Duitsland special 2010

MET GRATIS DUITSLAND ACTIEF SPECIAL www.germany.travel

Duitsland actief

Fietsen, mountainbiken en wandelen in vakantieland nummer �

In deze Duitsland actief special

Mecklenburg-Vorpommern |

Brandenburg | Sächsische Schweiz | Thüringen | Noord-Hessen | Rijnland-Palts | Saarland | Zwarte Woud

duitsland actief

Realisatie Deze Duitsland Actief Special is een co-productie van OUTDOOR Magazine (www.outdoormagazine.nl) en BIKE & trekking (www.bikeandtrekking.nl)

02 duitsland actief SPECIAL

Maruba B.V. Sports & Travel Publishers Winthontlaan 200 3526 KV Utrecht +31 (0)30-2891073 Redactie: Barbara van der Keur (www.studiorabarber.nl)

Duitsland Actief Wandelen, fietsen en mountainbiken in vakantieland nummer 1 Steeds meer Nederlanders weten de weg naar Duitsland te vinden. Al drie jaar is het vakantieland nummer 1 en niet zonder reden.

Duitsland biedt tal van mogelijkheden voor een actieve vakantie. Natuur, weidse stranden, betoverend mooie laagvlakten, uitgestrekte middelgebergten en de hoge bergen van de Alpen vormen een prachtig decor voor elke activiteit. Met het bijna 200.000 km omvattende wandelpadennet kun je prima uit de voeten. Met meer dan 200 langeafstandsfietsroutes met een lengte van in totaal zo’n 70.000 kilometer en talloze kleinere, goed bewegwijzerde routes hoef je je fiets ook niet thuis te laten. De kastelen, burchten en vriendelijke dorpjes zorgen voor sfeer.

Natuurlijk kun je die van bovenaf bekijken door te klimmen in de talrijke bergen die dit land rijk is. Kortom: Duitsland is een land met duizend mogelijkheden. Fun en sport, ontspanning en lekker eten: onze buren hebben het allemaal in huis.

- Barbara van der Keur

Duits Verkeersbureau Postbus 12051 1100 AB Amsterdam 020-6978066 (ma. t/m vrij. 9:30 - 12:30 uur) www.germany.travel

Duitsland is een perfecte vakantiebestemming voor liefhebbers van wandelen, toerfietsen en - zoals hier in het middelgebergte - mountainbiken. Dat heeft niet alleen te maken met de prachtige natuur en de gastvrijheid, maar ook met de goede infrastructuur. Want ook hier is het cliché waar: bij het markeren van de wandel-, fiets- en mtb-routes zijn onze oosterburen zeer ‘gründlich’ te werk gegaan!

Duitsland te voet of op de fiets ontdekken?

Bestel op www.germany.travel de nieuwe gidsen ‘Duitsland wandelland’ en ‘Duitsland per fiets ontdekken’.

duitsland actief SPECIAL 03

duitsland actief

6 Inhoud

Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern Op of bij het water van het Blauwe Paradijs

10

8 SÄchsische Schweiz

Thüringen

Eldorado voor fietsers, wandelaars en klimmers

Mix van cultuur en natuur

12

14

Noord-Hessen

Actief in de wereld van de gebroeders Grimm

16

Rijnland-Palts

Meer dan genoeg te bieden voor een actieve vakantie

18

Saarland

ZWARTE WOUD

Een kleine groene deelstaat

ACTIEVE NATUURBELEVING

04 duitsland actief SPECIAL

duitsland actief

Brandenburg en MecklenburgVorpommern Op of bij het water actief genieten in het blauwe paradijs

MECKLENBURGVOORPOMMEREN BREMEN HAMBURG BERLIJN

NEDERSAKSEN

BRANDENBURG SAKSENANHALT NOORD-RIJNLANDWESTFALEN SAKSEN THÜRINGEN HESSEN

RIJNLANDPALTS

BEIEREN SAARLAND

BADENWÜRTTEMBERG

Foto: TMB-Fotoarchiv/Paul Hahn

Een vaargebied zo groot als Nederland, totale rust en ongerepte natuur. De actieve vakantieganger hoeft zich in de deelstaten Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern niet te vervelen. Niet voor niets wordt het gebied het blauwe paradijs genoemd. Je kunt er zeilen, kajakken en kanoën, maar ook wandelen of fietsen. Je komt er tijd te kort, terwijl je er toch heerlijk kunt onthaasten.

