. A Car Rental Limited (05 96 74 82 49) - With agencies located in Marin and St Anne, this car rental business run by the Ozier Lafontaine family is much appreciated by yachtsmen. They specialize in air-conditioned vehicles with attractive rates for long-term rentals. Résid’Home - Looking for a small, fully equipped apartment for rental during your haul-out? Book now your stay for at least 3 nights.

THE AREA JUST OPPOSITE THE NEW MARINA EXTENSION AND CLUB NAUTIQUE

Insta Food (0596 63 27 92) - Welcome to Insta Food for a breakfast, a quick lunch or, just for a break. Their friendly team serves different kinds of breads, pastries, salads, sandwiches, roast chicken, drinks and hot meals either on the spot or to take away. Bokit’Salad (05 96 65 50 80) - Looking for a break for lunch or for a quiet dinner? Come try Nadine and Gérard’s home-made specialty: the bokit sandwiches. Also on the menu are great salads and delicious tasty creole dishes that you can either enjoy on the shaded terrace facing the marina or inside the air conditioned room. La Tét à l’env’hair - Looking for the latest styles? Corinne the owner of this unisex hair salon, welcomes you in a trendy setting with a nice and colorful terrace for her clients.

AT THE MARINA, AROUND MANGO BAY

Appro-Zagaya - www.appro-zagaya.fr - Why bother with food

shopping when Cathy and her professional staff can do it for you?

Useful information You can choose from a list of more than 600 grocery items and they will supply the freshest and best quality in local fruits and vegetables. Delivery on board is part of the service. Mango Bay (05 96 74 60 89) - This restaurant & bar is a mustvisit where, already for some 16 years, residents, yachties and international visitors rub shoulders and enjoy fun times together. An unbeatable view of the docks, a cheerful atmosphere hosted by Jacques and his team, free wifi access for guests and the daily Happy hour (6 to 7pm) are among the many things that make Mango Bay a great place to meet. Breakfast with croissants and fresh sandwiches from 7am and new light snacks for lunch. Jumbo Car - their office is located opposite to Marin Mouillage restaurant - Specialized in car rental on the French islands, Jumbo Car is known for its good rates. Ask Nicole about their special rates, she’ll be pleased to give you all the details. Jumbo Car has 5 other agencies on the island.

AT THE BEACH

Zanzibar Restaurant (05 96 74 08 46) - Facing the beach,

near the marina, Zanzibar welcomes you for lunch and dinner on the terrace with a magnificent view over Marin Bay. The tasteful contemporary décor combines with traditional architecture. The innovative cuisine includes French flavours, blended with tastes of the Caribbean. With a mix of local and foreign, the menu offers a wide choice of starters, main dishes, and desserts as well as cocktails made using fresh and primarily local produce.

IN LE MARIN

Diaka Laverie - You can either leave Yvonne your laundry or

A traditional fishing village with clear water and calm beaches. In order to preserve this ecologically sensitive area, Espace Sud has developed moorings infrastructures for all vessels, visiting yachts and local fishing boats alike. 119 moorings have been put at Grande Anse and 34, at Anse du Bourg (fees not available as we go to press).

ASHORE

Chez Evelyne (05 96 48 39 38) - A great beach restaurant

where Evelyne and her son Jean-Louis serve fresh lobster and a gorgous Piña Colada in a fresh pineapple. There are also three convenience stores for the essentials including bread, beer and ice.

Anse Mitan & Pointe du Bout 14°33.7’N,61°03.4’W Across from the bustling city of Fort-de-France, this calm bay is popular with yachts. Located near restaurants, hotels and the resort district, Anse Mitan offers a number of services for tourists and ferry access to Fort-de-France.

