LIFT 6 2012

2 GRATIS SPECIALS

• OUTDOOREILAND MALTA • WINTERS BEIEREN

WWW.LIFTMAGAZINE.NL

HOT & STEAMY

Fietsvakantie

Avontuur

Producten

Tips & Tricks

ZUIDKUST NOORWEGEN

ONDERGRONDS WANDELEN

PREVIEW OUTDOORGEAR 2013

GEZOND ETEN ONDERWEG

#6 2012 • ˆ 4,95

AP

Hiken op IJsland

WANDELEN / TREKKING / ACTIEVE VAKANTIES cover-lift06.indd 1

12-09-12 10:36

124132_IAZ_Lift_Magazine_TexAIR_m_NL_480x300_Layout 1 16.08.12 14:15 Seite 1

ONAFHANKELIJK. OOK VAN HET WEER.

TEXAPORE AIR is qua comfort bij regenkleding een echte sprong vooruit. In plaats van hermetisch gesloten te zijn, werkt dit materiaal als een filter: wind en regen kunnen er niet doorheen dringen, lucht wel. Zo wordt perfecte bescherming tegen het weer gecombineerd met eersteklas ademende werking die des te hoger is naarmate u meer beweegt. Ons nieuwe wandeljack SOFT CELL XT JACKET MEN bestaat uit een robuuste variant van dit enorm comfortabele materiaal; stretch-inserts in de rug zorgen voor nog meer bewegingsvrijheid. En het jack heeft een nagenoeg winddicht binnenjack met een isolatie van zeer warme kunstvezel. Met deze combinatie bent u onafhankelijk van het weer als u in de herfst of in de winter actief onderweg bent.

Adviesprijs: € 299,95

TEXAPORE – ALL THE PROOF YOU NEED. GUARANTEED. Bestel nu gratis onze catalogus! www.jack-wolfskin.com

124132_IAZ_Lift_Magazine_TexAIR_m_NL_480x300_Layout 1 16.08.12 14:15 Seite 2

AT HOME OUTDOORS

Foto: Robert Bösch

150 peaks. 150 teams.

Mammut viert zijn verjaardag op de mooiste toppen ter wereld. 150 touwgroepen beklimmen binnen één jaar 150 toppen wereldwijd. Bergbeklimmers uit alle landen zijn van harte uitgenodigd om dit met ons te vieren. www.mammut.ch/150years

Mammut – Worldwide Partner of IFMGA

150peaks150Teams_240x300_LiftMagazine_NL.indd 1

16.03.12 11:01

#6 2012

16

LAUGAVEGUR TREKKING, IJSLAND

60

HIKEN IN SLOVENIË

JACK WOLFSKIN STORES: Enschede · Maastricht

Tijdens de Laugavegur trektocht in IJsland krijg je zo’n onwerkelijk landschap voorgeschoteld, dat het lijkt of je terugkeert naar het ontstaan van de aarde.

Fotograaf Theo Bosboom legde de trekking vast in een serie schitterende beelden.

24

Elke Sloveen moet eens in zijn leven boven op de top van de Triglav hebben gestaan. LIFT reisredactrice Irene Bauer sloot achteraan in de rij naar boven.

72

GEZOND ETEN TIJDENS HET HIKEN

FIETSEN LANGS DE NOORSE COSTA BLANCA

Wie aan sport doet, moet goed eten. En blijven eten.

Dat geldt zeker ook als je aan het hiken bent.

28

TEST: WATERDICHTE JACKS

Met de herfst in aantocht lees je hier onze bevindingen over drie verschillende soorten waterdichte en ademende jassen.

30

Noorwegen: land van fjorden, water, ongerepte natuur, waar wildkamperen nog mogelijk is. Fotograaf Lars Schneider trok een week lang met zijn mountainbike langs de zuidkust van Noorwegen.

ONDERGRONDS WANDELEN

Grotten en onderaardse gangen voeren je mee naar het binnenste van de aarde. Daal af in het onbekende en laat je verassen.

32

PREVIEW OUTDOORGEAR 2013

Wat zijn de outdoortrends voor 2013? In maar liefst acht pagina’s brengen we je alle highlights.

56 Wist je dat...

je in Scandinavië overal in de natuur mag rondstruinen en je tent mag opzetten?

