Primofit 2013

Page 1

Guss-Rohrmasstabelle NW

Gussrohr alt

DN

AD/mm

30

42 - 43

46

40

51 - 53

56 +2.1/-2.6

52 +2/-1

50

62 - 64

66

63 +2/-1

61 +0.5/-0.5

60

72 - 74

87

84 +2/-1

82 +0.5/-0.5

95 +2/-1

98 +1/-2.7

108

65

Gussrohr Von Roll Fig.2317 AD/mm

Steckmuffen Von Roll DIN 28603 AD/mm

Steckmuffen FZM/ZMU AD/mm

77 82

70

83 - 85

75

88 - 91

80

94 - 96

98 +2.2/-2.7

90

104 - 108

108

100

114 - 116

118 +2.2/-2.8

116 +2/-1

118 +1/-2.8

128

110

123 - 125

144 +2.3/-2.8

141 +2/-1

144 +1/-2.8

154

170 +2.3/-2.9

168 +2/-1

170 +1/-2.9

180

220 +2/-1

222 +1/-3.0

232

273 +2.5/-1.5

284 +1/-3.1

264

324 +2.5/-1.5

326 +1/-3.3

336

376 +2.5/-1.5

378 +1/-3.4

388

427 +2.5/-1.5

429 +1/-3.5

439

120

134 - 137

125

140 - 143

135

150 - 153

150

166 - 169

165

180 - 184

175

191 - 194

180

198 - 200

190

208 - 211 218 - 222

222 +2.4/-3.0

225

244 - 247

248

250

268 - 273

274 +2.5/-3.1

275

297 - 300

300

300

322 - 325

326 +2.6/-3.3 341

325

348 - 352

352

350

376 - 379

378 +2.7/-3.4

375 400

Sortiment PRIMOFIT MC-Snap Dichtband Februar 2013

196

200

315

Gussrohr SRM-Rohr DIN 28601 AD/mm

403 426 - 430

429 +2.8/-3.5

Klemmfittinge

, 1 ,6 6HLWH

MULTI/JOINT - iJOINT - Edelstahlkupplungen Gebäudeeinfßhrungen GEBEF PRIMOFIT

‘

35,02),7 ‘

Spezifikation siehe Preisliste/technische Handbßcher ‘

'LFKWVÕW]H XQG 6WíW]KíOVHQ ‘

MULTI/JOINT 3000 Plus (zugfest)

MULTI/JOINT XL (flexibel) ‘

0& 6QDS 'LFKWEDQG (GHOVWDKO 'LFKWXQJ 1%5 ‘

Kupplung egal DN 50 - 400

Kupplung reduziert DN 50 - DN 400

Kupplung Flansch egal / Flansch reduziert DN 40 - DN 400

Kappe mit Innengewinde 2“ DN 50 - DN 400

Kappe DN 50 - 400

Kupplung egal DN 350 - 600

StĂźtzhĂźlse fĂźr Typ 3000

Kupplung reduziert DN 300 - DN 550

Kupplung / Flansch egal und Flansch reduziert DN 350 - 600

7HFKQLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ ‘

‘

Plast/Joint

iJOINT

Kupplung egal und reduziert d 20 - 110

Winkel 90° egal und reduziert d 20 - 110

Winkel 90° AG d 20 / ½" - 110 / 4" und Abgang Rotguss

Winkel 45° AG d 20 / ½" - 63 / 2"

Winkel 45° d 20 - 63

T 90° egal/reduziert/ IG/AG

Kupplung-Ăœbergang d 20 / ½" - 110 / 4" und Abgang Rotguss

Winkel 90° IG d 20 / ½" - 110 / 4"

