Die Kunst der Armaturenmacherei

SimilorGroup

q

Die Kunst der Armaturenmacherei

SlMlLOR

I

SimilorGroup

Similor AG Wahlenstrasse46, CH-4242 Laufen Verkauf InnendiensiCH 0848 000 166 Tel. +41 (0)61 765 73 33, Fax +41 (0)61 765 73 34 www.similorgroup.com,infoOsimilorgroup.com Similor Kugler, ama und Sanlmatic sind Marken der SimilorGroup

1

B a d e z i m m e r und K u c h e seit 18%

w u w . s i m i ~ o r g r o u po o m

4 %

I<uCiwR

arwa sanirna t I<

Inhalt

Gutes Handwerk hat Tradition

In diese Form kommt flüssiges Messing und

Bereits seit 1854 produzieren wir bei Similor-

ein Platzhalter für den Hohlraum, der Sand-

Group mit viel Liebe zum Detail. Denn unse-

kern. Nach dem Guss wird der Messing-

re Hauptakteurin hat dies verdient. Genauso

rohiing vom überfiüssigen Material befreit,

wie einen glänzenden Auftritt. Also Vorhang

seine Oberfläche in der Schleiferei und Po-

auf für die Armatur.

liererei verfeinert, bis die Armatur in die ver-

Werkzeugmacherei

schiedenen Galvanisationsbädereintauchen

Giesserei

-

Die Armatur rundum ein Glanzstück

kann. Resultat: ein rundum glänzender Ar-

Einen Applaus für die chromglänzende Ar-

maturenkorper.

matur. Doch bevor sie sich in ihrem besten

Design Forschung und Entwicklung Versuchslaboratorien

Mechanische Bearbeitung Schleiferei und Poliererei

Licht präsentiert, durchläuft sie einen mehr-

In der Montage werden die Einzelteile zur

stufigen Entstehungsprozess.

funktionstüchtigen Armatur zusammenge-

Am Anfang steht die Idee. Designer, Tech-

setzt und auf Dichtheit überprüft. Von Hand

niker und schliesslich die Werkzeugmacher

gereinigt, liebevoll verpackt und mit einer

geben ihr eine definierte Form.

Montageanleitung versehen, ist sie bereit für ihren grossen Auftritt.

Vielleicht gerade bei Ihnen zu Hause, im Büro oder in einer Wellness- oder Freizeitstätte?

'? Oberflächenbehandlung Montage Qualität

Design

&

.

,&

-

*.

W., >,

.

>*:M

arwa twinflexm- ein Beispiel fur hochwertiges Design

Wir sind stolz auf unsere Designer und zeigen dies mit dem Design-Label

Jedes Ding hat seinen Schöpfer - auch die Ar-

Doch wie entsteht eine neue Armaturen-

maturen von SimilorGroup. Unsere Designer

Iinie bei SimilorGroup? Alles beginnt mit dem

stehen zu ihren Werken. Mit ihrem Namen und

Wissen um die Kundenbedurfnisse. Dieses

ihrem Gesicht. Und wir stehen voll und ganz

Wissen sprudelt aus vielen Quellen; unter

hinter diesen Kreativen. So finden Form und

anderem spielen dabei unsere Produktma-

Funktion zusammen.

nager und Verkaufsspezialisten eine tragende

Design entsteht nicht im luftleeren Raum: Eine

Rolle. Sie spuren den Kunden und erkennen

neue Armatur soll sich harmonisch ins Sorti-

kunftige Trends. Nach der Positionierung der

ment einfugen und dieses ergänzen. Die tradi-

neuen Linie werden namhafte Designer dazu

tionsreiche Geschichte der SimilorGroup ver-

eingeladen, ihre Ideen zu präsentieren. Sind

langt einen sorgsamen Umgang mit Werten

der Weg und die Form bestimmt, beginnt die

wie Qualität und Berufsstolz unserer Kunden.

interne Umsetzung des Projekts: In der For-

Nur so entsteht aus Vergangenem und Zu-

schungs- und Entwicklungsabteilung wird die

kunftigem die jeweils beste Armatur. Design ist

neue Armatur erst virtuell, dann als Prototyp

gedachte Produktion, Produktion ist realisier-

auf Herz und Nieren, sprich auf Körper und

tes Design. Erst wenn die Unternehmensvi-

Patrone, geprüft. So wird die Idee Schritt für

sion mit dem Entwurf, der Produktion,der Pro-

Schritt zur Wirklichkeit. Doch dazu mehr auf

motion, dem Betrieb und dem Kundendienst

den folgenden Seiten.

gewissermassen verschmilzt - erst dann gelingt die Schaffung zeitloser Armaturen.