Rubrieken 06 08 12 22 26

LIFT OFF INSPIRATION NIEUWS PRODUCTS VERRASSEND NEDERLAND 28 UITGEPROBEERD 56 WIST JE DAT? 65 PIONIERS

66 68 70 78 80 81

OUT OF THE BOX UITGEPROBEERD NATUUR & MILIEU HOE WERKT DAT? NEXT LEVEL WORD NU ABONNEE 82 VOORUITBLIK

SHOP IN SHOP: Buitensport Four Seasons · Duiven Pauw Recreatie · Heerhugowaard Adventure Store · Helmond Obelink Vrijetijdsmarkt · Winterswijk AUTHORISED DEALER: BHC Best Adventure · Breda Marten Classics · Den Burg De Kampeermarkt B.V. · Eindhoven Ton van Bemmelen Sport · Hazerswoulde-Rijndijk Mulders Bergsport · Limbricht Kampeerhal de Vrijbuiter B.V. · Roermond De Wit B.V. · Schijndel BEVER ZWERFSPORT: Alkmaar · Almere Stad · Amersfoort · Amsterdam · Apeldoorn Arnhem · Assen · Bergen op Zoom · Breda · Den Haag Doetinchem · Ede · Eindhoven · Emmen · Enschede · Groningen Haarlem · Hengelo · Hilversum · Houten · Leeuwarden · Leiden Lelystad · Maastricht · Nijmegen · Rotterdam · Steenwijk Tilburg · Utrecht · Venlo · Zwolle Telstar Sport & Fashion · Almere · Coevorden Deventer · Groningen · Harderwijk · Zwolle Carl Denig · Amsterdam Demmenie Sport · Amsterdam · Eindhoven Hans Tassar · Brunssum Hendriks Kampeerwereld · Ermelo Kampeerhal de Vrijbuiter B.V. · Gouda · Roden Zaandam · Roermond Waterborg · Groningen Soellaart Wintersport & Outdoor · Haarlem Intersport Megastore Schuurman · Hengelo · Maastricht Frans de Witte Active Camping B.V. · Houten Irene Buitenleven · Huizen Hendriks Wandelsport · Landgraaf Intersport Luxen · Leeuwarden Van Tilburg Mode en Sport · Nistelrode Wandel & Outdoorshop Hans Konings · Noordwijk aan Zee Outdoorshop Henk van Os · Ridderkerk Intersport Superstore Roden · Roden Ton Notermans Kamperen · Roermond Intersport van de Bergh · Roermond Sportuals Govaert vof · Sluis Intersport Harbach Sport · Zutphen Karsten Tenten B.V. · Zwaag

AT

HOME

OUTDOORS

+ 2 gratis specials • Outdooreiland Malta • Winters Beieren Coverfoto: Vaude

lift06-inhoud.indd 3

www.jack-wolfskin.com 12-09-12 16:22

Trekking - iJsland

Foto’s: Theo Bosboom

16 LIFT

ijsland.indd 2

12-09-12 10:51

Laugavegur trekking

De KaLversTraaT van IJsLanD

Kalverstraat. De Laugavegur trektocht is vernoemd naar een van de drukste winkelstraten in Reykjavik.

LIFT 17

ijsland.indd 3

12-09-12 10:51

outdoorgear 2013

Preview OutdOOrgear 2013 alle trends en noviteiten in een overzicht afgelopen zomer bezocht lift Magazine de grootste outdoorvakbeurs ter wereld. We troffen niet minder dan 907 exposanten die goed waren voor 220 wereldpremières. in dit overzicht tonen we je alle trends en noviteiten voor 2013. veel van de merken zetten volgend jaar groots in op trail running. een andere trend is dat schoen- en kledingfabrikanten alsmaar fellere en frissere kleuren gebruiken voor hun collecties. daarnaast gaat de zoektocht naar lichtere en kleinere materialen en producten onverminderd door. hoewel door de wereldwijde economische crisis minder geïnvesteerd wordt in de ontwikkeling van nieuwe materialen en producten, waren er genoeg noviteiten te bespeuren. de meest innovatieve producten werden bekroond met een outdoor industry award. nog even een kanttekening voor je naar de winkel rent: de getoonde producten zijn pas in het voorjaar van 2013 verkrijgbaar bij de buitensportspeciaalzaak. voorlopig blijft het dus bij ‘kijken, kijken, niet kopen’.

Kleurenexplosie bij Haglöfs Weg met die saaie, donkere kleuren moeten de ontwerpers bij haglöfs gedacht hebben. voor de intens collectie doopten de zweden kleding, schoenen en tassen allemaal in dezelfde pot met verf. Met als resultaat dat je je van top tot teen kunt kleden in één monochrome kleur. behalve de kleuren sluiten ook de verschillende producten naadloos op elkaar aan, zodat je voor elke outdooractiviteit de optimale uitrusting kunt samenstellen. info: haglöfs benelux, 06-46507663 (nico Kruis), haglofs.se

scarpa Mojito: fris en spranKelend een Mojito is een verfrissende cubaanse cocktail van rum, limoensap, rietsuiker, munt en ijs. Minstens zo verfrissend is de gelijknamige schoen van het italiaanse scarpa. deze lifestyle wandelschoen is een cocktail van de approach schoen zen en een lichte variant van de spyder buitenzool. het resultaat is een licht lopend schoentje met een sprankelend uiterlijk, ideaal voor een citytrip en dagelijks gebruik. de Mojito is er in heel veel verschillende smaakjes. info: outwear trading, 078-6200486, outware.nl