Kupplung zugfest d 63 - 315

E-StĂźck zugfest d 63 - 315

Kupplung-Flansch d 50 - 110

Edelstahlkupplungen NORMA

Kupplung Grip

Kupplung Plastgrip

Rep-Kupplung

Kupplung Combigrip

StĂźtzhĂźlse fĂźr Plastgrip

Montagezange zu Rep-Kupplung

Gebäudeeinfßhrungen GEBEF

GEBEF Typ 1200 Winkelabgang 90° Temperguss IG d 25 - 63

Winkelabgang Abgang gerade Rotguss IG Rotguss AG d 40 - 63 d 40 - 63

GEBEF Typ 2010 Abgang gerade AG Rotguss d 40 - 63

Gerader und Bogen-Abgang 90° mit Fest-/Losem Flansch, INOX d 75 - 225

Gerader Abgang mit Fest-/Losem Flansch, INOX d 75 - 225 Gerader Abgang d 40 - 110 Gew. AG / Fest-/Loser Flansch, INOX Flexible Ausfßhrung, Länge 2,5 m

PRIMOFIT (verzinkt)

Kupplung egal Âł/8" - 3" / d 20 - 63 (Stahl / PE)

Kupplung reduziert ½" - 2" / d 20 - 63 (PE / Stahl)

Kupplung lang 1" - 2"

Kupplung Ăœbergang Âł/8" - 3" AG/IG

Kappe Âł/8 " - 2"

Winkel 90° ³/8" - 2" / d 25 - 63 (Stahl/PE)

T 90° egal ½" - 2" IG

Dichtungssatz fĂźr PE und Stahl

StĂźtzhĂźlse fĂźr PE

Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG Ebnatstrasse 101, CH-8201 Schaffhausen Tel. +41 (0)52 631 30 26, Fax +41 (0)52 631 28 97 e-mail: ch.ps@georgfischer.com www.piping.georgfischer. ch

‘

=< -

: . ?

V B 5 - V : - , 1 (% - > " ++(

, 1 ,6 ‘

‘

‘

# 88 V 5V B 5 - V : - , 1 (%

‘

‘

‘

‘

3)

‘

.2 "; >=ROO@ !

" #

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

3)

‘

‘

‘

&@) @+ &@* @* @+ @+

$$% + % $$% + % $$% + %+ $$% + %& $$% + %* $$% + %% $$% + %( $$% + %$ $$% + %) ‘

+** + + +** + & +** + * +** + % +** + ( +** + $ ‘

‘

>PP@

‘

>PP@

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

3) ‘

‘

# 88 V 5V B 5 5 V : - , 1 (%

‘

"; !

" #

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

&@* @+ @+ &@* @* @+

$$% + ( $$% + (+ $$% + (& $$% + (( $$% + $% ‘

‘

‘

‘

‘

‘

+** ++& +** ++* +** ++% +** ++$

‘

>PP@

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

>PP@

‘

>PP@

‘

‘

‘

>PP@

‘

‘ ‘

‘

‘

‘

3) ‘

‘

# 88 V - V B 5 - V : - , 1 (% .2 "; >=ROO@ !

" #

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

>PP@

>PP@

>PP@

‘

@* @+

‘

$$% %+ %& $$% %+ %* $$% %+ %% $$% %+ %(

‘

" #

‘

‘

‘

‘

‘

&@) @+ &@* @* @+ @+ ‘

‘

&@) @+ &@* @* @+ @+

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

$$% + + % $$% + + % $$% + + %+ $$% + + %& $$% + + %* $$% + + %% $$% + + %( $$% + + %$ $$% + + %) ‘

+*& + +*& & +*& * +*& % +*& ( +*& $ ‘

>PP@

‘

‘

>PP@

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

=< -

: . , V B 5 : - , 1 (% - 8> " ++( >=ROO@ ‘

.2 8 "; >=ROO@ ! ‘

&@) @+ &@* @* @+ @+ ‘

‘

" #

‘

&@) @+ &@* @* @+ @+

‘

$$% + + % $$% + + % $$% + + %+ $$% + + %& $$% + + %* $$% + + %% $$% + + %( $$% + + %$ $$% + + %) ‘

>PP@

‘

+*& ++ +*& +& +*& +* +*& +% +*& +( +*& +$ ‘

‘

‘

‘

>PP@ ‘

‘

‘

‘

‘

>PP@

‘

‘

3 V B 5 : - , 1 (% ‘

+** & * +** & % +** & ( +** & $

‘

3)

"; ! ‘

>=ROO@

.2 "; >=ROO@ !

