WWW.LIFTMAGAZINE.NL
SPECIAL BEIEREN
ZUIDDUITSLAND OP WINTERVAKANTIE IN DE BEIERSE ALPEN
SKIﾃ起
ROND DUITSLANDS HOOGSTE
LANGLAUFEN OP LOIPES VAN WERELDKLASSE
WANDELEN
WEG VAN DE GEBAANDE PADEN
OVERNACHTEN
IN LANDELIJKE HOTELS MET TRADITIE
WANDELEN / TREKKING / ACTIEVE VAKANTIES Gratis bijlage van LIFT Magazine #6 2012
120828 Bayern Special.indd 1
9/12/12 11:53 AM
BEIEREN SPECIAL
Main
BEIEREN DUITSLAND
Donau
Isar Lech
Bodensee
Inn
München
Allgäu Top&LandHotels
ChiemseeAlpenland
Chiemsee
Koninklijke Allgäu
Oberstaufen
Chiemgau Hörnerdörfer Zugspitzregio
Berchtesgadener Land
Oberstdorf
INTRO WINTERPLEZIER IN HET ZUIDELIJKSTE PUNTJE VAN DUITSLAND
Aan het uiterste zuidelijke randje van Duitsland vormen de Beierse Alpen de natuurlijke grenslijn met de Oostenrijkse deelstaat Tirol. Het is letterlijk een kwestie van de berg over en je staat in het buurland. Niet zo gek dus dat de zuidelijkste regio van onze oosterburen gelijkenissen vertoond met Oostenrijk. Toch is het juist de verscheidenheid die de Beierse Alpen zo interessant maakt. Je vindt er niet alleen hoge besneeuwde bergen en glooiende dalen, maar ook rivierlandschappen, talloze meren en gezellige plaatsen vol cultuur.
Uitermate geschikt dus om een actieve wintervakantie door te brengen, want of je nu gaat skiën op de hellingen van Garmisch-Partenkirchen, gaat wandelen in Berchtesgaden, door de sporen glijdt van de langlaufloipes in Ruhpolding of de kerstmarkt van Füssen onveilig wilt maken, in de Beierse Alpen kan het allemaal. Niet te vergeten: de schaatsen kun je ook maar beter meenemen, want als je niet uit de voeten kunt op het ijs van een van de vele meren, dan is er altijd nog de schaatsbaan van Inzell, het bekende schaatswalhalla.
De verschillende vakantieregio’s in deze special worden met elkaar verbonden door de Duitse Alpenroute, een route met een lengte van 450 kilometer, die als een rode draad de mooiste plaatsen en bezienswaardigheden van de Beierse Alpen met elkaar verbindt. De route start in het westen bij de Bodensee en leidt via Oberstaufen, Füssen, Oberammergau, GarmischPartenkirchen, Bad Tölz, de Tegernsee en de Chiemsee naar het uiterste zuidelijke puntje van Duitsland en Berchtesgaden.
2
120828 Bayern Special.indd 2
9/12/12 11:50 AM
BEIEREN SPECIAL
INHOUD
SKIËN OBERSTDORF/OBERSTAUFEN/ ZUGSPITZREGIO/HÖRNERDÖRFER
10
Foto: Reit im Winkl/Norbert Eisele-Hein
06
Foto: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH
Coverfoto & foto intro BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH
LANGLAUFEN EN WINTERWANDELEN CHIEMSEE-ALPENLAND / CHIEMGAU / BERCHTESGADEN / KONINKLIJKE ALLGÄU
OBERSTDORF Oberstdorf: www.oberstdorf.de OBERSTAUFEN Oberstaufen: www.oberstaufen.de ZUGSPITZREGIO Zugspitzregio: www.zugspitz-region.de Gamisch-Partenkirchen: www.gapa.de Alpenwelt Karwendel: www.alpenwelt-karwendel.de Ammergauer Alpen: www.ammergauer-alpen.de Murnau: www.murnau.de HÖRNERDÖRFER www.hoernerdoerfer.de
CHIEMSEE-ALPENLAND Chiemsee-Alpenland: www.chiemsee-alpenland.de Kaiser-Reich Oberaudorf Kiefersfelden: www.kaiser-reich.com Prien: www.tourismus.prien.de CHIEMGAU Chiemgau: www.chiemgau-tourismus.de Inzell: www.inzell.de Ruhpolding: www.ruhpolding.de Reit im Winkl: www.reitimwinkl.de
KONINKLIJKE ALLGÄU Koninklijke Allgäu: www.tourismus-ostallgaeu.de Füssen: www.fuessen.de Pfronten: www.pfronten.de Nesselwang: www.nesselwang.de Zuidelijke Allgäu: www.suedliches-allgaeu.de
Maruba b.v. Sports Publishers Winthontlaan 200 3526 KV Utrecht +31 (0)30 289 10 73 www.liftmagazine.nl www.snowsportsandlifestyle.nl Vormgeving: Studio Pino
DUITSE ALPENROUTE www.deutschealpenstrasse.de BEIERSE ALPEN www.beiersealpen.nl
Deze Beierse Alpen special verschijnt als gratis bijlage bij SNOW Sports and Lifestyle #1 en LIFT Magazine #6 2012.