Forschung und Entwicklung

7

I

Ein ganzes Team, bestehend aus Des~gnernund Technikern,

entwickelt^

dank modernster Techn~kArmaturen von morgen.

1)

Die Steuerpatrone Ecototal, ein Meilenstein der Arma turenmacherei.

So vielfaltig die Armaturen, so unterschiedlich die Anforderungen

Basierend auf den Vorschlägen der Designer

Einen Meilenstein in der Armaturenmacherei

wird eine Konstruktionszeichnung erstellt.

haben wir bei SimilorGroup bereits in den

Modernste Software ermöglicht eine virtuelle,

80er-Jahren mit der Lancierung der Steuer-

dreidimensionale Darstellung der Armatur.

Patrone Ecototal gesetzt. Die Heisswasser-

Aus diesen Angaben wird mit dem Verfahren

und Mengenbremse reduziert als umwelt-

der Stereolithografie ein Prototyp gefertigt.

schonende Massnahme den Wasser- und

Dafür werden die Daten vom Computer direkt

Energieverbrauch um bis zu einem Drittel.

auf die Dreiachsen-Fräsmaschineübermittelt.

Dieses hocheffizienteSystem nennt sich CADCAM (CAD: computer-aided design, CAM: computer-aided manufacturing). Bei SimilorGroup sind wir stets bestrebt, ergonomische und funktionale Armaturen herzustellen, die Am Prototyp höchsten Ansprüchen genügen. wird dies schrittweise überprüft, wie zum Beispiel die Bedienungsfreundlichkeit des Hebels. Neben der Herstellung neuer Armaturen werden die bereits im Sortiment geführten regelmässig mit neuster Technik aufgerüstet und mit modernstem Design versehen.

Sowohl Ecototal wie auch Ecototal+ wurden vom schweizerischen Bundesamt für Energie mit dem Label Energy ausgezeichnet. Geräte, die dieses Energielabel

$yee:;nenügen

Werkzeugmacherei

Die Kokille (Gussform) besteht aus einer Bronzelegierung.

Die Kernbüchse bestimmt die Form des Sandkerns

Kokillen Die äussere Form wird gegeben.

Kernbüchse Auch der Hohlraum braucht seine Form.

Neben traditionellen Bohr- und Fräsmaschi-

Die Kernbüchse aus Stahl dient der Her-

nen steht eine computergesteuerte Drei-

stellung des Sandkerns. Dieser wird beim

achsen-Fräsmaschine zur Verfügung, die

Giessen von heissem Metall umgeben und

direkt mit dem CAD-System der Abteilung

definiert später, nach seiner Entfernung, den

Forschung und Entwicklung verbunden ist.

Hohlraum in der Armatur.

Dank diesem System können die Daten der Entwickler nach Aufbereitung und Übersetzung in Maschinensprache direkt in Kokillen, aber auch in Kernbüchsen sowie an Prototypmodellen aus Kunstharz umgesetzt werden. Die Kokille ist eine wiederverwendbare Gussform und wird für 30 000 bis 100 000 Abgüsse eingesetzt. Sie empfängt beim Giessen das geschmolzene Messing. Die Kokille ihrerseits besteht aus einer äusserst widerstandsfähigen Bronzelegierung.

Giesserei

Das Schlichtemittelgarantiert eine feine lnnenstruktur der Armatur

Kernmacherei Reinster Quarzsand und Harz sind der Armaturen Kern.

Schlichten Hitze ist gut, aber nicht überall.

Gewisse Partien des Sandkerns werden in

Quarzsand vermischt mit einem Bindemit-

eine weissliche Losung, das Schlichtemittel,

tel wird unter Druck in eine auf 250 "C vor-

getaucht. Es besteht aus einer Mischung,

geheizte Kernbuchse geschossen. Nach

welche verhindert, dass das Harz des Sand-

nur wenigen Sekunden kann der gehärtete

kerns zu schnell verbrennt. So kommt es zu

Sandkern entnommen werden. Similor-

keinen Metalldeformationen und die Innen-

Group verwendet bei jedem Durchgang

fläche der Armatur wird gleichmassig fein,

neuen Sand von hochster Qualität. Der

was wiederum zur geräuscharmen Wasser-

hochwertigste Quarzsand Europas kommt

führung beiträgt.

aus Fontainebleau in Frankreich. Nach der Herstellung wird dieser anschliessend rezykliert und für den Strassenbau weiterverwendet. Je feiner die Oberflache des Sandkerns, desto gleichmassiger wird der Guss und desto gerauschärmer fliesst spater das Wasser im lnnern der Armatur. Das ist eines unserer wichtigsten Markenzeichen.