‘

>PP@

‘

‘

.2 ‘

>=ROO@

.2 ‘

.2 >=ROO@

.2 ‘

&@) @+ &@* @* @+

‘

$$% * + % $$% * + % $$% * + %+ $$% * + %& $$% * + %* $$% * + %% $$% * + %(

" #

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

+* (+ +* (& +* (* +* (% +* (( +* ($

‘

‘

>PP@

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

3) ‘

#-88 V B 5 : - , 1 (% .2 "; >=ROO@ !

" #

‘

‘

‘

‘

‘

>PP@

>PP@

‘

>PP@

‘ ‘ ‘

‘

3)

&@) @+ &@* @* @+

$$% *%+ % $$% *%+ % $$% *%+ %+ $$% *%+ %& $$% *%+ %* $$% *%+ %% $$% *%+ %( ‘

‘

‘

‘

+** + &** & +** * &** % +** ( &** $

‘ ‘

‘ ‘

‘ ‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

6 : V B 5 - V : - , 1 (%

# 88 V 5V B 5 - V B - , 1 (% - $V*> &V+

.2 "; >=ROO@ !

" #

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

&@) @+ &@* @* @+

$$% & + % $$% & + % $$% & + %+ $$% & + %& $$% & + %* $$% & + %% $$% & + %( ‘

‘

+* ( + +* ( & +* ( * +* ( % +* ( ( +* ( $

‘

>PP@

‘

>PP@

‘

>PP@

‘

‘ ‘

>PP@

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

.2

.2 "; >PP@ !

" #

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

>=ROO@ @+ & @* @* @+

‘

3)

‘

‘

‘

LQNOXVLYH 6WíW]KíOVH

‘

‘

‘

‘

‘

[ [ [ [ [ [

$$% + $ $$% + $ + $$% + $ & $$% + $ * $$% + $ % $$% + $ ( ‘

‘

+*& &+ +*& && +*& &* +*& &% +*& &( +*& &$

‘

>PP@

>PP@

‘

>PP@

‘

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

# 88 V 5V B 5 - V B - , 1 (% - > % LQNOXVLYH 6WíW]KíOVH ‘

‘

‘ ‘

3) ‘

6 : V B 5 5 V : - , 1 (% .2 >=ROO@

‘

"; !

" # ‘

‘

‘

&@* @+ @+ &@* @* @+ @+ @+ &@*

$$% & + ( $$% & + (+ $$% & + (& $$% & + (* $$% & + ($ $$% & + $+ ‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

>PP@

‘

&* (+& &* (+* +* (+% &* (+( &* (+$

‘

‘

‘

>PP@ ‘

‘

‘

>PP@ ‘

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

‘

>PP@ ‘

‘

‘

‘

3) ‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

@+ &@* @* @+ ‘

.2 >=ROO@

@* @+ ‘

6 : . , . ?<5 V B 5 : - , 1 (% - 8> " ++( >=ROO@ ‘

@+ &@* @* @+ ‘

.2 8 "; >=ROO@ !