BERCHTESGADENER LAND Berchtesgadener Land: www.berchtesgaden.de
3
120828 Bayern Special.indd 3
9/12/12 11:50 AM
Foto: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH
BEIEREN SPECIAL
4
120828 Bayern Special.indd 4
9/12/12 11:50 AM
BEIEREN SPECIAL
VAKANTIE INFO ERNAARTOE Een van de vele voordelen van een vakantie in de Beierse Alpen is de goede bereikbaarheid van het gebied, zowel met de auto als met de trein en het vliegtuig. Reis je met de auto, dan is het ruim 800 kilometer rijden naar de meeste vakantieregio’s in deze special. Prima te doen ook, want je hoeft geen moeilijke passen te nemen om het gebied te bereiken. Ook met het vliegtuig zijn de Beierse Alpen goed te bereiken, bijvoorbeeld via de luchthavens van Friedrichshafen, München, Salzburg en Innsbruck. Wie de Beierse Alpen in de zomer aandoet, heeft ook de keuze voor Allgäu Airport in Memmingen.
WANNEER? De Beierse Alpen zijn het hele jaar door een populaire vakantiebestemming. ’s Zomers kun je er goed fietsen, mountainbiken, wandelen en bij de vele meren vertoeven. ’s Winters wordt er gewandeld, gelanglauft, geskied en geschaatst. Je kunt je er dus altijd goed vermaken, maar wil je het meeste kans maken op een dik pak sneeuw, dan bezoek je de regio van midden december tot eind maart. OVERNACHTEN Bij een wintervakantie die zo gekenmerkt wordt door sneeuwrijke activiteiten, hoort natuurlijk een accommodatie waar je uit kunt rusten van je sportieve bezigheden en je jezelf lekker kunt laten verwennen, zodat je uitgerust weer aan de volgende dag kunt beginnen. Gelukkig barsten de Beierse Alpen van de gezellige appartementen en hotels. In deze special laten we je kennis maken met een aantal absolute aanraders.
ALLGÄU TOP&LANDHOTELS Overnachten in een bijzondere ambiance met een persoonlijk tintje. Dat is het motto van de Beierse hotelcoöperatie Allgäu Top & LandHotels. De coöperatie kent in totaal 80 geclassificeerde drie-, vier- of vijfsterrenhotels, die allemaal in het gebied tussen de Bodensee en het kasteel Neuschwanstein liggen. De hotels bezitten elk hun eigen unieke, karakteristieke kenmerken, maar zijn verenigd in hun streven om het de gasten naar de zin te maken met de lekkerste regionale gerechten, hartelijke gastvrijheid en gezelligheid. We hebben vier toppers voor je op een rijtje gezet:
ALLGÄU RESORT Viersterrensuperieurhotel Allgäu Resort ligt in het kuuroord Bad Grönebach. Het stijlvolle, recent gerenoveerde hotel heeft alles in zich om het zijn gasten naar de zin te maken en uitermate goed te verzorgen. Allgäu Resort is namelijk ook een HELIOS business & health hotel. Dat is een hele mond vol, maar belooft onder andere een fantastische, gezonde keuken en een uitgebreid wellness- en fitnessprogramma. Een vakantie in het Allgäu Resort is dus meteen een flinke boost voor je gezondheid. www.allgaeu-resort.de
HOTEL TANNECK In Hotel Tanneck in Fischen hechten ze al drie generaties lang veel waarde aan echte gastvrijheid en traditie. Als geen ander weten ze er hoe ze hun gasten de hectiek van het normale leven kunnen doen vergeten. Bijvoorbeeld met een heerlijk diner in het restaurant van het viersterrenhotel of met een goed glas wijn in de Alpin-Sicht-Bar. Vanuit het restaurant en de ‘Traumraum’ heb je rondom uitzicht over het mooie alpenpanorama. Ook vanuit het wellnesslandschap heb je zicht op de Allgäuer bergen, de twee panoramazwembaden geven je het gevoel midden tussen de bergen te zwemmen. www.hotel-tanneck.de
SEEHOTEL HARTUNG De naam zegt het al: Seehotel Hartung ligt aan de oevers van de Hopfensee. In het hotel staan eeuwenoude tradities en warme gastvrijheid centraal. Vanuit het
hotel sta je direct in de mooie natuur van de koninklijke Allgäu en kun je de mooiste wandelingen maken, van een ontspannen loopje tot een pittige bergtocht. Daarna laat je je verwennen in de spa en wellness van het hotel. Een echte aanrader is een tochtje in de huiseigen arrenslede, daarmee kom je – met een glaasje glühwein in de hand – op de mooiste plekken. www.seehotel-hartung.de
KUR- UND SPORTHOTEL ALLGÄU SONNE Het welzijn, de gezondheid en schoonheid van de gasten staan centraal in het luxevijfsterren Kur- und Sporthotel Sonne in Oberstaufen. In de ruim 2100 m² grote wellnessoase vind je alles om helemaal tot rust te komen. Verder biedt het hotel een uitgebreid en afwisselend activiteitenprogramma, variërend van yogasessies tot bergwandelingen, en dagelijkse livemuziek. Voor de innerlijke mens wordt ook goed gezorgd met culinaire uitspattingen van biologische, regionale producten en heerlijke wijnen. www.allgaeu-sonne.de
5
120828 Bayern Special.indd 5
9/12/12 11:50 AM
De Beierse Alpen vormen een natuurlijke grens tussen Duitsland en Oostenrijk. En het is precies in dรกt grensgebied waar je de perfecte omstandigheden voor een skivakantie vindt. Reken maar uit, de bergen zijn er ruim tweeduizend meter hoog en ook over gebrek aan sneeuw hebben ze er niet te klagen. De storingen uit het noordwesten, die ons land zo vaak teisteren, geven daar namelijk het eerst hun sneeuw af. Pas daarna zijn de Oostenrijkse zuiderburen aan de beurt. De vele Beierse skigebieden zijn gevarieerd; van gemoedelijke familiegebiedjes tot pure freeridegebieden en skigebieden met wereldfaam. Bijkomend voordeel: het is er lang niet zo druk en minder massaal als op de pistes van de buurlanden.
