FRENTE

frente

la semana de

$ cero pesos $ www.frente.com.mx @frentemx

Estimado Presidente Obama:

l Contra e e tráfico d armas

, 34,162 mexicanos han sido La evidencia oficial es indisputable. Entre 2006 y 2010 han desaparecido y 11,333 ejecutados (información del gobierno mexicano), 5,397 entre abril y septiembre migrantes de otros países fueron secuestrados solamente , México). De 2007 a 2010 de 2010 (Comisión Nacional de los Derechos Humanos (Departamento de Estado de fallecieron 283 estadounidenses en territorio mexicano por causas relacionadas con el los Estados Unidos) y se estima que la mayoría fueron crimen y la violencia. y 2008, 84% de las armas Una dependencia estadounidense estimó que entre 2004 de los Estados Unidos. Un incautadas en escenas de crímenes en México provenían habían sido importadas a gran porcentaje de ellas son armas de asalto que antes s de asalto AK-47 fabricados los Estados Unidos: por ejemplo, desde 2006, los fusile radas en el mercado en Rumania han sido las armas más comúnmente comp la autoridad para usar la estadounidense para ser enviadas a México. Usted tiene s que no son para un uso legislación actual que prohíbe la importación de arma deportivo –y armas de asalto no son para el deporte. cracia mexicana.

La violencia destruye vidas y familias y amenaza la demo armas desde EU a México, Presidente Barack Obama, frente al evidente tráfico de bación del Congreso en su país: Ud. puede realizar tres acciones que no requieren apro las armas de asalto a los —Detener inmediatamente y prohibir la importación de co.

EU, porque muchas se mandan de contrabando a Méxi rol de Bebidas —Ordenar a los vendedores a reportar a la Oficina de Cont ) la venta de varios fusiles de Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF días. asalto a una misma persona durante un periodo de cinco nes donde se abastece el —Aumentar la capacidad regulatoria de la ATF en las regio os fronterizos. contrabando de armas a México, en especial, en los estad de su país y es una forma de La adopción de esas medidas va en el interés nacional . que ratifique su compromiso con los derechos humanos Atentamente,

+

Los organizadores ción Mexicana.

En México: Alianza Cívica, Propuesta Cívica, Cencos, Evolu on Latin America.

En Estados Unidos: Global Exchange, Washington Office

versus david byrne | música juan cirerol | cine autocinema coyote ARte correspondencia | letras logicomix | medios mental movies

Número 21 del 18 al 24 de agosto de 2011

del 18 al 24 de agosto de 2011 | contenido | frente | 3

directorio Dirección general Mafer Olvera | mafer@frente.com.mx Dirección editorial Raúl David Vázquez | ruleiro@frente.com.mx Coordinación editorial Mariana Vidal | mariana@frente.com.mx Editores Música Raúl David y Mariana Vidal Cine Roberto Garza | roberto@frente.com.mx Letras Diego Rabasa | diego@frente.com.mx Arte Marisol Rodríguez | marisol@frente.com.mx Agenda Benjamín Ocaranza | benjamin@frente.com.mx agenda@frente.com.mx Dirección de arte y diseño Maru Aguzzi | maru@frente.com.mx DISEÑo Magdalena Lara | male@frente.com.mx

esta semana

del 18 al 24 de agosto de 2011 | Nº 21

4 CONTRALORÍA

Opinan mario Campos, Pepe casanova, julio martínez ríos, alan page, laureana toledo

6 versus

david byrne por diego rabasa

8 crónica

me gusta por ana blancq-cazaux

10 la semana que fue 11 en portada contra el tráfico de armas por rulo

LA SEMANA DE FRENTE. Periódico de distribución gratuita; se publica semanalmente. Publicado por La Ciudad de Frente a sus Contenidos, S.A. de C.V. Editor responsable: María Fernanda Olvera Cabrera. Número de certificado de reserva de derechos al uso exclusivo otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 042010-112411305400-101. Certificado de Licitud de Título y Contenido: No. 15162 del 8 de mayo de 2011. Domicilio de la publicación: Calle Popocatépetl 7-PB, Col. Hipódromo Condesa, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06100, México, D.F. T 5914 0335. Distribuidor: “Red Metrópoli”, Calle Catorce número 25, Col. Olivar del Conde, Delegación Álvaro Obregón, C.P. 01400, México, D.F. Impresor: Compañía Impresora El Universal S.A. de C.V. Allende 174, Col. Guerrero, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06300, México, D.F. T 5117 0190. Fecha de impresión: agosto de 2011. Tiraje: 150,000.00 ejemplares. Los artículos de los autores colaboradores de esta publicación reflejan únicamente la opinión de los mismos y no necesariamente coinciden con la de esta editora. D.R. ©La Ciudad de Frente a sus Contenidos, S.A. de C.V., México, 2011. www.frente.com.mx Se prohíbe la reproducción parcial o total de las obras y demás contenidos de esta publicación sin previa autorización por escrito de la editora.

rockeros, fresas, JOTOS y lesbianas, con ustedes: juan cirerol por alejandro gonzález castillo y pipe llorens columnas vigilancia por rulo LP/EP: beyond the wizard sleeve Además Verso/Coro/Verso, novedades Discos, destacados, Agenda

Foto: Turco

Enlace Institucional Fred Alberto Álvarez Melo VENTAS Héctor Robles Conde | hector@frente.com.mx Luis Ordoñez | luis@frente.com.mx ventas@frente.com.mx | ventasonline@frente.com.mx Colaboradores Rodrigo Alcocer de Garay, Mariana Barrera, Blumpi, Ana Blancq-Cazaux, Mario Campos, Pepe Casanova, enfilme.com, Erick Estrada, Laura Gamboa, Alejandro González Castillo, Jorge “Negro” Hipólito, Pipe Llorens, Julio Martínez Ríos, Raquel Matus, Mercedes Nasta de la Parra, Alberto Ortega Gurza, Javier Ortiz Vázquez, Ileana Rodríguez “Reclu”, Alan Page, Laureana Toledo, Luis Tovar, José Antonio Valdés Peña, Carlos Velázquez, Lucas Vernon.

CONSEJO ADMINISTRATIVO Alejandro Romero, Rodrigo González, Karen Olvera, Miguel Heredia, Jorge Obregón, José Jorge David Vázquez, Mafer Olvera, Raúl David Vázquez.

18 MÚSICA

24 CINE

34 LETRAS

30 ARTE

38 MEDIOS

el ansiado regreso del pasado autocinema coyote por alberto ortega gurza Columnas Tiro al blanco por luis tovar, cinefernalia por josé antonio valdés peña criss-cross por erick estrada Además Digital, Estrenos y Agenda

correspondencia por mercedes nasta enigmáticos esquemáticos por marisol rodríguez columna insostenible por MARISOL RODRÍGUEZ Además túnel y Agenda

logicomix: la búsqueda de la verdad en novela gráfica por diego rabasa Columnas tipos móviles por diego rabasa Perfil imaginario yasunari kawabata Además Novedades y Agenda

un cine en tu cabeza por maru aguzzi caja, idiota party down: tan buena que la cancelaron por ileana rodríguez seguir siendo tina brown por mariana barrera Además PROGRAMACIÓN, consumo interno bruto

42 plan b 43 That’s What I Call A Week 44 CARTAS 45 Charlyfornication por carlos velázquez 45 facts de los noventa por blumpi 45 monedita de oro

Cortesía Sala de Arte Público Siqueiros

Edición de fotografía Óscar González Huerta, “Turco” | turco@frente.com.mx coordinación de fotografía Victoria Garza Levy | vicky@frente.com.mx corrección Paula Bouchot

de anónimos y ex presidentes por Jorge “Negro” Hipólito

Laureana Toledo en colaboración con John Taylor 2011

46 HORÓSCOPOS por laura gamboa

4 | frente | contraloría | del 18 al 24 de agosto de 2011

C

contraloría

CAMPOS DE BATALLA ¡Que pase el desgraciado! por Mario Campos ¿Cuántos analistas políticos, críticos de medios o defensores de los derechos humanos verán telenovelas y estarán atentos a lo que hace la “Señorita Laura”?

Francamente me imagino que muy pocos.

No los veo atentos a estos programas. Y para muchos es natural que así sea. Bajo la premisa de que se trata de productos de baja calidad, los intelectuales y activistas suelen poner su atención en otros rubros: el debate político, la actuación de los actores públicos o asuntos globales que merezcan su atención.

Está muy bien. Cada quien puede ver lo que se le antoje. El problema es que cuando se excluye a esos espacios del análisis en realidad se está renunciando a discutir lo que están consumiendo millones de personas, y si la lógica de su trabajo es contribuir a la formación de una mejor sociedad, en la práctica se está dejando de lado a un sector que resulta estratégico. Pensemos, por ejemplo, qué resulta más influyente: el más reciente libro sobre la transición democrática o el contenido de la telenovela del momento. Quién pesa más: ¿los editorialistas de todos los diarios juntos o lo que se difunde en revistas del corte de TV Notas? Creo que todos sabemos la respuesta.

Lo extraño es que aunque lo entendemos así, no hay un ejército de críticos de lo que pasa en los medios masivos de comunicación.

Salvo honrosas excepciones —Álvaro Cueva

sería una de ellas— poco se debate, por ejemplo, sobre los diálogos de las telenovelas y la reproducción que se hace de prejuicios desde esos espacios. Hace relativamente poco un personaje le gritaba a otro: “Eres, siempre has sido y siempre serás, el hijo de una gata”.

Expresión que antecedió por días a una declaración del Secretario de Educación Pública, Alonso Lujambio, que declaró que las telenovelas también ayudaban a educar.

Por ello, en muchas series la discapacidad sigue siendo una maldición. Si el personaje es bueno, al final de la novela habrá una operación milagrosa que le quitará el estigma de estar en una silla de ruedas, si se trata de un ser malo, naturalmente terminará invidente o sin poder caminar. ¿Cómo contribuye eso a una sociedad incluyente?

Y si bien es cierto que en muchas series a los personajes homosexuales se les asignan cada roles más importantes, en prácticamente cada programa de comedia se les sigue estereotipando y caricaturizando. Práctica que se repite con el machismo y el trato a las mujeres como si se tratara de objetos. Recuerdo todavía la respuesta de Jorge Arvizu, “el Tata”, a una mujer sobre la que se había servido comida japonesa mientras ella estaba acostada en traje de baño. Cuando la mujer le dijo algo su respuesta fue: “Tú cállate, las charolas no hablan”.

Por eso hay que ver el programa de Laura, ése tan trolleado en Twitter en el que la semana

pasada mostraron a un niño golpeado, lo exhibieron con nombre y cara, para después alzarle la camisa y que todos pudieran ver las heridas que había recibido a sus 4 años. ¿Y así se le ayuda, mostrándolo ante todo el mundo sin proteger su identidad como mandan los tratados internacionales y los principios de ética más elementales? Es absurdo denunciar el abuso de las víctimas, abusando nuevamente de ellas en aras del rating.

Pero de estos temas se hablan poco porque sus protagonistas no son políticos.

Tal vez es hora de ampliar la mira. No porque debamos renunciar a lo que ya se ha ganado en la formación de audiencias críticas a la hora, por ejemplo, de ver un noticiero, pero ahora debemos mirar lo que pasa en otros espacios más influyentes por sus niveles de audiencia y que por lo tanto deberían tener más responsabilidad.

Como ya he apuntado antes en este espacio, esperar a que esos programas cambien por un acto de autocrítica es ingenuo y comodino. Si lo que se quiere es incidir de fondo en ellos hay que empezar a verlos y provocar el debate y la crítica entre las audiencias y con sus generadores, de tal forma que no sean territorios autónomos.

Durante demasiado tiempo hemos ignorado la importancia de estos productos bajo la premisa de que no son dignos o de buena calidad, llegó la hora de ponerles atención.

Twitter.com/mariocampos

Un momento. Las calles de Hackney y Peckham están llenas de migrantes de los países a los cuales Inglaterra ha tenido el buen gusto de invadir, no como a mi cabeza con música maravillosa, sino literalmente, con soldados y tanques.

Estos distritos londinenses son un modelo de lo que ocurre en el resto del país y de Europa: la polarización de la religión, la pobreza y la falta de educación apropiada, además del espantoso sistema de consumo y estandarización al que tienen orillada a la mayoría de la población está empezando a causar fuertes estragos. London no está burning, como decía The Clash, se está pudriendo, como diría Fobia.

Pero, ¿qué sucede en el resto del mundo mientras presenciamos estas devastadoras escenas?

Cuando vemos a un niño inglés ataviado en sus jeans y hoodie robando unos tenis de una tienda, nos escandalizamos. Cuando el niño es palestino y viste los mismos jeans y un thwab y lo vemos en las noticias lanzando

piedras a los tanques israelíes que demuelen sus casas, no hacemos demasiado caso porque no entendemos “esas” razones. Los encapuchados ingleses de hoy en día viven en multifamiliares como el Robin Hood Gardens y no roban a los ricos para repartir a los pobres, roban para permanecer dentro de un triste estándar. Los niños mexicanos que colaboran con el narco lo hacen por necesidad económica y por siglos de opresión y violencia en contra de sus territorios y familias. Y sí, también por portar la camiseta Polo que dice London, al igual que sus jefes.

Nos han inmunizado.

Ver que estos disturbios ocurren en su casa, allá en el primer mundo es casi como ver cuando las estrellas de cine perfectas, millonarias se desmoronan y en acto desesperado se rapan la cabeza frente a las cámaras. No hay más que admitir que hay un pequeño gusto morboso en que algo de esas dimensiones les suceda “también” a ellos.

fango

ROBIN HOODIE por Laureana Toledo

Yo venía de otra clase de viaje cuando, en el congestionamiento de una hora en la carretera de Puebla, se me ocurrió prender la radio.

Las noticias eran alarmantes: las calles de Londres ardían en llamas, la corresponsal no daba explicaciones ni razones, sólo miedo y escándalo a la mejor usanza de la mayoría de los medios de comunicación en México. Mi cabeza empezó a cantar a los Smiths y a los Clash, tal vez como mecanismo de defensa, tal vez como síntoma de la perfecta colonización.

No frivolizo ni minimizo, el asunto es grave y las imágenes son impresionantes.

Pero, ¿por qué no seguimos de igual forma los riots de Libia o Egipto, o los de este país?

Muy simple, Londres es la capital del cool britannia y es casi inconcebible que algo así de violento suceda en “esas” calles. Estamos acostumbrados a que ese tipo de escenas pasen en lugares remotos (de ellos) y grises, con protagonistas de otras etnias y religiones.

del 18 al 24 de agosto de 2011 | contraloría | frente | 5

SOY UN FRACASADO

almost, almost LEER ES MI MEJOR LO QUE SEA por Alan Page

La ciudad de México lleva ya más de un mes tapizada de carteles de la campaña “Diviértete leyendo”, del Consejo de la Comunicación, también conocida como la campaña “L3ER”.

Es una campaña sorprendente en cuanto a la difusión que se le dio, el franco sinsentido de su creatividad, y, en mi opinión, la absoluta futilidad de su estrategia. Asumo que la campaña fue el producto de buenas intenciones. Las celebridades que se prestaron para ser sus portavoces, no dudo que lo hicieron de pura buena gana para apoyar una causa noble. Pero la nobleza de las intenciones no es lo que me parece problemático.

Para empezar, parece que quienes diseñaron la campaña leen poco, sino es que nada. Los textos que componen los carteles de la campaña se dividen en dos: lo que leer es, y lo que leer hace.

Se dice de “leer” que es “mi mejor canción”, “mi ritmo”, “el mejor deporte” y “mi acto favorito” (por mencionar sólo algunos).

Se dice de leer que “acelera nuestros sentidos”, que “nos enloquece”. La extrema rareza de los textos es tal que casi parece el resultado de un cadáver exquisito. Pero no lo es.

Leer se presenta como equivalente a todo tipo de cosas: oír música, bailar, hacer deporte, diversión total, locura, como si quisieran hacer de la lectura una cosa más de “chavos”, con más “onda”. Pero el efecto es el contrario: se siente un

profundo deseo de hacer de la lectura lo que sea que no sea simplemente leer algo que interese, que enganche.

Y ese es exactamente el punto: leer, por sí solo, no significa nada. Exhortar a que alguien lea, así, en abstracto, es casi como pedirle a alguien que sea. ¿Que sea qué? ¿Chef? ¿Viene-viene? ¿Estadista? Ni la identidad, ni la lectura, existen independientemente de sus predicados. Se leen novelas, buenas o malas, cuentos infantiles, epígrafes, baladas o el contenido nutricional de una caja de cereal. Leer veinte minutos de una buena novela es una delicia. Veinte minutos de cretinazgo, un suplicio.

No tengo nada en contra de sugerir que la gente lea, pero no veo por qué gastar tanto dinero en tanta publicidad tan abstracta. Lo que necesita publicidad no es la lectura en sí, son los buenos libros; libros que enganchen, que piquen, que formen lectores adictos. Somos un país con escritores, novelistas, poetas y dramaturgos que sostienen múltiples trabajos para sólo poder continuar escribiendo. ¿Por qué no usar ese dinero para impulsar su obra? ¿Por qué no tomarse el tiempo de leer, seleccionar y recomendar lo bueno que hay que leer? Porque lo que la campaña ofrece no es una entrada al placer de la lectura; son estrellas de farándula, predicados mafufos y un solitario infinitivo que se repite hasta perder sentido.

CALABOZOS Y DRAGONES

Aquí viene el mañana por Julio Martínez Todo lo estropeó la posibilidad de compartir video desde dispositivos móviles.

Verán.

M y A llevaban dos meses en citas con fines eróticos, se lo piensan dos veces antes de pronunciar el calificativo “románticos”.

En primera, porque se debe ser cauteloso con los adjetivos en una narración y en segunda, porque el siglo XXI exige andar con paso felino sobre el hielo delgado de los sentimientos.

Lo de eróticos tiene diferentes pruebas empíricas.

Pero lo de románticos... eso tiene otros protocolos.

Lo estaban disfrutando. El helado de té verde. Woody Allen. El desfile de vasos en cenas de seis horas. Ninguna necesidad de mover más aprisa los pedales.

Llegamos así a esa noche de pato laqueado y vino espumoso. Una gota de perfume evaporándose sobre la vajilla blanca. Hablaban del mundial de Corea. Él lo veía en El sable de luz, un bar de dos pisos: karaoke, música en vivo, pantallas gigantes, las proyecciones comenzaban por la madrugada.

Ella, en cambo, tenía siempre el sol sobre los hombros cuando llegaba el minuto cero de cada encuentro. Los equipos aparecían en televisores de diferentes tamaños entre cañas, tapas

y paella para turistas en las calles de Madrid. Vacaciones. El Prado. ThyssenBornemisza. Emparedados en Rodilla.

Goles suenan a la distancia.

El vino hacía de sus esófagos un parque de diversiones. Ese mareo. La cosquilla aquella. ¿Nunca te has grabado durante el sexo? ¿Ni fotos?

Eso se tiene que arreglar.

Cuenta, propina, coche, valet parking, carcajadas, las luces de Insurgentes Sur. En el departamento de M no existían el polvo ni el desorden. Cada librero gobernado por el corsé del alfabeto.

Las prendas de la pareja llevaban la punta de cada cierre hacia el sur. Tacones, corbata, camisa, vestido verde. Trenza de muslos sobre la silla. El estruendo.

Revisaban jadeantes la galería abrazados sobre la cama. Se les volvió a regar la pólvora.

Las caderas de A sobre el dispositivo móvil. Se apachurraron los botones. ¿Subir video?

“Enter”.

Es tiempo que lo sepan: A es candidata a la Jefatura Delegacional de Benito Juárez. M es secretario particular del Subsecretario de Seguridad Pública Federal.

—¿Cómo que está arriba? No te creo.

—Nomamesestamosenunpedo.

La siguiente semana se les fue en mantener perfil bajo (más difícil para A, quien debió hilvanar pretextos y posponer una quintilla de entrevistas radiofónicas) y buscar soluciones.

M se confesó con Q. Su mentor, su sinodal del ITAM, su jefe en la chamba anterior, el que lo propuso para el nuevo puesto, su confidente.

Q propuso la solución (en realidad experimentaba, si funcionaba con este caso, él y otros asesores en Presidencia podían aventurarse): le entregó los contactos del doctor del IPN a cargo del Proyecto de Desplazamientos Espacio Tiempo.

Cita. Saludos. Explicaciones.

Teorías. Sólo lo hago por mi gratitud hacia Q. Existen riesgos. Es más difícil regresar una semana que un siglo.

De acuerdo.

M volvió por el teléfono. Regresó al pasado, a su departamento. Un accidente: se miró a sí mismo vuelto trenza de muslos con A. Ese es el asunto, no sólo se encontró consigo mismo, lo hizo mientras estaba, uno de ellos, desnudo.

Por eso nos han convocado a esta conferencia, para advertir, para concientizar. Por favor, sean discretos cuando suba a la tarima. Se les agradecerá si omiten comentarios sobre la nueva apariencia de su rostro.

Di no a las cupcakerías, sí a la vida de novela por Pepe Casanova

Querida computadora: Demasiados infomerciales durante la novela de la noche. Olivia Collins sigue tan bien conservada que no lo creo. ¿Dónde se inyectará el botox? Una vez me contaron que a Anahí, quien también sale en la novela, le explotó una teta en pleno show de RBD, el grupo donde cantaba, y se la tuvieron que llevar directito al hospital. La fuente era muy cercana, por eso lo creo. Y bueno, por sus chichis también.

De lo que no estoy seguro es si la almohada ortopédica que anuncian servirá o no. Me dan ganas de comprarla, aunque tengo miedo que sea un fiasco. No lo dudo, pero es que hay días que no aguanto la espalda. Luego el pie.

También la rodilla, el dedo gordo de mi mano izquierda, la panza o cualquier otra parte de mi cuerpo. Mis dolores son físicos generalmente. Prefiero. Así está mejor. Si no pregúntenle a Anahí y a Sergio Goyri.

El amor en las novelas es complicado, las cogidas son espectaculares y el maquillaje y peinado de primera calidad. Nunca pierden el estilo, ojalá yo fuera así, así como en las novelas. Con un buen peinado y un libreto en mano para saber qué decir y cómo actuar cuando estás perdido, como cuando te presentan a alguien y todo se convierte en un momento incomodo. Mierda. El otro tipo de dolor es más difícil de soportar, sobre todo los domingos. Más si saliste de tu casa a las diez de la noche y regresaste a las nueve de la noche del siguiente día; o peor aún, a la mañana siguiente del siguiente día. ¿Te ha pasado? Naaaa. Qué va, si tú no tienes sentimientos. El día llegará y sabrás de lo que hablo. Conmigo fue así: Sanborn’s, Tiki Bar, M.N. Roy, casa de Tortu, casa de Peto, casa de Napoleón, mi casa.

Nunca me han gustado los domingos. Tampoco el hígado.

Kings of Leon y ahora las tiendas de cupcakes, cada día hay más en esta ciudad. Voy encontrándome con una nueva muy seguido, son como el peyote, aparecen cuando menos lo esperas y varios.

Yo digo que organicemos una marcha, sí, una marcha, así como hay marchas en contra del Metrobús o en contra de la violencia u organizadas por los maestros todo el tiempo, organicemos una marcha contra las cupcakerías. ¿Está bien dicho cupcakerías?

Digo, si de pronto nos vimos invadidos por mezcalerías y hoy también pulquerías, el futuro por lo que veo son las cupcakerías.

Pero eso sí, prefiero mil veces un mezcal a un cupcake. El otro día vi un local de ensaladas y cupcakes… ¿de ensaladas y cupcakes?

—pensé— ¡¿Cómo?! Demasiado contradictorio para mí, debería estar prohibido eso. ¿En que están pensando los dueños? Qué se definan, no pueden ir por la vida así.

Pero así como he encontrado un par de cupcakerías camino al trabajo, he contado alrededor de más de diez hoyos en la calle que tengo que esquivar para que no se chingue mi auto. Después de las lluvias la ciudad parece un campo minado y al Gobierno parece valerle madres. Me imagino a los políticos sentados en una cantina bebiendo mientras gritan: ¡Sí, que se chinguen sus autos!, ¡que haya más cupcakerías!, ¡otra ronda más! Yo invito con el dinero de todos los pendejos a los que les robamos.

Todo parece una conspiración en nuestra contra ¿no te parece?, ¿o es que debo dejar de fumar y beber ya? Espero que no. Me encanta vivir en esta ciudad. Es bastante inspiradora.

Lista de DJs mexicanos del Rave del 94: · Tini Tun · Light ·Fux · Mart 9000 · Chrysler

6 | frente | versus | del 18 al 24 de agosto de 2011

V

versus

del 18 al 24 de agosto de 2011 | versus | frente | 7

david byrne

Alcanzó un estatus de leyenda como líder de los Talking Heads. Sin embargo, una mezcla de ambición, inteligencia y curiosidad lo ha empujado ser mucho más que eso: explorador musical, viajero, escritor, fotógrafo y ciclista. FRENTE aprovechó su reciente visita a nuestro país, para presentar la traducción a nuestra lengua de sus Diarios de bicicleta, para charlar con él. Por DIEGO RABASA Foto ©danny clinch, 2008 ¿Cuál dirías que es la característica más singular de la perspectiva que se puede obtener de una ciudad a bordo de una bicicleta?

interactúan físicamente con su medio, etcétera. Para mí todo esto es central. Te brinda una sensación de la ciudad como si fuera un organismo vivo.

La gran diferencia entre conocer una ciudad a bordo de un coche, o de un tren, o sobrevolándola, es que cuando haces un recorrido por cualquiera de estas vías conoces el punto de partida, una ruta específica y luego tu destino. Conoces la ruta por la que transitas pero no obtienes una imagen mental de la ciudad en la que te encuentras. En los peores casos, como por ejemplo en muchísimas ciudades norteamericanas, llegas al aeropuerto, tomas un taxi al hotel que se desplaza por una gran autopista, llegas al hotel o al centro de convenciones, comes algo a los alrededores y al final recorres el mismo camino para partir sin tener que poner siquiera un pie en las zonas realmente urbanas y habitadas de la ciudad. No experimentas la ciudad en ninguna dimensión. Esto para mí es una pena tremenda porque la ciudad no sólo satisface los apetitos curiosos, sino que puede ser realmente inspiradora. Incluso para un hombre de negocios. Sin sumergirse en estos espacios tan vitales, con tanta creatividad que embulle en cada esquina, se pierden de inagotables fuentes de inspiración. En sentido opuesto, si recorres una ciudad por tus propios medios, sin consumir energía ajena, todo es diferente. Al caminar tienes todo lo que una ciudad puede ofrecerte pero tu radio de movimiento es significativamente menor al que puedes cubrir a bordo de una bicicleta. Muchas ciudades pequeñas e incluso de tamaño medio pueden ser abarcadas en su totalidad a bordo de una bicicleta. Así que toda la ciudad forma parte de tu mapa mental y puedes comprender qué clase de gente vive en cada barrio, cómo viven, qué les interesa, cómo

¿Te parece que el paisaje urbano de las ciudades es una especie de representación inconsciente de cómo se ven los habitantes a sí mismos?

Definitivamente. Por lo general los letreros, los edificios, las casas, los cafés, los quiscos, etcétera, forman una imagen física que representa casi en su totalidad la manera de ser de las personas que habitan esa ciudad.

Muestra lo que aspiran a ser y lo que consideran importante. Aquello que deciden ignorar.

Si vas a un lugar en el que no hay gente en la calle, puedes asumir que desprecian los encuentros accidentales, la interacción callejera. O que piensan que pueden controlar dichos encuentros. Por ejemplo, en ciudades como Los Ángeles en los que es muy difícil caminar por la calle, la disposición urbana controla los sitios en los que se pueden generar estos encuentros y se circunscriben a lugares cerrados casi siempre. Esto conlleva el hecho de que en la mayoría de los lugares a los que vas a ir, encontrarás gente como tú lo cual es muy limitante en términos creativos. Esto, por ejemplo, expresa mucho acerca del inconsciente de las personas que habitan ahí. En muchas ocasiones pueden sentir el conflicto entre la vida gregaria y la vida privada. Por ejemplo aquí, en Guadalajara, hay una vida callejera muy rica pero el Gobierno está invirtiendo muchísimo dinero en autopistas, puentes y vías rápidas para coches lo cual contrasta con la vocación de la gente y esto genera un conflicto entre ambas partes.