" #

‘

‘

‘

‘

@+ &@* @* @+

$$% & + % $$% & + %+ $$% & + %& $$% & + %* $$% & + %% $$% & + %( ‘

‘

‘

+* (&+ +* (&& +* (&* &* (&% +* (&( +* (&$

‘

>PP@

‘

‘

>PP@ ‘

‘

>PP@ ‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

[ $$% + %&) [ $$% + %+ [ $$% + %+% ‘

‘

‘

‘

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

>PP@ ‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

>PP@

‘

‘

>PP@

‘

‘

>PP@

‘

>PP@

‘

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

‘

‘

LQNOXVLYH 6WíW]KíOVH ‘

.2 .2 >PP@

>=ROO@

‘

‘

‘

‘

‘

‘

[ [ [ [ [ [

‘

@+ &@* @* @+

"; ! $$% + + + $$% + + + + $$% + + + & $$% + + + * $$% + + + % $$% + + + (

" #

‘

‘

‘

‘

‘

‘

+*& &+ +*& *& +*& %* +*& (% +*& $( +*& )$

‘

>PP@

‘

>PP@

‘

‘

>PP@ ‘

‘

‘

=< -

: . , V B 5 B > % - 8> " ++( LQNOXVLYH 6WíW]KíOVH

‘

‘

‘

‘

‘

.2 .2 8 "; >PP@ >=ROO@ !

" #

‘

‘

‘

‘

‘

‘

3)

‘

>PP@

=< -

: . ?

V B 5 B > % - > " ++(

3)

‘

‘

+** +&+ +** +*& +** +%* +** +(% +** +$( +** +)$

>PP@

‘

‘

‘

$$% + % $$% + % + $$% + % & $$% + % * $$% + % % $$% + % (

.2 "; >PP@ !

‘

‘

‘

‘

>PP@

‘

[ [ [ [ [ [

‘

‘

3)

.2

3)

LQNOXVLYH 6WíW]KíOVH

‘

‘

‘

‘

‘

3)

‘

" #

# 88 V 5V B 5 5 V B - , 1 (% - > %

‘

‘

‘

.2 "; >PP@ !

>=ROO@

$XVODXIPRGHOO OLHIHUEDU VRODQJH YRUUÕWLJ

‘

.2

‘

‘ ‘

‘

[ [ [ [ [ [

‘ ‘

‘

@+ &@* @* @+

$$% + + + $$% + + + + $$% + + + & $$% + + + * $$% + + + % $$% + + + ( ‘

‘

‘

‘

+*& + + +*& ++& +*& +&* +*& +*% +*& +%( +*& +($

‘ ‘

>PP@

‘ ‘

>PP@

‘ ‘

‘

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

‘

3 V B 5 B - , 1 (% - > %

D 5 : 5 : ‘

LQNOXVLYH 6WíW]KíOVH ‘

.2

.2 "; >PP@ !

‘

‘

‘

>=ROO@

‘

‘ ‘

‘

‘

‘

&@* @* @+ ‘

‘

‘

‘

‘

[ [ [ [ [

$$% * + % + $$% * + % & $$% * + % * $$% * + % % $$% * + % ( ‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

>PP@

>PP@

‘

‘

‘

>PP@

‘

‘

‘

' JLEW GHQ 1HQQ $XVVHQGXUFKPHVVHU GHV 6WDKOURKUHV DQ

>PP@

‘

‘

D 5 : - , 1 (%

‘

.2 >=ROO@

>PP@

"; !

!

‘

‘

‘

‘

‘

$$% '%) '% $$% '%) '%+ $$% '%) '%& $$% '%) '%* $$% '%) '%% $$% '%) '%( $$% '%) ' $ $$% '%) ' )

$$% '($ '( $$% '($ '(+ $$% '($ '(& $$% '($ '(* $$% '($ '(% $$% '($ '((

‘

‘

‘

3) ‘

# 88 V 5V B 5 - V : > %

3) ‘

LQNOXVLYH 6WíW]KíOVHQ ‘ ‘

‘

‘

.2 "; >PP@ !