Foto: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH
Foto: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH
BEIEREN SPECIAL
6
120828 Bayern Special.indd 6
9/12/12 11:50 AM
BEIEREN SPECIAL
SLAPEN BIJ ECHTE OBERSTDORFERS De lokale aanbieders van accommodaties in Oberstdorf hebben hun krachten gebundeld in de vereniging ‘Wir Oberstdorfer’. Elk onderkomen behoudt zijn eigen unieke kenmerken, maar dankzij de krachtenbundeling wordt een continu niveau van service, gastvrijheid, aandacht en het gebruik van plaatselijke producten gegarandeerd. Voor elk type gast is er een geschikt onderkomen, dat ook nog eens gemakkelijk te vinden én te boeken is via de website. Handig toch!? www.wir-oberstdorfer.nl
Voor langlaufers zijn er 75 kilometer loipes die geschikt zijn voor de klassieke techniek en 55 kilometer loipes voor de skate-techniek. FAMILIEBERG SÖLLERECK De meest familievriendelijke van de vijf Oberstdorfer skigebieden is zonder twijfel de Söllereck. De claim een echte ‘Familieberg’ te zijn, maken ze dan ook niet voor niets. In het gebied, dat 12 pistes kent, zijn er drie skischolen die met een kinderland en een funpark voor beginners de perfecte faciliteiten in huis hebben om ieder kind het grootste skiplezier te bezorgen. Centraal gelegen tegenover het bergstation van de lift ligt het Berghaus Schönblick, waar je goed terecht kunt tijdens je lunchpauze. Bevalt het je zo goed dat je niet meer weg wilt? Geen punt, je kunt er zelfs blijven slapen. Dan weet je tenminste zeker dat je de volgende ochtend als eerste boven staat. www.familienberg-soellereck.de
Foto: Tourismus Oberstdorf
Een van de belangrijkste skidorpen van de Zuid-Duitse streek de Allgäu is Oberstdorf. Het dorp ligt aan de voet van de Alpen in het brede dal van de Iller. Skiën doe je in een van de vijf skigebieden die het dorp met de Oostenrijkse skiregio Kleinwalsertal deelt. Grensoverschrijdend wintersporten dus, want in het skigebied Fellhorn-Kanzelwand kun je in het ene land de lift omhoog nemen en in het buurland afdalen. Alles bij elkaar heb je 124 kilometer aan pistes tot je beschikking en daarnaast zijn er meerdere funparks in de verschillende skigebieden, waarvan het park op de Fellhorn het bekendst is. Ook de skigebieden Nebelhorn en Ifen vallen bij actieve skiërs goed in de smaak; dankzij de grote hoeveelheden sneeuw die er vallen én de uitgebreide kunstsneeuwfaciliteiten kun je er tot ver in het voorjaar skiën. Skigebied Walmendingerhorn is een echte tip voor freeriders, terwijl dé tip voor families de huisberg Söllereck is.
In Oberstdorf ski je voor
Foto: Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH
GRENSOVERSCHRIJDEND GOED OBERSTDORF
Oberstaufen is bekend als wintersportbestemming én als kuuroord.
MONDI-HOLIDAY HOTEL OBERSTAUFEN In het Mondi-Holiday Hotel, gelegen op een zuidhelling net buiten het centrum van Oberstaufen, kun je heerlijk tot rust komen. Het complex, dat uit tien verschillende gebouwen bestaat, is in traditionele landelijke stijl gebouwd. Ook heeft het hotel een ruime sport- en wellnessafdeling waar wekelijks een uitgebreid sportprogramma wordt georganiseerd. www.oberstaufen.mondiholiday.de
OBERSTAUFEN Oberstaufen is het gezellige hart van het natuurpark Nagelflühkette: een bergketen aan de westkant van de Allgäu, die het noordelijke begin van de Alpen inluidt. Op en rond de pieken van de bergketen kun je van alles doen. Er zijn vier verschillende skigebieden met in totaal 40 pistekilometers, waar elk type skiër iets van zijn gading zal vinden. De steile pistes van de Hochgrat zijn de place to be voor sportieve skiërs, terwijl beginners hun eerste bochtjes kunnen draaien op de vlakke oefenpiste in Sinswang. De achtpersoonsgondel
van de Imberg brengt hele families snel en efficiënt naar boven en in skigebied Hündle-Thalkirchdorf kun je dankzij de pisteverlichting zelfs ’s nachts skiën. Tussen de verschillende skigebieden ligt een netwerk van wandelwegen en langlaufloipes waarop je elke hoek van het natuurpark kunt ontdekken. Toch is het juist de combinatie van sneeuwsport, lifestyle en wellness die van Oberstaufen een unieke vakantiebestemming maakt, het dorp is namelijk ook een bekend Schrothkuuroord.
je ‘t weet de grens over.
7
120828 Bayern Special.indd 7
9/12/12 11:50 AM
Foto: GAPA Tourismusa
BEIEREN SPECIAL
De pistes van de Alpspitze liggen te glinsteren in de zon.