¿Escribir acerca de tus paseos callejeros es una forma de extraer de tu mente todo aquello que pudiste percibir a bordo de tu bicicleta? Como si la escritura fuera una

especie de escanciador que permite convertir olores, visiones y sensaciones en palabras.

Sí. Encontré hace muchos años que disfruto muchísimo la escritura. No me veo a mí mismo como un escritor pero lo aprecio enormemente. Podrías decir que es una experiencia a medio camino entre lo terapéutico y lo recreativo. Me ayuda a organizar mis ideas, a comprender mis emociones. Me ayuda también a recordar.

Las notas que tomo, las fotografías que hago, son como una extensión de mi memoria.

La escritura después es un proceso mediante el cual comprendes aquello que experimentaste. A menudo sucede que se lo muestro a otros y me dicen “¡Hey! ¡Eso no es lo que sucedió!”, y yo respondo: “Fue lo que me sucedió, A MÍ”.

¿En qué difiere la escritura con otras formas artísticas de expresión como el arte contemporáneo, la fotografía o la música?

Bueno, es similar a la fotografía. Muchas de las fotos que hago son como notas que tomo para recordar algo más adelante. Y esas fotos que hago, al igual que la escritura, me conectan conmigo mismo. Conectan ideas que surgen de manera independiente y que luego logro conectar a través de la escritura.

Al leer la crónica que hiciste sobre tu reciente viaje a Río, me percaté de que en muchas ocasiones la bicicleta es un mero pretexto para abordar los temas que te interesan y sobre los que quieres conocer más. En esa crónica hablas de la guerra contra la droga no sólo en Brasil sino también en los Estados Unidos, introduces a artistas locales que te interesan, etcétera. ¿Qué aspectos llamaron tu atención en tu recorrido latinoamericano?

Bueno, justamente tengo que ponerme a escribir para averiguarlo (risas). Pero, por ejemplo, en Río me impresionó recorrer barrios de superlujo en los que altas murallas resguardan a los potentados. Mantiene a

raya a la gente pero a ellos los mantiene prisioneros y no sé qué es peor. En Lima me impresionó el problema que tienen con el tratamiento de la basura que es grave pero que puede ser traducido a energía o a gas metano, o la contaminación de todos los vehículos que usan diesel producto de decisiones inverosímiles de Fujimori que ha prácticamente terminado con el glaciar que abastecía de agua a todo Lima.

El calentamiento global transformará de manera decisiva las ciudades con menos recursos que el primer mundo y esto me parece inconcebible.

En el libro mencionas a Sebald como una influencia literaria importante, ¿qué otras influencias literarias tienes?

Bueno, leo muchos libros científicos. Últimamente he estado muy interesado en la sicología evolutiva y como buena parte de la manera que tenemos de relacionarnos tiene que ver con procesos evolutivos y todo esto influye en mí de manera importante. Pero la inspiración viene de Los anillos de Saturno de Sebald y de Verdad tropical: música y revolución en Brasil de Caetano Veloso en el que el cantante brasileño hace una digresión importante acerca de los temas que le interesan: cine, arte, vida urbana, etcétera. Y pensé: “Esto es muy bueno porque recrea de manera integral todo aquello que te interesa sobre el mundo”.

Hay legendarias autobiografías de estrellas de la música que se centran en los desvaríos y los excesos que cometieron en la cúspide de sus carreras. ¿Algún día escribirás algo así?

(Risas). Bueno, no creo. Estoy haciendo un libro sobre música pero son más bien reflexiones que anécdotas autobiográficas.

Aunque este libro (Diario de bicicletas) es altamente biográfico. Sin embargo no hablo de novias y asuntos de ese tipo. F

8 | frente | cr贸nica | del 18 al 24 de agosto de 2011

C

cr贸nica

del 18 al 24 de agosto de 2011 | crónica | frente | 9

ME GUSTA

Texto y fotos Ana Blancq-Cazaux

E

s divertido tener una herramienta en el teléfono móvil para tomar fotos del día a día y compartirlas con el resto del mundo. Como dice mi amigo Chicle: “El Instagram es como un corcho mundial en el que pones tu foto sin más expectativa que la de que sea vista”.

Más aún, me encanta la idea de tener acceso a cantidades industriales de imágenes que otra gente publica. Es una ventana al mundo, que te lleva a rincones íntimos inimaginables. También brinda la posibilidad de ver esta ciudad a través de los ojos de otras personas. Aprecias tu cotidianeidad desde otra perspectiva o, en su defecto, se te pueden revelar detalles de tu entorno en los que quizá no habías reparado.

La manera más sencilla de explicar Instagram: es como Twitter pero de imágenes. Aquí les dejo algunas de mis fotos para que les echen un vistazo. @mylastnameistoolong

10 | frente | la semana que fue | del 18 al 24 de agosto de 2011

S

la semana que fue Miércoles 10 de agosto: El América y la selección de Paraguay empataron 0-0 en el partido de homenaje que ambos equipos rindieron hoy al delantero Salvador Cabañas, quien jugó nueve y once minutos, respectivamente, con cada uniforme

Viernes 12 de agosto: Se celebran 100 años del nacimiento de Mario Moreno “Cantinflas”

Domingo 14 de agosto: “El Compayito”, líder de La Mano con Ojos, confiesa en un video haber ejecutado a 300 personas y haber mandado a ejecutar a otras 300

Martes 9 de agosto: Unos 100 mil estudiantes, acompañados de padres y profesores, volvieron a recorrer ayer las calles de Santiago de Chile, en vísperas de que se cumpla mañana el plazo que dieron al Gobierno para que acceda a sus peticiones de una mejor educación

Jueves 11 de agosto: El primer ministro británico, David Cameron, propuso medidas de suspensión de redes sociales como Facebook, Twitter y Blackberry Messenger por ser el medio de organización de disturbios

Lunes 15 de agosto: Google compra Motorola Mobility por 12 mil 500 millones de dólares Sábado 13 de agosto: Se cumplen 50 años de la caída del Muro de Berlín

12 | frente | en portada | del 18 al 24 de agosto de 2011

P

en portada

na u L o g ie D r, e y e M n e re u Javier Sicilia, Ma ión a la polémica. Ya lo

es una invitac carta en nuestra portada de que lo mismo puede pasar allá ta es r ica bl pu e qu os m ntes Sabe cción, y estamos conscie ucha gente podrá pensar que somos vivimos en nuestra reda .M lar cu cir es el caso. edición empiece a tro propósito original. No pretendemos afuera una vez que esta es nu de s no do ján ale mos único que oportunistas o que esta de suma importancia. Lo problemática, y que to un as un ar liz via tri Tampoco pretendemos que no lo sepan, de una de so ca en , en ter en ntrarrestarla. se s sumar— para tratar de co nto en el que es que nuestros lectore en ed pu se al cu la —a conozcan una propuesta traordinario y digno destacar que exista un pu del espectro ce ex os opuestos Por otra parte, nos pare se encuentran en extrem y la intolerancia te en m ra cla e qu s na la polarización pueden coincidir perso tos tiempos en los que es en o im rís ra , ico lóg ideo blica. parecen regir la vida pú inocente o idealista. Estamos cer a algunos les puede pare do.

Lo que se pide en la carta Sin embargo, más vale eso que quedarse calla o. tos de logística ell un de as es or conscient rsonajes (p pe ro at cu los de s da: tre z la opinión de público la semana pasa en iva at ici in la Presentamos de viva vo n ro ta Aguayo) que presen ica) y Diego Luna. nos faltó el señor Sergio eyer (de la Washington Office for Latin Amer iniciativa M dejar a un lado lo que la sin ta Javier Sicilia, Maureen vis de os nt pu y s nta de ación, dato prohíba la compra y ve o lad un r Ellos comparten inform po e qu ra pa pedir que sigan rack Obama persigue: presionar a Ba otro, genere mejores controles para tratar de im mas al día. il ar por el ilidad alarmante dos m fac armas de alto calibre y a un n co y l ga ile a o algún tipo de aner entrando a México de m de ustedes, la idea de celebridades encabezand tionable. Sin cues hos Para acabar: como a muc o religioso nos resulta, por decir lo menos, muy un compromiso l n cia co cipan en esto movimiento político, so que Diego y Javier parti o nosotros. de os cid en nv co os m ta embargo, es intenciones, com total y con la mejor de las

RCO

por RULO /// fotos TU

atar la democracia sca salvar vidas y resc bu S MA AR DE O ND ciones para CONTRABA iéndole adoptar tres ac pid a am La campaña ALTO AL Ob e nt ide es pr os una carta al xico. mexicana. Presentarem de armas de EUA a Mé frenar el contrabando . cia en er e hacer la dif ¡Únete! Tu FIRMA pued nd s/i exSp.php ica.org.mx/altoalasarma civ za an ali w. ww :// tp ht

del 18 al 24 de agosto de 2011 | en portada | frente | 13

repente. Ayer Diego Luna hacía énfasis en que él se sumó a esto porque es factible que Obama apruebe los tres puntos que están solicitando, utilizando su Poder Ejecutivo. ¿Tú lo ves factible también?

Yo veo factible cualquier cosa, si hay buen corazón y buena voluntad se van a sobreponer a los intereses políticos y a la pendejez política e inhumana, por encima de los seres humanos. Todo depende de esa buena voluntad humana. Yo creo que Obama puede hacerlo si tiene buena disposición, si es capaz de poner los intereses de los seres humanos de este país por encima de los intereses económicos, financieros e ideológicos de los empresarios y los conservadores de otros.

Hablemos de los políticos. Ahora que has estado cerca de muchos ¿ha cambiado tu percepción acerca de ellos? ¿empeora? ¿mejor?

Javier Sicilia ¿Cómo te incorporaste a ese movimiento?

Yo creo que es algo connatural, nosotros somos un movimiento que ve por la paz y el trabajo de Alianza Cívica y Sergio Aguayo, abona en el mismo sentido. Ellos han trabajado mucho el ámbito de la problemática de la guerra que rompe nuestra paz desde el lado de los norteamericanos, y le han puesto énfasis particular a las armas yo también cuando estuve en el Paso, Texas, y cuando fui a San Francisco hablé del mismo tema dentro de la agenda de Sergio Aguayo. Son cosas que se complementan.

El tema de las armas es fundamental en el problema de la guerra y en la solución hacia la paz.

Me imagino que se acercan a ti muchas causas , añadirte a algún movimiento lo puede validar ¿Te ves obligado a escoger?

Sí, porque si subimos todo a la agenda pues simplemente no podríamos ni movernos y se desvirtuaría. Por eso hemos hecho seis puntos fundamentales pero dentro de la Ley de Seguridad Nacional. Creo que la discusión que tenemos con el Poder Legislativo en relación con la Ley de Seguridad Nacional tiene que ver también con el problema de las armas que está empujando Sergio Aguayo.

Creo que el trabajo que ha hecho Alianza Cívica es muy importante y para nosotros es importante apoyarlo como ellos están apoyando el movimiento por la paz.

Hablemos de la carta a Obama. Él está consciente del problema, no creo que cuando la lea se vaya a iluminar de

No, yo creo que hay seres humanos tomados por el poder, el poder que como dice no sé qué filósofo “el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente”. Existe una corrupción del humano cuando se tiene el poder. Esa cosa llamada el Estado que no en vano por eso le puso Hobbes el Leviatán, el monstruo Leviatánico de la Biblia, y no por nada Nietzsche lo llamó “el más frío de los monstruos fríos”, que termina por inocular a los seres que se acercan y quieren administrarlo, y entonces se velan y empiezan a vivir en función del Leviatán. Lo que nosotros hemos tratado de hacer es tocar su corazón y conciencia para que escapen del Leviatán y lo pongan al servicio de los seres humanos. Creo que la obligación ciudadana, de la gente que no hemos sido tomados por el poder es confrontarlos para que vuelvan a su humanidad, y obliguen al monstruo a servirnos y a servirlos, y no al revés.

Aquí lo paradójico es que tú ahora tienes poder.

No, yo no tengo poder. Es un insulto que me digan que yo tengo poder . El poder sólo sirve para matar, para chingar, para oprimir, para joder. Yo no.

¿Y no sirve para resolver los problemas de los demás?

No, lo único que sirve para resolver los problemas de los demás es el amor. El poder no sirve más que para una chingada, más que para matar, para joder, para obligar.

El poder del amor es una paradoja, es más

bien la impotencia del amor. Contra las armas del Estado y de los criminales mi amor es impotente, eso es poder. Pero la fuerza es el amor, yo hablaría de autoridad, hablaría de fuerza, de virtudes, no de poder, el poder es negativo. Yo vengo de una tradición, curiosamente la Iglesia se formó como un poder pero la base de la doctrina del cristianismo es el no poder. El Dios que se encarna y se vuelve un ser humano que muere como un delincuente en una cruz es la negación del poder y la afirmación de la impotencia del amor y de su fuerza trascendente. Entonces, yo no tengo poder, se equivoca quien diga lo contrario. No tengo armas, me pueden aniquilar saliendo, ahorita.

Soy inerme como cualquier ciudadano. Tengo autoridad que es distinto.

La autoridad es un señor al que decido creerle y lo que dice me resuena. Yo no agarro a los ciudadanos y les digo: “Ahora me cumplen”.

No soy Hacienda que te persigue para que le pagues o SEDENA que está con las armas o el Presidente que dice: “O se portan así o se los carga la chingada”. Eso es poder.

No tengo ningún poder. Soy un ciudadano que quizá tiene autoridad en el sentido de autor, que puede hacer crecer algo.

Hago que florezca tu conciencia porque te interpelo pero eso no es poder, es autoridad.

Para mí todo poder es negativo, se basa en la superioridad de uno sobre otro. Los que me acompañan son mucho mejores que yo, hay gente mucho mejor, más buena y fuerte. Soy uno más, que se acompaña de otros.

He visto a gente de ideologías muy diferentes coincidir en pedirle a Estados Unidos que asuma su responsabilidad en cuanto a sus armas y la violencia que éstas generan.

Es un tema importante. Los norteamericanos se han olvidado que tienen una responsabilidad muy grande detrás de nuestra sangre y nuestros muertos: sus drogadictos y sus armas. Y que las armas están legalizadas es lo peor del asunto, y que son de asalto, expansivas y contundentes. La droga te mata lentamente y si hay un buen sistema de salud quizá te puedas salvar, pero es una decisión personal si te la metes o no.

Pero el arma te destruye y no por tu propia voluntad sino que es la de otro sobre ti, eso es más peligroso que la droga, entonces hay que ponerle un límite a las armas, y no sólo eso, hay que legalizar la droga, aceptando que es un fracaso de la sociedad y del Estado.

14 | frente | en portada | del 18 al 24 de agosto de 2011

¿Todas las drogas?

No, pero con la marihuana se despresurizaría muchísimo.

Si se aplican estos tres puntos muy específicos de la carta ¿tú crees que sería inmediato el efecto?

Yo creo que sí. El problema es que a la larga no va haber ley ni aplicación que pueda controlar el crimen, y en este caso el flujo de armas. Mientras no haya gente que pueda tener buen corazón, que se autolimite, que sepa que no debe hacer ciertas cosas. Yo creo que esto limitará un poco pero el flujo de armas seguirá porque el mercado negro encuentra la maldad, el horror. La torcedura humana, siempre encuentra resquicios por donde seguir dañando. Pero bueno lo mejor sería que cerrara la industria armamentista (risas), pero como no va a pasar busquemos el mal menor.

No erradicaría el problema pero bajaría. Y creo que nosotros tenemos que ir allá, hacer una caravana por el territorio norteamericano, a sensibilizar a la gente de su responsabilidad en nuestras muertes, ir al Congreso a decirles “Señores aquí estamos las víctimas de sus armas y de su consumo”. Nosotros tendríamos que invadir Norteamérica en ese sentido, no para quedarnos pero si para irles a gritar:“Aquí estamos”, como se lo dijimos al Presidente en Chapultepec: “¿Le parecemos bajas colaterales, cosas que se pueden despreciar en nombre de sus drogadictos? ¿Les parece eso justo?”

¿Y está en los planes?

Ahorita es una idea, esperemos que se pueda aterrizar.

¿Sientes que cambió algo a raíz de esa reunión con Calderón en el Chapultepec?

Pues sí, creo que cambió algo, muchos nos dimos cuenta de algo que es tremendo, de lo evidente, creo que eso es lo más importante. Pero en sí, la violencia crece, sigue habiendo muertos pero creo que también ahora la ciudadanía es más consciente, los diputados y los partidos empiezan a mirar que si no empiezan a cambiar sus posiciones y empiezan a servir a la ciudadanía se van a quedar solos, y bueno ahí van a perder al país. Yo creo que se han movido cosas, pero evidentemente el problema es tan complejo y tan profundo que no se resuelve con un diálogo, pero el darse cuenta ya, el poder decir “Si hay víctimas, hay que reparar el daño, cuestionarnos de raíz la Ley de Seguridad Nacional”, creo que son grandes avances.

Explica tus razones para oponerte a la Ley de Seguridad Nacional.

Porque la Ley de Seguridad Nacional no hace otra cosa en su raíz que legalizar la guerra de Felipe Calderón, que es una guerra

inconstitucional. El ejército no está para hacer labores policíacas. Y por otro lado es una ley que protege a instituciones no a seres humanos. La prueba más clara está cuando llegó a Ciudad Juárez a celebrar un aniversario importante; había dos formas de llegar a Juárez: una el ejercito rodeando la ciudad y un Presidente que les dice: “Señores venimos a celebrar en la mejor forma, aquí está el ejército salgan a las calles no les va a pasar nada vuelvan a vivir aquí estamos para cuidarlos”, y la otra, que es la que expresa la Ley de Seguridad Nacional dice: “Aquí estoy yo con el ejército que me cuida a mí, que soy el Presidente de la República, y a todas las instituciones. Ustedes nos valen madres”, ¡esa es la Ley de Seguridad Nacional!, esa no la queremos. Si van a usar al ejército para eso, no lo queremos así. Queremos una ley ciudadana, que se proteja al ciudadano, que no sigan envileciendo a nuestro ejército haciendo trabajos policíacos, que vuelva a sus cuarteles lentamente, y que se haga un trabajo de reconstrucción del tejido social junto con la policía o con la gente. Queremos una ley, hablando metafóricamente, como la que rodearía Juárez para decirles “Aquí está su ciudad, estamos para cuidarlos”.

¿Cómo te ves a ti y a este movimiento en un año?

No me veo. Yo desde que mataron a mi hijo ya no veo el futuro, vivo mi día, nada más trato de vivir evangélicamente, cada día tiene su propia pena, su propio afán, su propia historia y trato de vivirla lo mejor posible. Mañana no sé qué suceda no tengo expectativas, creo que son construcciones que nos han hecho mucho daño porque queremos controlar el futuro y yo no quiero controlarlo, quiero vivir mi presente y nada más.

¿Crees que tendrás injerencia en las elecciones del próximo año, voluntaria o involuntariamente?

No creo, pero el movimiento si tendrá una fuerte injerencia. Si logramos verdaderamente mantener viva la movilización ciudadana creo que vamos a influir profundamente y para bien, dentro las elecciones. Las agendas tendrán que voltear a esa ciudadanía indignada que clama respeto, seguridad y vida civil. De hecho creo que ya estamos influyendo, pero veremos, todo depende de los ciudadanos.

El espíritu del movimiento es que las instituciones y el Estado cumplan, eso es nada más, no nos importa de qué color sea, siempre y cuando esté al servicio de los ciudadanos y haga posible que, como decían los zapatistas o lo siguen diciendo, sea un mundo donde quepan muchos mundos.

Maureen Meyer ¿Cómo se involucran ustedes con esta campaña?

La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos lleva varios meses en diálogo con Sergio Aguayo sobre qué se puede hacer para apoyar el movimiento de paz en México y a la sociedad civil mexicana, frente a la violencia que está experimentando el país. Se acordó que una petición sobre el contrabando de armas sería un punto estratégico que corresponde a los dos países atender. México tendría mejor trabajo en cuanto a las armas que entran al país, pero el principal problema es la facilidad que hay en Estados Unidos para la compra de armas de alto calibre.

Entonces pensamos que esa petición sería importante, podría ayudar a reducir la violencia de armas en ambos países. No es un tema sólo de México, las armas de alto calibre están en las calles de ambos países.

¿Desde Estados Unidos cómo se ve lo

que está pasando en México?

Justamente una parte de la intención de la propuesta es ampliar el conocimiento de la situación de México en los Estados Unidos. Lo que se ve en los medios es que hay una guerra en México. La cobertura se enfoca mucho en la violencia y no se mencionan los esfuerzos de la sociedad civil mexicana exigiendo a su Gobierno más acciones para frenar la violencia y combatir la inseguridad. Entonces yo creo que tenemos una oportunidad para educar a la gente de allá sobre lo que está pasando aquí y sobre la responsabilidad que tiene siendo un país que consume tantas drogas ilícitas y que tiene leyes que facilitan el tráfico de armas en México. Se tienen que dar cuenta que es un tema que afecta a la región.

¿La gente de EUA no tiene ninguna conciencia de su responsabilidad?

Varía, yo diría. Creo que la petición busca también juntar los esfuerzos mexicanos con los de las organizaciones que allá llevan años trabajando contra el control de armas.

Una parte de la población de allá desde hace mucho lo exige.

del 18 al 24 de agosto de 2011 | en portada | frente | 15

Los que alzan la mano cuando hay una masacre de estudiantes…

O ahora con el intento de asesinato de Gabrielle Giffords, la congresista de Arizona.

Eso puso el tema en la mesa.

Pero bueno, lo que hay que aceptar es que la violencia en Estados Unidos tiene que ver con la violencia en México y Centroamérica.

El origen de una gran parte de las armas que la generan o son producidas en Estados Unidos o son importadas de Estados Unidos.

Explícanos los tres puntos de la carta.

Son acciones que podría tomar Obama como Presidente sin pasar por el Congreso o cambiar una ley, a nivel Ejecutivo. Por un lado está una prohibición a las armas de alto calibre. Se importan de Europa o se producen en Estados Unidos y se ven más y más como las armas favoritas de los narcotraficantes en México. También, son las que se han visto en diferentes masacres en Estados Unidos. La idea es que Obama vuelva a aplicar la prohibición que hubo sobre este tipo de armas de asalto. ¿Cualquiera puede comprar un…? ¿Un AK-47? Cualquiera. En una tienda con licencia tienen que revisar tus antecedentes, pero también venden en las expos de armas y ahí no hay requisitos. Pagas mil dólares y sales con un AK-47. Lo que buscamos es restringir la disponibilidad de estas armas.

Y hasta el 2004 estuvieron prohibidas…

Se dejo vencer la prohibición. Pero en el Congreso y durante el gobierno de Bush no se hizo esfuerzo alguno para que se reaplicara la prohibición. Las otras dos medidas son herramientas que darían al ATF (Bureau of Alcohol, Tobacco and Explosives) más facilidades para investigar a vendedores de armas que conscientemente en muchos casos —y quizá inconscientemente en otros— están vendiendo muchas armas a las mismas personas, muchas de las cuales tienen la intención de hacer llegar estas armas a México. Estamos hablando de gente que llega a la tienda a comprar cinco rifles de asalto en un día, y a los tres días más, y a la semana más. Por un lado buscamos que se obligue a los vendedores de los estados fronterizos a reportar al ATF cuando una persona se hace de muchas armas de asalto.

Hay poco más de 8500 tiendas con licencia para vender armas en los estados de California, Texas, Arizona y Nuevo México.

La otra medida es dar más fondos, recursos y poder regulatorio al ATF para que pueda hacer su trabajo bien, para que investigue bien a dónde van las armas, quién las compra.

Son acciones concretas, no van a solucionar el problema, pero sí podrían tener impacto importante.

Dices que Obama puede hacerlo ¿Le interesa?

En varios discursos ha aceptado que no sólo es importante detener el flujo de drogas que llega a Estados Unidos desde México, sino también ha hablado de la necesidad de detener el flujo de dinero y armas hacia México. Lo tiene en la mira. Hay un nivel de interés. La idea de la petición es aumentar la presión para que tome más medidas y mostrar que hay un apoyo regional en esto.

El contexto político es delicado, pero la situación en ambos lados de la frontera es lo suficientemente alarmante como para merecer acciones fuertes del presidente de Estados Unidos.

Con todo y sus riesgos políticos…

Yo creo que una gran parte de la población de Estados Unidos está a favor de mayor control en la venta de armas. Una cosa es el poder que tiene la Asociación Nacional de Rifles (NRA), que está en contra de cualquier control, y otra cosa es lo que siente la mayoría de la gente. Se tendría que medir muy bien el pulso, pero entiendo que más de la mitad y hasta el ochenta por ciento está a favor de más controles.

Si Obama aprobara las medidas ¿Cuál sería el efecto inmediato?

Se procesaría a más vendedores de armas que llegan a grupos delictivos de México.

Bajaría mucho la presencia de nuevas armas en el mercado. Los expertos que trabajan en estos temas dicen que desde el 2004 se ha visto un aumento alarmante de las armas de alto calibre, las que tienen intención de matar. Entonces, habría menos armas de este tipo.

¿Crees que se reducirían los asesinatos o es muy optimista pensarlo?

No podría decir si disminuirá automáticamente la violencia, pero a las organizaciones criminales les resultaría más difícil y más caro conseguir las armas.

Y es importante, la facilidad con la que consiguen armas y lo baratas que les salen les ayuda.

¿Y la industria armamentista, con todo su dinero, que presión va a ejercer?

Es un reto. Tiene mucho dinero, tiene mucho interés en seguir expandiendo su mercado. Pero la gente tiene que entender que son medidas que nos harían vivir más seguros a todos, no estamos hablando de revocar la segunda enmienda de la constitución de Estados Unidos. Son armas que no tienen que estar en manos de la gente común y corriente.

Diego Luna ¿Cómo te involucraste en esto?

Primero a través de WOLA (Washington Office on Latin America). Nos están haciendo un reconocimiento al festival Ambulante por el trabajo en derechos humanos y le están haciendo otro reconocimiento a Gael por su trabajo con migrantes. Y cuando platicamos de la entrega me presentaron varias de las iniciativas en las que llevan un rato trabajando y ésta en particular les parece muy importante. La leí, la escuche y primero me impactó la claridad de los números, es incuestionable que esto tiene que parar, que si no para nunca va a haber paz, nunca vamos a vivir en un país donde la violencia no esté en el nivel que está hoy, donde el miedo no reine. Lo decía en la conferencia, un dato que da el Brady Center: son dos mil armas las que cruzan diario a este país. Es absurdo creer que esto va a parar algún día si la frontera no se controla, si no se regulariza el tráfico y si no hay compromisos de los

Gobiernos de Estados Unidos y de México para detener esto.

La carta lo que tiene es que es muy puntual, muy específica, con eso convencieron. He firmado mil cartas sobre cosas en las que creo, pero que se que tienen muy baja posibilidad de éxito, de que realmente suceda lo que en la carta se plantea, generalmente son muy idealistas.

Me llegan cartas pidiendo cosas como la renuncia de toda la gente que está en el poder, pero sabes que eso no va a pasar.

En este caso, según los estudios de WOLA y de Sergio Aguayo y otros especialistas, hay un gran chance de que suceda, sobre todo porque hay una gran voluntad del lado del presidente Obama. Uno de los puntos de la carta es una iniciativa que él mismo está promoviendo y está en un debate durísimo allá. Entonces de alguna manera él necesita escuchar esta voz, yo creo, para actuar con mayor decisión. Si logramos de verdad conjuntar millones de firmas y si logramos que sea una petición que se haga binacionalmente, que una a la sociedad de

16 | frente | en portada | del 18 al 24 de agosto de 2011

aquí y de allá, creando una red de gente que está conectada, haría poderosa esta iniciativa.

Sin querer hacerme pasar por experto en asuntos internacionales, veo que el culto a las armas está muy arraigado en Estados Unidos, es muy profundo y para algunos sectores modificar cualquier ley en torno a las armas es visto como “antinorteamericano”. Además vienen elecciones allá y eso provoca que los políticos evadan cualquier tema que pueda afectar su popularidad ¿Crees que Obama actúe antes de las elecciones? ¿O se esperará a ser reelegido?