‘

‘

‘

3) ‘

‘

‘

‘

[ [ [ [ [ [

$$% + + $$% + + + $$% + + & $$% + + * $$% + + % $$% + + ( ‘

‘

‘

‘

‘

>PP@

‘

>PP@

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

D 5 : - ," +**)>+*%) ," " ++ 'LP 6W JLEW DQ ZHOFKH .XSSOXQJVGLPHQVLRQ PLW GHP 'LFKWVDW] ]X NRPELQLHUHQ LVW ' JLEW GHQ 1HQQ $XVVHQGXUFKPHVVHU GHV 6LHGHURKUHV DQ

>PP@

‘

@+ &@* @* @+ @+

‘

.2

!

‘

‘

‘

‘

>=ROO@

>PP@

‘

@* @+

3)

‘

#-88 V B 5 : > %

‘

LQNOXVLYH 6WíW]KíOVH

‘

$$% '%) '%) $$% '%) '%' $$% '%) '%$

‘

‘

‘

‘

‘

‘

D 5 : - / : 5 : 0

‘

‘

‘

‘

.2 "; >PP@ !

" #

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

3)

‘

‘

‘

‘

‘

[ [ [ [ [ [

$$% *%+ + $$% *%+ + + $$% *%+ + & $$% *%+ + * $$% *%+ + % $$% *%+ + ( ‘

‘

‘

‘

&** ++ &** +& +** +* +** +% +** +( +** +$

‘ ‘

>PP@

‘ ‘

>PP@

‘ ‘

‘

>PP@

‘

.2 "; >PP@ !

‘

‘

‘

‘

‘

3) ‘

‘

‘

$$% '%) '( $$% '%) '(+ $$% '%) '(& $$% '%) '(* $$% '%) '(% $$% '%) '(( ‘

‘

‘

: 5 : : $V*> &V+ .2 ! >PP@

‘

3) ‘

‘

‘

‘

[ [ [ [ [ [

$$% '% $ $$% '% $ + $$% '% $ & $$% '% $ * $$% '% $ % $$% '% $ ( ‘

- - : 5 : - < 5

‘

‘

‘

‘

6WDKO YHU]LQNW 6WDKO YHU]LQNW 6WDKO YHU]LQNW 6WDKO YHU]LQNW 6WDKO YHU]LQNW 6WDKO YHU]LQNW

URW URW URW URW URW URW

‘

‘

‘

‘

‘

: 5 : : > % ‘

.2 ! >PP@ ‘

‘

3)

‘

‘

‘

[ [ [ [ [ [

$$% '% + $$% '% + + $$% '% + & $$% '% + * $$% '% + % $$% '% + ( ‘

‘

- - : 5 : - < 5

‘

‘

‘

‘

.XQVWVWRII 320

.XQVWVWRII 320

.XQVWVWRII 320

.XQVWVWRII 320

.XQVWVWRII 320

.XQVWVWRII 320

ZHLVV ZHLVV ZHLVV ZHLVV ZHLVV ZHLVV

‘

‘

‘

! -8 <- - V "; ‘

‘

! -8 "; ) 4!V ;- D $% ..

,QR[ 'UXFNEHUHLFK 5RKUDXVVHQGXUFKPHVVHU PP :DVVHU EDU *DV EDU 5RKUDXVVHQGXUFKPHVVHU PP :DVVHU EDU *DV EDU 5RKUDXVVHQGXUFKPHVVHU PP :DVVHU EDU *DV EDU

? . W 1XU IĂ­U YRUĂ­EHUJHKHQGHQ (LQVDW] JHHLJQHW 6 - 5< !

‘

‘

>PP@

3) ‘

‘

‘

‘

$+* + ) ' $+* + ) +) $+* + ) &$ $+* + ) *( $+* + ) %% $+* + ) (* $+* + ) $& $+* + ) ' $+* + ) $+* + ) ) $+* + ) +$ $+* + ) &( $+* + ) *% $+* + ) %* $+* + ) (& $+* + ) $+ $+* + ) ) $+* + ) ++( ‘

‘

6 - 5< !