DUITSLANDS HOOGSTE ZUGSPITZREGIO
‘CLASSIC’ ÉN GLETSJER De meest bekende wintersportplaats in de Zugspitzregio is GarmischPartenkirchen en niet in de minste plaats omdat daar jaarlijks op één januari het bekende schansspringtoernooi plaatsvindt. Toch hebben we daar als normale wintersporters niet zo’n boodschap aan. Waar we het wel van moeten hebben, is het skigebied dat bij het beroemde dorp hoort. De in totaal 60 pistekilometers liggen verspreid over twee gebieden: het ‘Classic’ skigebied, met zonnige pistes op de Alpspitze, de Kreuzeck en de Hausberg, en het gletsjerskigebied op de Zugspitze, dat aan de Oostenrijkse kant van de berg toegankelijk is vanaf Ehrwald. Duitslands enige gletsjerskigebied is zeven maanden per jaar geopend. Over populariteit heeft het gebied
niet te klagen, in 2011 was het zelfs gastheer van de wereldkampioenschappen skiën. FREERIDEGEBIED PUR SANG Liefhebbers van ongeprepareerde poedersneeuw kunnen hun hart ophalen op de hellingen van Alpenwelt Karwendel. Daar vind je namelijk de langste freeride-route van Duitsland: de Dammkar-afdaling. De gondel van de Karwendelbahn brengt je vanuit Mittenwald omhoog naar 2244 meter. Daarvandaan loop je door een tunneltje naar het begin van de route. Eindeloze pistekilometers hoef je hier dus niet te verwachten, wel – als het even meezit – 1311 hoogtemeters verse poedersneeuw en een verval van soms wel veertig procent. Een droomafdaling in de juiste weersomstandigheden. Houd je het liever bij de gebaande paden? Dan zoek je de pistes van Kranzberg-Luttensee op, die zich aan de andere kant van Mittenwald bevinden. In het kleine familiegebiedje gaat het er een stuk gemoedelijker aan toe. KLEIN MAAR FIJN De vier skigebieden in de Ammergauer Alpen zijn klein maar veelzijdig. Zo heb je het skigebied Kolben, dat met zijn vrij makkelijke, blauwe pistes goed geschikt is voor beginners, en het skigebied Steckenberg dat voor elk wat wils in huis heeft. Spannend wordt het op de hellingen van Laber;
de steilste en tevens ongeprepareerde freeride-afdaling van Duitsland, en onverwacht skiplezier vind je op de Hörnle. Dát skigebiedje is namelijk eigenlijk alleen bij de locals bekend, maar daarom zeker niet minder geliefd. OERGEZELLIGE KERSTMARKT In het gezellige dorp Murnau is de gezellige kerstmarkt de voornaamste trekpleister in de adventstijd. Voor de skigebieden ben je in Murnau niet aan het goede adres, al is het wel een prettige locatie om te verblijven en de skigebieden in de regio te bezoeken. In Murnau draait het namelijk vooral om de gezelligheid en de wintersfeer. Diezelfde pure winterse sfeer vind je ook tijdens een arrenslede- of wandeltocht door de Murnauer Moos, een sprookjesachtig mooi veengebied.
REINDL’S PARTENKIRCHNER HOF Wie de Zugspitzregio in stijl wil verkennen overnacht in Reindl’s Partenkirchner Hof in het hartje van Garmisch-Partenkirchen. Het traditionele eersteklas familiehotel biedt niet alleen sfeervolle, comfortabele kamers, maar heeft ook een uitstekende keuken waarin de beste Beierse specialiteiten en verfijnde internationale gerechten bereid worden. Ook als je elders de nacht doorbrengt is een bezoekje aan het restaurant dus van harte aan te bevelen. Het uitzicht op het indrukwekkende berglandschap is een aangename bonus. www.reindls.de
Foto: GAPA Tourismus
Van verre zie je hem al liggen: de Zugspitze. Met 2962 meter hoogte is het de hoogste berg van Duitsland. De berg steekt met kop en schouders boven het aangrenzende gebied uit. Erg verrassend is het dus niet dat de regio eromheen goede wintersportmogelijkheden herbergt. Hier vind je kwantiteit én kwaliteit. Skiërs kunnen terecht op de ruim 100 kilometer aan geprepareerde pistes en langlaufers en wandelaars kunnen zich uitleven op de 658 kilometer geprepareerde loipes en 390 kilometer geruimde winterwandelwegen.
8
120828 Bayern Special.indd 8
9/12/12 11:50 AM
Foto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH
BEIEREN SPECIAL
In de Hörnerdörfer krijgen kinderen voorrang.
skigebieden? Wie het liever wat rustiger aan doet, vindt mogelijkheden in overvloed op de 50 kilometer wandelwegen en 110 kilometer gespoorde langlaufloipes van de Hörnerdörfer. KUHLE KIDS In de vijf Hörnerdörfer Fischen, Obermaiselstein, Balderschwang, Bolsterlang en Ofterschwang krijgen kinderen een exclusieve behandeling. In de speciale actieweken die door het hele jaar plaatsvinden is de overnachting in hotel of appartement voor kinderen namelijk gratis. En dat niet alleen: de kids krijgen ook een knuffelkoe en gratis toegang tot talloze attracties, zwembaden en skiliften in de omgeving op vertoon van de speciale KUHle Kids-kaart. www.kuhle-kids.de
Vijf verschillende skigebieden: vijf keer ander skiplezier!
TouFoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH
Aan de westelijke kant van de Allgäu regio bevinden zich de Hörnerdörfer: een verzameling van vijf dorpen. Bij die vijf dorpen horen vijf kleine, van nature sneeuwzekere skigebieden: Balderschwang, Bolsterlang, Grasgehren-Riedbergerhorn, Ofterschwang en Fischen. Voor het gemak zijn de skigebieden van de Hörnerdörfer gebundeld in één skipas; je kunt dus elke dag weer een nieuw skigebied ontdekken. Het onderscheid tussen de gebiedjes is groot. Zo vind je op de in totaal 78 pistekilometers van de Hörnerdörfer niet alleen gemoedelijke gezinspistes en bijbehorende kinderskischolen, maar ook meer uitdagende afdalingen. Bijvoorbeeld de World Cup-piste in Ofterschwang en de skiroutes van Bolsterlang. En wat te denken van de verschillende funparks in de vijf
Foto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH
VIJF IN ÉÉN HÖRNERDÖRFER
9
120828 Bayern Special.indd 9
9/12/12 11:50 AM
BEIEREN SPECIAL
Dankzij het afwisselende landschap van de Beierse Alpen zijn de activiteiten die je er kunt doen ook bijzonder gevarieerd. De bergen lenen zich niet alleen goed voor een afdaling op de ski’s, ook te voet of op de langlaufski’s valt er heel wat te beleven. En het is niet alleen op de berg waar de mooiste belevenissen plaatsvinden. De heuvelachtige dalen van de Beierse Alpen zijn namelijk open en breed en tegelijkertijd hoog genoeg om sneeuwzeker te zijn. Als je dus op je gemak de geheimen van het gebied wilt ontdekken, dan bind je de wandelschoenen of langlaufski’s onder. Terwijl je je in alle rust door het winterlandschap voortbeweegt, openbaart de natuur zich aan je als nooit tevoren. Een groot netwerk aan sneeuwvrij gemaakte winterwandelwegen en gespoorde langlaufloipes ligt op je te wachten.
WINTERWANDELEN & LANGLAUFEN
Foto: Reit im Winkl/Norbert Eisele-Hein
Met sneeuwschoenen aan je voeten kom je op de mooiste plekken, zoals hier in Reit im Winkl.
10
120828 Bayern Special.indd 10
9/12/12 11:50 AM
Foto: Chiemsee Alpenland/Andreas Jacob
BEIEREN SPECIAL
Chiemsee-Alpenland is een regio van uitersten: hoge, besneeuwde bergen en vlakke, uitgestrekte meren.
TUSSEN BERG EN MEER CHIEMSEEALPENLAND
IJskoude meren, rivieren en besneeuwde bergen. Een mooier winterpanorama kun je je bijna niet voorstellen. De regio ChiemseeAlpenland heeft zijn veelzijdige landschap te danken aan de gletsjers die zich ruim 10.000 jaar geleden terugtrokken en berg en dal nieuwe vormen gaven. Het ontstane landschap biedt tegenwoordig de beste omstandigheden voor actieve vakantiegangers. Want waar het meer in de zomer vooral favoriet is bij zeilers, surfers en strandliefhebbers, zijn het in de winter schaatsers, wandelaars en langlaufers die de Chiemsee bezoeken. De bergen ten zuidwesten van het meer zijn het andere uiterste van de regio. Ook daar kunnen sportievelingen zich uitleven. Je kunt er namelijk niet alleen skiën, maar vooral ook goed winterwandelen en langlaufen. En altijd met dat mooie panorama op de achtergrond natuurlijk. DIRECT AAN HET WATER Het perfecte startpunt voor activiteiten op en rond de Chiemsee is Prien am Chiemsee. Het pittoreske dorp ligt op een steenworp afstand van de oevers van het meer. Overal in de straten staan huizen in de typische traditionele Opper-Beierse stijl, versierd met talloze muurschilderingen. Je kunt je goed voorstellen dat je je hier in de adventstijd in een sprookje waant. Een bezoekje aan een van de kerstmarkten is dan ook een absolute aanrader, of dat nu een kleine, gezellige boskerstmarkt is of de grootse,
romantische kerstmarkt op het Fraueninsel in de Chiemsee. Wandelaars vinden rond Prien zo’n 20 kilometer geruimde wandelwegen. Daarnaast is er ook nog de oeverweg die langs de Chiemsee leidt. Zonder veel hoogteverschil te hoeven overbruggen leidt deze je langs de mooiste plekjes aan het water. HET BREDE DAL VAN DE INN In Kaiser-Reich Oberaudorf Kiefersfelden bevind je je in een ander uiterste van de Chiemsee-Alpenland regio. Hier zit je namelijk midden tussen de bergen in het ruime dal van de Inn. Precies in het stukje tussen Kufstein en Rosenheim bevinden zich aan de oevers van de Inn de twee buurdorpen Obraudorf en Kiefersfelden. Rondom deze dorpen rijzen twee markante bergmassieven omhoog: de ‘Zahme Kaiser’ en de ‘Wilde Kaiser’. In het brede dal ertussen vind je legio wandel- en langlaufmogelijkheden. Alleen rond de twee dorpen zijn er al zo’n 30 kilometer gespoorde loipes. En wat te denken van een grensoverschrijdende langlaufweek waarin je elke dag weer een andere route volgt? Of een wandeling langs de sporen die de Inngletsjer achterliet? Onderweg zijn er meer dan genoeg gezellige restaurants waar je kunt genieten van Beierse specialiteiten. Skiën kun je er ook. Bijvoorbeeld in de skigebieden Sudeleck en Hocheck; de in totaal 43 pistekilometers bieden genoeg afwisseling voor een leuke skidag.