Yo creo que debe ser antes y por lo que he oído de los expertos, esto tiene que ser antes, y puede servirle como herramienta. Lo que es interesante de la petición es que no habla de si ellos deben o no tener un arma en su casa, o de si puedes o no comprarla. Lo único que pide esta carta es que se regule la venta de armas, que haya registros claros, que no te puedan vender muchas armas en un lapso de cinco días. Una cosa que a mí me impactó es donde se venden las armas: están las tiendas autorizadas pero luego hay muchos distribuidores que no están autorizados, sin embargo no están cometiendo un delito al vender armas. Y luego están los tianguis, que es lo más increíble de todo, el ochenta por ciento se montan en Estados fronterizos y todo mundo sabe que están ahí al servicio de la delincuencia organizada. Lo que pide esto es que se ataque el tráfico que en específico afecta a México, Centroamérica y Sudamérica. No es sobre la política o la cultura de las armas en Estados Unidos que a mí me parece alarmante, pero eso ya es una opinión personal.

La otra cosa interesante que tiene esta petición es que está hablando de un problema que también aqueja a Estados Unidos. Otra cifra que ayuda a analizar esto es que hasta el 2009 eran veinte muertes diarias por armas de fuego en Estados Unidos. Entonces también estamos apelando a eso, también estamos diciendo: “Ustedes también están sufriendo las consecuencias de la debilidad que hay en las leyes de tráfico y de manufactura de armas”. Ellos también lo están padeciendo.

Es un porcentaje pequeño de la población el que defiende la postura que hoy existe, pero es un sector muy poderoso económicamente y que ejerce mucha presión.

Entonces hay que generar mucho ruido para contrarrestarlo.

Pero son puntos que Obama puede pasar sin el apoyo del Congreso, lo cual nos da la

sensación de que hay cierto chance de que suceda.

¿Y crees que le conviene?

Yo creo que le conviene terriblemente. Lo que está ocurriendo en México le está afectando muchísimo, también a él.

¿Cómo le afecta?

Ante los ojos de un sector de la población de Estados Unidos no está haciendo nada para detener esta guerra. Y con esta cosa imperialista que ellos tienen de que en donde sea que hay un conflicto llegan y lo solucionan (haciendo luego un gran negocio de esto), un sector de su población sí se lo reclama. Esta red la queremos tejer también en Estados Unidos, no es un conflicto aislado que sólo ocurre en nuestro país, tiene repercusiones serias allá. Él ya antes manifestó una postura, uno de esos puntos lo está aplicando, y ya la NRA lo demandó a él y al gobierno de EUA, argumentando que es anticonstitucional. Esto también es como para darle eco a su postura.

En el 94 dos de estos puntos se aplicaban.

Bush y su administración los revocaron.

Es también una lucha entre demócratas y republicanos.

El contrabando de armas es un asunto en el que coinciden personajes que en otros temas se encuentran en polos totalmente opuestos. Por ejemplo, Felipe Calderón, también ha señalado la responsabilidad de Estados Unidos ¿Esta campaña también contempla presionar al Gobierno de México para que presente una posición más firme en cuanto al tema?

Yo espero que se dé de manera natural. No hay en la campaña que tenemos ninguna intención de hacerlo.

No hay carta para él…

Hasta ahora no. Pero lo que sí es claro es que esta iniciativa es totalmente inclusiva, no hay manera de no sumarse. La matemática es clara, si entran dos mil armas por una frontera hasta que eso no se detenga, no se va a detener la violencia. Casi hoy todas las partes quieren que se acabe. Aunque cada quien tiene su idea de cómo llegar a ese final, es poca la gente que quiere que continúe. Y como dices, es un punto en el que diferentes personas podemos coincidir y jalar parejo, yo creo que ahí radica el poder que puede tener esto para realmente hacer eco en Estados Unidos. No se trata de decirle a la gente de allá que tiene un arma en el clóset que la tire a la basura, no se trata de eso. Hablamos del tráfico, que está matando a miles y miles de personas, y tiene que parar. Puede generar un choque contra la estructura económica que está montada alrededor de esto, es

mucho dinero, pero también son muchas muertes. Yo quiero pensar que eso es más poderoso.

Si estos tres puntos se llevan a cabo ahora mismo, ¿Qué efecto tendrían? ¿Se acaba la guerra de tajo?

No de tajo, pero es un gran paso. Los colombianos hablaban del ataque a las cuatro ruedas. Una es la entrada de dinero y armas. Otra es el ataque frontal, que es lo que estamos viviendo aquí en México.

Otra es la educación a fondo y la realidad económica de un país que te tiene que ofrecer oportunidades que te permitan alejarte del conflicto. Y la otra es la corrupción interna, porque no puedes enfrentarte a nadie si el enemigo está adentro. Si no atacas las cuatro ruedas al mismo tiempo es una tontería.

Atacar el tráfico de armas, aunque no acabe con el narcotráfico, dificulta la violencia…

Sí, dificulta la violencia, totalmente. Pero si no les das una oportunidad a los jóvenes, van a seguir escogiendo ese negocio porque tiene más oportunidades de crecimiento que cualquier otro de los que tienen a la mano.

De nada sirve un esfuerzo sin el otro. El problema de fondo de esta guerra es que se está combatiendo con las manos vacías.

¿Cuál es su siguiente paso? ¿Acercase a Obama?

La idea es fortalecer esto y cuando esté fuerte hacer una petición para presentarnos con él. Vamos a hacer un evento en Washington para presentar esto, y tratar de generar cuantas conexiones se puedan, para que no sean sólo firmas, sino hacer ruido que genere presión social y mediática que ayude a que esto suceda. Es un proceso que esperamos que termine en 2012 con la entrega de la carta y la petición al presidente Obama en persona, para poder explicarle quiénes somos y por qué lo estamos haciendo. Ya hay conocimiento de esto en su equipo, es una batalla que ellos también están tratando de ganar.

¿Quiénes son sus aliados en Estados Unidos?

Muchas ONGs.

¿Nadie en el Gobierno de EUA? Sé que WOLA tiene muchos, pero aún no sé quién en particular se va a subir a esto. Apenas está despegando, justo ahora.

Decidimos arrancarlo en México y en septiembre sabremos cuál es el engranaje allá.

Tendré que conseguir el apoyo de amigos allá, ver quién se suma. Cuando salga la iniciativa y se entienda qué es, mucha gente se va a trepar. No tiene la radicalidad de algunos movimientos que te acaban espantando.

Para sumarte a esta petición, no tienes que

renunciar a ser quien eres. Creo que es muy difícil no estar de acuerdo con lo que esta carta pide, de donde vengas. Como decías, seas el presidente Calderón o quien sea…

O uno de sus críticos…

Exacto.

¿Qué puede hacer un lector de Frente, aparte de firmar?

A título personal, yo digo que acercarse al Movimiento por la Paz, Justicia y Dignidad que encabeza Javier Sicilia. A mí me parece algo natural, pero te digo, es mi postura.

Aunque tú puedes estar en contra de ese movimiento y firmar esta carta. Lo que he hecho es acercarme a escucharlos y es impactante, porque te ayuda a entender realmente qué es lo que le está pasando a este país. Si uno decide no ver o no entender el dolor de las víctimas y de los que están padeciendo esto, vamos a tener que esperar a que la violencia llegue a nuestras casas para reaccionar.

Que en el D.F. pasa un poco…

En el D.F. creemos que vivimos aún en una esfera donde no nos llegan las cosas. También pasa que hay en una indiferencia brutal. Yo creo que no hace falta que la violencia llegue a tu casa, que no hace falta que la violencia llegue al antro al que vas, para reaccionar. Basta con ir y escuchar a la gente de este movimiento para entender de lo que estamos hablando e indignarse. Ahí, dentro de ese movimiento, si hay mucho que hacer porque es una lucha diaria y tiene muchos frentes. Éste es uno de ellos.

La indignación debería ser contagiosa…

Sí… es. Yo fui hace dos días a escucharlos y no hay manera de no reaccionar, de no sentir un vacío tremendo y de no sentirte responsable de alguna u otra manera. El decidir no enterarte o el decidir no ver, ya es grave. Y cuando estás ahí te das cuenta de lo necesaria que puede ser tu participación.

Podrías estar muy cómodo, sin perder tu día en esto, sin exponerte a que te critiquen por estas actividades… pero aquí estás, ¿por qué?

Cuando tienes atención de repente te dan ganas de que se desvíe hacia lo que tú crees que realmente debería estarla recibiendo.

No hacia las tonterías que luego a los medios les interesan. Yo espero enviar el mensaje claro de que no hay que ser ni político ni víctima para hacer algo. Vivir en este país te hace parte de esto y más nos vale construir la realidad en la que queremos vivir y si no empezamos a hacerlo ya, si nos esperamos a estar en la lista de víctimas, nos vamos a arrepentir. Y después quién sabe si sea demasiado tarde. F

18 | frente | MÚSICA | del 18 al 24 de agosto de 2011

M

Foto: Pipe Llorens

MÚSICA

Rockeros, fresas, jotos y lesbianas, con ustedes: Juan Cirerol Juan Cirerol se planta frente a ti y te mira a los ojos con esa franqueza que sólo la gente del norte posee. Cada vez que esto sucede, los incautos piensan que no se trata más que de un retador buscando puños; sin embargo, Juan habla recio y manotea fuerte porque así fue educado, Johnny Cash y Piporro le enseñaron que esa era la forma de defenderse en la vida. El cantautor de Mexicali se ha raspado las yemas de los dedos en taquerías y “pisteadas” de la más baja estofa, él mismo lo ha presumido en numerosas ocasiones y con esto como antecedente acudo a su encuentro en una fonda de la Condesa —esa colonia defeña que lo ha recibido con los brazos abiertos, como si estuviera lista para deshacerse de sus gafas de pasta y ensuciarse con un poco de grasa—. Mientras solicita su desayuno, Cirerol me dice que, de desearlo, podría pararse de la mesa que carga nuestros codos para cantar una canción y luego recoger con el sombrero unas monedas. Y no es fanfarronería; él no requiere que las chicas volteen a mirarlo.

del 18 al 24 de agosto de 2011 | MÚSICA | frente | 19

Hace un año fumaba muchas cosas para escribir, no voy a decir cuáles, no tiene caso.

Todo artista lo hace alguna vez. Pero no lo necesito más.

E

l álbum debut de Juan, Ofrenda al Mictlán, contiene trece temas agrestes, nada en ellos ha sido pulido, incluso los eructos son tan importantes como cada rima. Se trata de un cancionero que habla de frente, sin miedo de que su aliento intimide un poco. Cuando recibo el vinil de las manos del propio autor, éste me explica cuál es su origen: “De chamaco jugaba béisbol y un día me lastimé jugando.

Yo quería una batería, pero mi mamá me trajo una guitarra para que no me aburriera. Por esa época un amigo tenía cassetes de Nirvana y los Beatles y entonces empecé a sacar esas canciones”. Pero antes de Lennon y Cobain existió el abuelo de Juan: “Él trabajaba en la frontera y fue quien me enseñó la música norteña y el country. Gracias a él cambié de vida; porque yo antes tocaba en un grupo de punk, pero un día hice una gira por el gabacho y de repente me dije: éste no soy yo. Entonces decidí hacer algo que reflejara mi verdadera personalidad. Siempre he dicho que mi tata es mi apá, porque crecí admirándolo, él era ganadero y a mí me gustaba todo lo que él hacía. Es mi principal influencia en la vida”.

Sin embargo, el temario del compositor se localiza lejos del rumiar de las vacas.

Resulta curioso que la gente que escucha eso que ahora denominan indie te haya adoptado, ¿no lo crees?

A mí no me parece tan extraño porque siempre he pertenecido, de una u otra forma, a esa escena. Yo toco desde los quince años en borracheras de señores y en carnes asadas de narquillos. O sea, para todos; rockeros, fresas, jotos y lesbianas.

Y todo fine, siempre. ¿Indie? Qué es eso.

Indie era Sonic Youth, ¿no? Yo soy un tacataca, como dicen en mi tierra, y toco donde se pueda y haya billete, por eso, afortunadamente, entro en varios ámbitos.

Pero, eres un ranchero, ¿cierto?

Sí, porque acepto mi nacionalidad. Sé que existe rock mexicano desde los años sesenta, nada más que yo me siento más maduro, más chingón, haciendo música norteña.

De hecho, estoy seguro de que la música ranchera es más madura que el rock. Pero antes de ser lo que quieran, soy un artista, totalmente. Hay quienes me cuestionan si me considero un poeta, y eso sí no lo sé, porque bueno, hago poesía, pero creo que escribo muy mal. Entonces no soy poeta ni escritor; más bien soy un artista. Hay rachas en las que no escribo canciones, sino puros textos. De hecho tengo un chingo de borradores que formarán algún día un anecdotario que ya estoy terminando.

¿Qué te gusta leer?

Me gusta mucho Charles Bukowski, Gabriel García Márquez y Allen Ginsberg. Así, en ese orden de importancia. También soy muy fan de Roberto Bolaño. He estado buscando un libro de poemas que publicó hace como seis años y nomás no lo encuentro.

Sueles llamar corridos a tus canciones, ¿por qué?

Sí, es cierto, yo llamo corridos a muchas de mis canciones. Aunque no lo sean propiamente, para mí lo son. Me gustan mucho los corridos, bueno, los de narcos así, explícitos, no tanto, porque no tienen chiste, no hay ingenio en ellos, sino pura violencia; me gustan los corridos clásicos de los ochenta. Yo igual hago corridos, claro que sí. Porque hablo de hechos reales, aunque de situaciones que no necesariamente hablan de contrabando. La verdad es que, básicamente, lo que toco es música norteña mezclada con country y, sin jactarme demasiado de ello, siento que tengo un estilo propio que no es fácil de copiar. No hago música sierreña ni sinaloense; he creado un estilo personal bajacaliforniano.

¿Qué opinas de lo que ha hecho Nortec o Líber Terán? Ambos han mezclado música norteña con otras sonoridades tras la caza de una nueva identidad.

Esos son otro patín. Mis influencias son Johnny Cash, Piporro, Cornelio Reina y Los Alegres de Terán, recientemente también Bob Dylan.

Líber Terán y Nortec, no sé. Nunca me han gustado. Bostich y Fussible son chingones y a Líber lo respeto, pero no siento que hagan música norteña.

En Ofrenda al Mictlán existen referencias constantes a ciertas drogas, ¿qué tan importantes son éstas en tu vida?

Hace un año fumaba muchas cosas para escribir, no voy a decir cuáles, no tiene caso. Todo artista lo hace alguna vez.

Pero no lo necesito más, a veces es bueno drogarse, para abrir ciertas puertas, para visualizar otras cosas. En mi caso, unas cuantas cervecitas son buenas, pero no apoyo el uso de las drogas, pese a que las llegué a usar no digo wow. Tan sólo son un instrumento, una vía más.

Por ejemplo, “Toque y rol” condensa el abotagamiento del abuso.

Esa canción la hice luego de un toque de mota, pero nunca la tocaba porque estaba así, incompleta. La neta no tenía pensado grabarla pero al final ahí quedó, la primera toma es la que está en el disco.

De hecho, de cada uno de los temas que incluye tu disco sólo se registró un par de tomas, de ahí escogiste la mejor. Me gustaría saber quién fue el valiente que decidió financiar la edición en vinil de tu debut.

Txema Novelo, el titular de Vale Vergas Discos, y María Alicia Tejeda hicieron el disco y dos videos: “Toque y rol” “Clonazepam blues”. Ellos financiaron el vinil, un artículo de colección. Pero ya estamos planeando otras técnicas para “comercializar” esta onda porque mi tiro es tocar en vivo y de ahí sacar dinero. No toco gratis, a menos que yo quiera. Hago el paro, pero que haya billete, después de todo estoy así de jodido porque esta es mi chamba.

Juan, ¿en qué momento te decidiste a abandonarlo todo con tal de aferrarte a tu guitarra?

Decidí dedicarme a tocar desde que mi jefe, un bato de una tienda departamental, me mandó a hacer algo y dije: ¡A la verga!, ¿por qué estoy obedeciendo a éste cuando puedo ganar más que él? Mi trabajo consistía en acomodar ropa, un trabajo de ocho horas que es lo peor que ha habido en mi vida. Te digo, orita, tocando, me las he visto negras, ha habido días en que no he tenido nada para comer. Pero, ¿qué más puedo hacer? Lo de tocar lo hago con todo el placer del mundo, porque esto es lo que planeo hacer hasta que me muera. A menos que, Dios no quiera, algo me pasara en las manos. F —Alejandro González Castillo

ens Imagen: Pipe Llor

Algunos se han atrevido a compararlo con el de Rockdrigo, algo que Cirerol descarta categóricamente: “A Rockdrigo lo conocí hace como un año. Lo escuché porque muchos me decían que me parecía a él, pero la verdad es que no es mi fuerte. Es muy bueno, pues, pero no es lo que oigo con frecuencia. Si se trata de eso, a mí me gustaría cantar como Paul McCartney. Ese sí me gusta un chorro, tanto como Chalino Sánchez y El Tigrillo Palma”.

Otro retrato La primera vez que vi a Juan Cirerol fue en el festival Nrmal. Ya lo había escuchado mencionar entre amigos y blogs, pero nunca le había puesto atención. Estaba acostumbrado a las bandas que se dieron a conocer durante la década pasada en nuestro país, que de la noche a la mañana se hacían famosas gracias a MySpace y que — inevitablemente— me decepcionaban cuando finalmente las veía tocar en vivo Juan me atrapó con su primer guitarrazo.

No sabía si era country, punk o folk. Al final me di cuenta de que eran los tres estilos combinados y que el bato era de Mexicali, cerca de donde nació el proyecto Nortec Collective. A diferencia de estos últimos y todas sus computadoras, Juan Cirerol hizo bailar a más mujeres con una sola guitarra.

Después me lo tope en el D.F., en una cantinucha de la Roma, con quince kilos menos, pero recetando la misma dosis: tocando canción tras canción sólo para detenerse, darle un trago a su cerveza y seguir tocando. Se aventó unas veinte rolas de jalón. Había de todo: fresas, cholos, músicos, chiquinarcos; muchachada y mi amigo que tocaba en la Onda Vaselina, quien me acompañó y salió más feliz que yo.

Fue aquí cuando me hice buen amigo de Juan y supe que teníamos al músico independiente que buscábamos y que nunca encontramos en toda la década pasada.

Juan Cirerol se trepa a un camión y si hoy toca en Chiapas, mañana se va a tocar a Tijuana, pasando por Torreón. Es como los artistas de antes.

Está medio loco y le encanta la fiesta.

De hecho estuvimos juntos cuando se murió Amy Winehouse y los dos llegamos a la conclusión de que morirse a los 27 años es muy del milenio pasado.

—Pipe Llorens

20 | frente | MÚSICA | del 18 al 24 de agosto de 2011

Los Amigos Invisibles Viernes 19 y sábado 20, Teatro Metropólitan; 20:30 hrs.

Existen pocas bandas en español que sean tan divertidas como Los Amigos Invisibles. Estos venezolanos llevan 20 años perfeccionando su arte y han logrado cautivar a millones, entre ellos a David Byrne, quien los firmó en su sello cuando escuchó por casualidad su primer disco. Ahora, para festejar sus dos décadas, Los Amigos tendrán un par fechas en el Teatro Metropólitan, que aunque no es el mejor lugar para bailar, seguro estará repleto de gente moviéndose desenfrenadamente con una sonrisa en la cara. Si no los has visto nunca, esta es una gran, gran oportunidad.

Art vs. Science Sábado 20, Voilá Acoustique; 21:30 hrs.

Después de ver a Daft Punk en vivo en el 2007, Dan McNamee tuvo una revelación: tenía que formar una banda de electro pop. Después del concierto, el originario de Sydney fue a ver a dos amigos que iban en prepa con él y logró convencerlos. Así, los tres formaron Art vs.

Science, un conjunto australiano de electro, que está más en la onda de The Presets que de Cut Copy, y cuyas presentaciones en vivo aparentemente son fuera de control, tanto así que los Chemical Brothers los escogieron para que les abrieran su gira australiana este año.

Las Ultrasónicas Sábado 20, Multiforo Alicia; 20:47 hrs.

En quince años, Las Ultrasónicas han vivido de todo: su vocalista decidió mejor volverse solista, estuvieron a nada de alcanzar la fama pero nunca pudieron dar el paso extra, dicen que las vetaron del Vive Latino, etcétera. El conjunto chilango no ha sacado nada nuevo desde Corazón Rocker, del 2007, pero en lo que terminan su próxima producción, la cual ya están grabando, se dedicarán a festejar sus autotitulados “15 años de terquedad” en el Foro Alicia. A la mejor nunca han tenido el éxito que merecen, pero indudablemente son una de las bandas de rock más memorables que han surgido en nuestro país, y eso no se dice fácil.

Erasure Miércoles 24 y jueves 25, Teatro Metropólitan; 21 hrs. ¿Quién no ha escuchado al menos una vez en su vida “A Little Respect”? El exitazo ochentero sigue sonando prácticamente diario en algunas estaciones de radio, en antros y, sin lugar a dudas, en las fiestas de cumpleaños que hacen tus tíos, a pesar de haberse creado en 1987.

Increíblemente, Erasure lleva más de 25 años activos de carrera, a través de los cuales se ha convertido en una de las bandas de synthpop más prolíficas y exitosas de la historia. A lo mejor no tengan tantos temas tan memorables como Duran Duran o Depeche Mode, pero sin duda su legado sigue siendo bastante importante.

—Lucas Vernon

novedades discos VIVA BROTHER

††† (Crosses)

Famous First Words Universal 2011

EP Sin Disquera, 2011

Si algo confirma este álbum es que el brit pop está de regreso. Como cualquier moda, tendencia o movimiento cultural, su reciclaje era inevitable. Sin embargo, admito que me agarró de sorpresa, pues de acuerdo a mis cálculos aún faltaban un par de años para que esto ocurriera ¿De qué hablamos cuando hablamos de brit pop? En el caso de Viva Brother olviden el pop intelectualizado de Pulp o la angular fiereza de Elastica, dos bandas a las que se le pegó —un poco a la fuerza— la etiqueta. Piensen, en cambio, en el rock básico de Oasis y de cientos de bandas que los imitaron buscando replicar su éxito. Piensen en canciones pegajosas y directas, perfectas para alzar una pinta de cerveza en el pub, adornadas de riffs capaces de hacerte recordar toda la historia del rock británico. Liam y Noel deben estar orgullosos de estos alumnos tan aventajados.

—Rulo

VARIOS ARTISTAS Mad Decent Compilation Vol.1 Selected by Diplo Mad Decent, 2011 Diplo, el cazador de estilos musicales responsable de sacar el baile funk de la favela y uno de los DJs más entretenidos que uno podría escuchar, ha seleccionado para esta recopilación remixes y originales que durante los últimos años se han ido quedando guardados en su disquera que finalmente ven la luz a través de esta placa.

Estamos hablando de una ecléctica selección de géneros y estilos, algunos tan efímeros como el Moombathon o el Tribal; algunos tan fijos como el Dancehall y el Drum n’Bass; así como combinaciones difíciles de catalogar y que algún fresco ya nombró como un estilo “completamente nuevo” aunque en realidad no lo sea. Aparecen viejos asociados (Blaqstarr, Boy 8 Bit) así como sus más recientes adquisiciones (Bosco del Rey, Rusko, Toy Selectah y Mumdance). El remix de Sticky K a El Tigeraso de Maluca bien vale la descarga, así como el gangsta revival de los South Rakkas Crew. Es Mad Decent, algo te va a poner a sacudir la cadera.

—Rodrigo Alcocer de Garay

Crosses (†††) es el nuevo proyecto del líder de los Deftones con Shaun Lopez (productor y guitarrista de Far). Y sí, como los caracteres escritos con la tecla alt apretada indican, Chino Moreno está jugueteando con lo que llaman witchhouse.

Sin embargo, aunque tienen las atmósferas góticas y el uso de beats y breaks del género, éste no es un intento arribista por gustarle a los “chiavos”; es la extensión natural de la conocida debilidad de Moreno por Depeche y la onda New Romantic. Este EP está lleno de sintetizadores etéreos y guitarras-neblina que envuelven el canto seductor como serpiente (no los gritos causa-aneurisma) de Moreno. Similar a Team Sleep o a las tranquilitas de los Deftones, con guiños siempre al melancólico trabajo de Far. Nada nuevo, pero interesante para quienes han seguido las trayectorias de sus miembros.

Descargable gratis y sin culpa en: http://www. crossesmusic.com/ —Rodrigo Alcocer de Garay

Stephen makmus and the jicks Mirror Traffic Matador/Arts & Crafts México, 2011 Cuando la revista Spin le preguntó a Bob Nastanovich, multiinstrumentalista de Pavement, si creía que la banda haría canciones nuevas después de su reunión, éste contestó: “Stephen ya no escribe más canciones para Pavement o canciones con Pavement en mente”. Sin embargo, Mirror Traffic parece demostrar lo contrario. El quinto álbum como solista del ex vocalista del conjunto noventero suena completamente a Stephen Malkmus, pero al mismo tiempo es, probablemente, el disco más accesible que ha hecho en su carrera (quizá debido a la influencia de Beck Hansen, el productor), con varias canciones de rock lento, unas que tienden hacia el alt country y otras pocas que fácilmente podrían haber sido temas de su ex banda, como “Senator”. The Jicks no es ni jamás será tan bueno como Pavement, pero tampoco es un mal substituto.

—Lucas Vernon

LA TREMENDA KORTE La Rebelión PP Lobo Redords, 2011 La Tremenda Korte es de lo mejor que tiene el ska nacional. Si a lo largo de todo el disco mostraran los destellos de imaginación que sólo aparecen en algunos temas, sería una banda enorme. Lástima que, como le pasa a muchos de sus colegas, se imponen los lugares comunes del género.

También es lamentable que la temática de sus canciones sea tan limitada: o hacen aguerridos pero obvios comentarios sociales o canciones románticas de letras tan cursis que hasta incómodas resultan. Musicalmente les son fieles a los cánones del ska, y cuando se despegan de ellos es para coquetear con la música popular mexicana, encontrando el punto exacto en donde la Maldita Vecindad y Bronco podrían convivir felizmente. Es en ese encuentro en donde más brillan.

—Rulo

Sigur Ros presenta Inni Primero apareció un misterioso (por no decir pretencioso) video que resultó ser el avance de su largometraje llamado Inni. La banda lo va a presentar en Venecia. Bostezamos todos.

Ilustraciones: Rigo de la Rocha

DESTACADOS

Muere Jani Lane vocalista de Warrant Ya está en el cielo, comiendo todas las tartas de cereza que se le antojen. Descanse en paz.

beirut The Rip Tide PompeiiArts & Crafts México, 2011 A diferencia de sus álbumes pasados, que parecían escaparates para demostrar los géneros musicales que le obsesionaban, Zach Condon, el hombre detrás de Beirut, parece haber aprendido a canalizar y mezclar sus múltiples influencias -música balcánica, marchas zapotecas y pop electrónico, entre otros- para crear un sonido propio y único. The Rip Tide es, sin duda alguna, el mejor disco que ha hecho el originario de Nuevo México a la fecha, en el que las canciones no están saturadas con arreglos, sino que cuentan únicamente con los elementos esenciales para crear grandes canciones de pop orquestral. Beirut ha sido, hasta ahora, una banda de culto; sin embargo, con este disco demuestra merecer una popularidad mucho mayor a la actual.

—Lucas Vernon

Jay-Z y Kanye West: rompen todos los récords De acuerdo a reportes preliminares, Watch The Throne, el disco que firma este dinámico duo está rompiendo todos los récords de venta de la era de las descargas digitales. Según su disquera fue número uno en todas las tiendas de iTunes en el mundo.

David Lynch: Crazy Clown Time El excéntrico cineasta revela que ése será el nombre de su primer álbum, el cual contará con Karen O como invitada especial. Estará disponible a partir del 8 de noviembre.