ASHORE The marina in Pointe du Bout and Village Créole include shops, cafés, restaurants and other services. Most large car rental firms are present there including Jumbo Car. Hôtel La Pagerie (05 96 66 05 30) - Located in the heart of a lush tropical garden at Pointe du Bout, a stroll away from the marina and the anchorages, Hôtel La Pagerie offers a unique and relaxing environment for yachtsmen and their visiting families. All of the 96 spacious air-conditioned guest rooms have recently been refurbished and tastefully decorated. Hôtel La Pagerie features an outdoor pool including a poolside bar and a restaurant, L’Hibiscus, open for dinner and serving tasty international specialties with an island flair. Le Zandoli (05 96 59 88 00) - Nestled in the heights of TroisIlets with a panoramic view overlooking the magical bay of Fortde-France, this stylish and trendy restaurant has a sophisticated menu that combines traditional local produce and exotic cooking. We love the contemporary decor as well as the originality of the menu that changes according to the chef’s creative sense. La Pause (05 96 52 41 17) - On the central piazza of Village Créole, sit in the shade of nice sun umbrellas and enjoy great cocktails, some wonderful dishes with sunny flavours, fish or meat kebabs and majestic Piña Coladas with tapas. 137

Anchorages

do it yourself in her machines. Pick-up service and delivery to the docks in Le Marin and Ste Anne upon request. Leader Price (near the boat yard, with their own dinghy Dock. Open Mon-Sat, 8am-8pm, Sun, 8am-noon) - They offer a large selection of dairy products, fresh fruit and vegetables, an extensive grocery department to stock up on staple commodities, all at very reasonable prices. Want to save time provisioning? Call them 48 hours in advance (+596 596 74 09 33) and they will prepare your order at no extra charge. Carrefour Market (at a short walk from the Carenantilles dinghy dock. Open Mon-Sat, 8am-8pm, Sun, 8am-noon) - This supermarket has a selection of pre-cut meat, prepackaged deli and cheese, and offers a good assortment of fresh fruit, vegetables, frozen goods as well as a wide selection on French wine, traditional rums and spirits. They arrange free delivery to your dock in Le Marin marina.

Grande Anse d’Arlet 14°30.0’N, 61°05.1’W

Havana Café (05 96 66 15 93) - In a relaxed atmosphere in the

heart of Village Creole, for eleven years Christophe, Yakout and their staff have served fancy cuisine featuring specialties from all over the world. Try their grilled specialties, gourmet salads, fajitas or great tropical cocktails. Open all year round. Restaurant « Le Vert’ical » (05 96 73 19 44) - On the terrace with a panoramic view over Anse Mitan beach, or in its ventilated dining room with an original and nature-inspired decor, Luc serves up friendly and generous cuisine. Everything is homemade, from the amuse-bouche to the mouth-watering desserts. Enjoy Belgian specialties, French and Creole cuisine and a wide choice of Belgian beers. Jazz and blues ambiance. Jungle This is a small shop where you’ll find a large choice of local craft, hammocks, colorful sarongs and many, many other souvenirs.

DEPARTING FROM THE SOUTH, DIRECTION FORT-DE-FRANCE

Charpente Marine (06 96 60 61 60 - Les Coteaux industrial

zone, Ste Luce) - A team of experts is there to design, carry out and renovate all your marine carpentry works. W.I.N.D. (05 96 68 21 28 - Laugier industrial zone in RivièreSalée. They are located next to Contrôle Auto, in a 270 m2 2-storey building). Wholesaler and importer, this company specializes in marine paints and composite materials. Bruno, the owner, and his professional staff will advise you on the best solutions in paints, lacquer, varnish, epoxy resins, maintenance products adapted to our tropical conditions. W.I.N.D. also has the largest selection of flags and pennants in Martinique (standard flags or customised) and supplies a range of marine batteries. They also stock marine plywood. Madinina Plongée Services (05 96 62 39 63 - located in Champigny zone in Ducos, off the mainroad leading from Marin to Fort-de-France). In their 200 m2 store they provide all necessary diving and spear fishing equipment, whether it is for purchasing, hiring or, second-hand. Their workshop is fully equipped to deal with any after-sales servicing: inflation and re-testing of cylinders. Nautica Air Services (05 96 57 15 15, Zone Lareinty, Lamentin) - This shop specializes in scuba diving and spearfishing equipment and gear (sales, quality service and repairs), and retests cylinders. They also stock a wide range of kayaks.

Fort-de-France 14°35.7’N, 61°04.5’W The anchorage is on the east side of the Baie des Flamands, below and west of Fort Saint-Louis. The vast dinghy dock makes landing easy and comfortable. Savannah Park and the Fort-de-France waterfront now incorporate a Malecon, a promenade which connects areas for concerts, cultural exhibits and ethnic dining.