‘

‘

‘

‘

$+* + ) + $+* + ) +' $+* + ) &) $+* + ) *$ $+* + ) %( $+* + ) (% $+* + ) $* $+* + ) '+ $+* + ) $+* + ) ' $+* + ) +) $+* + ) &$ $+* + ) *( $+* + ) %% $+* + ) (* $+* + ) $& $+* + ) )+ $+* + ) ++$ $+* + ) +%* $+* + ) +) ‘

‘

Kupplungen

fĂźr Stahlrohre

T-egal mit Innengewinde fĂźr Stahlrohre T-egal T-reduziert

fĂźr Stahlrohre

ĂœbergangsstĂźcke mit Aussengewinde

fĂźr Stahlrohre fĂźr PE-Rohre

ĂœbergangsstĂźcke mit Innengewinde

fĂźr Stahlrohre fĂźr PE-Rohre

Winkel

fßr Stahlrohre fßr Stahlrohre – PE-Rohre

Kappen

fĂźr Stahlrohre fĂźr PE-Rohre

‘

,QR[ 'UXFNEHUHLFK 5RKUDXVVHQGXUFKPHVVHU PP :DVVHU EDU *DV EDU 5RKUDXVVHQGXUFKPHVVHU PP :DVVHU EDU *DV EDU 5RKUDXVVHQGXUFKPHVVHU PP :DVVHU EDU *DV EDU

>PP@

fßr Stahlrohre fßr Stahlrohre – PE-Rohre fßr PE-Rohre

‘

! -8 "; ) 4!V ;- D % ..

Kupplungen egal und reduziert

‘

? . W 1XU IĂ­U YRUĂ­EHUJHKHQGHQ (LQVDW] JHHLJQHW

3)

PRIMOFITÂŽ-ProgrammĂźbersicht

‘

‘

Sämtliche PRIMOFITŽ werden in feuerverzinkter Ausfßhrung geliefert. PRIMOFITŽ-Fittings sind serienmässig mit NBR-Dichtungen ausgerßstet.

‘

Produktbeschreibung

Schnell und leicht montierbar durch kompakte Bauweise

Das PRIMOFITŽ-System PRIMOFITŽ ist das Ergebnis einer Entwicklung von Georg Fischer, welche auf Erfahrungen bestehender und bewährter Produkte beruht. Die PRIMOFITŽ-Rohrverbindungen werden den Anforderungen spezieller und konventioneller Rohrleitungssysteme gerecht. Die längskraftschlßssige PRIMOFITŽ-Rohrverbindung ist fßr Stahl- und PE-Rohre in der Gas- und Wasserversorgung, im industriellen Rohrleitungsbau, Neuverlegungen und speziell fßr Reparaturen geeignet. Gemäss SVGW W3 5.120 mßssen im Innern von Gebäuden PRIMOFITŽ-Verschraubungen erkennbar und zugänglich sein. Gilt nicht fßr erdverlegte Leitungen. Die Montage ist gemäss der den PRIMOFITŽ-Fittings beigelegten Montageanleitung auszufßhren.

Merkmale PRIMOFITŽ-Fittings sind einbaufertig vormontiert, Zerlegen ist nicht erforderlich Rohrendenbearbeitung Längskraftschlßssige Verbindung

Ăœberwurfmutter

Auswechselbarkeit der Dichtungssets. Dadurch kÜnnen mit dem GrundkÜrper alle Varianten von PRIMOFITŽ-Klemmverbindern realisiert werden (Baukastensystem, z.B. Kombination PE-Rohre und Stahlrohre). Abgewinkelte Montage der PRIMOFITŽ-Klemmverbindungen. Pro Klemmverbindungsstelle ist eine Abweichung der Rohrachse bis maximum 3° nach allen Seiten mÜglich. Bei den Kupplungen kurz beträgt die maximale Abwinklung 6° (2 x 3°). Bodensenkungen kÜnnen auf diese Art ausgeglichen werden.