Pitchfork cumple 15 años Superando, en influencia y popularidad, a muchos medios impresos mucho más antiguos que no han logrado posicionarse en la red.

del 18 al 24 de agosto de 2011 | MÚSICA | frente | 21

verso/coro/verso

LP/EP

Beyond The Wizard’s Sleeve “You Can Talk To Me” 4’10” West - 3rd Mynd - 2007

Lp/Ep es una serie de fotografías de larga exposición de acetatos mientras son reproducidos por una tornamesa donde el tiempo de apertura del obturador dura lo mismo que una canción.

El proyecto busca, al capturar e imprimir los movimientos del soporte físico de un registro auditivo en acción —el disco girando y el brazo moviéndose hacia adentro guiado por la aguja que se desliza sobre los surcos en espiral del vinilo, traduciéndolos en sonido— dejar un testigo, una representación visual, material y palpable de algo inherentemente intangible: un tema musical.

L

os Beatles remezclados por Erol Alkan a través de su proyecto Beyond the Wizard’s Sleeve, nombre bajo el cual, junto con Richard Norris hacía remezclas y sets bailables basados en rock sicodélico, folk, ritmos baleares y clichés hippies, que casi siempre usaba en el punto álgido de sus sets éste edita “Hey Bulldog”, de los Beatles.

El tema original del 68, es de Lennon, con un bajo que fue de lo mejor que hizo Paul en los últimos años de la banda y con una de las guitarras con más malicia que Harrison tocó jamás. Su final es un intercambio de voces, risas histéricas y ladridos que sólo pueden venir de un par de cabezas que ya habían sido expandidas por gurús y/o gotas, pero que no habían sido aún tan infladas como para dejarse de soportar. Algunos dicen que fue la última canción que grabaron los Beatles y que todavía se llevaban bien entre ellos. La manera en la que Erol la aborda es mínima. Extiende el intro, un par de giros de perilla enmudecen los medios resaltando otras armonías del tema y los graves son amplificados, haciéndola rebotar para la pista de baile. Todo el tema es filtrado con un poco de flanger, el necesario para no saber si son las bocinas o uno está teniendo un flashback de ácido. La canción encajaba perfecto en aquellos sets hechos para bajar el ritmo y el ánimo justo antes de irse a casa, mientras los pájaros empiezan a cantar en la calle.

Pero eso es lo menos relevante. Samplear o remezclar a los Beatles es todo un tema por

Blood, Tears & Gold Hurts Que no les quede duda: su pop elegante y melodramático pone a Hurts hasta delante de la fila de posibles herederos de la corona de los Pet Shop Boys.

Crown Of Thorns Pearl Jam

Anticipando el documental que Cameron Crowe filmó para conmemorar los veinte años de Pearl Jam, aparece este nuevo sencillo, una versión en vivo de un tema original de Mother Love Bone.

Todo queda en familia.

sí mismo. No es un ejercicio nuevo, pero es siempre una acción que evidencia un conflicto dentro del sistema de producción y distribución de la música hoy. Simple, Apple Records no deja usar nada de los materiales originales de los Beatles para sampleo. Los Beastie, Public Enemy y Naughty by Nature sí pudieron, hace más 20 años. Los JAMs y Negativland los usaron sin permiso y fueron demandados para dejar de vender sus discos. Los Roots y los 2 many DJs prefirieron evitar problemas y no usarlos. Wu Tang tuvo que pedir permiso al hijo de Harrison y pedirle que él tocara la guitarra para poder usar algo que se asimilara a la muestra original. Danger Mouse vendió pocas copias de un CD-R antes de ser obligado a dejar de hacerlo y terminar distribuyendo gratis su material por Internet, cobrando después en fama. Disco Ruido desde un principio dejó gratis la canción con la que terminarían sonando en la radio. En los últimos 20 años, sólo BTWS ha editado un vinil de su versión, aprovechando el extenso entendimiento de Alkan y Norris del sistema de distribución y consumo de la música, optimizando al máximo su manera de influir en el gusto de la gente, usando todas las condiciones a favor de su proyecto.

Los cuatro EPs de re-versiones, sin derechos ni licencia, ilegales, de BTWS, fueron publicados en tandas de 500 copias cada uno y editados por una disquera fantasma hecha para este fin, 3rd Mynd.

Ninguna de las 500 copias tiene información

de la disquera en ningún lado, Erol ya tenía experiencia con los White Labels de sus bootlegs como Kurtis Rush. Nunca aparece el nombre original de las canciones usadas y la única leyenda visible en el disco dice: “All selections re-edited by Beyond The Wizard’s Sleeve. Additional instrumentation

by BTWS”, uno compraría el material porque ya sabe quién es BTWS, no porque conozca las canciones de antemano. Sólo se vendieron por Internet y en dos tiendas de Londres con las cuales Alkan tiene una relación personal.

500 copias, sólo las necesarias para llenar la demanda de coleccionistas obsesivos dispuestos a pagar por el fetiche, una cantidad lo suficientemente pequeña para mantenerse debajo del radar de las disqueras y para que, una vez que se dieran cuenta y hayan iniciado procedimientos legales, ya estuvieran agotadas. Tan pocas copias que implicaron una ganancia económica tan diminuta, si no es que nula, que la disquera optaría por ya no hacer nada al respecto pues el simple costo de los abogados sería mayor a lo que podría obtener a cambio. 500 copias, el número para lograr lo que nadie oficialmente había logrado en 20 años, editar en vinil algo de los Beatles sin ser Apple Records.

Un objeto coleccionable, cuya existencia ilegal aborda temas relevantes, a partir de la edición decente de una canción interesante. No meter esto en LP/EP hubiera sido el crimen.

—Rodrigo Alcocer de Garay

How Come You Never Go There Feist ¿Está entrando de lleno al submundo de los adultos contemporáneos?, ¿quiere robarse al público de Adel? Su nuevo sencillo arroja estas preguntas tan incómodas. Eso sí, le va a encantar a la juventud indie de Polanco, Santa Fe e Interlomas.

Paul Weller Starlite

Es de celebrarse que el abuelo del mod —como le dicen en Inglaterra— a sus 53 años constantemente salga de su zona de confort. Como en este nuevo tema, sorprendentemente eficaz para poner a bailar a la juventud ¿House de la tercera edad?

It Feels Good To Be Around You Air France

Este nuevo tema de Air France es como ir al Starbucks en pantuflas: aunque te engañes pensando que es un acto de rebeldía, en realidad no lo es.

No hay peligro, ni sorpresas y nadie se sobresaltará.

Warpaint

My Machines (c/ Gary Numan)

Para la reedición de The Fool, Warpaint toma una de sus primeras canciones y la alimenta con esteroides.

La pieza embarnece, transformándose con mucho éxito de niña a mujer.

No hay mejor manera de remplazar al vocalista que recién abandonó su banda que con una leyenda. En el segundo sencillo de “Gloss Drop” es ruidoso, caótico y sorprendente.

Billie Holiday

Battles

22 | frente | MÚSICA | del 18 al 24 de agosto de 2011 VIERNES 19 La Orquesta de Glenn Miller (big band) Teatro San Benito Abad; 20:30 hrs. $372 – $487 Los Amigos Invisibles: 20 años (funk / latino) Teatro Metropólitan; 21 hrs. $131 – $1,497 Jumbo (indie) Voilà Acoustique; 22 hrs. $311 – $497 Pepe Arévalo y sus Mulatos (salsa) Amapola Cabaret; 21 hrs. Consultar precio en taquilla.

Liber Terán (folk) Fat Crow; 22 hrs. $131 Los Hermanos Castro (bolero) Babilonia Show Center; 22 hrs. $252 – $937 Noche ochentera El Under; 20 hrs. Entrada libre.

High Energy & Italo Patrick Miller; 20:30 hrs.

Consultar precio en taquilla.

Susana San José + Muluc Pax + Los Lunes +Los Ekis (post punk) YA A LA VENTA Multiforo Alicia; 20:33 hrs. $60 Electric Rush + Powertrip + The Wandering Fire (punk Hello Seahorse Agosto 27, Teatro Metropólitan. $189 – $487 Club Atlántico; 21 hrs. $50 Katy Perry Septiembre 3, Palacio de los Deportes. $311 – $2,126 Los Alan Anaya (mash up’s) Terraza del Centro Cultural Thieves Like Us Septiembre 2, Voilà Acoustique. $487 – $599 España; 22 hrs. Entrada libre.

Sum 41 Septiembre 4, José Cuervo Salón. $599 – $821 Crookers Tributo a Nirvana (grunge) Bulldog Café; 22 hrs.

Septiembre 10, Centro de Espectáculos Premier. $418 – $532 Consultar precio en taquilla.

Primal Scream Septiembre 21, Centro de Espectáculos Premier.

Galaxia Trío Caradura; 22 hrs. Consultar precio en taquilla. $599 Tears For Fears Septiembre 22, Auditorio Nacional.

Silverio (electrónica) Imperial; 22 hrs. $200 $440 – $1,736 Gang Gang Dance Septiembre 30, Teatro Fru Frú. DJ Perro Negro (dj) Pata Negra (planta baja); 22 hrs. Entrada libre. $250 Warpaint Septiembre 30, Voilà Acoustique. $571 – $688 Flama vs. Rodrigo Salón Pata Negra (planta alta); 23 hrs.

Babasónicos Septiembre 30, Auditorio Nacional. $252 – $1,112 Entrada libre.

Judas Priestc Septiembre 30, Palacio de los Deportes. $372 – Burnski (house) Rioma; 22 hrs. $200 $1,526 Caifanesc Octubre 1, 2, 4 y 5, Palacio de los Deportes.

The Carouse: Aztec 732 + Chameleon Delta (scratch / $429 – $1,487 The Horrors Octubre 7, José Cuervo Salón. electrónica) Pasagüero; 22 hrs. $429 – $599 Corona Capital Octubre 15, Autódromo Hermanos Rodríguez. $879 – $2,326 Guns N’ Roses Octubre 18, Palacio SÁBADO 20 de los Deportes. $374 – $1,005 Metronomy Octubre 28, José Cuervo Salón. Kings Of Convenience Noviembre 1, José Cuervo Orquesta Sinfónica de Minería, Temporada de Verano 2011 Salón. $487 Beirut Noviembre 4, José Cuervo Salón. $487 (clásica) Octavo programa: El arte de la fuga de Johann Aerosmith Noviembre 8, Foro Sol. $326 – $2,086 Pearl Jam Sebastian Bach-Luciano Berio y Décima sinfonía, versión de Noviembre 24, Foro Sol. $324 – $1,626 Deryck Cooke. Director: José Areán Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario; 20 hrs. $150 –250 JUEVES 18 Ciclo Jóvenes Talentos (clásica) Emilio Mejía, flauta de pico. Preludio de la Suite BWV 1007 y Corrente de Bach, Orquesta Sinfónica de Minería, Temporada de Verano 2011 Fantasía 7 y Fantasía 8 de Telemann y Estudio de tango (clásica) Octavo programa: El arte de la fuga de Johann 3 de Piazzolla, entre otras. Sala Carlos Chávez del Centro Sebastian Bach-Luciano Berio y Décima sinfonía, versión de Cultural Universitario; 18 hrs. Entrada libre.

Deryck Cooke. Director: José Areán Sala Nezahualcóyotl del Sonidos Urbanos presenta: Neon Warlus (electrónica / rock) Centro Cultural Universitario; 20 hrs. $150 –250 Casa del Lago Juan José Arreola; 14 hrs. Entrada libre.

DevilDriver (death metal) Circo Volador; 20 hrs. $541 Pepe Arévalo y sus Mulatos (salsa) Amapola Cabaret; Black Tie Femmes (pop) Fat Crow; 22:30 hrs. $429 21 hrs. Consultar precio en taquilla.

Go Tango (show) Voilà Acoustique; 20:30 hrs. $590 Plastilina Mosh (pop / rock) Bulldog Café; 22 hrs.

Quiero Club + The Risin Sun + Hefema Bull (electrónica) Consultar precio en taquilla.

Club 88; 20:30 hrs. $131 Los Hermanos Castro (balada) Babilonia Show Center; Fato: Bohemia con el alama (balada pop) Babilonia Show 22 hrs. $252 – $937 Center; 22 hrs. $372 Grupo Help presenta: Tributo a los Beatles Robben Ford Renegade Creation feat. Landau + Haslip Teatro Banamex Santa Fe; 23:30 hrs. $429 + Novak (psicodélico) Teatro de la Ciudad de México; Los Amigos Invisibles: 20 años (funk / latina) 20:30 hrs. $311 – $770 Teatro Metropólitan; 20:30 hrs. $131 – $1,497 Robot Junkie Paradise (electrónica / rock) Terraza del Ópera Prima Rock Tributo a Queen Centro Cultural España; 22 hrs. Entrada libre.

Casino Life Concert Hall; 21:30 hrs. $400 Maps and Atlases + VicenteGayo + El mañana (post punk Michael Bublé (jazz) Auditorio Nacional; 20:30 hrs. / rock) Caradura; 22 hrs. $150 $372 – $1,836 Plot Black Horse; 21 hrs. Entrada libre y 30% de Fernando Delgadillo: 25 años (trova) descuento en la cuenta.

Lunario del Auditorio Nacional; 21 hrs. $500 Big Band Los Golosos (rockabilly) Imperial; 22 hrs. $100 Art vs. Science + Beat Buffet + The Wookies (electrónica) DJ Sativa Jo (dj) Salón Pata Negra (planta alta); 22 hrs.

Voilà Acoustique; 21:30 hrs. $420 Entrada libre. Drakma Bar; 22 hrs. Consultar precio en taquilla. Ultrasónicas: XV Años de terquedad (garage / punk ) Karl Johan (techno) Troya Night Club; 22 hrs. Consumo Acompañan: Loba + Los Explosivos + Mustang 66 + Vinylators + mínimo $50 DJ Patas + Invitados espaciales. Multiforo Alicia; 20:47 hrs. $70 Los Dorados + Troker (jazz / rock) Pasagüero; 22 hrs.

Dan Kalter + Dash (dj) Terraza del Centro Cultural España; Consultar precio en taquilla.

22 hrs. Entrada libre.

Agenda

Phantogram (rock / electrónica) Caradura; 22 hrs. $250 BMW’s Black Horse; 21 hrs. Entrada libre.

Back to hell: Miss Mara + Es Mi Pau! (dj) Imperial; 22 hrs. $100 Los Parientes Pata Negra (planta baja); 19 hrs.

Chemaney Salón Pata Negra (planta alta); 23 hrs.

Pleasurekraft (house / minimal) Troya Night Club; 22 hrs.

Consultar precio en taquilla.

Presentación del disco The Art of Lust de Genocide (death metal) Acompañan: Mutilator + Nothingness + Human Head + Heavy Blade + Sperpentum y Haq Ed Dum. Tianguis Cultural del Chopo; 11:30 hrs. Entrada libre.

Heavy’s: Divine Sword + Sirius + Octubre + Dracko + War Kabinett + Route XS (metal) Blue Factor; 21 hrs. $50 Nuclear Assault + Death Angel + Lust + Intoxxxicated (trash metal) VD MAS; 20 hrs. Venta de boletos en el Tianguis Cultural del Chopo puesto 4.

DOMINGO 21 Orquesta Sinfónica de Minería, Temporada de Verano 2011 (clásica) Octavo programa: El arte de la fuga de Johann Sebastian Bach-Luciano Berio y Décima sinfonía, versión de Deryck Cooke. Director: José Areán. Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario; 12 hrs. $150 –250 Flamenco - Música desde las esferas del universo Samir Belkacemi, guitarra flamenca fusión contemporánea Anfiteatro Simón Bolívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso; 12 hrs. $50 Recital de guitarra: Mario García Hurtado Con la colaboración de la ENM de la UNAM. Casa del Lago Juan José Arreola, Salón José Emilio Pacheco; 12 hrs. Entrada libre.

Orquesta Viva Vivaldi (clásica) Casino Español; 19 hrs. $183 – $243 Cantajuego (infantil) Voilà Acoustique; 12:30 hrs. $372 Michael Bublé (jazz) Auditorio Nacional; 20:30 hrs. $372 – $1,836 DJ Perro Negro (dj) Pata Negra (planta baja); 20 hrs. Entrada libre.

Mariana Mallol (infantil) Pata Negra (planta baja); 14 hrs.

Entrada libre.

LUNES 22 Rolling Stompers Pata Negra (planta baja); 20 hrs. Entrada libre.

Semana de la Guitarra en la UNAM Carmen Martínez, guitarra. Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario; 18 hrs. Entrada libre.

MARTES 23 Semana de la Guitarra en la UNAM Dúo Ónix (México): Rosa María Robinson y Leonardo Martín Candelaria, guitarras. Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario; 18 hrs. Entrada libre.

Los Leds Salón Pata Negra; 23 hrs. Entrada libre.

Diego Maroto Jazz Quartet Black Horse; 21 hrs. Entrada libre y 50% de descuento en la cuenta.

Concierta Independencia: Mole Aanderud + Hecht y N.A.N.A (jazz) Lunario del Auditorio Nacional; 21 hrs. $189 La Orquesta de Glen Miller (big band) Teatro Metropólitan; 21 hrs. $252 – $770 Mi Reyna + Juan Cirerol (folk) Imperial; 22 hrs. $50 MIÉRCOLES 24 Fiesta El Fanzine Caradura; 22 hrs. Entrada libre.

Semana de la Guitarra en la UNAM Marimo Sugahara, guitarra (Japón) Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario; 18 hrs. Entrada libre.

Erasure (electrónica / pop) Teatro Metropólitan; 21 hrs. $396 – $1,112 Big Band Jazz de México Lunario del Auditorio Nacional;

21 hrs. $311 – $487 Las 4: Lolita Cortés + Laura Cortés + Marianne + Erika Tahís (balada pop) Voilà Acoustique; 22 hrs. $372 Hans Ávila Trío (jazz) Terraza del Centro Cultural España; 22 hrs. Entrada libre.

Miércoles de Mezcales Finos (dj) Pasagüero, 22 hrs.

La Nueva Nostalgia Salón Pata Negra; 23 hrs. Entrada libre.

foros AMAPOLA CABARET www.amapolacabaret.com Insurgentes Sur 953, Nápoles; T 5523 3936 ANFITEATRO SIMÓN BOLIVAR – ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO www. sanildefonso.org.mx, Justo Sierra 16, Centro; T 5702 2991 AUDITORIO NACIONAL www.auditorio.com.mx Paseo de la Reforma 50, Chapultepec; T 9138 1350 BABILONIA SHOW CENTER Río San Angel 89, Guadalupe Inn; T 5662 7635 BLACK HORSE www.caballonegro.com Mexicali 85, Condesa; T 3547 9494 BLUE FACTOR www.myspace.com/bluefactor Hamburgo 97, Juárez. BULLDOG CAFÉ www.bulldogcafe.com Rubens 6, esq. Av. Revolución, San Juan Mixcoac; T 5611 8818 CASA DEL LAGO JUAN JOSÉ ARREOLA www.casadellago. unam.mx Antiguo Bosque de Chapultepec 1a Sección; T 5211 608 CASINO ESPAÑOL www.casinoespanol.com.mx Isabel La Católica 31, Centro; T 5521 8894 CASINO LIFE CONCERT HALL www.casinolife.com.mx Av. Insurgentes Sur 1288, Del Valle; T 5644 9122 CARADURA www.caradura.com. mx Nuevo León 73 1er piso, Condesa; T 5211 8035 CENTRO CULTURAL ESPAÑA www.ccemx.org Guatemala 18, Centro; T 5521 1925 CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO – SALA NEZAHUALCÓYOTL – SALA CARLOS CHÁVEZ www. cultura.unam.mx Insurgentes Sur 3000, Ciudad Universitaria; T 5622 7113 CIRCO VOLADOR www.circovolador.org Calzada de la Viga 146, Jamaica; T 5740 9012 CLUB 88 www.club88. com.mx Frontera 88, Roma Norte; T 4632 9838 CLUB ATLÁNTICO www.atlantico.mx República de Uruguay 84, piso 3; T 5512 9494 EL UNDER www.theunder.org Monterrey 80, Roma; T 5511 5475 FAT CROW www.fatcrowantara.com Ejército Nacional 843, Polanco (dentro del centro comercial Antara); T 5281 2798 IMPERIAL www.myspace.com/ elimperialclub Álvaro Obregón 293, Roma; T 5525 1115 JOSÉ CUERVO SALÓN www.ocesa.com.mx Lago Andromaco 17, esq. Moliere, Ampliación Granada; T 5237 9999 LUNARIO DEL AUDITORIO NACIONAL www.lunario.com.mx Paseo de la Reforma 50, Chapultepec; T 9138 1350 MULTIFORO CULTURAL ALICIA www.myspace.com/foroalicia Cuauhtémoc 91 A, Abeto; T 5511 2100 PASAGÜERO www.myspace.com/ pasaguero Motolinía 33, Centro; T 5521 6112 PATA NEGRA y SALÓN PATA NEGRA www.patanegra.com.mx Tamaulipas 30, Condesa; T 5211 5563 PATRICK MILLER patrickmiller. com.mx Mérida 17, esq. Av. Chapultepec; T 5511 5406 RIOMA CLUB www.myspace.com/clubrioma Insurgentes Sur 377, Condesa. TEATRO BANAMEX SANTA FE Lateral Autopista México-Toluca 1235, Lomas de Santa Fe. TEATRO DE LA CIUDAD www.cultura.df.gob.mx Donceles 36, Centro Histórico; T 5130 5740 TEATRO METROPÓLITAN www.ocesa.com. mx Independencia 90, Centro; T 5510 1035 TEATRO SAN BENITO ABAD www.cel.org.mx/teatro Domicilio Conocido s/n, Lago de Guadalupe, Cuautitlán Izcalli; T 5861 8001 TIANGUIS CULTURAL DEL CHOPO Sobre las calles de Sol y Luna, Guerrero TROYA NIGHT CLUB www.troya.mx Puebla 186, Roma; T 4990 4727 VD+ Disco & Concert Hall www.vdmas.com Calzada de La Viga 667, San Francisco Xocaltongo. VOILÀ ACOUSTIQUE www.voilaantara.com Ejército Nacional 843, Polanco (dentro del centro comercial Antara); T 5281 2798 ZINCO JAZZ CLUB www.zincojazz.com Motolinía 20, Centro; T 5512 3369

24 | frente | cine | del 18 al 24 de agosto de 2011

C cine

EL ANSIADO REGRESO DEL PASADO

AUTOCINEMA COYOTE

Durante décadas, los autocinemas mexicanos fueron el escenario de incontables vivencias memorables: desde los encuentros furtivos y amores que nacieron ahí, hasta los viernes de amigos o la emoción de los niños que asistían con sus papás en noches de proyección familiar.

A veinte años de haber desaparecido, su sorpresivo regreso a nuestro país atraerá tanto a adultos buscando evocar recuerdos, como a una nueva generación que al fin podrá vivir la experiencia popularizada en canciones y películas. En entrevista exclusiva con FRENTE, los creadores del AUTOCINEMA COYOTE nos compartieron las primicias de su proyecto.

E

n septiembre de 2008 la Universidad Iberoamericana promocionó la proyección de una película al aire libre.

La idea era recrear el concepto del mítico autocinema, iniciado en Estados Unidos en 1933, bajo el nombre de Drive-in theater.

Muy entusiasmados, cuatro amigos salieron con bastante anticipación para llegar temprano y disfrutar de esta modalidad que dejó de existir en México hace algo más de dos décadas.

Treinta minutos antes de empezar la película, llegaron a la cita en una camioneta plateada y se colocaron en la fila que avanzaba con agilidad hacia el punto de ingreso.

De pronto, cuando el Jetta que tenían enfrente cruzó la entrada, “¡clonc!”, les cerraron la puerta.

Mientras la noche devoraba el último haz de luz del atardecer, adentro, frente a una gran pantalla blanca, la mayoría de los coches acomodados en el estacionamiento cargaban de dos a cinco pasajeros. Pero como la cuota por auto era fija sin importar el número de personas, no faltaron los típicos “coches-sardina” repletos de cinéfilos, esperando el inicio de la función.

La exitosa convocatoria dejó el claro mensaje de que la gente de la ciudad

está en busca de alternativas nuevas de esparcimiento.

Uno de los organizadores salió a la calle para avisarles a los que aún permanecían formados que ya no había cupo.

“Danos chace, por favor,” suplicaron los cuatro ocupantes del primer vehículo de la fila. “Ándale güey, ¿qué te cuesta?, nos interesa muchísimo entrar… no nos dejes aquí”.

El receptor de los pertinaces ruegos les explicó amablemente: “Me encantaría ayudarlos, pero ya estamos a reventar, lo siento mucho”.

Frustrados, y sin otra cosa que hacer, se lanzaron al multiplex de siempre para ver una peli “de consolación”.

Por cierto, aquellos amigos eran los jóvenes empresarios Rafi Farca, Jacqueline Kajomovitz, Isaac Ezban y Miriam Mercado.

“Estoy varado en el autocinema, como un típico tonto. ¿Qué dirán el lunes en la escuela?”

(De la canción “Sandy” soundtrack de Vaselina)

QUÉDATE CON LAS GANAS Y MOVERÁS MONTAÑAS Ya más tarde, terminando la velada frente a órdenes de tacos y cervezas, el cuarteto consideró seriamente la posibilidad de abrir su propio autocine.

del 18 al 24 de agosto de 2011 | cine | frente | 25 “Tal y como nos pasó hoy a nosotros, ¿cuánta gente no querrá también vivir la experiencia del autocinema?,” inquirió Rafi retóricamente.

“Totalmente de acuerdo, sobre todo si lo hacemos de manera que los espectadores se sientan inmersos en una aventura diferente, en un mundo alterno que les permita escapar por un rato de la realidad”, apoyó Isaac con elocuencia. “Algo que trascienda el simplemente ver una película”.

Jacqueline, la diseñadora del grupo, añadió asertivamente: “Para lograr eso, necesitamos crear una ambientación fantástica de época”.

Naturalmente, uno de los aspectos más alentadores era el hecho de que ese ramo se encontraba virgen; absolutamente libre de competencia, al menos mientras no les copiaran la idea.

Así pasaron buen rato felices, ahí, en la taquería, produciendo una idea capaz de impactar la cultura actual del entretenimiento.

“Se trata de un negocio caro y complejo, y nosotros hablando como si fuéramos a abrir una tiendita”, señaló Miriam en tono de broma.

Pero todos sabían que tenía razón. Antes que nada se necesitaba conseguir un terreno inmenso y bien ubicado, definir el concepto, adquirir tecnología, construir, tramitar permisos y desarrollar mercadotecnia. El proyecto sonaba tan excitante y ambicioso como lejano.

“Soñar no cuesta nada”, dijo Jacqueline encogiendo los hombros para terminar.

“Hoy me sentí como parte de un reality de emprendedores”.

Al día siguiente estaban como si nada hubiese sucedido, y de vuelta en la rutina de la vida, con la única diferencia de que en sus mentes había quedado encendida la lucecita de una nueva posibilidad. Nada más.

cerebrales y los hechos que definen la vida; que lo único capaz de modificar la realidad, es la acción.

A punto de inaugurar el único autocine de México, nos compartieron los qués y los cómos.

Comenzaron explicando que “el autocinema fusiona la magia de una buena película con la compañía de la familia, la pareja o los amigos desde la privacidad del coche, permitiéndole a cada quien disfrutar del show a su manera, pero conservando la colectividad de la concurrencia del cine”.

Uno de los objetivos es que en COYOTE el público se sienta transportado a la época de James Dean, Elvis Presley y Marilyn Monroe. El ambiente de los cincuenta estará en la fachada, marquesina, dulcería y atuendo del personal. Otro de los ingredientes retro serán las bellas meseras en patines sirviendo hamburguesas, papas y malteadas de coche en coche.

“Queremos ofrecer la experiencia nostálgica de los cincuenta, pero con elementos frescos de la actualidad para que todos la disfruten por igual”, aclaró Jacqueline.

Las cintas clásicas de terror, suspenso, drama, ficción o familiares se proyectarán de jueves a domingo en formato digital sobre una pantalla de 16 m por 9 m ante unas 800 personas (200 automóviles).

El área de lounge para ver la peli bajo la luna, estará esperando a quienes prefieran bajarse del carro cuando la noche sea espléndida.