YACHT SERVICES ARRIVING TO FORT-DE-FRANCE from the south

Batt-Eco (06 96 82 55 82) - Specializes in batteries, charging

systems and battery maintenance. Using the patented Duo-Regen battery regeneration system, Batt-Eco provides an ecological and economical solution. The process allows to extend your battery’s life and prolong working time. Besides valuable advice, Batt-Eco offers also a complete range of maintenance products and various free services like a precise diagnosis. They also sell new batteries.

ON THE BOATYARD BAIE DES TOURELLES

Polymar (05 96 70 62 88) - Based in the haul-out compound,

Max and his staff provide all you need in chandlery, plumbing, electrical supplies, marine plywood, deck hardware, hydraulic pumps. The store offers also a wide range of fishing equipment. Polymar has another store in Le Robert. Maximarine (05 96 63 75 49), the exclusive distributor of Mercury motors in Martinique as well as Nor-Tech and Quicksilver in the Caribbean. The new team of passionate professionals is dedicated to satisfying your boating needs. Their modern and bright showroom features a full range of outboard motors from 3,5 to 350 hp, 2 and 4-stroke as well as a range of Mercruiser inboard engines from 145 to 1350 hp. They stock parts, maintenance products and accessories. They also display the latest technologies and projects. Debrouilla.marine (06 96 459 220) -You can spot Pascal easily at the carénage, with his black service van decorated with his logo. Pascal is agent for Mercury. He will fix anything electrical and mechanical. He sells, installs and repairs underwater led lighting, marine hifi and lifts.

DOWNTOWN

Sea Services Shipchandler (05 96 70 26 69) - Located

138

within walking distance of the waterfront and dinghy dock, this extensively stocked chandlery offers a wide range of deck hardware,

Useful information marine paints, maintenance products, ropes, pumps, marine charts. They provide all you need for rigging. Sea Services has also a great choice of Saint-James and TBS marine clothing. You can do Customs clearance at Sea Services during working hours. Inspection of inflatable lifejackets.

IN THE INDUSTRIAL AREAS AROUND FORT-DE-FRANCE

Continental Marine Center (05 96 51 11 57 - Lamentin)

Importer of Yamaha outboards, waverunners, sparte parts. After -sales service. Motor boats sales. Abadie (05 96 50 37 47, Rivière Roche are and in Marin, at Marine Bay) - This is the place for custom made foam and mattresses for the tropical climate. Booster Auto (05 96 39 70 70) - This battery specialist also supplies lubricants and marine oils. Hifi Car marine (05 96 42 91 50) - Stocks the latest gear for your boat’s sound system: loudspeakers, stereos, amplifiers, subwoofers, cables... You can also shop on-line www.hificar-dom.com.

EATING OUT

L’Impératrice / Le Joséphine (05 96 63 06 82) - Ideally

located in downtown Fort-de-France and facing the Savannah park, the Impératrice hotel offers air-conditioned rooms in an elegant décor. Restaurant Le Joséphine on the first floor serves quality creole food while the bar, with a wonderful view on the Savannah park is a nice place to meet. Nuevo Mejico (05 96 60 60 21) - Mexican specialities served in a entertaining atmosphere. Muy caliente! Le Babaorum (05 96 75 03 32) - Near Dillon Distillery this colonial house set in a tropical garden hosts a popular restaurant known for its great cuisine and relaxed atmosphere.

OTHER SERVICES

CarGo Martinique (0596 034 400) offers a wide range of

vehicles at low prices. Reserve early and pay less. Take advantage of the lowest prices by reserving and paying online www.cargomartinique.fr. CarGo Martinique has been renting cars for over 25 years and has more than 300 agencies all over France. Luxiane Car (06 96 24 86 30) specializes in providing a tailormade car rental service and is there to make your arrival as easy and trouble free as it can be: on-line reservation of your vehicle according to your needs, on-time delivery (airport, hotel, port or marina).