11
120828 Bayern Special.indd 11
9/12/12 11:50 AM
CHIEMGAU
In de Chiemgau, ver van de grote stad, doen ze het graag rustig aan. Drukke après-skibars en andere luide attracties hoef je hier niet te verwachten. En geef de Chiemgauers eens ongelijk, want waarom zou je de idyllische Beierse bergdorpen en onaangetaste natuur verstoren met drukte en herrie? Vermaak vind je hier in prachtige winterwandelingen door de natuur, rustige skidagen en gezellige rodelpartijen. Slechts twee keer per jaar wordt het tempo omhoog geschroefd en staat het rustige leven op zijn kop. De hele wereld mag dan meegenieten van de kampioenschappen schaatsen en biathlon die de streek direct weer wat vaster op de mondiale wintersportkaart zetten.
ALPENHOTEL BAYERISCHER HOF Gelegen op zo’n 400 meter van het centrum van Inzell bevindt je je in Alpenhotel Bayerischer Hof in onmiskenbaar Beierse sferen. Het hotel is in landhuisstijl ingericht en het gezellige restaurant serveert lokale specialiteiten. Bovendien is er in het hotel een Dorf-Musik-Stadl dat regelmatig het decor is van opnames van traditionele volksmuziek. Tijdens slecht weer hoef je je overigens niet te vervelen, want er is meer dan genoeg te doen in het hotel; van luieren in het wellnessland tot deelname aan het uitgebreide activiteitenprogramma. www.alpenhotelbayerischerhof.de
Foto: Chiemgau Tourismus
DE PERFECTE BALANS
Foto: Ruhpolding Tourismus GmbH
BEIEREN SPECIAL
IJsspeedway in het bekende Max Aicher Stadion.
AKTIVHOTEL SCHMELZ Aan de rand van het natuurgebied Wildenmoos, een stukje buiten Inzell, ligt de gezellige Gasthof Schmelz. Het familiehotel draagt de naam Aktivhotel en dat is niet voor niets. Ze weten er namelijk als geen ander actieve uitdagingen te combineren met traditie, gastvrijheid en sfeer. Het Aktivhotel is een mooie uitvalsbasis voor activiteiten in de regio en heeft alles in huis om zijn gasten optimaal te verwennen. www.gasthof-schmelz.de
Foto: Ruhpolding Tourismus GmbH
Tijdens de kampioenschappen Biathlon staat Ruhpolding op zijn kop.
SCHAATSWALHALLA IJsliefhebbers hoeven geen twee keer na te denken over wat te doen in Inzell: schaatsen. De oude buitenbaan, het Ludwig Schwabl Stadion, stond altijd al bekend als een van de snelste banen ter wereld. Dat had de baan vooral te danken aan zijn ligging op bijna 700 meter boven zeeniveau. Toen een paar jaar geleden werd besloten tot de bouw van een overdekte baan, besloot men dus al snel om deze op exact dezelfde locatie te bouwen. Het resultaat is de Max Aicher Arena; een minstens zo snelle baan, die bij schaatsers favoriet is tijdens de voorbereiding. Natuurlijk mag je er ook als gewone sterveling je rondes maken en ook kun je er terecht voor een potje curling. Liefhebbers van de pure buitenlucht komen vooral ook buiten de schaatshal aan hun trekken. Naast
het langlaufen en winterwandelen is sneeuwschoenwandelen een echte aanrader. Je kunt van de gebaande paden afwijken en je eigen weg zoeken, bijvoorbeeld over de berg naar de nabijgelegen Frillensee. En wat te denken van een nachtelijke sneeuwschoenwandeling door de natuur waarbij je in het schijnsel van je eigen hoofdlampje naar de Kesselalm loopt? LANGLAUFEN OP NIVEAU Het mooie, ongerepte landschap rond het dorp Ruhpolding nodigt uit tot een romantische tocht door de natuur, te voet of op de lange latten. Rond het dorp liggen namelijk niet alleen verschillende geruimde winterwandelwegen, maar ook is er een groot netwerk van ruim 160 kilometer aan langlaufloipes. En de goede kwaliteit van die loipes is niet onopge-
12
120828 Bayern Special.indd 12
9/12/12 11:51 AM
Foto: Chiemgau Tourismus
BEIEREN SPECIAL
Sneeuwschoenwandelen en skitoeren zijn niet alleen een stevige work-out, je krijgt ook nog eens een adembenemend uitzicht op de koop toe.
Snowtubing in Reit im Winkl.
De loipes in Inzell liggen er perfect gespoord bij.