Antes de despedirnos, Rafi, quien se encuentra ultimando detalles para inaugurar el servicio nos compartió que aunque la inversión es alta, lo más valioso del AUTOCINEMA COYOTE es la pasión y el amor que hay detrás de todo lo que se ha hecho.

El precio por coche será de 150 pesos y las puertas se abrirán una hora y media antes del crepúsculo. Pero al momento de oscurecer se encenderá la pantalla gigantesca que promete convertirse en un referente sin precedentes en el sur de la ciudad de México. F —Alberto Ortega Gurza

“I wanted to make love to my girl in the backseat of my car.

So, I took her to the drive-in picture show.

And I filled her up with lies and a strong love potion.

Now I’m sittin’ here watching the movie alone”. (“Sometimes a great notion” /John Mellencamp)

DEL DICHO AL HECHO Tres años a la distancia de aquella fresca noche de otoño, FRENTE conversó con los cuatro jóvenes empresarios que conservaron su sueño vivo y tuvieron el juicio para reconocer que hay una brecha amplia entre las ideas que pululan por los canalillos

AUTOCINEMA COYOTE Ubicado en el corazón de Coyoacán: Miguel Ángel de Quevedo 217 (casi esquina con Av. Universidad)

26 | frente | cine | del 18 al 24 de agosto de 2011

Tiro al blanco De entretenimientos y cosas peores El pasado 29 de julio llegó a la cartelera comercial una nueva muestra de lo que por desgracia siempre resulta ser la amenaza cumplida del verano cinematográfico: el Capitán América. Esta cinta fue puesta en circulación con la cifra exorbitante de copias acostumbradas para este tipo de producciones, y su lanzamiento estuvo convenientemente precedido por una copiosa cuanto costosa campaña publicitaria.

En consecuencia, se espera que cumpla sin mayores contratiempos con aquello para lo cual fue creada, es decir, que le haga ganar a sus productores, distribuidores y exhibidores una respetable montaña de billetes verdes.

Por supuesto, no hay asomo de novedad o sorpresa en lo anterior. Todo mundo sabe que así son y así parece que serán todos los veranos: repletos de basura cinematográfica, por muy costosa, promocionada y rentable que pueda resultar. Sólo que hay ocasiones en que a lo lamentable que es ver triunfar a un cine así de chapucero —por aquello de que una película definitivamente mala tenga éxito—, se suman otros motivos para experimentar un sentimiento que podría ser llamado enojeza o tristenojo, y Capitán América es uno de esos casos.

Como buen blockbuster, éste también está siendo consumido sin la más mínima actitud crítica, bajo la (i)lógica de que “está hecho para entretener”, y los bienquerientes del filme, si es que los hay, casi de seguro alegarían eso, más el hecho según esto atenuante de que se trata de “rescatar” a un viejo personaje del universo de los cómics, pero la verdad pura y dura es que este bodrio infumable y efectista es, antes que nada, sobre todo dos cosas: a) una apología del belicismo, y b) un alegato fílmico de supremacismo estadunidense.

Lo primero, de tan evidente, ni falta hace demostrarlo: en la película, el tal Capitán es producto de la ingeniería militar, diseñado para el mejor exterminio del contrincante, y lo que produce el alarde tecnológico planteado no es admiración, sino espanto de que los seres humanos seamos tan creativos a la hora de inventar nuevos modos de aniquilarnos unos a otros.

Lo segundo es todavía más evidente que lo anterior: con ese nombre y ese trajecito modelo bandera de franjas y estrellas —bastante ridículo por cierto—, ¿habrá alguien que tenga alguna duda respecto del mensaje de fondo transmitido por el supuesto héroe? Podría decirse así: “los valores que deben prevalecer son los de Estados Unidos, y al que no le guste, que se atenga a las consecuencias”. Si esto es “sólo para entretener”, sería preferible no entretenerse con nada. —Luis Tovar

estrenos Noche de miedo

Fright Night, Craig Gillespie, 2011 Con: Anton Yelchin, Colin Farrell, David Tennant Muchas personas han desaparecido y el adolescente Charley Brewster (Yelchin) tiene la sospecha de que su nuevo vecino (Farrell) es un vampiro y es el culpable.

Charley consigue ayuda y planea acabar con la bestia de la noche, lo que resulta en una entretenida cacería con buena dosis de lo de siempre: sustos, sangre y explosiones.

Aunque sus antecedentes no le ayudan —es un remake—, si eres fanático del género agradecerás la violencia y que el vampiro no brille con la luz del sol.

A Phoenix ya lo filmó Casey Affleck con una cámara chafita. El resultado es quizá una broma, pero tan bien ejecutada que no lo notarás. La historia es la de un actor llamado Joaquin Phoenix (interpretado por Joaquin Phoenix) que abandona su exitosa carrera en pos de otra carrera: la de rapero. El fracaso es rotundo, pero genuino. Ejemplo: el berrinche de Phoenix en Central Park.

Así es la suerte Así es la suerte, Juan Carlos de Llaca, 2011 Con: Alfonso Herrera, Irene Azuela, Mauricio Isaac Este tercer trabajo cinematográfico de Juan Carlos de Llaca (Por la libre, 2000) está basado en la argentina La suerte está echada (2005). Así es la suerte es una comedia sobre dos medios hermanos que empiezan a padecer “la peor de las suertes” al tiempo que tienen que encontrar al amor de la vida de su moribundo padre. Si se lee el “hago telenovelas para poder montar Otelo en teatro” en boca del personaje de Irene Azuela, sabiendo que De Llaca fue el director de la serie de Televisa Código Postal (2006-2007) algo te quedará muy claro: no hay filme más alejado de Otelo que éste.

Loco y estúpido amor Crazy, Stupid, Love, Glenn Ficarra/John Requa, 2011 Con: Steve Carrell, Julianne Moore, Ryan Gosling

Aún sigo aquí I’m Still Here, Cassey Affleck, 2010 Con: Joaquin Phoenix, Anthony Langdon, Carey Perloff Hoy es Charlie Sheen y el año pasado fue Joaquin Phoenix: el mundo necesita figuras decadentes para sentirse un poquito seguro.

Para Cal (Carrell) todo iba bien hasta que su esposa Emily (Moore) le confiesa que ha estado con otro hombre. De ahí se desprenden una serie de preguntas sobre las relaciones y su durabilidad. Esta ingeniosa cinta, como muchas otras comedias hechas a la medida, usa diferentes historias de pareja para sustentar —algunas veces con más honestidad que otras— la tesis de que en cuestiones de amor, ninguna experiencia es suficiente.

del 18 al 24 de agosto de 2011 | cine | frente | 27

digital El último metro (Francia, 1980) de François Truffaut.

El cine era mejor que la vida, pero Truffaut era también apasionado del teatro.

Este filme se erige entonces como un emotivo homenaje del realizador a todos aquellos que, día con día y sin importarles nada, hacen que el espectáculo continúe.

En plena ocupación nazi, una compañía teatral lo arriesga todo para aliviar la tensión de cientos de espectadores, mientras la guerra continúa tras bambalinas. Catherine Deneuve y Gérard Depardieu son parte de la heroica troupe teatral que protagoniza el filme.

Scream: Grita antes de morir (Estados Unidos, 1996) de Wes Craven.

El género del slasher-film se asomó a sí mismo, apreciando sus vicios y virtudes, en esta cinta del padre intelectual de Freddy Krueger, en la cual sus protagonistas son

masacrados por un brutal asesino que se vale de la trivia cinematográfica de cine de horror para torturar a sus víctimas antes de liquidarlas. Entre el homenaje, la parodia y la autocrítica, Wes Craven destila su sabiduría sobre el género que ha prodigado y en el cual ha aportado memorables momentos que dejan la piel chinita.

Cinefernalia EL HOMBRE DE NINGUNA PARTE

criss-cross REGINA OROZCO

Los niños están bien (Estados Unidos, 2010) de Lisa Cholodenko.

Regina Orozco hace de todo, desde cabaret hasta doblaje, y es sin duda una de las actrices más populares en México. Su voz y su presencia han hecho de espectáculos que podrían pasar sin pena ni gloria, todo un deleite para propios y extraños. Sus vínculos con la cultura popular y el cine son en verdad largos y profundos. ¿Recuerdas cuál fue la primera película que viste?

Dumbo.

¿Y la primera película en la que trabajaste?

La muerte de Lupe Vélez, cortometraje de Ximena Cuevas.

Si Filadelfia (Jonathan Demme, 1993) introdujo el tema del VIH a las grandes ligas de Hollywood, este filme de Lisa Cholodenko lo hace con la importancia cada vez mayor de las familias homoparentales.

Annette Benning y Julianne Moore encarnan a una pareja cuya estabilidad se trastorna al encontrar los hijos a su padre biológico.

El resultado es un melodrama familiar excepcional, el primero de muchos que ayudará sin duda a conseguir la tolerancia y comprensión de la sociedad entera sobre el asunto.

—JAVP

¿Podemos hablar de tu peor experiencia en el cine? Actuando o como espectadora.

Un cortometraje donde el director no tenía claros a los personajes y no supo dirigir. Cuando me vi en él actuaba horroroso (no menciono nombres).

¿Qué debe tener una película para emocionarte?

Ritmo, buena música, que no note que me mueve. Personajes complejos.

¿Romance o comedia? Ya sea para filmar o para ver.

Romance para ver, sólo los domingos o muuuy deprimida. Para actuar tendría que ser romance cómico o sórdido. Comedia… sólo con humor negro, tanto para ver o actuar.

¿Alex de la Iglesia o Arturo Ripstein?

Alex de la Iglesia para que me invite a España y echarme unas tapitas con una cañita.

Arturo Ripstein para adorarlo.

¿A qué personaje has querido interpretar y nunca has podido?

Hacer Blanche Dubois (en lugar de Vivian Leigh) en Un tranvía llamado deseo con Marlon Brando a los 40 años. Nunca se podrá… ¿o tal vez en otra vida?

Director, actriz o actor con quien te gustaría trabajar…

Pedro Almodóvar y Javier Bardem.

¿Cuál es la mejor cualidad del cine mexicano?

Las comedias con humor crítico.

Para que una película sea perfecta, debe tener…

Si supiera la haría.

¿No eres tú, soy yo, o Sólo con tu pareja?

No eres tú, soy yo… no salí, iba a salir pero hubo un cambio de guión.

Sólo con tu pareja… me chocó hacer cine al principio, me aburría muuucho esperar (esperando un bebé). Pero las dos me gustaron.

—Erick Estrada

Cielo gris sobre París. A orillas del plomizo río Sena, tres viejos pasan el tiempo.

Un hombre de baja estatura, que viste un pesado abrigo, camina apesadumbrado frente a ellos, con los puños en los bolsillos. La Torre Eiffel es testigo mudo del momento. Se trata de una breve escena de El inquilino (Le locataire, 1976), un filme de Roman Polanski rodado en Francia. Está inspirado en una novela de Roland Topor en la cual un apocado burócrata alquila un viejo departamento parisino. La anterior inquilina se ha quitado la vida. Poco a poco, la esencia de la mujer se va apoderando del protagonista, quien termina por transformarse en cuerpo y alma en ella, emulando también su triste destino.

Roman Polanski en persona encarnó en dicha ocasión a Trelkovsky, el inquilino cuya quimérica sique le sumergirá en los más recónditos delirios. La cinta, junto con Repulsión (1965) y El bebé de Rosemary (1968), completa una trilogía con la cual el cineasta recreó con lujo de detalle los horrores que la paranoia puede provocar en individuos víctimas de una soledad inmensa. Los tres filmes están narrados en primera persona, por lo cual no existe un contrapunto narrativo que nos indique que dichas visiones no están ocurriendo en la realidad. Vivimos en sus mentes durante lo que duran sus historias.

Me remito a la escena a orillas del Sena porque, poco después, la misma secuencia se repite, pero ya sin los viejos. Trelkovsky está totalmente solo. Como Polanski lo estaba en ese momento de su vida.

Una celebridad internacional cuyo éxito no podía regresarle a su adorada Sharon Tate ni a su hijo nonato, ni su estabilidad emocional. El inquilino es el retrato de una locura sublimada a través del cine; la confesión brutal de un hombre que ya no sabe quién es. ¿O será que el filme es un último delirio de la inquilina suicida, que ha decidido vivir un poco más a través de Trelkovsky? No lo sabremos nunca. Pero si alguien vive a través de sus imágenes, ese es Roman Polanski.

—José Antonio Valdés Peña

28 | frente | cine | del 18 al 24 de agosto de 2011

Agenda

FILM CLUB CAFÉ El gran sueño (Howard Hawks, 1946); 20 hrs.

GALERÍA JOSÉ MARÍA VELASCO Ciclo Werner Herzog, cineasta alemán de la postguerra: Fitzcarraldo (1982); 15 hrs.

LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO Semana de Cine Alemán: El mal del sueño (Ulrich Köhler, 2010); 17 hrs.

1960); 21 hrs.

Retrospectiva Thomas Heise: Barluschke (1997); 15 y 18:45 hrs. Atasco (1992); 16:45 y 20:30 hrs.

Bandas sonoras: El automóvil gris (Enrique Rosas, 1919); 17 y 20:30 hrs. Con música en vivo del conjunto de jazz-rock Troker.

SPROCKETS Alamar (Pedro González Rubio, 2009); 12:30 hrs.

FILM CLUB CAFÉ Historia del cine del mundo: El ladrón de Bagdad (Raoul Walsh, 1924); 12 hrs.

Sed de mal (Orson Welles, 1958); 20 hrs.

LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO Semana de Cine Alemán: Tres (Tom Tykwer, 2010); 17 y 19:15 hrs.

no ser un zombie (Luisba Fuentes, 2011), Bestia (Carlos Meléndez, 2010) y Apocaliypze (Fernando Chavez Trujillo, 2010); 17 hrs.

Vampiros: Cena para dos (Miguel Ramiro, 2010), Para no dormir (Miguel Larraya, 2010) y Sanguivorous (Naoki Yoshimoto, 2011); 19 hrs.

MIÉRCOLES 24

CINETECA NACIONAL Mis tardes con Margarita (Jean Becker, 2010); 15 y 19 hrs.

Submarino (Thomas Vinterberg, 2010); 15 hrs.

CINETECA NACIONAL Midnight in Paris (Woody Allen, 2011); 17 y 21 hrs.

Mis tardes con Margarita (Jean Becker, 2010); 15 y 19 hrs.

La mirada invisible (Diego Lerman, 2010); 15 y 19 hrs.

Submarino (Thomas Vinterberg, 2010); 15 hrs.

Dulce hijo (Kornél Mundruczó, 2010); 17 y 21 hrs.

Midnight in Paris (Woody Allen, 2011); 17 y 21 hrs.

Vete más lejos, Alicia (Elisa Miller, 2010); 21 hrs.

Vete más lejos, Alicia (Elisa Miller, 2010); 21 hrs.

A tiro de piedra (Sebastián Hiriart, 2010); 17 y 19 hrs.

LUNES 22 A tiro de piedra (Sebastián Hiriart, 2010); 15 y 17 hrs.

Los viajes del viento (Ciro Guerra, 2009); 16, 18:15 y Los viajes del viento (Ciro Guerra, 2009); 18:15 y 20:30 hrs.

CINETECA NACIONAL 20:30 hrs.

Festival Macabro: La puerta y la mujer del carnicero (Luis Vivir o morir (Takashi Miike; 1999); 16 hrs.

Son… herencias musicales (Inti Cordera, 2010); 19 hrs.

Alcoriza, Ismael Rodríguez, 1968); 17 hrs. Los infectados Programas dobles: El asesino vive en el 21 (Henri-Georges Vivir o morir 2: Sangre yakuza (Takashi Miike; 2000); (Alejandro G. Alegre, 2011); 19 hrs. Depositarios (Rodrigo 18 hrs.

Clouzot, 1942); 11 hrs. La muerte camina bajo la lluvia JUEVES 18 Vivir o morir 3: Duelo final (Takashi Miike; 2002); 20 hrs. Ordoñez, 2011); 21 hrs.

(Carlos Hugo Christensen, 1948); 12:30 hrs.

Retrospectiva Thomas Heise: Patria (2002); 18:30 FILM CLUB CAFÉ Observatorio: Ludwig, la pasión de un rey (Luchino CINETECA NACIONAL y 20:30 hrs.

El beso mortal (Robert Aldrich, 1955); 20 hrs.

Mis tardes con Margarita (Jean Becker, 2010); 15 y 19 hrs. Visconti, 1973); 11 hrs.

Programas dobles: Hard Boiled (John Woo, 1992); 11 hrs.

Cinemundi: La conferencia de los animales (Curt Linda, Submarino (Thomas Vinterberg, 2010); 16, 18:15 y MARTES 23 1969); 12 hrs.

20:30 hrs.

Time & Tide (Tsui Hark, 2000); 13:15 hrs.

Festival Macabro: El último empleado (Alexander Adolph, Midnight in Paris (Woody Allen, 2011); 17 y 21 hrs.

ALIANZA FRANCESA MÉXICO SAN ÁNGEL CINETECA NACIONAL 2010); 17 hrs. Häxan: La brujería a través de los siglos La mirada invisible (Diego Lerman, 2010); 15 y 19 hrs.

Control (Nimród Antal, 2003); 19 y 21 hrs.

Mis tardes con Margarita (Jean Becker, 2010); 15 y 19 hrs. *En colaboración con la Cineteca Nacional.

(Benjamin Christensen, 1922); 19 hrs. Rare exports: A Dulce hijo (Kornél Mundruczó, 2010); 17 y 21 hrs.

Submarino (Thomas Vinterberg, 2010); 15 hrs. christmas tale (Jalmari Helander, 2010); 21 hrs.

Vete más lejos, Alicia (Elisa Miller, 2010); 21 hrs.

LA SOCIEDAD DEL CINE TLATELOLCO Midnight in Paris (Woody Allen, 2011); 17 y 21 hrs.

Bandas sonoras y la editorial argentina independiente A tiro de piedra (Sebastián Hiriart, 2010); 15 y 17 hrs.

Festival Macabro: El hombre que vio llorar a Frankenstein La mirada invisible (Diego Lerman, 2010); 15 y 19 hrs.

Los viajes del viento (Ciro Guerra, 2009); 15 y 17:30 hrs. Clase Turista presentan Mental Movies: (Ángel Agudo, 2010); 17 hrs. El retorno de Walpurgis Dulce hijo (Kornél Mundruczó, 2010); 17 y 21 hrs.

No los perdono (Texto de María Novaro, arte de Javier Son… herencias musicales (Inti Cordera, 2010); 19 hrs.

(Carlos Aured, 1977); 19 hrs.

Vete más lejos, Alicia (Elisa Miller, 2010); 21 hrs.

Gutiérrez y música de Álex Otaola) y La torre y la niña Inauguración retrospectiva Thomas Heise: Patria A tiro de piedra (Sebastián Hiriart, 2010); 17 y 19 hrs. pulpo (Texto de Karla Castañeda y Luis Téllez, arte de (2002); 19:30 hrs.

Los viajes del viento (Ciro Guerra, 2009); 16, 18:15 Alejandro Magallanes y música de Songs for Eleonor); Historia del cine documental: Du côté de la côte / y 20:30 hrs.

18 hrs.

L’opéra-mouffe / O saisons, ô châteaux (Agnès Varda, Festival Macabro: Autopsia de un fantasma (Ismael Retrospectiva Thomas Heise: Volkspolizei (1985); 1958) Salut les cubains (Agnès Varda, 1963); 20 hrs.

Rodríguez, 1966); 17 hrs. Geek, Maggot, Bingo (Nick 16:15 hrs. Tiempo de hierro (1991); 17:30 hrs.

FILM CLUB CAFÉ Alianza Francesa México SAN ÁNGEL Zedd, 1983); 21 hrs.

Retrospectiva Thomas Heise: Material (2009); Conciertos, documentales y películas que rockean: U2 www.alianzafrancesa.org.mx Plaza San Luis Potosí 26, San Retrospectiva Thomas Heise: Neustadt, el estado de la Ángel; T 56614161 19:30 hrs.

–Rattle & Hum (Phil Joanou, 1988); 20 hrs. situación (2000); 18:45 y 20:30 hrs.

GALERÍA JOSÉ MARÍA VELASCO LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO ALIANZA FRANCESA MÉXICO POLANCO Programas dobles: Hard Boiled (John Woo, 1992); 11 hrs. www.alianzafrancesa.org.mx Sócrates 156, Polanco; Semana de Cine Alemán: La banda Baader Meinhof (Uli Ciclo Werner Herzog, cineasta alemán de la postguerra: Time & Tide (Tsui Hark, 2000); 13:15 hrs.

Fitzcarraldo (1982); 15 hrs.

Edel, 2008); 17 hrs.

T 1084 4190 CINECLUB REHILETE DE DIRECTORES - SALA LUIS FILM CLUB CAFÉ CINECLUB IN CULTO – CINECLUB REHILETE DE BUÑUEL (THX) Doble indemnización (Billy Wilder, 1944); 20 hrs.

VIERNES 19 DIRECTORES – SALA LUIS BUÑUEL (THX) – CCC Cada martes, el CCC presenta una película latinoamericana www.elccc.com.mx Río Churubusco y Calzada de Tlalpan.

LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO distinta. Al finalizar la función se abre un diálogo entre el CINETECA NACIONAL Semana de Cine Alemán: Cisnes (Hugo Vieira da Silva, CINETECA NACIONAL público y el director.

Mis tardes con Margarita (Jean Becker, 2010); 15 y 19 hrs. 2010); 17 y 19:15 hrs. www.cinetecanacional.net Av. México Coyoacán 389, Xoco; Los Inadaptados (Jorge Ramírez Suárez, 2011); 19 hrs.

Submarino (Thomas Vinterberg, 2010); 15 hrs.

T 4155 1200 Entrada libre.

DOMINGO 21 Midnight in Paris (Woody Allen, 2011); 17 y 21 hrs.

CINECLUB REVOLUCIÓN FILM CLUB CAFÉ La mirada invisible (Diego Lerman, 2010); 15 y 19 hrs. www.circo212.org.mx - www.museodeartecarrillogil.com Todo Hitchcock: Náufragos (1944); 20 hrs.

CINETECA NACIONAL Dulce hijo (Kornél Mundruczó, 2010); 17 y 21 hrs.

Av. Revolución 1608, San Ángel; T 5550 6260 Mis tardes con Margarita (Jean Becker, 2010); 15 y 19 hrs. IFAL SALA MOLIÈRE Vete más lejos, Alicia (Elisa Miller, 2010); 21 hrs.

FILM CLUB CAFÉ El Transportador 3 (Olivier Megaton, 2008); 20 hrs.

Submarino (Thomas Vinterberg, 2010); 15 hrs.

A tiro de piedra (Sebastián Hiriart, 2010); 15 y 17 hrs. www.filmclubcafe.com.mx Blvd. Manuel Ávila Camacho ALIANZA FRANCESA MÉXICO POLANCO Midnight in Paris (Woody Allen, 2011); 17 y 21 hrs.

Los viajes del viento (Ciro Guerra, 2009); 16, 18:15 y 1695; T 5373 9055 Excentricidades de una joven rubia (Manoel de Oliveira, La mirada invisible (Diego Lerman, 2010); 15 y 19 hrs.

20:30 hrs.

GALERÍA JOSÉ MARÍA VELASCO 2009); 20 hrs.

Dulce hijo (Kornél Mundruczó, 2010); 17 y 21 hrs.

Son… herencias musicales (Inti Cordera, 2010); 19 hrs. www.galeriavelasco.bellasartes.gob.mx Peralvillo 55, *En colaboración con la Cineteca Nacional.

Vete más lejos, Alicia (Elisa Miller, 2010); 21 hrs.

Festival Macabro: The theatre bizarre (Douglas Buck, Morelos; T 5526 9157 CINE CLUB REVOLUCIÓN Buddy Giovinazzo, David Gregory, Karim Hussain, Jeremy A tiro de piedra (Sebastián Hiriart, 2010); 15 y 17 hrs.

IFAL Ciclo México reciente III: Cesado (Daniela Schneider, Los viajes del viento (Ciro Guerra, 2009); 16, 18:15 Kasten, Tom Savini, Richard Stanley, 2011); 19 hrs. www.ambafrance-mx.org Río Nazas 43, Cuauhtémoc; 2011); 20 hrs. y 20:30 hrs.

Retrospectiva Thomas Heise: ¿Para qué una película T 5566 0777 LA SOCIEDAD DEL CINE TLATELOLCO Son… herencias musicales (Inti Cordera, 2010); 19 hrs. sobre estas personas? (1980) La casa 1984 (1984); LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO Festival Macabro presenta dos selecciones de Cinemundi: La conferencia de los animales (Curt Linda, 19 hrs.Sistema solar (2011); 21 hrs. www.circo212.org.mx - www.tlatelolco.unam.mx Ricardo cortometrajes: 1969); 12 hrs.

CINECLUB IN CULTO – CCC Flores Magón 1, Nonoalco-Tlatelolco; T 5583 0960 Zombies al acecho: Cabine of the dead (Vincent Cada viernes se presenta una película que el público escoge Festival Macabro: Ubaldo Terzani horror show (Gabriele sprockets – muac Albanesi, 2010); 17 hrs. Some guy who kills people (Jack Templement, 2010), Brutal Relax (Adrián Cardona, con su voto a través del grupo en Facebook del cineclub. www.circo212.org.mx - www.muac.unam.mx Insurgentes Pérez, 2011); 19 hrs. Muñecos infernales (Benito Alazraki, Rafa Dengrá y David Muñoz, 2010), Instrucciones para http://on.fb.me/lzXB1P ; 20:30 hrs. Entrada libre.

Sur 300, Centro Cultural Universitario; T 5622 6972 SÁBADO 20

CINECLUBES

30 | frente | ARTE | del 18 al 24 de agosto de 2011

A

Correspondencia

La Sala de Arte Público Siqueiros presenta una doble propuesta de la artista mexicana Laureana Toledo. La primera es una sucursal de El Nicho Experimental, una tienda de discos experimentales, viejos y extraordinarios. La segunda se trata de Correspondencia, un diálogo muy particular que entabla la artista con John Taylor, bajista de Duran Duran.

Imágenes: Cortesía Sala de Arte Público Siqueiros

ARTE

Laureana Toledo en colaboración con John Taylor 2011

A

la entrada de la Sala de Arte Público Siqueiros, Laureana Toledo (Ixtepec, 1970) ha montado, en colaboración con El Nicho Experimental, una tienda que ofrece una selección de vinilos entre los que se encuentran artistas como: Sun Ra, Nico, Jethro Tull, Fleetwood Mac y Primus.

Música tan buena y ecléctica como el arte de sus portadas, composiciones visuales claves en la historia del arte de los discos.

Los muebles en los que los álbumes han sido dispuestos transportan al espectador a la época en que comprarlos era un precioso ritual. La tienda se articula como un foro en donde viejos artistas pueden reclamar de nuevo su merecida gloria.

Al fondo del espacio, Toledo, cuyo trabajo como artista ha sido muy influenciado por el rock, ha diagramado sus gustos y obsesiones en una exposición cargada de significados y ángulos para discutir la percepción.

En Correspondencia, una pieza que nace a partir de una residencia en Birmingham, la artista construye un diálogo con John Taylor, bajista de Duran Duran, centrado

Laureana Toledo en colaboración con John Taylor 2011

en los desplazamientos, la construcción de la identidad y los límites entre el arte y la vida. En el proceso de estudiar el rock y el pop, los géneros de su interés, se concentra en el rol secundario del bajo, al tiempo que descubre que tres de sus bandas favoritas, Led Zeppelin, The Who y Duran Duran, tienen un John como bajista. Es así como John Taylor, oriundo de los suburbios de Birmingham, emprende con Laureana un flujo de información que se materializa visual y conceptualmente con esta pieza. Con dos

pasados tanto social como geográficamente distantes y distintos, la música cuaja y proyecta un panorama común. La segunda fase del intercambio sucede cuando Laureana filma paisajes citadinos en Birmingham y John en México, ambos con una cámara Súper 8. El gesto de utilizar una cámara tan limitada técnicamente, pero que claramente evoca nostalgia y un estilo fotográfico muy particular, le aporta un sentido íntimo a los videos.