Le Carbet 14°41.9’N, 61°10.9’W

EATING OUT

Le Petibonum (05 96 78 04 34) - Guy and his team

welcome you for a gourmet lunch on their beachfront deck. Pleasure for the taste buds and good humor are what make this place so special...there’s a little flair of St Barths floating in the air...They also offer showers and great deckchairs for their customers comfort. Chez Les Pêcheurs (06 96 23 95 59) - This popular beach restaurant serves the catch of the day brough by the local fishermen. The meal is simple but tasty. La Datcha (05 96 52 98 60) - La Datcha has a vast patio area that overlooks the beach of Le Carbet where Joël and his team provide traditional Creole food as well as grilled lobster from the tank.

SHOPPING IN FDF & SURROUNDINGS

La Vie Claire (Dillon et Génipa) - Your organic shop La Vie Claire

Saint-Pierre 14°44.5’N, 61°10.7’W The anchorage at Saint-Pierre extends more than a mile north and south of the town dock. Anchor close to the beach along the waterfront to find shallow water.

ASHORE

The Earth and Sciences Discovery Center - A unique

opportunity to learn about the science of our ever-changing planet through interactive exhibits. Depaz Distillery - About a half hour walk uphill from the anchorage. 139

Anchorages

Martinique, welcomes you in Fort-de-France and Génipa and offers a large range of fruits, vegetables, eggs, pastries as well as gluten-free products. Choose a healthy balanced diet by eating organic food daily. Côté Déco (in the industrial zone of La Jambette) This shop has a wide selection of Guzzini colorful design kitchen items (wine and champagne glasses, salad bowls...) perfect onboard. Tilo (Downtown FDF) - This is the place to go for souvenirs, local arts & crafts and island T-shirts. La Galleria (Acajou, Le Lamentin) - Just 10 minutes drive from downtown, the largest mall in the Lesser Antilles has all the major French, Caribbean and international fashion brands in a modern air-conditioned space.

Le Marin

140

Informations utiles

LEADER PRICE Leader Price Peintures (Gauthier)

CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR MARKET / SHOPPING CENTER Carrefour Market DAB / ATM’s Librairie du Marin / Press Ti Grill / Restaurant Eden Phone Digicel Laverie / Laundry CARENAGE / BOATYARD Altec Marine - Bichik Services Crater Tony - Le grenier du marin Caraïbes menuiserie - Carène Shop Inboard Diesel Services Alizé composites - La Survy Mécanique Plaisance - Nautic Services Pichto - Technique Marine Services - Voile Assistance

Escale Pratique / Useful places 5 A Car Rental Ltd Avis Laverie Marie 7 DAB / ATM’s 8 Dia / Supermarket 9 Epicerie / Mini-market Europcar Inter Caraïbes Assurances Jumbo Car L’Escale / Press La Têt’à L’Env’hair Radio Shop (Orange) 10 Pharmacie 11 Résidence des îles Internet Access / Euro Soleil Car 12 Ti’Ponton / Alizés Communication

Escale Shopping / Shopping Aqua Boutique Escale découverte / Discovering Aquabulle 19 Compagnie Maritime West Indies / St Lucia shuttle 20 Marché / Market 21 Paradis Plongée / Diving center 22 Passion maxi cata / offshore NOUVELLE EXTENSION MARINA NEW MARINA EXTENSION Voir page/see page 116

DANS LE BOURG / IN TOWN Escale Pratique / Useful places 25 Arrêt taxicos Sainte-Anne / TC’s for Sainte-Anne 26 Le Bougainvilliers fleuri 27 Bio-Vital 28 Diaka Laverie / Laundry 29 Police / Police station 30 Terminus taxicos Fort-deFrance / TC’s for Fort-de-France 31 Vétérinaire / Vet

CARTES & PLANS ISLAND MAPS

CENTRE COMMERCIAL MARINE BAY / SHOPPING CENTER Optik' Grand Sud / Optician Librairie Antillaise / Press Abadie Digicel Voyage Attitude / Travel agency HO HIO HEN Ho Hio Hen Automobile Rosette

BORD DE MER / WATERFRONT Escale technique / Technical addresses A&C Yacht Brokers Alizés Yacht Service A3C Caraïbe Marine Corail Caraïbes Douglas Yacht Services Fin France Escale Fraicheurs Services Catasun Le Ship / Mécanique Plaisance Mermer Location / caviste Nautica Antilles EVA Yachting VPM Bestsails 1 Nautic Froid 2 Voilerie du marin