Giesserei

, , ,¿h

Niederdruck-Kokillenguss Hohe Qualität dank Niederdruckgiessverfahren.

terzogen. Das Gussstück besteht aus dem

Bei SimilorGroup setzen wir auf das zurzeit

(Austrittstelle). Anguss und Steiger zusam-

des Metalls in die Kokille) und dem Steiger men werden Kreislaufmaterial genannt. Sie

Markt. Beim Niederdruckgiessverfahrenwird

werden nachgehend entfernt, eingeschmol-

die Metallschmelze mittels eines Steigrohrs

zen und wiederum dem Kreislauf als Metall-

von unten her in den Formhohlraum der auf-

schmelze zugeführt.

gesetzten Kokille gedrückt. Der Sandkern wird als Platzhalter für den Hohlraum ma-

Pro Maschine werden Ca. 80 Armaturenkör-

nuell in die Kokille eingelegt. Nach dem Auf-

per in der Stunde gegossen, dabei werden

setzen der Kokille auf die Einspritzdüse des

bis zu 4 Armaturen aus einer Gussform her-

Induktionsschmelzofens wird mit sanftem

gestellt.

Kokille gepresst. Und dies bei einer Giesstemperatur von 980 "C bis 1030 "C. Kaum ist das Gussstück erstarrt, wird es bei der Entnahme einer ersten Sichtkontrolle un-

Das nicht benötigte Kreislaufmaterial wird weggesägt

Armaturenkorper, dem Anguss (Eintrittstelle

leistungsstarkste Giessverfahren auf dem

Druck von 0,5 bar flüssiges Messing in die

au, „,n Ofs,, „ g t die erste Sichtkontrolle.

I

Das Gussstück wird auf der Turbinenstrahlmaschine mit Stahlkügelchen beschossen.

Dadurch werden die Überreste des Sandkerns vollständig entfernt,

Versuchslaboratorien

B I

Es werden Volumenstrom- und Druckverlustmessungen durchgefuhrt

Die Dichtungen im Armaturenkorper werden im Dauertest gepruft

Hydraulische Tests Der Prototyp hat einiges auszuhalten.

Akustische Tests Bitte nicht stören!

Bis zu einer halben Million Gebrauchszy-

Seit 30 Jahren sind unsere Werkstatten mit

klen muss die Steuerpatrone überstehen,

einem professionellen Schallmesslabor aus-

damit sie serienweise produziert werden

gestattet. Hier wird die Armatur auf ihre akus-

kann. Ausserdem muss die Kalt- und Warm-

tischen Eigenschaften gepruft. Der Schall

wassermischung stimmen und auch die

breitet sich am starksten via Wasserleitun-

Dichtungen im Armaturenkorper werden

gen aus und beeintrachtigt die Wohnqualitat

im Dauertest geprüft. Zudem werden Vo-

insbesondere in Mehrfamilienhausern. Des-

lumenstrom- und Druckverlustmessungen

halb gilt, je leiser die Armatur, desto besser.

durchgefuhrt. Auch neue Komponenten in

Die Herstellung gerauscharmer Armaturen

Edelstahl oder das Verhalten von Gummi-

hat bei SimilorGroup Prioritat.

dichtungen unter Einfluss von Schmierfetten werden beurteilt.

Mechanische Bearbeitung

Das 5-Achsen-Bearbeitungszentrum für Aufgaben.

Der Maschinenpark besteht aus CNC-Bearbeitungszentren mit 5 Achsen. Die Armatur wird in einem einzigen Durchgang bearbeitet und anschliessend mit einem Reinigungsmittel von Metallspänen befreit und entfettet.

Das Abwasser wird dauernd in einer benachbarten Anlage wiederaufbereitet. Die Metallspane werden gesammelt und durch den Lieferanten rezykliert.

Die -„, , , Arbeiten.

,äsmaschinen für die einfacheren

Schleiferei und Poliererei

Obi iiGii"ai iu i

i i i r " r v v r ~ i i b i i r i i i iwi i r a n r i a u .

Schleiferei Mit Schliff zum Endprodukt.

Poliererei Hochglanzleistung- mit der Maschine

Die Grobbearbeitung der Oberfläche steht

oder von Hand.

an. Unebenheiten werden entfernt, die Ar-

Die Poliermaschine ist mit Baumwollschei-

matur erhalt ihre definitive Form. Dieser

ben ausgestattet. Darauf wird die Polier-

Schritt wird heute grösstenteils mit Robotern

paste appliziert.

ausgeführt. Nur komplexe Partien müssen

Oberflächenbehandlung

Vor den Galvanisierungsbadernein Blick auf die Armaturen

"

aedes Produkt hat sein indi@p'+~ll&s ~berf/ächenpr~t%$n~.

Die rnetall~scheSchutz8chicht wird d k h ~ k k c t r o k 11 einen elektiochemsben pro=$@ auijzptragen.