Como parte del proyecto, Taylor editó un periódico de nombre Próximo que toma partes de la conversación y las transforma en noticias imaginarias discutiendo la esencia de la creación artística. Otra de las instalaciones es un amplificador que reproduce el sonido de un bajo aislado durante todo un concierto de Duran Duran en San Francisco.

La exposición funciona como reflejo cultural de los artistas, de la ciudad que se vive como escenario de absorción y proyección, y de las líneas por las cuales cruzan las ideas y el espíritu. F —MN

del 18 al 24 de agosto de 2011 | ARTe | frente | 31

INSOSTENIBLE

Cortesía Laboratorio Arte Alameda

Resaca

Esquemáticos, Amor Muñoz

Enigmáticos esquemáticos

La artista Amor Muñoz presenta una exploración acerca los límites del dibujo y el punto en el que arte electrónico y artesanía meticulosa se encuentran. Es su primera exhibición individual en el Laboratorio Arte Alameda.

“

¿Y da toques?”, pregunta uno de los asistentes a la visita guiada de la exhibición Esquemáticos: gráficas expandidas funcionales de Amor Muñoz (Ciudad de México, 1979), una muestra en el Laboratorio Arte Alameda constituida por cinco lienzos bordados en los que la artista reproduce a gran escala diferentes circuitos electrónicos que son activados por el espectador en una experiencia interactiva.

La exploración de los límites del dibujo, los juegos de luz implícitos en ciertos materiales y texturas que, a veces, la hacen prescindir de cualquier ornamentación más allá del dibujo mismo; y los límites del lienzo, entendido en su literalidad textil,

son temas latentes en la obra de esta artista, formada originalmente como abogada en la UNAM y seleccionada con este proyecto para ingresar al Programa de Apoyo a la Producción e Investigación en Arte y Medios 2010 del Centro Multimedia.

Los lienzos en esta muestra, de 3 por 5 metros cada uno, están bordados a mano y utilizan hilo de bordar metálico como hilo conductor de los circuitos que provocan reacciones cuando el espectador interactúa con ellos. En la obra Órgano electrónico el resultado de esta interacción es sonido en diferentes tonos que se escucha amplificado una vez que se aprietan una serie de colchoncillos; Alcoholímetro funciona con un sensor que

reacciona como una alarma al percibir el aliento alcohólico del visitante; Sensor de audio o control de voz reacciona ante los sonidos altos, en este caso un aplauso, que son emitidos para activar un tocadiscos.

La exhibición Esquemáticos: gráficas expandidas funcionales es un testimonio de la maduración de esta artista, que nos da una grata sorpresa abordando un tema diferente al que nos tenía acostumbrados en sus Amores porno, obras acerca de la sexualidad femenina con las que también trabajó en lienzos y prendas bordadas a mano. Nos entusiasma vislumbrar que tiene por delante un futuro interesante.

—Marisol Rodríguez

TÚNEL Pabellón de Rayos Cósmicos Entre las obras del arquitecto mexicano Félix Candela (1910-1997) que no han sido demolidas, brilla por su experimentada estructura modernista-espacial el Pabellón de Rayos Cósmicos construido en 1951 y localizado en en la Facultad de Ortodoncia en la UNAM. Su cubierta consiste en una matemáticamente compleja estructura de hormigón hecha de cascarón sostenida por tres arcos, sus seis patas y una columna.

El particular edificio funge como laboratorio para la medición de los neutrones. El arquitecto del Palacio de los Deportes fue un pionero de esta forma curva que utilizó también en la estructura de la Planta Embotelladora de Bacardí y en el restaurante Los Manantiales en Xochimilco. En el pabellón se siente poco movimiento, aunque sirve de techo para los espectadores de los partidos de basquetbol y futbol. —MN

En la introducción de su libro Los conceptos esenciales de las artes plásticas, el teórico de las artes Juan Acha hizo especial hincapié en la aplicación de la segunda regla del método cartesiano al analizar los fenómenos artísticos: dividir la realidad que se quiere analizar en el mayor número posible de componentes.

Al respecto, agregó: “Lo decisivo son las relaciones en el interior y exterior de los fenómenos o cosas; y no las cosas ni las instituciones, como tampoco las personas. No importa desde dónde comencemos a analizar una realidad. (…) El pensamiento actual busca la complejidad y simultaneidad, ya no le basta la sucesión lineal ni la definición simple. Debemos buscar las definiciones centrífugas que van generando más y más relaciones”.

Sus palabras —“siempre diferenciar y diferenciar”— resonaban como un eco mientras recorría las salas de la muestra Antes de la resaca…

Una fracción de los noventa en la colección del MUAC, expo que reseñamos en esta sección y que, en palabras de Mercedes Nasta, retrata “el momento social, político, moral y cultural del cual despegaron una saga de artistas indelebles internacionalmente (…) gracias al anhelo de posicionar a México en el mapa, un México mutante, incierto y de circuitos cerrados”.

La Quiñonera, Temístocles 44 y La Panadería, tres espacios en la ciudad de México que sirvieron de incubadora para artistas que maduraron a partir de contextos y motivaciones difícilmente equiparables, se ven embutidos en esta muestra bajo la reduccionista afirmación de que “uno de los deseos en las generaciones de los años ochenta y noventa: (fue el) anhelo de proyección internacional o de visibilidad en circuitos más allá de lo local”.

Así, tomando esta última frase extraída del texto curatorial como elemento definitorio de los tres grupos expuestos, se eliminan los discursos de fondo y las identidades y razones que les dieron forma, eliminando igualmente del panorama artístico “de los años noventa” la diversidad que existía en cada uno de estos espacios que alojaban intereses académicos diversos, que daban pie a experimentaciones espaciales, formales y teóricas distintas, fetichizando en cambio los productos artísticos que produjeron y, por ende, perpetuando el culto a la figura del artista.

Nos perdemos así de la oportunidad de entender la escena del arte en la ciudad como un panorama social complejo en el que abundaban también —o más— los proyectos individuales, así como de la visión de las relaciones —más que de las obras y los artistas— que estos espacios generaron a posteriori, comprimiendo los años noventa y todo su panorama cultural a una sucesión de sospechosos comunes. Ahí para la otra será.

—MR

Imágenes: Cortesía Laboratorio Arte Alameda

32 | frente | ARTE | del 18 al 24 de agosto de 2011

Esquemáticos, Amor Muñoz

del 18 al 24 de agosto de 2011 | ARTe | frente | 33

Agenda

ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO José Saramago. La consistencia de los sueños. Hasta octubre 2.

ARRÓNIZ ARTE CONTEMPORÁNEO Últimos días: Difracción Varios artistas. Hasta agosto 20.

ARTE TALCUAL Write Me Katri Walker, Raquel Mendes y Stina Wirfelt.

Hasta agosto 31.

AUDITORIO NACIONAL - LOBBY Armando Herrera, fotógrafo de las estrellas. Hasta septiembre.

CAJA BLANCA Terrible Beauty / Belleza Atróz Will Berry, Patrick Hamilton & “Moris” Israel Meza Moreno.

Curaduría: Víctor Zamudio Taylor.

CENTRAL ART PROJECTS Hacia una arquitectura posible Ricardo Rendón.

CENTRO CULTURAL BORDER El que camina al lado Obras de Luis Enrique Aguilar, Gerso y Boncks. Hasta septiembre. San Curador Exposición colectiva. Curaduría: Iñaki Herranz. Lo mejor de no entender Exposición colectiva e intervenciones de espacio a cargo de Patricio José y Tahres. Curaduría: Icari Gómez.

CENTRO CULTURAL ESPAÑA Ciudad de México, metrópoli polifónica Exposición colectiva. Hasta octubre 9. Últimos días: Arquitectura de remesas Exposición colectiva. Hasta agosto 21.

CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO TLATELOLCO Últimos días: Zona sísmica. Ciudad de México 1985 Varios artistas. Hasta agosto 15. Denuncia gráfica: Realidades contrastantes en el México de principios del siglo XX Exposición colectiva. Hasta septiembre.

CENTRO DE CREACIÓN LITERARIA XAVIER VILLAURRUTIA Amor perdido. Un año sin Monsi. Con motivo del primer aniversario luctuoso del autor mexicano, esta exposición ofrece un recorrido visual en torno a la vida y la obra de este gran narrador.

EX TERESA ARTE ACTUAL De lo irreductible-sonoro a lo espacial-lumínico Instalación de Rubén Maya. Proyecto que propone reconstruir espacial y lumínicamente uno de los cuerpos o espacios museísticos de Ex Teresa Arte Actual. Hasta agosto 28. Post-Actitud Curaduría: Nobuo Takamori y Chou Yi-wen. Muestra colectiva de arte joven de Taiwán que incluye video, instalación, fotografía y arte digital, entre otros. Hasta septiembre 18.

FUNDACIÓN JUMEX Destello Curaduría: Osvaldo Sánchez. Hasta septiembre 30.

GALERÍA EDICIONES JALAPA Walls and Bricks Jonathan Olivares. Hasta agosto 31.

GALERÍA DESIRÉ SAINT PHALLE Oxidente Carlos Ranc. Hasta septiembre 10.

GALERÍA HILARIO GALGUERA Cartas de viaje Daniel Lezama. Hasta agosto 26.

GALERÍA METROPOLITANA Sombra del agua Artistas: Arcángel Constantini, Beatriz Ezban,

Claudia Gallegos, María José de la Macorra, Amor Muñoz, Fernando Palma, Claudia Pérez Pavón y Rocío Ramos.

LABORATORIO ARTE ALAMEDA Esquemáticos Amor Muñoz. Hasta septiembre 25.

LUIS ADELANTADO To Sweet Delight Fendry Ekel. Hasta septiembre 17.

Corsario Emilio Valdés. Hasta septiembre 17. Y sin embargo sigo Alfredo Mendoza. Hasta septiembre 17.

MUAC Antes de la resaca…Una fracción de los noventa Exposición colectiva. Hasta diciembre. Plegaria muda Doris Salcedo. Hasta septiembre 30. Visita el archivo Olivier Debroise: entre la ficción y el documento. Hasta octubre 16.

MUCA ROMA Orbe Exposición colectiva. Hasta agosto.

MUNAL Manuel Rodríguez Lozano. Pensamiento y pintura: 19221958. Hasta octubre 9.

MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL La reconstrucción de los hechos Marcos Ramírez ERRE. Hasta septiembre 17.

MUSEO DE ARTE MODERNO ¿Neomexicanismos? Ficciones identitarias en el México de los ochenta Exposición colectiva. Hasta noviembre. Remedios Varo y sus contemporáneas Remedios Varo. Hasta octubre.

Piñatarama Exposición colectiva. Hasta septiembre 30.

MUSEO DE ARTE POPULAR El arte popular de Hidalgo. Rituales, usos y creaciones. Curaduría a cargo de la investigadora Marta Turok. Hasta octubre 2.

MUSEO EXPERIMENTAL EL ECO Je ne sais si c’en est la cause Mario García Torres. Hasta agosto. La cruz del sur Ramiro Chaves. Hasta agosto.

MUSEO FRANZ MAYER Fonógrafos. Ecos del pasado Salvador Vélez García. Hasta agosto 21.

Museo Nacional de San Carlos México en los pabellones y las exposiciones internacionales, 1889-1929. Hasta octubre 3.

MUSEO DE EL CARMEN 80 años, 80 obras (Parte IV). Permanente.

Horizontes, pasión por el paisaje. Hasta agosto 28.

MUSEO NACIONAL DE LA REVOLUCIÓN Imágenes del Cardenismo.

MUSEO TAMAYO Convocatoria: XV Bienal de Pintura Rufino Tamayo Abierta hasta el 26 de agosto de 2011. Consulta las bases en www.museotamayo.org/xv-bienal-de-pintura MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO La frontera como el espacio donde los límites confluyen Colectiva de fotografía. Hasta septiembre 28.

PROYECTOS MONCLOVA Two Ways to Fall Marie Lund. Entrada libre.

SALA DE ARTE PÚBLICO SIQUEIROS Correspondencia Laureana Toledo en colaboración con John Taylor. Hasta octubre 16. Poéticas del deshonor Joaquín Segura.

Hasta octubre 16. Proyecto Fachada / Un Muro con Gentileza Lambe–Lambe Fernando de la Rocque. Hasta octubre 16.

VÉRTIGO GALERÍA Ladrillo y Carne “Smithe” Luis Enrique Pérez Sánchez.

Hasta octubre 17.

Re-Fracciones por Zoveck Estudio. Hasta octubre 17.

YAUTEPEC Últimos días: Rat Piss Virus Give It To Me Curaduría: Gerardo Contreras. Artistas: Justin Bochek, Rachel de Joode, Dosha Devastation, Cédric Fargues, Radamés “Juni” Figueroa, Parker Ito, Jeffrey Joyal, Martin Kohout, Duncan Malashock, Carlos Laszlo, Ilia Ovechkin, Artie Vierkant. Hasta agosto 20.

9135 0034 CENTRAL ART PROJECTS www.centralprojects. org General León 48, San Miguel Chapultepec. Martes a sábado de 11 a 18 hrs. T 5276 4209 CENTRO CULTURAL BORDER border.com.mx Zacatecas 43, Roma. Lunes a viernes.

T 5584 7557 CENTRO CULTURAL ESPAÑA www.ccemx.org Guatemala 18, Centro; T 5521 1925. Entrada libre CENTRO JUEVES 18 CULTURAL UNIVERSITARIO TLATELOLCO www.tlatelolco. unam.mx Ricardo Flores Magón 1, Nonoalco-Tlatelolco.

REPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE VERACRUZ Martes a domingo de 10 a 18 hrs. T 5583 0960 CENTRO Inauguración: Wild Horses of Sable Island Roberto DE CREACIÓN LITERARIA XAVIER VILLAURRUTIA Dutesco; 20 hrs. Entrada libre.

Nuevo León 91, Condesa. T 5553 5268 EX TERESA ARTE CENTRO CULTURAL ESPAÑA ACTUAL www.exteresa.bellasartes.gob.mx Licenciado Verdad Inauguración: Intersticios urbanos. Parte del proyecto 8, Centro Histórico; T 5522 2721 FUNDACIÓN JUMEX www.

Arte Urbano. Coordina: Sociedad Dokins para las nuevas lacoleccionjumex.org Vía Morelos 272, Ecatepec. Lunes a viernes prácticas artísticas A.C. Apertura al público: Subversión sonora En el marco de la exposición Intersticios Urbanos, de 10 a 17 hrs. T 5775 8188 GALERÍA EDICIONES JALAPA edicionesjalapa.com Jalapa 27; Roma; T 31205584 GALERÍA se presenta una selección de música con influencias DESIRÉ SAINT PHALLE desiresaintphalle.com Colima cruzadas, desde y hacia expresiones artísticas urbanas 125, Roma. Miércoles a viernes de 11 a 19 hrs. T 52072369 como el rock, hip-hop, punk, hard-core, entre otros.

GALERÍA HILARIO GALGUERA www.galeriahilariogalguera.

EX TERESA ARTE ACTUAL com Francisco Pimentel 3, San Rafael. Lunes a viernes de 10:30 Plataformas de sinestesia. El cuerpo es una máquina en a 17:30 hrs. T 5546 6703 Galería Metropolitana www. peligro de extinción Curaduría: Erick Diego Ciclo de arte sonoro que en esta ocasión presenta a Eduardo Jiménez, galeriametropolitana.mx Medellín 28, Roma. Lunes a sábado de 10 a 18 hrs. T 5511 1964 KURIMANZUTTO kurimanzutto.

Futurología y Rodolfo de Metteis; 20 hrs. Entrada libre. com Gob. Rafael Rebollar 94, San Miguel Chapultepec; T 5256 VIERNES 19 2408 LABORATORIO ARTE ALAMEDA www.artealameda. bellasartes.gob.mx Dr. Mora 7, Centro; T 5510 2793 LUIS ex teresa arte actual ADELANTADO www.luisadelantadomexico.com Laguna de Terrible mindscapes. Arte multimedia. Grupo: Abarrotes. Términos 260, Anáhuac; T 5545 6645 MUAC www.muac.

Productos artísticos Artistas: Pablo Miguel Reveles unam.mx Insurgentes Sur 3000. Miércoles, viernes y domingo Guitián, Ana Prieto Cuadros, Astrid Jaimen Lamas y José de 10 a 18 hrs., jueves y sábado de 12 a 20 hrs. T 5622 6972.

Carlos Aguirre Barrera; 20 hrs. Entrada libre.

Admisión general: $40 MUCA ROMA Tonalá 51, esq. Colima, Roma; T 5511 0925 MUNAL www.munal.com.mx Tacuba 8, SÁBADO 20 Centro; T 5130 3459 MUSEO DOLORES OLMEDO www. museodoloresolmedo.org.mx Av. México 5843, La Noria, MUSEO DOLORES OLMEDO Xochimilco; T 5555 1221 MUSEO DE ARTE CARRILLO El show de la imaginación El bufón Clopán y el hada GIL www.museodeartecarrillogil.com Av. Revolución 1608, Luminita presentan un espectáculo interactivo en el que San Ángel. Martes a domingo de 10 a 18 hrs. T 5550 6260. por medio de música, bailes, canto y juegos, representan a Admisión general: $15 MUSEO DE ARTE MODERNO www. los animales en un mundo lleno de fantasías, en el cual el mam.org.mx Paseo de la Reforma, Bosque de Chapultepec. público es protagonista; 13 hrs. Entrada libre.

Martes a domingo de 10:15 a 17:30 hrs. T 5553 6233. Admisión general:$22 MUSEO DE ARTE POPULAR www.map.df.gob.

DOMINGO 21 mx Revillagigedo 11, Centro; Martes a domingo de las 10 a 18 hrs. $40 MUSEO EXPERIMENTAL EL ECO www.eleco.unam.

MUSEO DOLORES OLMEDO mx Sullivan 43, San Rafael. Martes a domingo 11 a 18 hrs.T Flamenco-Sufi El cantante flamenco “El Fatimi” presenta 5535 5186 MUSEO FRANZ MAYER www.franzmayer.org. un recital de música clásica persa y turca con instrumentos mx Hidalgo 45, Centro; T 5518 2266 MUSEO NACIONAL musicales tradicionales, en el cual lo acompañará la DE SAN CARLOS www.mnsancarlos.com Puente de Alvarado bailadora “La Cordobesa”; 13 hrs. Entrada libre.

50, Tabacalera; T 5566 8085 MUSEO DEL CARMEN www. museodeelcarmen.org Av. Revolución 4 y 6, San Ángel; T MIÉRCOLES 24 5550 4896 MUSEO NACIONAL DE LA REVOLUCIÓN www. cultura.df.gob.mx Plaza de la República, Tabacalera; T 5566 SOMA 1902 MUSEO TAMAYO www.museotamayo.org Paseo de Miércoles de SOMA: Plática con Nuria Montiel; 20:30 hrs. la Reforma y Gandhi s/n, Bosque de Chapultepec. Martes a Entrada libre. domingo de 10 a 18 hrs. T 5286 6519. Admisión general: $15 MUSEO UNIVERSITARIO CHOPO www.chopo.unam. mx Dr. Enrique González Martínez 10, Santa María la Ribera.

Martes a domingo 10 a 19 hrs. T 5546 3471. Admisión general: $30 PROYECTOS MONCLOVA www.proyectosmonclova. com Gral. Antonio León 31, San Miguel Chapultepec. Martes ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO www.sanildefonso. a viernes de 11 a 16 hrs., sábado de 12 a 16 hrs. T 4754 3546 org.mx, Justo Sierra 16, Centro. Martes de 10 a 20 hrs.

REPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE VERACRUZ www.

Miércoles a domingo de 10 a 18 hrs. T 5702 2991. Admisión repveracruz.gob.mx Marsella 77, Juárez; T 5208 7633 SALA general: $20 ARRONIZ ARTE CONTEMPORÁNEO www.

DE ARTE PÚBLICO SIQUEIROS www.saps-latallera.org arroniz-arte.com Plaza Río de Janeiro 53, Roma; T 55117965 Tres Picos 29, Polanco. Martes a domingo de 10 a 18 hrs.T ARTE TALCUAL www.artetalcual.com Colima 326, Roma; 52035888. Admisión general: $10 SOMA somamexico.

T 5514 9616 AUDITORIO NACIONAL www.auditorio.com. org Calle 13 núm. 25, San Pedro de los Pinos; T 5277 4947 mx Paseo de la Reforma 50, Chapultepec. T 9138 1350 CAJA VÉRTIGO GALERÍA www.vertigogaleria.com Colima 23-A, BLANCA www.cajablanca.com.mx Paseo de los Tamarindos Roma; T 5207 3590 YAUTEPEC www.yau.com.mx Melchor 90, Bosques de las Lomas. Lunes a domingo de 11 a 21 hrs. T Ocampo 154-A, San Rafael; T 5256-5533

INAUGURACIóN DE EXPOSICIONES Y CONFERENCIAS POR DÍA

Espacios

34 | frente | letras | del 18 al 24 de agosto de 2011

L

Imágenes cortesía Sins

Entido

Letras

Logicomix: La búsqueda de la verdad en novela gráfica De unos años para acá, el mundo de la edición hispanoparlante ha visto cómo el género del cómic y la novela gráfica han ganado terreno dentro de los espacios “serios” y “formales” tanto de la literatura como del conocimiento. Hace algunos años los puristas se sintieron ofendidos cuando apareció en nuestro país una versión adaptada al cómic, o bande desinée, de la obra de Proust En busca del tiempo perdido, hoy en día son pocas las voces que aún se resisten a considerar este poderoso género literario como apto de ventilar y encausar conocimiento, narrativa y profundidad entre muchas otras virtudes.

del 18 al 24 de agosto de 2011 | letras | frente | 35

tipos móviles Revisando a ribeyro

Q

uizá uno de los momentos cumbre de este género sea una obra creada —en un guiño histórico de buen gusto— en la tierra que vio nacer la filosofía y el pensamiento racional: Grecia. Logicomix es el resultado de una profunda investigación a la que se dedicaron en cuerpo y alma al menos cuatro personas (un doctor en matemáticas por la Universidad de Columbia, un profesor experto en Informática de la Universidad de California, un animador y dibujante griego y una animadora e historiadora del arte francesa) para retratar una de las sagas filosóficas más apasionantes y determinantes de toda la historia moderna del hombre: la búsqueda de la certidumbre de la primera mitad del siglo XX. Dos asuntos quedan zanjados con el espaldarazo que da Savater en la Introducción del libro: a) el libro está a la altura de los problemas filosóficos que plantea en términos de precisión y profundidad, y b) el cómic no es un género menor. Leamos pues, la idea central del filósofo español alrededor de este magnífico libro: Logicomix es el relato gráfico de una gran aventura, quizá la más emocionante y decisivamente humana de todas: la búsqueda de la verdad. Se centra en una etapa de esa persecución tan larga en el tiempo como la existencia del hombre sobre la tierra, el siglo XX. A lo largo de poco más de cincuenta años, un equipo de personas excepcionales que en ocasiones apenas llegaron a conocerse entre sí, intentaron averiguar qué es la certidumbre y de qué podemos estar seguros sin lugar a

dudas y temores. A pesar de que su objetivo era el más abstracto que pueda imaginarse, esas personas fueron fieramente humanas, con todos los defectos, las vacilaciones, las arrogancias y los rasgos de valor propios de nuestra carne mortal.

Esos héroes, podemos llamarlos así, de una nueva Ilíada que se jugaron literalmente la vida en su empeño se llamaron Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, Georg Cantor, G. E. Moore, Whitehead, Frege, Poincaré, etc. Padecieron todas las debilidades de sus semejantes y el acoso de la historia, pero nunca renunciaron a la fuerza de su búsqueda. Ellos son los protagonistas nada habituales de este cómic único.

Además de ser un paseo didáctico y apasionante por varias de las mentes que dieron forma a nuestro tiempo (a pesar del halo de fracaso que se autoinflingió Russell en la etapa postrera de su vida, los autores del cómic rescatan la idea de que sin sus fundamentos lógico matemáticos, la lógica booleana que es la base de la computación moderna quizá no habría existido), el recorrido atraviesa uno de los periodos históricos más fascinantes que se puedan hallar: la Europa de comienzos del siglo XX. El fanatismo y la obliteración de la razón en los discursos de propaganda políticos, sujetados con maestría a la historia de la

literatura por hombres como Orwell años más adelante, muestran de manera simple y directa los distintos modos idiosincráticos por los que atravesó este continente en las primeras décadas del siglo pasado.

El recorrido histórico viene acompañado de varios momentos iluminados en los que complejas teorías filosóficas son expuestas en viñetas sencillas y contundentes. Como por ejemplo, las páginas dedicadas a la temprana relación tutorial y posterior rivalidad entre Bertrand Russell y Ludwig Wittgenstein.

La teoría de la imagen de este último (“Cada parte de la realidad se representa por un símbolo y éstos se combinan en función de sus relaciones reales mediadas por el lenguaje. El lenguaje no es sino un modelo, una imagen de la realidad”), se expone con la claridad de quien domina su sentido.

Aparecen nociones schopenhauarianas para ilustrar la delirante y épica vida de Wittgenstein como cuando el narrador dice: “No hay nada como una experiencia cercana a la muerte para humanizarse”. Se hace referencia a la trágica tendencia al delirio y la demencia de varias de estas mentes soberbias (Cantor y su locura, Gödel que muere de hambre víctima de la paranoia, Hilbert y Russell tienen hijos sicóticos, etc.), y concluye de manera magistral con la Orestiada de Esquilo demostrando que el pensamiento científico tiene un alcance limitado y que para llegar a esas zonas de la existencia vedadas para el pensamiento lógico formal, existen los mitos, la literatura y las artes para estimular la comprensión del mundo a través de la experiencia y no únicamente de la conciencia. F —Diego Rabasa

“Entrar en una discusión es admitir por descontado que tu oponente puede tener razón”. Estas no son líneas extraídas del manual para discusiones de Arthur Schopenhauer El arte de tener razón, sino que están contenidas en una de las obras más exquisitas y apasionantes que la literatura latinoamericana haya aportado jamás: La tentación del fracaso. La sentencia es utilizada en el prólogo para describir el carácter del escritor peruano Julio Ramón Ribeyro, cuya vocación por observar la vida en sus aristas más crueles, lapidarias e injustas, lo llevó a cultivar un carácter amable pero taciturno y alejado de las pequeñas y vanas recompensas de la vida organizada. El dolor y el desasosiego de la experiencia fueron un motor constante en su obra de ficción en la que a menudo aparecían personajes fracasados, con vidas quebradas y trágicas que se arrastraban por el mundo padeciendo la vida como su principal enfermedad. “La era inmóvil de la perfección”, como llamaba Ribeyro a ese momento quimérico en el que el hombre por fin halla la verdad sobre el mundo, no le quitaba el sueño y más bien se interesaba en la senda del perdedor, como la llamaba Bukowski: la derrota es mucho más honesta que la victoria.

Más allá de que es considerado uno de los grandes cuentistas latinoamericanos, Ribeyro inmortalizó el género del diario. Se comenzó a apartar del mundo no porque estuviera solo, sino porque estaba con sus compañeros incansables: el cigarro, el vino tinto —siempre Burdeos— y su cuaderno de apuntes. Lo que lejos del papel le parecía una vida injusta e insulsa, adquiría una profundidad y un filo inigualables en las entradas que registraban su paso por el mundo. Con un ácido humor que lo mismo incomoda que divierte, Ribeyro arrasaba con la patética irracionalidad que ocupa buena parte de la vida gregaria. La estulticia y el egoísmo de la sociedad fueron su blanco predilecto. Quizá sus empleos callejeros en Europa o el Perú con una desastrosa economía y el terror del Sendero Luminoso lo impulsaron a perder poco a poco la fe en el mundo y sus semejantes. Lentamente se sumergió en la duda y en la exploración de sí mismo, y en una de sus últimas entradas resumió su periplo existencial con resignación y maestría de la siguiente forma: “Es penoso irse del mundo sin haber adquirido una sola certeza. Todo mi esfuerzo se ha reducido a elaborar un inventario de enigmas. He puesto tanto empeño en construir el pedestal que ya no me quedaron fuerzas para levantar la estatua”.