Escale gourmande / Eating out Bokit’Salad 13 Indigo 14 Le Marin Mouillage 15 Mango Bay Mousse Café 16 Zanzibar Instafood Elite Kebab

Office du Tourisme / Tourist office Poubelles / Garbage 141

Fort-de-France

142

Informations utiles Escale technique / Technical addresses 1 TCS - Avitaillement bateaux / Yacht provisioning 2 Carénage / Boatyard : Polymar Maximarine, Dcml Total, Chalmessin, Cadet-Petit, Rolland Soudure debrouilla.marine 3 Batt-Eco 4 Yacht Club de la Martinique 5 Booster Auto (Levallois Racing) 6 Kerlys : Bin’s, Equipboat, peinture Gauthier 7 Intersport - Pêche, accastillage / Fishing, marine equipment 8 Sea Services 9 Littoral Pêche Plongée 10 Marina Etang Z’abricots Escale découverte / Discovering 11 Grand marché couvert / Main market (covered) 12 Marché artisanal / Local handicraft 13 Marché aux poissons / Fish market 14 Cathédrale Saint-Louis / Cathedral 15 Bibliothèque Schoelcher / Library 16 Musée d’Archéologie / Museum 17 Musée d’Histoire / Museum 18 Palais de Justice / Former Law Court

Escale Gourmande / Eating out 39 The Crew - Restaurant, Bar 40 Le Terminal - Restaurant, Bar 41 Nuevo Mejico - Restaurant, Bar 42 La Cave à Vins - Restaurant 43 Lina’s Café - Sandwiches 44 Mc Donald’s - Fast food 45 L’Impératrice - Hotel 3*, Bar 46 Club Dillon - Cave à vins ; La Vie Claire 47 Le Foyaal

CARTES & PLANS ISLAND MAPS

Escale Pratique / Useful places 19 Office du Tourisme / Tourist Info 20 Police 21 Taxis 22 Terminus Taxicos / TC terminal 23 Terminal Croisières / Cruise Terminal 24 Embarcadères / Ferry docks 25 Annexes / Dinghy dock 26 Poste principale / Post Office 27 Boutique Saturne 28 Change Caraïbes / Exchange 29 Location de voitures / Car rental 30 Cyber Café 31 Pharmacie / Pharmacy 32 Air France 33 Air Caraïbes 34 Europcar 35 Leader Price / Supermarket 36 Ccial Cour Perrinon 37 Tilo - Souvenirs, T-shirts

143

La Martinique

Carte et plans détaillés disponibles sur La CarteGourmande Martinique Bonjour. C’est gratuit ! Detailed island maps available on complimentary Martinique Bonjour Gourmet Map. Les plages / Beaches

144

1 Anse Azérot 2 Anse Cosmy 3 Les Raisiniers 4 L’Autre Bord 5 Tartane Bourg 6 La Brèche 7 Anse L’Etang 8 Pointe Faula 9 Petit Macabou

18 Club Med 19 Pointe Borgnèse 20 Anse Figuier 21 Gros Raisins 12 Cap Chevalier 22 Corps de Garde 13 Anse Trabaud 14 Salines (Anse à Prunes) 23 Anse Mabouya 24 La Chery 15 Grande Anse Salines 25 Dizac 16 Caritan 26 Anse Cafard 17 Pointe Marin 10 Grand Macabou 11 Cap Macré

27 Petite Anse 28 Anses d’Arlet Bourg 29 Grande Anse 30 Anse à l’Ane 31 Anse Mitan 32 Bakoua 33 Méridien 34 La Française 35 Batelière

36 Club Nautique 37 Plan d’eau 38 Lido 39 Vétiver 40 Carbet Sud 41 Anse Turin 42 La Paillotte 43 Anse Céron

Informations utiles

Sainte-Luce - Martinique www.plantationtroisrivieres.com

tél: 05.96.62.19.76 ouvert du Lundi au vendredi de 9h à 17h30, Le SaMedi de 9h à 13h

MARINAS & PORTS DE PLAISANCE MARINAS & PORTS

L’abuS d’aLcooL eSt dangereux pour La Santé. à conSoMMer avec Modération. 115