6

24

I

und glanzender Abschluss

)r dem Bad ein letzter Blick auf den Kor-

Um ein einwandfreies Haften der zweifachen

rr. Bevor die Oberflache mit einer Me-

Schicht von Nickel und Chrom zu gewähr-

tschicht veredelt wird. wird iedes Stück

leisten, werden alle Teile zuerst in verschie-

weln be

~htet.

denen Badern von S c h m ~ t zbefreir und entfettet, o s ihre Ooeff äcne a s <<meral isch rein. angesehen werden kann.

Verchromen Schönheit braucht Geduld.

Bis zu 26 Badern und 2 Durchgangen im Trockenofen kann der ganze Prozess dauern, um erst eine 10 Mikrometer dicke Nickel- und dann eine 0,5 Mikrometer dicke Chromschicht auf den Messingkorper aufzutragen. Der Armaturenkoper verweilt während einer Dreiviertelstunde in den verschiedenen Badern.

21

Montage

r

r i i ia

i v i u i irdyaiii i ~ eiui

cii i i u ~I i~ I I I I ~ L UI I ~ I

Vormontage Teilstücke in Vorbereitung für ihren grossen Auftritt.

In der Vormontage werden Einzelteile zu Baugruppen vormontiert, damit nachher eine rationelle Fertigmontage am Fliessband moglich wird. Dazu gehoren Umsteller, Sanitäroberteile und naturlich die Steuerpatrone, das Herzstuck jeder Armatur. Ohne sie ist die Armatur nicht funktionsfahig. Wir bei SimilorGroup haben deshalb fruh das Augenmerk auf den sensibelsten und komplexesten Teil gelenkt. Jede Steuerpatrone wird durch Druckluft im Armaturenkörper uberpruft. Diese Dichtigkeitstests garantie""W

-

P,,

.:,

,

.

,

ren genauere Messwerte als jene mit Wasser. In der Vormontage werden ausserdem

@,

.: ., : : . i ,.,;% i

Griffe und Hauben mit unseren Markenlogos

.,'.'

X

?.F... ,

versehen.

Montage

m C Jcuc

cii ILGII IC n i i i t a r u i v v i i u i iiic

u a u i n i u i i gopi u i r .

Die spiegelglatte Oberflache verlangt nach sorgfaltiger Behandlung

Oberflächenkontrolleund Verpackung Nur Qualität ist von Dauer.

Montage Schliesslich findet zusammen, was zusammengehört.

Von nun an packen wir die Armaturen nur

Hier werden die gegossenen Korper mit

noch mit weissen Stoffhandschuhen an. In

sämtlichen, den Mechanismus darstellen-

die stilvolle Verpackung kommt neben der

den Bestandteilen bestückt. Waschtischmi-

Armatur eine Montageanleitung,ein Ablauf-

scher werden je nach Seriengrösse auf einer

ventil und für Bade- und Duschenmischer

halbaytomatischen Montagelinie montiert.

der Schlauch samt Brause.

So wird Zeit gespart und das Risiko von Stossen und Schlägen zwischen den verschiedenen Montageschrittenvermindert.

Die letzte und wichtigste Qualitatskontrolle vor dem Verpacken.

Qualität

Qualitat spiegelt sich in jeder einzelnenArmatur

Und die geben wir gerne weiter mit jeder Armatur.

L

Schweizer Qualitat ist und bleibt die Basis un-

dert, Qualitätsstandards laufend zu hinterfra-

seres Erfolgs. Uberlieferte Handwerkskunst,

gen und zu verbessern. Die neuste Generation

eine hohe Arbeitsethik und ein innovations-

unserer Armaturen beweist den Erfolg dieser

freundliches Umfeld - all das zeichnet den

Philosophie. Unsere Kunden wissen diese

Standort Schweiz aus. Er steht unbestritten

Grundhaltung zu schatzen - und setzen des-

fur Spitzenqualität. Diese Qualität lebt auch

halb auch in Zukunft auf Schweizer Qualität.

von gut ausgebildeten, erfahrenen und motivierten Mitarbeitenden. Und von starken Partnern. Mit der Schwestergesellschaft Keramik Laufen ist zusammengekommen,was zusammengehört: Armaturen von SimilorGroup und Sanitarkeramik von Laufen - das Beste aus beiden Bereichen.

Wir arbeiten im Wissen, dass Qualitat kei-

f:

aii i iiiui u i u u l ~uauauiar a i t ; i ~i i u ~isra i

ne Konstante ist, auf der man sich ausruhen kann. Sie ((lebt>> und will immer wieder aufs Neue erarbeitet werden. Tag für Tag. In unserer globalisierten Welt sind auch wir von Märkten, Rohstoffen und Zulieferern gefor-