—Diego Rabasa

36 | frente | letras | del 18 al 24 de agosto de 2011

NOVEDADES

perfil imaginario Yasunari Kawabata

Libro de la semana Del placer y del vicio de fumar Italo Svevo, Gadir, 130 páginas «…Nunca podremos saber cuántas de las mejores páginas de la literatura moderna y contemporánea se deben a un cigarro o a una pipa fumados cuando se debía… pero podemos estar seguros de que no son pocas… Ahora que tantos filisteos… nos detallan los atroces daños causados por el tabaco a la salud de quien fuma y de quien le ve fumar de cerca, es oportuno recordar que también a ese delicado veneno le debemos, tanto los fumadores como los no fumadores, bastantes cosas buenas: porque es posible que fumar acorte la vida, como muchas otras incidencias, pero es seguro también que amplía y estimula el arte, cuyo alcance es más largo y ancho que la vida misma… Por lo visto, Italo Svevo fue un hedonista de rango aún más refinado. No sólo nunca renunció al placer de fumar, sino que tampoco quiso renunciar al placer sutil y desesperado de dejar de fumar».

Fernando Savater, extracto del prólogo del libro.

¿Cuál es tu nombre?

Yasunari Kawabata.

¿A qué dedicas la mayor parte de tu pensamiento?

A perseguir la belleza en todas sus formas.

Creo firmemente que la aspiración suprema del ser humano es perseguir la armonía, estirar cada segundo para que la vida se parezca al flujo cinematográfico: que sea una sucesión de instantes congelados que podamos fijar en nuestra memoria.

¿A qué dedicas la mayor parte de tu tiempo?

A leer. Haikus principalmente. Escribo novelas, leo poemas. Mis novelas son como haikus desdoblados y animados. Pero es esta la forma suprema de conocimiento lírico. Paso

con Cipriano Villalpando. Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia; 19 hrs. Entrada libre.

Noctámbulos Espacio de encuentro cultural. Librería del Fondo Rosario Castellanos, Centro Cultural Bella Época. A partir de las 19 hrs. Entrada libre.

Agenda

Guerras climáticas Harald Welzer, Katz Ediciones, 346 páginas Más allá de los discursos fundamentalistas, las posiciones políticamente correctas e incorrectas y de las modas ideológicas, el asunto del cambio climático es una realidad que está comenzando a alterar de manera significativa los entramados geopolíticos en el mundo. En este ensayo duro y conciso, alejado de alarmismos y sensacionalismos, Welzer plantea que en el siglo XXI observaremos migraciones y disputas territoriales por recursos naturales como jamás hemos visto antes.

El arte y la manera de pedirle a tu jefe un aumento Georges Perec, Sexto Piso, 88 páginas La estructura de los grandes consorcios empresariales, el establishment corporativo, ha degenerado de un agente de transformación social y desarrollo económico a pervertidos centros de frustración y resentimiento. En este divertido e inteligente libro, Perec, siempre estirando los límites del lenguaje, se mofa del sinsentido que campa en estos recintos económicos narrando el inacabable periplo que un pobre hombre debe seguir en su camino a solicitar un aumento de sueldo a su jefe de sector. Lo cual resulta en una desternillante odisea que esconde tras el lúcido sentido del humor del escritor francés la aterradora naturaleza corporativa que va asfixiando lentamente a sus trabajadores.

JUEVES 18 Mujer amante busca una razón Basado en obra de Sor Juana Inés de la Cruz. Dramaturgia: Rocío Belmont y Azalia Ortiz.

Dirección: Rocío Belmont. (CCB) Sala CCB.Miércoles, jueves y viernes; 19:00 hrs. Hasta agosto 19. $80 Jueves literarios Casa Refugio Citlaltépetl; 19:30 hrs. Entrada libre.

Guías literarias presenta: Juan Domingo Argüelles Ciclo creado para que los lectores se acerquen de manera directa a diferentes autores, las entrevistas están a cargo de Alejandro Sandoval Ávila. Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia; 19 hrs. Entrada libre.

La sociedad de conferencias Participa: Antonio Saborit. Ciclo sobre la agrupación conformada por los Siete Sabios, cuya preocupación primordial era difundir actividades culturales entre los estudiantes universitarios del México de 1916. Casa Museo Alfonso Reyes (Capilla Alfonsina); 18 hrs. Entrada libre.

Un escritor wixárika: La primera raíz, literatura en otras lenguas de México Participan: Gabriel Pacheco y José Juan Pedro Brú y Tomás. Ciclo que da a conocer el trabajo de escritores dedicados a difundir la literatura en lenguas indígenas a partir de traducciones e interpretaciones. Casa Museo Alfonso Reyes (Capilla Alfonsina); 18 hrs. Entrada libre.

SÁBADO 20 Narraciones para niños y jóvenes: Los elefantes de Saramago Dirigido a niños y jóvenes. Actividad gratuita con boleto de acceso al museo. Entrada libre para niños menores de 12 años. Antiguo Colegio de San Ildefonso; 13 hrs.

Presentación del libro y lectura dramatizada: La Mentira Hambrienta de Guadalupe Alemán Lascurain. Presenta: Alejandra Nevares. Librería Gandhi Mauricio Achar; 16 hrs. Entrada libre.

Teatro: Café Des-k-feinado de Antón Araiza. (CCB) Cafetería.

Sábados, 19:30 hrs. Hasta el 27 de agosto. Entrada libre.

Teatro infantil: Cosas que se dicen de José Luis Saldaña y Angélica Rogel. Dirección: Angélica Rogel. (CCB) Teatro El Galeón. Sábados y domingos 13 hrs. Hasta septiembre 25. $ 80 DOMINGO 21 Presentación del libro: La vida en México, siglo XIX Compilación de Blanca Estela Treviño. Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes. Participan: Margo Glantz, Vicente Quirarte, Héctor de Mauleón y la compiladora.

Modera: Héctor Orestes Aguilar; 12 hrs. Entrada libre.

Antología que brinda una visión de nuestro país en su acontecer cotidiano, desde el punto de vista literario y periodístico que ofrece la crónica del siglo XIX.

mucho tiempo leyendo a mis contemporáneos, en especial a mi querido amigo Yukio Mishima, pero también fui un atento seguidor de la literatura inglesa.

¿Qué es lo más excéntrico que has hecho en tu vida?

Inhalar gas hasta convencer a mi corazón de que ya no tiene sentido su irrefrenable vaivén.

¿Si pudieras salvar una sola de tus obras cuál sería?

En mi discurso de aceptación del Nobel, El bello Japón y yo, se encuentra resumida buena parte de mi posición frente al mundo. Pero Mil grullas es quizá mi novela más querida.

¿Qué frase te define?

“Porque no puedes verlo, Dios está en todas partes”.

Myriam Mabarack, Jorge Madero, Adriana Reyes, Antonio Quiroz y Laura Romero. Presentan: Marcela Guijosa y Lazlo Moussong. Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia; 19 hrs. Entrada libre.

MIÉRCOLES 24 Teatro: Protection de Anja Hilling, basada en la canción de Massive Attack. Foro del Centro Cultural de la Diversidad; 20 hrs. $100 Ciclo 140 caracteres: Jam de escritura En vivo: Orfa Alarcón (@Orfa), Óscar de la Borbolla (@ Oscardelaborbol), Paulette Jonguitud (@_paulette__), Rafael Toriz (@Ninyagaiden) y vía Twitter desde Argentina Alejandro Méndez (@mouzaia). Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia; 19 hrs. Entrada libre.

librerías y centros de literatura

ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO www.sanildefonso.org.mx, Justo Sierra 16, Centro; T 5702 2991. Admisión general: $20 Casa Refugio CitlaltÉpetl www.casarefugio.com Citlaltépetl 25, Hipódromo Condesa; T 5211 4446 Casa Museo Alfonso Reyes (Capilla Alfonsina) www. alfonsoreyes.org Benjamín Hill 122, Condesa; T 5515 2225 Cultural Bella Época – Librería Rosario LUNES 22 Castellanos www.fondodeculturaeconomica.com Tamaulipas 202, Hipódromo Condesa; T 5276 7110 Escuela del Espectador, club de debate y reflexión en torno (CCB) Centro Cultural del Bosque www.ccb. a teatro Imparte: Bruno Bert. Este club de debate brinda las herramientas necesarias para aprovechar y disfrutar al máximo bellasartes.gob.mx Paseo de la Reforma y Campo Marte, Chapultepec; T 5283 4600 Centro de Creación el teatro, formando un pensamiento crítico en el espectador, Literaria Xavier Villaurrutia www.literatura. el cual a su vez exigirá y nutrirá a los artistas para un mejor bellasartes.gob.mx Nuevo León 91; Hipódromo Condesa; desempeño escénico. (CCB) Sala CCB; 19 hrs. Entrada libre.

La obra a analizar será Cocinando con Elisa de Lucia Laragione T 5553 5268 FORO DEL CENTRO CULTURAL DE LA VIERNES 19 DIVERSIDAD www.diversidad.mx Colima 264, Roma; la cual se presenta en la Sala Xavier Villaurrutia del CCB los T 5514 2565 Librería Gandhi Mauricio Achar Infantiles: La hora del cuento, historias de amor, humor y… lunes y martes a las 20:00 horas y tiene un costo de $150 www.gandhi.com.mx Miguel Ángel de Quevedo 121, Diversos narradores que forman parte del Foro Internacional Guadalupe Chimalistac. Sala Manuel M. Ponce – MARTES 23 de Narración Oral (FINO), realizan la labor de hacer llegar Palacio de Bellas Artes www.palacio.bellasartes. este género y de divulgar las tradiciones orales y literarias.

Presentación del libro: Cinco caminos. Relatos de vida de gob.mx Avendia Juárez y Eje Central, Centro; T 5512 2593 Este viernes presenta: El micro fantasma y otros cuentos,

38 | frente | medios | del 18 al 24 de agosto de 2011

M medios

UN CINE EN TU CABEZA

Llega a México Mental Movies, un proyecto donde diferentes artistas imaginan qué película realizarían si tuvieran un presupuesto ilimitado. Se presenta este sábado 20 de agosto mediante un evento que invita a inspirarse: una hora y media donde se sucederán en el escenario micro-entrevistas a directores de cine, breves conferencias de artistas visuales y dos pequeños conciertos de Alex Otaola y Songs For Eleonor.

Multimedia Clase Turista es una editorial experimental de Argentina que realiza libros extrañísimos, como un manual para sobrevivir al fin del mundo (con consejos que van desde cómo armar un refugio nuclear hasta cómo matar a un zombi) y antologías de poesía iraquí editadas en libros que simulan ser sobres-bomba. Su objetivo es contagiar el placer de la lectura y la imaginación. También realizan eventos no tradicionales como el que presentarán en la Cineteca Nacional el próximo sábado: Mental Movies, que tras presentarse en Argentina y España aterriza en México. ¿De qué se trata? Conversamos con Iván Moiseeff y Esteban Castromán, de editorial Clase Turista, y Florencia Magaril, del Museo de Arte Carrillo Gil, directora del proyecto en México para que nos contaran.

¿Qué es Mental Movies?

Esteban: Es una colección de relatos breves en formato de posters cinematográficos. Se trata de un proyecto que integra literatura, artes visuales, música y cine. Funciona así: les pedimos a distintos escritores o directores de cine que, en unos diez mil caracteres, relaten qué película filmarían si tuviesen todo el presupuesto de Hollywood. Luego un artista visual diseña el cartel de esa película apócrifa y un grupo de rock se encarga de componer la canción perteneciente a su banda de sonido.

Cada ejemplar es un poster. De un lado, el cuento; y del otro, la representación visual del

guión, a modo de cartel cinematográfico. Las canciones podrán ser escuchadas de manera gratuita en Internet.

un congreso de editoriales independientes, quedamos alucinados con la intensidad y el ritmo cultural que tiene el D.F.

¿Cómo surgió la idea?

¿Quiénes son los artistas que participan?

Iván: Mental Movies es parte de una colección llamada Millonarios por dentro, que trabaja esta idea de la riqueza de la imaginación en lugares donde el asedio económico es algo constante.

Para nosotros, como latinoamericanos, las superproducciones suelen realizarse más en la mente que en la realidad, pero como nos interesaban esas historias faraónicas que se construyen en conversaciones, algunas noches entre amigos, puede ser en una fiesta o en algún antro, cuando todos están estimulados, queríamos encontrar un formato para que circularan esas ideas titánicas, costosas y delirantes, que uno cuando las escucha, piensa “¡qué padre!”

Esteban: Están en el proyecto los directores de cine María Novaro, Fernando Eimbke, Nico Pereda, Luis Téllez y Karla Castañeda. Cada uno de ellos imaginó una película mental.

Las canciones de esos films imaginarios están compuestas por Alex Otalola, Songs for Eleonor, Siddartha y Natalia Lafourcade. Los artistas encargados de diseñar los carteles son Dr. Alderete, Alejandro Magallanes, Fernanda Brunet y Javier Gutiérrez.

¿Dónde se realizó?

Esteban: La primera edición fue en Buenos Aires, Argentina, durante el 2010. Este año se hizo en Madrid y luego de México se realizará en Amberes, Bélgica, siempre con artistas locales.

¿Por qué eligieron México?

Iván: Los tres que hacemos la editorial estamos fascinados con la cultura mexicana.

En mi caso y el de Lorena, empieza con el acercamiento a las lecturas prehispanicas.

Luego, cuando vinimos Esteban y yo el año pasado invitados a Tercera Edición,

¿Cuáles son los primeros estrenos?

Esteban: El sábado 20 en la Cineteca Nacional vamos a estrenar No los perdono, donde María Novaro recompone la vida de su abuela, desde que la abandonaron sus padres en México por tener un affaire en un barco, hasta la vejez. Javier Gutiérrez va a explicar cómo hizo el cartel y Alex Otaola va a tocar un par de rolas. También tenemos La Torre y la Niña Pulpo, de Luis Téllez y Karla Castañeda, que nos llevan a un mundo posapocalíptico, con océanos de basura, mutantes y un pulpo gigante. La música la hizo Songs For Eleonor y el cartel, Alejandro Magallanes.

Pero si no hay película, ¿qué vamos a ver en la presentación?

Iván: En un ciclo que busca contagiar la inspiración, una hora y media donde se

del 18 al 24 de agosto de 2011 | medios | frente | 39

Foto: Agustín Estrada

CAJA, IDIOTA Party Down: Tan buena que la cancelaron No tener cable me ha obligado a ver televisión por Internet… afortunadamente. Así fue como llegué a Party Down. Una serie transmitida hace tiempo por el canal Starz.

Alex Otaola

Quiénes, cuándo, dónde y cuánto Mental Movies se presenta el 20 de agosto a las 18 hrs. en la Cineteca Nacional, Av. México Coyoacán 389, Col. Xoco, Coyoacán, México. La entrada cuesta 60 pesos.

Más información: www. edclaseturista.com.ar

María Novaro

TELEVISIÓN Todos hemos tenido un trabajo de

Foto: Agustín Estrada

Songs for eleonor

Alejandro Magallanes

sucederán en el escenario micro-entrevistas a directores de cine, breves conferencias de artistas visuales y dos toquines.

¿Cómo fue el trabajo institucional?

Florencia: Trabajar con arte, cine y sonido nos llevó a proponer una coproducción entre tres instituciones públicas especializadas en cada una de las disciplinas artísticas propuestas: la Cineteca Nacional, El Museo de Arte Carrillo Gil y la Fonoteca Nacional.

Estas tres instituciones tienen en común ser entidades públicas que en los últimos años se han destacado por mantener una línea de trabajo y producción comprometida con los nuevos talentos, con propuestas innovadoras, arriesgadas, generadas por jóvenes creadores desde una mirada social y políticamente crítica. La Cineteca se hizo cargo de seleccionar a los guionistas/escritores de cada Mental Movies. Desde el Museo de Arte Carrillo Gil se realizó la curaduría de los artistas gráficos y

diseñadores, y la Fonoteca absorbió la grabación y producción de los soundtracks. A lo largo del proceso cada uno de los involucrados de cada institución a la vez se fue enamorando del proyecto comenzando a establecer y fortalecer vínculos y relaciones que trascendieron Mental Movies y derivaron en nuevos proyectos e iniciativas colaborativas entre las entidades.

¿Cómo sigue Mental Movies?

Iván: En principio, en octubre presentamos las otras dos películas mexicanas mentales de Fernando Eimbke y Nico Pereda. Luego, el proyecto girará por otros países. Nos gusta esta idea de conocer qué superproducciones realizarían los países que no hacen este tipo de películas. La idea de no pensar proyectos porque no tenemos medios económicos para realizarlos es una trampa a la imaginación.

Estamos acostumbrados a ver los filmes de Estados Unidos, con su combo de disparos “más” grandes objetos que estallan “más” chicas con poca ropa. Bueno, ¿cómo sería una película colosal hecha en México, Brasil, Paraguay, Nigeria o Turquía? Bien, ya sabemos que no hay plata para realizarlas pero, mientras, imaginémoslas, cerremos los ojos, contémonoslas unos a los otros. F —Maru Aguzzi

oficina, un jefe y/o una familia molesta, lo cual facilita que nos identifiquemos con los personajes de The Office, Parks and Recreation, Arrested Development y Modern Family.

También todos hemos asistido a una fiesta con meseros, pero este no es el motivo por el que nos podamos identificar con Party Down.

La verdadera razón es quizá, que todos hemos fracasado en nuestra vida profesional en algún momento u otro. Claro que también existe la curiosidad de saber qué pasará por la mente de los personajes que nos tienen que atender y escuchar de manera aislada, fuera de contexto, en nuestras bonitas fiestas con servicio de catering. Conozco a un par de mamás que les habría hecho bien ponerse en los zapatos de “la gente que ayuda”.

En Party Down tenemos a un grupo de fracasados en Hollywood a los que no les queda de otra más que meserear en una empresa que ofrece sus servicios en distintos eventos privados. Aquí encontramos algunos elementos y personajes recurrentes de las series que menciono arriba. El jefe idiota y entusiasta, la pareja cuya química es evidente para todos pero que por alguna razón u otra no concretan. El freak, el guapo —que sólo sabe ser guapo— y, en este caso en particular, una lesbiana un tanto machorra. Cada uno de los episodios transcurre en un evento distinto, generalmente todos absurdos, los cuales sirven como escenarios perfectos para conocer los conflictos personales de nuestros personajes, al mismo tiempo que amplía las

posibilidades de las historias que se pueden contar. Hay quien ha descrito Party Down (y este género de comedia) como “crealism”: una síntesis de comedia + realismo.

La serie está perfectamente bien escrita.

Uno de sus creadores es Paul Rudd, el otro, Rob Thomas (no el de Matchbox 20), sino el que inventó la serie Veronica Mars.

Aunque Party Down sólo duró dos temporadas al aire, se puede ver completita en YouTube.

Como muchas series de estos tiempos, exitosamente aprovecha que hay menos límites en la televisión de paga. El sentido del humor es muy obscuro, lleno de referencias de la cultura pop y de observaciones muy puntuales e infinitamente citables.

El lenguaje que utiliza es atrevido, rosando en lo políticamente incorrecto, sin censura: racismo, machismo y un largo etcétera. A diferencia de True Blood que está a nada de ser porno suave, el erotismo de Party Down está en los diálogos. Lo curioso aquí es notar qué canales que antes pasaban las películas que nadie quería ver (como Starz en Estados Unidos), ahora están experimentando con series así de atrevidas, dejando atrás a los líderes como HBO o Showtime. No compite ni en valores de producción ni en niveles de audiencia con lo que estos dos gigantes han generado. Sin embargo, Party Down es de lo más interesante que le va a suceder a nuestros monitores en mucho tiempo.

—Ileana Rodríguez “Reclu”

40 | frente | medios | del 18 al 24 de agosto de 2011

APP

Agenda

Biophilia Además de los formatos tradicionales (disco compacto archivo digital), Bjórk está editando su nuevo disco como app para el iPad. Cada canción —se tienen que comprar en iTunes — echa a andar su propia sección dentro de la aplicación, y en ella pueden venir incluidos videos, animaciones o actividades multimedia.

No sólo es una valiosa herramienta que le permite a la islandesa seguir desarrollando su creatividad, sino que también va a resultarle útil para dar batalla a las descargas ilegales.

RADIO

newsweek,

INTERNET

4 de julio 2011

Seguir siendo Tina Brown

newsweek,

15 de agosto 2011

Tina Brown, celebridad incuestionable de las redacciones neoyorkinas, regresó a las revistas en marzo pasado con la responsabilidad de salvar a Newsweek del colapso mientras encuentra la manera de incorporar a esta añeja publicación al mundo (mucho más sexy y jovial) de su última adquisición, el blog de noticias The Daily Beast.

Design Boom Esta es la primera revista en línea en tratar el tema de la cultura del diseño, la cual empezó en 1999 en Milán.

Tiene más de 4 millones de lectores cada mes, repartidos en 190 países, y presenta lo más vanguardista alrededor del mundo acerca de arte, arquitectura y diseño. Los visitantes también pueden mandar sus propios proyectos, los cuales se someten a un comité que decide si vale la pena publicarlos. Se puede leer en inglés, japonés, chino y otros idiomas. www.designboom.com TELEVISIÓN

Impresos Después de una ausencia de casi diez años durante la cual publicó una biografía Best Seller de la Princesa Diana, la inglesa (nacida en 1953), empezó su nuevo cargo con el mismo ímpetu que la hizo famosa, publicando portadas controversiales que colocaron a Newsweek en el centro del debate mediático.

La trayectoria de Tina Brown le provocaría envidia a cualquiera que tenga algún interés en el mundo editorial. Hija de un productor de cine inglés, Brown empezó lo que pronto se convertiría en una brillante carrera manejando la revista británica Tatler cuando tenía 26 años. En 1984, a los 29, Condé Nast la llevó a Nueva York para resucitar a la entonces moribunda Vanity Fair, tarea que cumplió con tal pulcritud que S.I. Newhouse le pidió que se encargara de la muy respetada The New Yorker. En 1998 abandonó la casa editorial para probar fortuna con su propia revista, Talk. Tres años más tarde, y atribuyéndole el fracaso al 11 de septiembre, la publicación se vino abajo marcando una primera, y quizás última, raya en la piel de tan voraz tigresa.

Ahora Brown se vuelve a posicionar no sólo como una editora genial, sino —

como la califica el columnista Michael Wolf— el árbitro de la vida social y política neoyorkina. El mes pasado, a propósito del que hubiera sido el cumpleaños número cincuenta de la princesa de Gales, la revista eligió “photoshopear” una imagen de cómo luciría al día de hoy caminando junto a su nuera, Kate Middleton. Y en el último número, dedicado a la vituperada precandidata republicana Michele Bachmann, publicó un retrato que no deja espacio para otra interpretación que la de que está completamente loca.

A Brown se le atribuye el haber ideado la ahora bien conocida pero entonces brillante fórmula de combinar periodismo serio con espectáculos, crimen que raya en nota roja con glamour, política y sociales, que hasta hoy es sello distintivo de Vanity Fair y, en cierta medida, The New Yorker.

Con sólo cinco meses editando la agonizante Newsweek y The Daily Beast ha demostrado por que ella, como dijo en entrevista con el New York Times en el 2002, sigue siendo Tina Brown.

—Mariana Barrera

Sanctuary Relata las aventuras de la Dra. Helen Magnus, en su cruzada por proteger lo que la mayoría de la gente considera monstruos -El Sanctuary-, un grupo de extraños y aterradores seres que a veces que se esconden entre los humanos. Junto a su equipo, el siquiatra forense Dr. Will Zimmerman, su inquieta e intrépida hija Ashley y el peculiar experto en tecnología Henry Foss, buscan los misterios detrás su existencia.

Participa en la serie Christopher Heyerdahl como el siniestro John Druitt.

Lunes a las 23 hrs. Studio Universal (Cablevisión 613; Sky 420)

Presta!

Programa dedicado al rock urbano, generalmente producido en la periferia del Distrito Federal e ignorado por los grandes medios pese a su popularidad. Lo conducen dos personajes de amplia trayectoria radiofónica y con raíces profundas en la escena, Huicho y Jinete.

Domingos 11 hrs. Reactor 105.7 PELÍCULAS El Golpe (The Sting, George Roy Hill, 1973) Jueves 18 de agosto 22 hrs.

TCM (Cablevisión 619; Sky 416) Enredos de oficina (Office Space, Mike Judge, 1999) Viernes 19 de agosto 10:10 hrs.

TNT (Cablevisión 610; Sky 415) Durval Discos (Anna Muylaert, 2002) Sábado 20 de agosto 24 hrs.

Canal 22 (Cablevisión; 122 Sky 122) Sex and the city 2 (Michael Patrick King, 2010) Domingo 21 de agosto 18:20 hrs.

HBO (Cablevisión canal 462; Sky 318) Frost Nixon (Ron Howard, 2008) Lunes 22 de agosto 19:45 hrs.

I.SAT (Cablevisión 243; Sky 425) Taxi Driver (Martin Scorsese, 1976) Martes 23 de agosto 22:05 hrs.

TCM (Cablevisión 619; Sky 416) Vicky, Cristina Barcelona (Woody Allen, 2008) Miércoles 24 de agosto 22:15 hrs.

Max (Cablevisión 338; Sky 462)

Consumo Interno Bruto

Recomendaciones y favoritos de algunos miembros del equipo de Frente.

Roberto Garza Internet Nelson Carro Más de treinta años ininterrumpidos de ejercer la crítica cinematográfica hacen de Nelson Carro una de las voces más autorizadas y respetadas en la materia. Una impresionante cantidad de textos —en su mayoría publicados en la revista Tiempo Libre— que van de 1977 a la fecha, así como un Diccionario de Cine Mexicano, son la parte toral de este portal que el mismo Nelson Carro actualiza cada semana con críticas de las películas que se encuentran en cartelera. A diferencia de la gran mayoría de los cine-blogs que pululan en la red, nelsoncarro.com es una fuente inagotable de opiniones serias sobre el cine de todos los tiempos. nelsoncarro.com

42 | frente | plan b | del 18 al 24 de agosto de 2011

plan b

bajo las órdenes del General Pedro María Anaya lucharon contra intervención del ejército norteamericano el 20 de agosto de 1847, la cual marcó el principio de la pérdida de más de la mitad del territorio Mexicano. Autoría y dirección: Tito Dreinhüffer.

Portal de Peregrinos del Museo Nacional de las Intervenciones. 20 de Agosto s/n, esq. General Anaya; T 5694 3699. Miércoles a sábado, de agosto 20 a septiembre 13; 20 hrs. $100

Informes e inscripciones en el módulo de informes de extensión académica ubicado en el primer piso de la Torre de Dirección e Investigación; T 4155 0000, Ext. 1040; extacad.info@conaculta.gob.mx. Atención de lunes a viernes, de 9:00 a 16hrs. Descuentos de 20% y 50% para estudiantes, maestros e investigadores.

Sala Silvestre Revueltas de los Estudios Churubusco.

Atletas 2, Country Club. Del 22 al 26 de agosto, de 16 a 20 hrs. $621

DOMINGO 21

MARTES 23

En 1911 la Gioconda es robada del Museo del Louvre.

En 1938 nace Kenny Rogers.

En 1978 fallece Charles Eames.

JUEVES 18 En 1868 el astrónomo francés Pierre Jules César Janssen descubre el helio.

En 1969 concluye el Festival de Woodstock.

En 1933 nace Roman Polanski; en 1969, Edward Norton y en 1971, Richard D. James “Aphex Twin”.

VENTA NOCTURA ARTS & CRAFTS La disquera independiente Arts & Crafts ofrecerá su segunda venta nocturna del año, en la cual todo su catálogo de CD’s, vinilos y ediciones especiales estarán a precios únicos. La banda canadiense Gentleman Reg será la encargada de cerrar la noche.

La Casa Roma, Orizaba 76, Roma; 21:30 hrs. $30

El pastellini perdido Presenta: Títeres Monifatos México (Mx).

El señor Pepino está preparando una gran celebración y le falta lo más importante, el pastel. Vicenzo Italo Calvoni y Roberto Ferrari serán los encargados de esta gran tarea, pero no se imaginan que para llevarla a cabo pasarán muchas peripecias. Para toda la familia.

Centro Cultural España. Guatemala 18, Centro; 12 hrs.

Entrada libre.

Temple Teatro, danza, música y multimedia son los componentes del espectáculo que muestra una amplia y variada gama de personajes involucrados en el fenómeno migratorio.