32 lift

friedrichshafen.indd 2

12-09-12 10:38

hanWaG schoenMaKer sepp WagNer uitgeroepeN tot ‘outdoor celeBritY of tHe Year 2012’ tijdens de vakbeurs outdoor werd josef Wagner, senior chef van hanwag, is uitgeroepen tot 'outdoor celebrity of the Year 2012'. de branche eert Wagner hiermee voor zijn enorme inzet voor de outdoorsector. de nu 90-jarige josef 'sepp' Wagner kwam 76 jaar geleden als leerling schoenmaker in dienst in de schoenmakerij van zijn oom hans Wagner in vierkirchen ten noorden van München. de oprichter van hanwag was afkomstig uit een traditionele schoenmakersfamilie. ook hans' vader en broer waren schoenmakers. in 1972 nam josef Wagner de leiding van het bedrijf over van zijn oom. onder zijn supervisie werd hanwag uitgebouwd tot een internationaal toonaangevend merk op het gebied van bergsport- en wandelschoeisel. in 2004 droeg Wagner zijn bedrijf over aan de zweedse fenix outdoor Group, waarna hij zich uit het management terugtrok. daarbij werd door hem uitdrukkelijk bedongen dat vierkirchen de vestigingsplaats van hanwag blijft en dat alle bestaande arbeidsplaatsen behouden worden. op 21 december 2011 werd sepp Wagner 90 jaar. vorig jaar vierde ook hanwag haar 90-jarig bestaan. nog dagelijks is de senior chef in het bedrijf te vinden, met name in de productieafdelingen. Waar nodig geeft hij advies, voert hij kwaliteitscontroles uit en biedt hij de helpende hand. donderdags is hij echter op de tennisbaan te vinden.

spYderco: serieuze survivaltool Met vriendelijKe uitstralinG de spyderco c10f en zijn kleinere broertje c11f zijn serieuze survivaltools, met een lemmet van japans vG-10 staal. daar doen de frisse en vrolijke kleurtjes waarin de messen verkrijgbaar zijn – blauw, groen, oranje, paars – niets aan af. dankzij de kenmerkende ronde uitsparing laten de spyderco messen zich gemakkelijk met een hand openen, rechts- of linkshandig.

eXped MaaKt volWaardiG treKKinGruGzaK van 1000 G voor het derde achtereenvolgende jaar is exped tijdens de uitreiking van de outdoor industry awards in de prijzen gevallen. dit keer met de lightning in de categorie lichtgewicht rugzakken. de lightning weegt slechts 1000 g (45 l uitvoering) maar is uitstekend geschikt voor het comfortabel dragen van zware lasten. de rugzak is sterk waterafstotend en heeft een rolsluiting. de lightning is ook verkrijgbaar in een 60 l uitvoering. info: jongejans trading, 0172-586280, www.exped.com

liMited edition loWa reNegade in 2013 bestaat lowa 90 jaar. in die 90 jaar is het zuid-duitse bedrijf uitgegroeid tot een vooraanstaande producent van hoogwaardig schoeisel voor bergsport, wandelen, reizen en vrije tijd. in verband met het 90-jarig jubileum verschijnt de populaire renegade Gtx Mid in de voorjaarscollectie 2013 in een limited edition uitvoering. er is keuze uit vijf frisse kleuren.

info: adola bv, 055-3558044, adola.nl info: lowa benelux, 045-5466611, lowa.nl

lift 33

friedrichshafen.indd 3

12-09-12 10:39

HIkEn - SlovEnIë

Tekst: irene bauer. Foto’s: david Pino

De trots van slovenië Hiken en biken rond de Triglav

Triglav? Ik krijg moeilijke gezichten als ik vrienden vertel over mijn vakantieplannen. Waar heb ik het in vredesnaam over? Tuurlijk, de 3797 meter hoge Großglockner, die kennen ze wel. En de Mont Blanc de Courmayeur, met 4765 meter de hoogste top van Italië? Doet op zijn minst een belletje rinkelen. Maar de Triglav is lang niet zo bekend. Misschien heeft het er wat mee te maken dat de berg nog geen drieduizend meter meet of dat Slovenië voor ons Hollanders niet zo bekend is. Hoe je het ook wendt of keert: de Triglav is de hoogste berg van Slovenië en populair is de berg zonder twijfel.