CHIEMSEE BOOTTOCHT Vanaf het water zie je de natuur weer op een hele andere manier. Geen wonder dat een boottochtje over de Chiemsee een populair uitstapje is. Aan de westkant van de Chiemsee liggen een paar eilanden in het meer, waarvan de bekendste het Herreninsel en het Fraueninsel zijn. Beide eilanden zijn gemakkelijk per boot te bereiken, ook in de winter. Op de grootste van de twee, het Herreninsel, kun je een mooie wandeling maken en als je geluk hebt zelfs langlaufen. Bij voldoende sneeuw wordt er namelijk in het weekend een langlaufloipe op het eiland gespoord; een unieke ervaring. Dagelijks vertrekken er boten vanuit de havens van Prien/Stock en Gstadt. www.chiemsee-schiffahrt.de
Foto: Chiemgau Tourismus
ZONOVERGOTEN DAL Precies bij Reit im Winkl opent het dal zich en kan de zon het weidse landschap beschijnen. Op een hoogte van 700 meter boven zeeniveau vind je er het perfecte klimaat voor een vakantie in de buitenlucht. Reit im Winkl heeft meer dan 40 kilometer winterwandelpaden in het dorp en boven op de Winklmoosalm en
de Hemmersuppenalm. Deze paden worden niet geruimd, maar begaanbaar gemaakt door de sneeuw met een speciale techniek te comprimeren. Goede kwaliteit is gegarandeerd, want een aantal wandelwegen heeft het keurmerk ‘Premium Winterwanderweg’ gekregen. Langlaufers hebben ook hier keuze in overvloed op de 80 kilometer loipe rond het dorp en de 15 kilometer hoogteloipes op de alm. Op de handige langlaufkaart zijn de loipes per thema ingedeeld. Dus wat voor tocht wordt het: een romantische, sportieve of juist zonnige? Skiërs kunnen overigens ook terecht in Reit im Winkl, er zijn namelijk twee kleine skigebieden: één op de Winklmoosalm/Steinplatte en één op de Hemmersuppenalm.
Foto: Chiemgau Tourismus
merkt gebleven. Sinds jaar en dag is Ruhpolding namelijk gastheer van de wereldbekerkampioenschappen Biathlon. Skiërs kunnen in het dorp terecht op de pistes van het skigebiedje Unternberg. Groot is het niet, er zijn een paar pistes met een lengte van in totaal 5,5 kilometer, maar het is wel bijzonder kindvriendelijk.
13
120828 Bayern Special.indd 13
9/12/12 11:51 AM
BEIEREN SPECIAL
De iconische 2713 meter hoge Watzmann is te herkennen uit duizenden.
AAN DE VOET VAN DE WATZMANN BERCHTESGADENER LAND
In het Berchtesgadener Land, het uiterste hoekje van Beieren, heb je de keuze: doe je het rustig aan of ga je wat sportiever te werk. Wie die twee het liefste combineert is in de regio ook aan het goede adres. Dat kan namelijk prima tijdens een mooie tocht op de slee. Er zijn twaalf rodelbanen door de natuur, waarvan de langste 6,3 kilometer is. Om bij het startpunt te komen moet je eerst anderhalf uur door de natuur wandelen. Daarna begint de actie en glijd je met uitzicht op de kenmerkende Watzmann naar beneden. Wie echt goed de smaak te pakken heeft en nog meer gas wil geven, kan zijn zenuwen beproeven in de racebob van de bobsleebaan in Berchtesgaden. Ook zijn er in en rond
BOOTTOCHT OVER DE KÖNIGSSEE Midden in nationaal park Berchtesgaden ligt de fjordachtige Königssee. Langs het smaragdgroene water lopen de rotswanden steil omhoog. Met een elektrisch aangedreven passagiersschip vaar je langs prachtige watervallen, berghellingen en kale rotsen. De eerste halte is schiereiland St. Bartholomä met de mooie bedevaartkerk tegen het imposante decor van de oostwand van de Watzmann. Een bezoek aan Salet met de idyllische Obersee, de laatste halte op de route, is zeker de moeite waard. De boottocht is het hele jaar mogelijk, tenzij er het meer bevroren is natuurlijk. www.seenschiffahrt.de
Foto: Berchtesgadener Land Tourismus
Foto: Berchtesgadener Land Tourismus
BERGHOTEL REHLEGG In Ramsau, een klein dorp in nationaal park Berchtesgaden, ligt Berghotel Rehlegg. De voormalige boerderij is al sinds jaar en dag een echte oase van rust. Dankzij de gezellige, warme sfeer, het goede eten en het mooie wellnesscentrum vind je er totale ontspanning. Wandelaars kunnen uit de voeten op de ruim 35 kilometer wandelpaden in Ramsau en wie nog meer van de mooie natuur wil zien, ontdekt de wandelpaden van de naburige dorpen. www.rehlegg.de
het nationaal park Berchtesgaden, dat het enige nationaal park in Duitsland is, mogelijkheden te over om van het gebaande pad af te wijken. Zowel met de sneeuwschoenen als op de toerski’s. De moeite van het omhoog lopen wordt dan meteen beloond met een mooie poedersneeuwafdaling. Vijf verschillende skigebieden zorgen dat skiërs op elk niveau bediend worden. Verder moeten vooral de langlaufmogelijkheden van Berchtesgaden niet vergeten worden. Er ligt 130 kilometer aan goed onderhouden en gespoorde loipes met adembenemend uitzicht op het nationaal park. Wie er echt geen genoeg van kan krijgen, kan zelfs in de avond nog de verlichte loipe op.