Dichtung

Ăœberwurfmutter KĂśrper

Gleitring Klemmring fĂźr Stahlrohre

Dichtung Gleitring Klemmring fĂźr PE-Rohre

Montagekosten LĂśsbare Klemmverbindung

Verbindungen

Keine Spezialwerkzeuge erforderlich

Form des Klemmrings bei Stahlrohren

Form des Klemmrings bei PE-Rohren

Kompakte Form, geringerr Platzbedarf

Im einbaufertigen, vormontierten Zustand des PRIMOFITÂŽ sind die Innendurchmesser von Dichtung und Klemmring grĂśsser als der grĂśsste zulässige Rohraussendurchmesser. Das Anziehen der Ăœberwurfmutter bewirkt zwei Funktionen: zuerst die Pressung der Dichtung gegen " dann die Spannwirkung des Klemmrings zur Schubsicherung des Rohres. Die Verbindung ist bedingt starr und verträgt eine gewisse Auslenkung des Rohres im angezogenen Zustand.

Das Prinzip der Verbindung ist vergleichbar mit dem der Stahlrohrverbindung, mit dem Unterschied, dass den Erfordernissen der PE-RohrHalterung und Abdichtung mit einer auf den Rohrinnendurchmesser abgestimmten StĂźtzhĂźlse und einem anders geformten Dichtungs- und Klemmsatz entsprochen wird.

Schrumpfschlauchkonforme Aussenkonturen Temperguss, feuerverzinkt Elektrisch längsleitfähig, fßr kathodischen Korrosionsschutz und Potentialausgleich geeignet

StĂźtzhilfe fĂźr PE-Rohre

PRIMOFIT-Fittings wurden fĂźr Neuverlegungen und Reparaturen entwickelt. PRIMOFIT-Fittings sind geeignet fĂźr # $ % &' + ;<> ?CJ Y [ + \ ] J

Stahlrohr

Industrieller Rohrleitungsbau

Druck und Temperatur-Beanspruchung

PE-Rohrr

Anwendungen

Dichtung

Medium

NBR

NBR

Gas Wasser Druckluft Ă–l

max. Druck [bar] 10 16 16 16

max. Temp. [°C] 70 80 80 80

Gas Wasser

5 16

40 40

Farb Code

gelb

gelb

{' Y ~ ]<> ? C Wasserversorgung

Y € [  %% Y ~ `‚ ƒ>„†>" | †" ` & [ ‡> ?C '

PRIMOFIT-Fittings eignen sich hervorragend fĂźr die Verbindung von Stahl- und PE-Rohren im

Werkstoffe KĂśrper + Mutter Dichtungen Gleitring Klemmring Stahl Klemmring PE StĂźtzhĂźlse

Temperguss, feuerverzinkt NBR St 12.03 DIN 1623 Federstahl 1.1221 St 12.03 DIN 1623 St 12.03 DIN 1623, feuerverzinkt

Gasversorgung ^_` q{`|]{ } tings von Stahl- auf PE-Rohre sowie fßr die Auswechslung von beschädigten Rohrleitungen (Stahl-Stahl, Stahl-PE).

Zulassungen Stahl Rohr

PE Rohr

DVGW (DIN 3387) SVGW Italgas $\ # Germanischer Lloyd Y \ Norske Veritas Lloyds Register ‰ | C DG Approval - TV - 00067 - TV - 00068

DVGW SVGW Italgas Y VA Approval ‰ | C

Montageanleitung

8 5 ÂŽ - SDR S Da

PE, EN 12201-2/Wasser 7,4 11 17,6(17) 3,2 5 8,3 s s s

[mm]

[mm]

20 25 32 40 50 63

3,0 3,5 4,4 5,5 6,9 8,6

[mm]

2,0 2,3 3,0 3,7 4,6 5,8

[mm]