PoPulaIrE DrIEkoP in het noordwesten van Slovenië, afgebakend tussen italië in het westen en oostenrijk in het noorden, liggen de Julische alpen. Het bergmassief is niet erg bekend, maar dat is eigenlijk geheel ten onrechte.

Want hoewel de toppen een stuk lager zijn dan elders in de alpen, zijn ze er niet minder mooi om. integendeel. Het kalkstenen berggebied wordt gekenmerkt door woeste bergtoppen, groenblauwe rivieren en kraakheldere gletsjermeren. Het onbetwiste pronkstuk van het gebied is de Triglav – vrij vertaald driekop –, die niet alleen de hoogste berg van Slovenië, maar ook de naamgever van het nationaal park én een nationaal symbool is. Het verhaal gaat dan ook dat elke Sloveen eens in zijn leven boven op de 2864 meter hoge top moet hebben gestaan. Feit of fabel, het verklaart in elk geval waarom de beklimming van de berg zo uitermate populair is. Hele volksstammen maken de tocht naar de top. en wij dus ook.

60 liFT

slovenie.indd 2

12-09-12 15:33

“AAn weerszijden vAn de grAAt duikt het tientAllen meters de diepte in.”

liFT 61

slovenie.indd 3

12-09-12 15:33

Fietsen - noorwegen

Tekst & foto’s : Lars Schneider / outdoor-visions.com

Kamperen met uitzicht op zee, Ytre Lyngør.

72 LIFT

noorse-costa.indd 2

12-09-12 15:01

Fietsvakantie langs de noorse Costa BlanCa

LIFT 73

noorse-costa.indd 3

12-09-12 15:01

NEEM NU EEN ABONNEMENT OP LIFT

en ontvang één van deze cadeaus

of

Exped Cascade 15 Backpack • Voor vakantie en dagelijks gebruik • Weatherproof (in hoge mate waterdicht) • Groot hoofdvak met handige organizer • Voorvak • Verwijderbare heupriem • Bevestigingsoog voor fietslampje • Reflecterend logo • Compressiebanden • Extreem slijtvast en duurzaam • Inhoud: 15 liter

aarde: Winkelw

€ 75,-

Mammut Creon Zip 20 • 4 Stream System voor optimale ventilatie, hoog draagcomfort en eenvoudig inpakken • Anatomisch gevormde heup- en schouderriemen • 2 mesh zijvakken • Voorvak met rits • Afneembare ‘afvalzak’ • Bevestigingsmogelijkheden voor wandelstokken en ijsbijlen • Geïntegreerde en verwijderbare regenhoes • Compressiebanden • Compatible voor drinksysteem • Inhoud: 20 liter de:

lwaar Winke

€ 85,-

Hierbij machtig ik Abonnementenland om het verschuldigde abonnementsgeld tot wederopzegging van mijn rekening af te schrijven. Het cadeau wordt binnen vier weken na betaling van het abonnementsgeld verzonden.

Ja, ik neem een abonnement (2 jaar) op LIFT Magazine en betaal ˆ 75,-.

Ik ontvang 16 nummers en gratis de Exped Cascade 15 Bacpack*.

Kies een kleur:

grey-black

mossgreen-grey

terracotta-grey

Naam: Leeftijd:

M jaar

Adres: Postcode+Plaats: Land:

Ja, ik neem een abonnement (2 jaar) op LIFT Magazine en betaal ˆ 75,-.

Ik ontvang 16 nummers en gratis de Mammut Creon Zip 20 rugzak*.

V

E-mail

Bank- of gironummer: (Belgische abonnees ontvangen een acceptgiro)

Stuur de bon of een kopie naar: Maruba Sports & Travel Publishers, antwoordnummer 9215, 3500 ZB Utrecht.

Een postzegel is niet nodig. Mailen kan ook naar lift@maruba.com

Datum:

Telefoon:

Handtekening:

KIJK VOOR MEER CADEAUS OP WWW.LIFTMAGAZINE.NL * Zolang de voorraad strekt.

lift6-abo.indd 3

Broncode: 321-0612

12-09-12 10:35

Outdoor & Travel

www.bever.nl

Bever_Lift_6_2012.indd 2

30-08-12 16:44

WWW. H A G LO F S . C O M

filled with e xperience

HAGLÖFS LOGOTYPE BASIC LO G O TYPE. TO BE USED AS NEG ATIVE W HITE O N A BLACK O R DARK BACKG RO UND

OU T S T A NDIN G OU TD OO R E QU IP M ENT

PLEASE CONTACT HAGLÖFS I F YOU REQUI RE ASSI STANCE OR ADVI CE W I TH THE APPLI CATI ON OF THE LOGOTYPE TEL + 46 226 670 00, FAX + 46 226 571 59

PJ12-0131 Outdoor_Insulation_240x300mm_August 30_NL.indd 1

2012-07-11 14:18