SALZBERGWERK BERCHTESGADEN Sneeuw is niet de enige witte substantie die in Berchtesgaden van oudsher een grote rol speelt. Midden in de berg bevindt zich namelijk een oude zoutmijn, waar al zo’n 500 jaar zout wordt gewonnen. In de mijn worden bezoekers vermaakt met aantal attracties, zoals een ritje over het mijnspoor en glijbanen, afgewisseld met leerzame weetjes over het zout. www.salzzeitreise.de
14
120828 Bayern Special.indd 14
9/12/12 11:51 AM
Kasteel Neuschwanstein. LANGLAUFEN LANGS ROMANTISCHE MEREN Het romantische oude stadje Füssen ligt op slechts een paar kilometer afstand van het kasteel Neuschwanstein. Het stadje wordt omringd door prachtige meren die in de winter zijn dichtgevroren. Over de heuvels en langs de meren ligt een indrukwekkend netwerk van langlaufloipes en winterwandelwegen; zo’n 300 kilometer loipes in verschillende moeilijkheidsgraden leiden langlaufers langs de naburige dorpen en door de mooiste natuur. Echte highlights voor langlaufers zijn de hoogteloipe op de Buchenberg en het kunstmatig besneeuwde en verlichte spoor op de Tegelberg onder kasteel Neuschwanstein. Wandelaars kunnen voor een unieke ervaring de wandeling maken naar de Bannwaldsee. Daar worden dagelijks wilde herten gevoederd en kun je zo’n 150 herten van dichtbij aanschouwen. Wie dat een beetje te ver vindt om te wandelen, kan er ook met de arrenslede naartoe reizen: minstens zo leuk!
Foto: Pfronten Tourismus
Foto: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH
ALLGÄU
Zelfgebouwde iglo in Pfronten.
SPROOKJESACHTIG DAL Een klein stukje ten westen van Füssen vind je een ander waar winterparadijsje: Pfronten. Ook hier hebben ze over gebrek aan sneeuw niet te klagen, het brede dal ligt ‘s winters onder een dikke laag bedekt. Wie het sprookjesachtige dal echt goed wil verkennen, trekt de wandelschoenen of langlaufski’s aan. Er zijn zo’n 65 kilometer langlaufloipes en wandelaars kunnen terecht op de geruimde winterwandelwegen. Wil je op avontuur? Dan wijk je af van de paden en trek je je eigen spoor met de toerski’s of de sneeuwschoenen. Of je overnacht in een zelfgebouwde iglo, dat is pas een winters gevoel! Skiërs kunnen hun bochten draaien op de 22 pistekilometers van drie skigebieden: Breitenberg, Pfronten-Steinach en Pfronten-Röfleuten. Het skigebied op de Breitenberg is de grootste van de drie, inclusief funpark. Daar kun je overigens ook heerlijk in de zon zitten en van het uitzicht genieten.
In het schilderachtige gebied rond Pfronten, Füssen en Nesselwang vind je glinsterende meren, zacht glooiende heuvels en machtige bergtoppen. Het is een majestueus landschap, dat bezaaid ligt met burchten en kastelen, waarvan de koningskastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau de bekendste zijn. Vandaar dat dit zuidelijke deel van de Oost-Allgäu ook wel de koninklijke Allgäu wordt genoemd. In de winter is de streek geliefd onder allerhande wintersporters: wandelaars, schaatsers, langlaufers en skiërs. Een prettig pluspunt van de regio is de KönigsCard die gasten gratis krijgen als ze overnachten in een van de partnerbedrijven. Met deze kaart is een ritje met een van de vele gondels namelijk gratis.
Sneeuwschoenwandelen in Nesselwang.
AUTHENTIEK GENIETEN Het plaatsje Nesselwang ligt ten noordwesten van Pfronten. Je vindt er nog de typische Allgäuer boerensfeer, dankzij de authentieke boerderijen die het dorpsbeeld kenmerken. Ten noorden van het dorp ligt het weidse heuvelland van de Allgäu en ten zuiden liggen de bergtoppen van de Tannheimer bergen. In het veelzijdige landschap kun je van alles doen. Of je nu wilt wandelen, rodelen, langlaufen of skiën, het kan in Nesselwang allemaal: van de 4 kilometer lange rodelbaan tot de 40 kilometer lange loipes en het skigebied op de Alpspitze met het gelijknamige funpark. Liever wat minder actief? Het dorp heeft ook uitstekende wellnessmogelijkheden. Bijvoorbeeld in het Alpspitz-BadeCenter, waar je vanuit de sauna direct verkoeling kunt zoeken in het ijskoude water van een meertje.
Foto: Füssen Tourismus und Marketing.
DE KROON OP DE BERGEN KONINKLIJKE
Achterover leunen en van het uizicht genieten. Hier: Nesselwang.
Foto: Tourist Information Nesselwang
Foto: Tourist Information Nesselwang
BEIEREN SPECIAL
Sledetocht in Füssen.
KONINGSLOGE VOOR DE ALPEN De dorpjes Eisenberg, Hopferau, Rieden am Forggensee, Roßhaupten, Rückholz en Seeg hebben zich verbonden onder de noemer ‘zuidelijke Allgäu’. Men noemt de regio ook wel de koningsloge voor de Alpen. Vanuit dit zuidelijke deel van de Allgäu heb je namelijk een adembenemend uitzicht op de grote bergreuzen. Soms heb je nu eenmaal wat afstand nodig om te zien wat voor moois er zich voor je neus afspeelt. In het heuvelachtige landschap kun je goed wandelen en langlaufen. Bijvoorbeeld door de natuurgebieden of op de routes die de idyllische plaatsjes met elkaar verbinden. Skiërs kunnen het beste terecht in een van de skigebieden in de omgeving.
15
120828 Bayern Special.indd 15
9/12/12 11:51 AM
Foto: Allg채u Top&LandHotels
Beleef de winter in de Beierse Alpen van zijn mooiste kant
www.beiersealpen.nl az_beierse_alpen_winter_u4_druck.indd 1
03.09.12 14:18