2,0(2,0) 2,0(2,0) 2,3(2,4) 2,9(3,0) 3,6(3,8)

PE, EN 1555-2/Gas 11 17,6 5 8,3 s s [mm]

3,0 3,0* 3,0* 3,7 4,6 5,8

[mm]

2,3 2,3 2,3 2,3 2,9 3,6

Stahl/ISO 65 Dim. D [Zoll]

[mm]

ÂŒ ½ ž

Â?ÂŽ"< 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9

1 1Ÿ 1½ 2 2½ 3 Da/s ... Nenn-Aussendurchmesser / Wandstärken der PE-Rohre D ... Nenn-Aussendurchmesser des Stahlrohres *Fßr Da 25 und 32 s=2,0mm erlaubt fßr bestehende Rohrinstallationen <0,1 bar.

1

Stahl ahl

PE

X

PE X

D

Wichtig Lieferumfang beinhaltet Stßtzhßlsen. Fßr die richtige g Auswahl der Kupplung pp g bitte auf die unterschiedlichen Wandstärken der PE-Rohre achten,, die in der Sortimentstabelle zusammen mit den Rohrdurchmessern angegeben g g sind.

D 3

/8“ 1 /2“ 3 /4“ 1“ 11/4“ 11/2“ 2“ 21/2“ 3“

Die Einsatzgrenzen fĂźr konkrete Anwendungsbereiche sind aus den internationalen, europäischen oder nationalen anwendungsbezogenen Regelwerken (Normen, Richtlinien, ...) zu entnehmen. Y € ^ ]_ ~ [ € Y Â?

Zugfestigkeitstest, PRIMOFIT auf Stahlrohr

2

3

D

PE

X 32 mm Âą 2 32 mm Âą 2 32 mm Âą 2 32 mm Âą 2 33 mm Âą 3 35 mm Âą 3 39 mm Âą 3 70 mm Âą 5 70 mm Âą 5

D

X

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm

32 mm Âą 1 32 mm Âą 1 32 mm Âą 1 35 mm Âą 3 39 mm Âą 4 43 mm Âą 4

3.1

PRIMOFIT Fitting Stahlrohr

wichtig

PRIMOFIT Fitting

Die PRIMOFIT-Fittings werden mit einer Geschwindigkeit von 0,415 mm/sec. in Achsrichtung auseinandergezogen und die maximal erreichte Belastung, bevor sich die Verbindung zu bewegen beginnt, wird aufgezeichnet.

4

5

6

7

Stahlrohre 1

/2“ 3 /4“ 1“ 11/4“ 11/2“ 2“ 21/2“ 3“

_

% Y

Verzinkt Verzinkt Verzinkt Verzinkt Verzinkt Verzinkt Verzinkt Verzinkt

10 kN 10 kN 15 kN 15 kN 25 kN 30 kN 110 kN 130 kN

satt anziehen

Montageanleitung Stahl

3

/8, 1/2, 3/4, 2 1/2

Stahl

1, 11/4, 11/2, 2, 3

1 x 360 0° 8

PE

1.5 x 360 0° 8.1

PE 20, 25, 32, 40 40, 50

2.5 x 36 60°

PE E 63 8.2

3.5 x 36 60°

9 Markierung muss sichtbar bleiben 3°

Vorsicht bei Rohreinstecktiefe! Die Rohre mßssen gemäss der Montageanleitung in den PRIMOFIT eingesteckt werden. Damit wird eine gegenseitige Berßhrung der Rohre oder des Rohres mit dem FittingskÜrper verhindert.

Verlegung in Gebäuden PRIMOFIT-Verbinder mĂźssen innerhalb von Gebäuden nach SVGW zugänglich sein. Verlegung im Erdbereich Im Erdbereich ausserhalb von Gebäuden verlegte PRIMOFIT-Verbinder sind gegen  ' { & Â’ ~ [ ' [

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.