Presenta: Compañía Deformación Profesional.

Centro Cultural España. Guatemala 18, Centro; 19:00 hrs. Entrada libre. * Parte del proyecto arquitectura de remesas.

SÁBADO 20 En 1882 se estrena en Moscú la Obertura 1812 de Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

En 1940 Leon Trotsky es herido de gravedad por Ramón Mercader en su casa en Coyoacán.

Conferencia: Sor Juana Inés de la Cruz ante la crítica española Parte del ciclo de conferencias sabatinas que durante el mes de agosto abordan el tema Tres autores novohispanos en discordia con la inquisición. Imparte: Mtro. Luis Rubló.

Salón de Profesores Eméritos del Palacio de la Escuela de Medicina, República de Brasil 33, Centro Histórico; 12 hrs. Entrada libre.

20 de agosto de 1847: Réquiem por una Nación Recreación de la gesta heroica de hombres y mujeres, que

Inscripciones: acerca de la escritura de grafiti en Los Ángeles Conferencia sobre el artista chicano Chaz Bojórquez, su incursión en el grafiti y sus desplazamientos a la caligrafía y el arte contemporáneo. Participan: Chaz Bojórquez, artista visual precursor del grafiti y Christine Ochoa, curadora e investigadora de arte contemporáneo.

Centro Cultural España, Guatemala 18, Centro. 19 hrs.

Entrada libre.

Taller de Albures Imparte: Lourdes Ruiz. Una tepiteña es quien enseña ese ajedrez mental que termina siendo un taller de albures finos.

Galería José María Velasco. Peralvillo 55, Morelos; T 5772 0542 y 5526 9157 Informes: galeria.velasco@ gmail.com; 10 hrs. Entrada libre.

VIERNES 19 En 1960 es lanzado el satélite artificial Sputnik 5 de la URSS. En 1981 se forman los Pet Shop Boys.

En 1936 fallece Federico García Lorca.

Día Internacional de la Fotografía.

Día Internacional de la Aviación.

Día Mundial de la Asistencia Humanitaria.

En 1966 es tomada desde la luna la primera fotografía de la Tierra vista desde el espacio por el satélite Lunar Orbiter.

Día internacional del recuerdo de la trata de esclavos y de su abolición.

Día europeo de conmemoración de las víctimas del estalinismo y el nazismo.

MIÉRCOLES 24

Opera Aérea Espectáculo operístico con bailarines y acróbatas. Para toda la familia.

Palacio de Bellas Artes. Avenida Juárez y Eje Central, Centro; 12:15 hrs. $60 – $160 LUNES 22 En 1862 nace en Francia Claude Debussy.

Día del Bombero.

Body and Space: Taller de REFLEXIÓN e improvisación del cuerpo en el espacio Imparte: Anca Huma (Alemania)

En el año 79 hace erupción el volcán Vesubio arrasando entre varias la ciudad romana de Pompeya.

En 1821 se firman los Tratados de Córdoba.

En 2010 fallece Satoshi Kon. Merce Cuninngham dance company La Merce Cunningham Dance Company, universalmente reconocida como la compañía de danza moderna más influyente de su era, comienza su gira The Legacy Tour.

La extendida colaboración de Merce Cunningham con gente de otras disciplinas como las artes visuales y las ciencias, esencialmente documenta la transformación de las artes, las ciencias y la filosofía desde mediados del siglo XX hasta la primera década del siglo XXI. Palacio de Bellas Artes. Avenida Juárez y Eje Central, Centro; 20 hrs. Hasta el 27 de agosto. $100 – $465

del 18 al 24 de agosto de 2011 | that’s what i call a week | frente | 43 FILM CLUB CAFÉ The Big Sleep (Howard Hawks, 1946); 20 hrs.

ARTS

that’s what I call a week Thursday 18th FILMS CINETECA NACIONAL Thomas Heise Retrospective Opening: Fatherland (2002); 19:30 hrs. Documentary History: Du côté de la côte / L’opéra-mouffe / O saisons, ô châteaux (Agnès Varda, 1958) Salut les cubains (Agnès Varda, 1963); 20 hrs.

ARTS EX TERESA ARTE ACTUAL Synesthesia Platforms. The body is a machine at risk of extinction. Curatorship by Erick Diego.

CENART Last days: Altered Reality Naomi Siegmann. Until August 19th.

YAUTEPEC Last days: Rat Piss Virus Give It To Me Curatorship by Gerardo Contreras Artists: Justin Bochek, Rachel de Joode, Dosha Devastation, Cédric Fargues, Radamés “Juni” Figueroa, Parker Ito, Jeffrey Joyal, Martin Kohout, Duncan Malashock, Carlos Laszlo, Ilia Ovechkin, Artie Vierkant; 20 hrs. Until August 20th.

LITERATURE Literary guides presents: Juan Domingo Argüelles Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia; 19 hrs. Free entrance. A wixárika writer: The first root, li terature in other languages in Mexico. Participants: Gabriel Pacheco and José Juan Pedro Brú y Tomás. Casa Museo Alfonso Reyes (Capilla Alfonsina); 18 hrs. Free entrance.

MUSIC Quiero Club + The Risin Sun + Hefema Bull (electronic) Club 88; 20:30 hrs. $131 Maps and Atlases + VicenteGayo + El mañana (post punk / rock) Caradura; 22 hrs. $150

Friday 19th FILMS CINETECA NACIONAL Macabre Film Festival: The theatre bizarre (Douglas Buck, Buddy Giovinazzo, David Gregory, Karim Hussain, Jeremy Kasten, Tom Savini, Richard Stanley, 2011); 19 hrs.

Thomas Heise Retrospective: What for a movie about these people? (1980) & The House 1984 (1984); 19 hrs. Solar System (2011); 21 hrs.

EX TERESA ARTE ACTUAL Terrible mindscapes. Multimedia art. Performers: Abarrotes, Productos artísticos. Artists: Pablo Miguel Reveles Guitián, Ana Prieto Cuadros, Astrid Jaimen Lamas and José Carlos Aguirre Barrera; 20 hrs. Free entrance.

FUNDACIÓN JUMEX Glimmer Curatorship by Osvaldo Sánchez.

Until September 30th.

PROYECTOS MONCLOVA Two Ways to Fall Marie Lund. Free entrance.

LITERATURE Children: Storytime, stories of love, humor and… Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia; 19 hrs. Free entrance.

MUSIC Los Amigos Invisibles: 20 años (funk / latina) Teatro Metropólitan; 21 hrs. $131 – $1,497 Jumbo (indie) Voilà Acoustique; 22 hrs. $311 – $497 Silverio (electronic) Imperial; 22 hrs. $200

Saturday 20th FILMS CINETECA NACIONAL Macabre Film Festival: The last employee (Alexander Adolph, 2010); 17 hrs. Häxan: Witchcraft though the ages (Benjamin Christensen, 1922); 19 hrs. Rare exports: A Christmas tale (Jalmari Helander, 2010); 21 hrs. Soundtracks and Clase Turista presents: Mental Movies: I don’t forgive them (Screenplay

by María Novaro, art by Javier Gutierrez and music

by Alex Otaola) & The tower and the octopus girl (Screenplay by Karla Castañeda & Luis Tellez, art

by Alejandro Magallanes and music by Songs for Eleonor); 18 hrs. Thomas Heise Retrospective: People’s Police (1985); 16:15 hrs. Iron Age (1991); 17:30 hrs.

Material (2009); 19:30 hrs.

FILM CLUB CAFÉ Double Indemnity (Billy Wilder, 1944); 20 hrs.

ARTS GALERÍA HILARIO GALGUERA Travel letters Daniel Lezama. Until August 26th.

FUNDACIÓN JUMEX Glimmer Curatorship by Osvaldo Sánchez. Until September 30th.

Sunday 21st FILMS CINETECA NACIONAL Macabre Film Festival: Ubaldo Terzani horror show (Gabriele Albanesi, 2010); 17 hrs. Some guy who kills people (Jack Pérez, 2011); 19 hrs. Infernal Dolls (Benito Alazraki, 1960); 21 hrs.

Thomas Heise Retrospective: Barluschke (1997); 15 and 18:45 hrs. Jam, Here we go (1992); 16:45 and 20:30 hrs.

Soundtracks: The gray car (Enrique Rosas, 1919); 17 and 20:30 hrs. Live music by the rock - jazz band Troker.

SPROCKETS Alamar (Pedro González Rubio, 2009); 12:30 hrs.

ARTS MUAC Silent Prayer Doris Salcedo. Until September 30th.

ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO José Saramago. The consistency of dreams. Until October 3th.

LITERATURE Book presentation: Life in Mexico during the 19th century Compilation by Blanca Estela Treviño. Salón Manuel M. Ponce Palacio de Bellas Artes; 12 hrs. Free entrance.

MUSIC

Sala Carlos Chávez Centro Cultural Universitario; 18 hrs. Free entrance.

Tuesday 23th FILMS CINETECA NACIONAL Macabre Film Festival: Autopsy of a ghost (Ismael Rodríguez, 1966); 17 hrs. Geek, Maggot, Bingo (Nick Zedd, 1983); 21 hrs.

Thomas Heise Retrospective: Neustadt, the state of the affairs (2000); 18:45 and 20:30 hrs. Double programs: Hard Boiled (John Woo, 1992); 11 hrs. Time & Tide (Tsui Hark, 2000) 13:15 hrs.

ARTS MUSEO DE ARTE MODERNO Remedios Varo and her contemporary artists Remedios Varo. Until October.Piñatarama Collective exhibition.

Until September 30th.

LITERATURE Book presentation: Five ways, tales of life by Myriam Mabarack, Jorge Madero, Adriana Reyes, Antonio Quiroz and Laura Romero. Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia; 19 hrs. Free entrance.

MUSIC Mi Reyna + Juan Cirerol (folk) Imperial; 22 hrs. $50

Michael Bublé (jazz) Auditorio Nacional; 20:30 hrs. $372 – $1,836 Summer Season 2011: Orquesta Sinfónica de Minería (classical music) Music Director: José Areán. Sala Nezahualcóyotl Centro Cultural Universitario; 12 hrs. $150 –250

Wednesday 24th

Monday 22nd

CINETECA NACIONAL Macabre Film Festival: The door and the butcher’s wife (Luis Alcoriza, Ismael Rodríguez, 1968); 17 hrs. The infected (Alejandro G. Alegre, 2011); 19 hrs. Depositories (Rodrigo Ordoñez, 2011); 21 hrs. Thomas Heise Retrospective: Fatherland (2002); 18:30 and 20:30 hrs.

FILMS Dead or alive (Takashi Miike; 1999); 16 hrs.

Dead or alive 2: Yakuza Blood (Takashi Miike; 2000); 18 hrs.

Dead or alive 3: Final Duel (Takashi Miike; 2002); 20 hrs.

FILM CLUB CAFÉ Kiss me deadly (Robert Aldrich, 1955); 20 hrs.

ARTS MUSEO EXPERIMENTAL EL ECO Je ne sais si c´en est la cause Mario García Torres. Until August.

The Southern Cross Ramiro Chaves. Until August.

MUAC Before the hangover... A fraction of the nineties Collective exhibition. Until December.

FILMS

ARTS SOMA Wednesday of SOMA: Talk with Nuria Montiel; 20:30 hrs.

Free entrance.

VÉRTIGO GALERÍA Opening: Brick and Flesh by “Smithe” Luis Enrique Pérez Sánchez; 20 hrs. Until October 17th.

LITERATURE

140 characters: Writing Jam Live: Orfa Alarcón (@Orfa), Óscar de la Borbolla (@ Oscardelaborbol), Paulette Jonguitud(@_paulette__), LITERATURE LITERATURE Rafael Toriz (@Ninyagaiden) and via Twitter from Argentina, Alejandro Méndez (@mouzaia). Centro de Creación Literaria Saramago Elephants, stories for children and youth Free activity with the access ticket to the museum. Free entrance for children Escuela del espectador is a club to discuss and reflect on different Xavier Villaurrutia; 19 hrs. Free entrance. aspects of theatre; tutored by Bruno Bert; Sala CCB; 19 hrs. Free under 12. Antiguo Colegio de San Ildefonso; 13 hrs. entrance. The play that will be analyzed is Cocinando con Elisa MUSIC

by Lucia Laragione Sala Xavier Villaurrutia Centro Cultural del MUSIC Bosque. Every Monday and Tuesday; 20 hrs. $150 Hans Ávila Trío (jazz) Sonidos Urbanos presents: Neon Warlus (electronic Terraza del Centro Cultural España; 22 hrs. Free entrance. / rock) Casa del Lago Juan José Arreola; 14 hrs. Free MUSIC Erasure (electronic / pop) Teatro Metropólitan; 21 hrs. entrance. Phantogram (rock / electronic) Caradura; 22 $396 – $1,112 Big Band Jazz de México Lunario del hrs. $250 UNAM Guitar Week:Carmen Martínez, guitar.

Auditorio Nacional; 21 hrs. $311 – $487

44 | frente | cartas | del 18 al 24 de agosto de 2011

C

CARTAS

CORRESPONDENCIA

Envíanos tus cartas a cartas@frente.com.mx con tu nombre, edad y lugar de la ciudad donde vives. ¡Con gusto responderemos tus dudas y comentarios!

Síguenos: @frentemx Nuestro medio de retroalimentacióon más importante. También te recordaremos las actividades de nuestra agenda y la actualización de ésta en caso de que haya un cambio de último momento.

RT @CCCMexico: Amigos, ya pueden conseguir su número de @frentemx. Disponible, de manera gratuita, aquí. #Llévelo #Llévelo RT @TCLY: Chequen la edición de @frentemx de esta semana donde aparece una entrevista con @venenotcly sobre TCLY RT @venenotcly: I read the news today oh boy @ frentemx RT @thejoseantonio: @MartinezRios La Advertencia de tu texto en @frentemx es una genialidad!! Esto es un texto interactivo. Aplausos de pié.

RT @Cinegarage: Si la cartelera no los complace, chequen la guía de cine clubes de nuestros amigos @ frentemx RT @Blumpi: Había olvidado actualizar mis facts de los noventa de @frentemx RT @PaulThanatos: me gusta @frentemx asi que va su #FF por cierto no tengo la de esta semana...

RT @serguei1985: Olvidé pasar por mi @frentemx de esta semana. #FML RT @rogerayalar: @ximenamusic Muy chida tu entrevista en @frentemx ….suerte en Lolla…te va a ir chingón RT @AyyNanita: @frentemx como me hace falta mi edición impresa, la extraño :(

“Donde da vuelta el sol”, Milpa Alta.

Rosario Sánchez, 23 inviernos.

Hola, Mi nombre es Fernando González de Cosío, y soy profesor del Taller de Administración de Ventas -entre otros cursos- en la Universidad Iberoamericana. Como parte de dicho taller los alumnos (todos en semestres avanzados de su carrera) deben tener una experiencia real de ventas que inicia con la prospectación, obtención de la información de contacto, manejo de objeciones, etcétera.

En esta ocasión los alumnos sugirieron el semanario de Frente, por ser un medio dirigido a su segmento, por lo que quisiera poder tener una conversación con ustedes para explicar con mayor detenimiento las características de este proyecto y cómo ustedes se pueden beneficiar con mayores ventas.

Hola, quería agradecerles la calidad, variedad y originalidad de su publicación, me encanta, aunque sólo tengo en mi poder 3 ejemplares (releidos y releidos), son de los primeros que se publicaron. Un chavo los repartía afuera de la Facultad de Ciencias Políticas, así que me propuse tener todos y cada uno de los números, pero después ya no lo vi por esos rumbos y me quedé con las ganas de seguir leyéndolos, esto porque aún hay cosas que prefiero hacer a la antigüita, como cocinar en leña, hacer tortillas a mano, salsa en molcajete y claro... leer los diarios impresos, me gusta tener montañas de diarios en mi casa (después son muy útiles para una infinidad de cosas).

Bueno todo esto es para saber cómo me reencuentro con ustedes, digo con su publicación.

Buen día.

carta del editor opciones ¿Te gustó la portada? ¿Te cagó? ¿Te da igual? ¿Firmaste la carta? ¿Nos vas a escribir una carta? ¿Te dimos ternurita? ¿Nos vas a trollear? ¿Nos vas a recomendar con tus amigos? ¿Nos vas a acusar? ¿Vas a llorar?

¿Te saltaste el artículo principal? ¿Te fuiste directo a las agendas? ¿A los Horóscopos? ¿Le volvieron a atinar? ¿Leíste la entrevista con David Byrne? ¿Te dieron ganas de bajar el disco de Juan Cirerol? ¿De irte a tomar unas cheves con él? ¿De visitar el nuevo Autocinema Coyote? ¿De ir a la exposición de Amor Muñoz en el Laboratorio Arte Alameda? ¿De imitar a Carlos Velázquez y empezar a leer la biografía de CSG? De eso se trata. De brindarte opciones y de que hagas lo que te dé la gana.

—Rulo

del 18 al 24 de agosto de 2011 | Charlyfornication | facts de los noventa | monedita de oro | frente | 45

(Diario de un rockstar de la literatura mexicana) Carta abierta a Carlos Salinas de Gortari Querido Charly: He comenzado a leer Democracia republicana. El día que tu libro cayó en mis manos, me acusaron de acoso sexual. Sé que esto para ti representa una nimiedad. Asesinaron a tu hermano. Llevas la delantera. Si te hubieran volado la cabeza a ti, serías una especie de JFK retorcidísimo. Lo que demuestra que la política y la repostería son una misma cosa. Todo depende de la cantidad de levadura que le suministres al panqueque. Te comento también que te vi en la portada de La Jornada, enguayabado. Qué bien luces a la usanza yucateca. Pero debo confesarte que a pesar de tu tránsito por Los Pinos, no puedo apartar de mí la sensación de ternura que me produce ver tu cabecita de bebé. Presiento que se te va a ir de lado y que se te caerá la mollera.

Pero me distraigo, antes de continuar quiero felicitarte por tu asombrosa capacidad para reinventarte. No hace mucho estabas exiliado en Dublín. A mi telenovela, la que incumbe mi demanda en la CNDH, he decidido titularla The people vs Charly Flynt. Es absurdo. Debería ser yo quien demandara. A mí es a quien acosan todo el tiempo. Tengo tantas grupis como futbolista que no la mete. Hasta temo que me disparen como a Cabañas. ¿Qué me recomiendas? ¿Huelga de hambre?

Por estos días Carlos Fuentes acaba de recibir el Premio Formentor de las Letras. No entiendo por qué la cultura tiene

una vocación tan fuerte por resucitar rémoras. No podemos quedarnos atrás. ¿Existirá un affaire Fuentes-Salinas como el protagonizado por Paz-Salinas? ¿Acaso cuando Peña Nieto ocupe la presidencia por fin le otorgarán el Premio Nobel a Fuentes? Imagino el berrinche que seguro hizo cuando anunciaron que se lo ganaba Vargas Llosa. Ese derechoso. Qué bueno que no le dio gota del coraje. Que siga así, que se relaje.

Dile que durante el próximo sexenio se lo vas a conseguir. A propósito de las letras. Sigo sin encontrar un título para mi novela. Hasta ahora, Perras, pistolas y droga es el tentativo. Pero pienso que podría llamarla Charly has just left the building.

Hace unos días granadearon el DSPM de Torreón. Los noruegos se matan y no es por droga. Estados Unidos tiembla por una posible crisis económica. Sicilia que cómo jode con su circo de tres pistas. Chávez no puede seguirle el paso ni a Castro.

Menos habría superado en años a Fidel Velázquez al frente de la CTM. Acontecimientos que en este momento no me interesan. Me voy a dedicar a la lectura. Pero antes de sumergirme en tu libro, te comento que la denuncia que me hicieron es medio anónima.

No me han revelado el nombre del demandante. Pero mi abogado ya investigó la identidad de quien me acusa. Se llama Emiliano Monge. Me la pagará. Como seguro tú se la cobrarás a aquellos que te jodieron el parque. Buena suerte.

—Carlos Velázquez

facts de los noventa por Blumpi

monedita de oro De anónimos y ex presidentes

Charlyfornication

Anonymous El 5 de noviembre es el día señalado por el grupo “ciberterrorista” llamado Anonymous para atacar la red social Facebook y tengo que confesar que la idea me hace mucha ilusión aunque de entrada parezca más un anuncio sensacionalista que algo que realmente pueda suceder. La verdad es que me gustaría ver la reacción de los millones de personas que basan su vida social y su comunicación en Facebook. Y no es que yo no sea uno más de los usuarios adictos a esta red social, lo que realmente me pasa y la razón por la cual estoy tan entusiasmado con esta idea, es que uno de los postulados o motivos de este ataque me parece muy cierto pero sobre todo, alarmante: “Facebook ha estado vendiendo información a las agencias de gobierno y ofreciendo acceso clandestino a los datos de los usuarios, por lo que permite espiar a gente de todo el mundo”. Y es que querida lectora, querido lector, nosotros mismos nos hemos empeñado hasta el cansancio en convertir, a través de Facebook, nuestra vida privada en pública, hemos perdido toda noción de privacidad y por una necesidad de ser más sociables y tener más “amigos” hemos puesto al descubierto muchas cosas que, ojalá algún día no tengamos que arrepentirnos de haberlo hecho.

Quizá si la amenaza de Anonymous se cumple, nos habremos librado de terminar siendo unas totales ovejas cibernéticas al servicio de un corporativo gringo de enormes dimensiones, y lo mejor y más probable es que tengamos que regresar a los viejos modos y costumbres para hacer amigos. Por cierto, compañeros de Anonymous ¿habrá forma de que de paso nos liberen de Twitter? Total para qué queremos seguir teniendo Twitter, si los temas más importantes de la semana terminan siendo el embarazo de Galilea Montijo y el pleito de dos “conductoras” de TV que se pelaron porque una —como bien dice nuestro editor— le hizo un “beso pipo” a otra.

Fox Llevo toda la semana preguntándome si no habrá forma de negarle el acceso a los medios a nuestro brillante ex presidente Vicente Fox. De verdad cada que lo veo en televisión o leo sus declaraciones en algún periódico se me retuerce el estómago, creo que ya es momento de que dejemos en el olvido y para no recordar jamás los seis años en que el bigotudo guanajuatense nos gobernó. Ojalá y su partido político lo convenza de embarcarse en un exilio voluntario —como el de Porfirio Díaz— y no volver jamás. Ya tenemos suficiente los mexicanos con las campañas a la presidencia del país que están por venir y que van a llenar esos mismos medios con puro populismo y demagogia. He dicho.

—Jorge “Negro” Hipólito

46 | frente | HORÓSCOPOS | del 18 al 24 de agosto de 2011

H

Piscis

Ilustraciones: Raquel Matus

Del 19 de febrero al 20 de marzo

Horóscopos por Laura Gamboa

leo

Del 24 de julio al 23 de agosto Puede que tu vida te parezca medio aburrida por el momento, como telenovela mexicana en su peor momento de rating, pero es porque no le estás poniendo atención a los pequeños detalles. Clávate en hacer bien las cosas de tu rutina, sé más perfeccionista y verás que algo gris retoma sus colores y te entretiene como nunca imaginaste. Alguien te dará el sí: en una chamba, el amor, un viaje o algo emocionante, ¡felicidades!

Te han estado cayendo unos veintes calibre centenario que tu cara de ¡oh my dog! es de concurso. Lo primero, como siempre, es desahogarse: llora, grita, patalea, gime, canta o cualquier acción que corresponda con tus emociones. Hay cuentas que no te cuadran, vouchers que se te perdieron y demás atrocidades prácticas: respira profundo, las cosas irán recuperando su orden a fin de mes.

Aries

Del 21 de marzo al 19 de abril Te las das de que tienes todo bajo control, pero la verdad es que te sientes como si estuvieras adentro de una de esas cajitas de mago, partidas a la mitad, o sea, dividido(a) entre melón y sandía.

Dilemas aparte, lo cierto es que aún no es momento de tomar decisiones drásticas, en serio, mejor espérate porque en los últimos días del mes volverán tus añoradas certezas.

Tauro

Virgo

Sagitario

El dinero te sonríe y lo sabes, así que no te des tu taco y sonríele de vuelta disfrutándolo en serio, apapachándote con un regalazo, un viajecito o un jardín nuevo para mirarlo cada mañana.

Hay otros asuntos que te preocupan, pero el panorama galáctico indica que todo se trata de una prueba de fe: si te avientas con confianza a las experiencias recibirás gratas recompensas.

Una de dos: o estás descubriendo en tu interior a un sabio que te está dando los tips más cañones del mundo para vivir tu vida como máster, o estás a nada de toparte con un ser así de iluminado que te ayudará a regresar a tu centro, donde hay serenidad, sabiduría y plenitud. Las dos opciones están increíbles, así que afina tu intuición para absorber los conocimientos que se te están revelando.

Libra

Capricornio

Hay una situación donde te estás dejando engañar por las apariencias. Usa tu intuición y tus instintos (olfato, tacto, vista de águila, etcétera) para detectar dónde puede estar el engaño. Habita tus espacios internos, decóralos con pensamientos luminosos y disfruta tu soledad, tu gran compañera en estos días en los que hay tanto que armonizar.

Tus amigos no se entienden ni ellos solitos, ya te caerán mejor más adelante.

Si quieres distinguirte de los demás y abrir camino por donde a otros jamás se les ha ocurrido transitar, tienes que aplicarte a full, lo sabes bien, así que suelta la almohada, quítate la lagaña, date un baño refrescante y pon manos a la obra, porque lo que siembres en estos días te dará unos frutos tamaño concurso que te enorgullecerán por siempre. Aguanta a fin de mes para resolver malentendidos sentimentales.

Las últimas semanas han estado medio densas y enredadas para ti, como si alguien te estuviera complicando la vida para grabarte y luego carcajearse de tus bloopers y desgracias. Paranoias aparte, te daremos la buena noticia de que las cosas fluirán mejor a partir del 26; mientras tanto, pon de tu parte dejando de ser tan aprensivo(a), pues te ha dado por preocuparte de todo y por querer atender hasta el mínimo detalle (así cualquiera se agota).

Escorpión

Acuario

Cáncer

Gracias a que has decidido dejar de tomarte las cosas tan en serio vivirás unos días de lo más divertidos. Ponle actitud a la vida, y cópiale a los chavitos que se maravillan con las conchitas de mar, las catarinas y demás detallazos que solemos ignorar. Cada uno de los pasos que das para alcanzar tus metas es un viaje en sí mismo, así que clávate en el aquí y ahora y ¡a gozar!

Llevas un rato mirando la diversión ajena desde tu ventana sin atreverte a salir a rifártela por miedo a perder el control, a hacer el oso, a que te lastimen, te muerda un perro, te haga popó un pájaro y un largo etcétera de pretextos chafas. Nomás por pura rebeldía ante tu propia restricción, deberías arriesgarte a más. Tus cuates más dicharacheros pueden ayudarte a pasarla mejor y disfrutar más de la vida misma.

Sí, hay momentos en que a uno le dan ganas de tirar la toalla porque de plano las cosas agarran un tinte “negro oscuro”, que todo optimismo se diluye. Por eso, la predicción del momento es que mantengas un low profile, o sea, evita a la gente complicada, no te apuntes en hazañas difíciles y mejor fluye por la vida con cuidadito, apapachándote, descansando y poniéndote en manos de tu guía interna, que nunca se desorienta.

Del 24 de agosto al 23 de septiembre

Del 24 de septiembre al 23 de octubre

Del 24 de octubre al 23 de noviembre

Del 24 de noviembre al 21 de diciembre

Del 22 de diciembre al 19 de enero

Del 20 de enero al 18 de febrero

Del 20 de abril al 21 de mayo Andas más soñador(a) que el famoso José, y gastas horas y horas en imaginar cómo sería tu vida si te sacaras el Melate, si tal prospecto cayera en tus redes, si tu abuelita tuviera ruedas, etcétera. Cuando uno fantasea de más es porque le está sacando al parche de ordenar los asuntos pendientes de su vida.

Pide ayuda, no pretendas resolver todo por tu cuenta, porque en estos momentos todo se te facilitará si haces equipo.

Géminis

Del 22 de mayo al 21 de junio

Del 22 de junio al 23 de julio

Publicidad pagada