SLEESWIJKHOLSTEIN

De wereld ziet er anders uit vanaf het water.

Kanoën Rond Berlijn, in de deelstaten Brandenburg en het dunbevolkte MecklenburgVorpommern, ligt een vaargebied zo groot als Nederland. Je vindt er ontelbare meren en meertjes die door kanalen en rivieren met elkaar verbonden zijn.

Samen vormen ze het grootste waternet van Europa. De vele kleine en grote meren, zoals de Müritz, liggen met hun zij-armen tussen een heuvelachtig landschap van totale rust en stilte. Je kunt er dagenlang over de meer dan 20.000 km water kanoën zonder dezelfde route te hoeven peddelen. Ver verwijderd van de stad met zijn lawaai en hectiek kom je in dit natuurparadijs echt tot rust.

Eén van de mooiste en meest gevarieerde waterregio’s is de Mecklenburger Seenplatte. Een schitterend en afwisselend gebied. Op de drukker bevaren route 06 duitsland actief SPECIAL

(Berlijn-Rostock) zijn er sluizen. In de rustige gebieden vind je meren volledig bedekt met waterlelies, of meren die alleen toegankelijk zijn voor kano’s.

Een ander prachtig en heerlijk kanogebied is het Spreewald, dat door de UNESCO erkend is als biosfeerreservaat. Hier kun je dagenlang door een waterlabyrint van kleine waterlopen varen en je in een jungle wanen.

Overal zijn campings genoeg waar je ’s avonds kunt aanmeren. Deze campings zijn ingesteld op kanovaarders met grasvelden voor de kano’s en speciale kanosteigers. De ideale plek om - moe van de dag - voor je tent te smullen van een versgevangen snoekbaars.

Op de website www.das-blaue-paradies.nl kun je verschillende kanoroutes in deze gebieden vinden.

Fietsen

www.das-blaue-paradies.nl www.vakantie-in-brandenburg.nl www.mecklenburg-vorpommern.travel

Natuurlijk kun je al dat water ook vanaf je zadel bekijken. Ook voor bikers zijn Mecklenburg-Vorpommern en Brandenburg de ultieme reisbestemming. Het gebied is meerdere keren uitgeroepen tot de populairste fietsregio van Duitsland.

Door zijn vrij vlakke landschap kun je bijna moeiteloos door al het natuurschoon heen kruisen. Met het uitgebreide fietspadennet met tal van bewegwijzerde fietsroutes die vaak midden door de natuur lopen hoef je nooit lang te zoeken en kun je met volle teugen van de omgeving genieten.

Een van de langeafstandsroutes, midden door het blauwe paradijs, is de route Berlijn-Kopenhagen. Op deze toer van 630 km kom je onder andere langs het in Nederlandse barokstijl gebouwde slot Oranienburg, dat door de keurvorst van Brandenburg voor zijn vrouw Louise Henriëtte, dochter van Frederik Hendrik van Oranje, werd gebouwd. Andere stops op de route zijn Neustrelitz, Rostock en Warnemünde aan de Oostzee. Maar neem ook zeker de tijd om tussendoor een frisse duik te nemen in een van de vele kristalheldere meren waar de route langs loopt.

Hetzelfde geldt voor de langeafstandsroute Berlin-Usedom. Deze 350 km lange tocht start bij de Brandenburger Tor in Berlijn en eindigt bij het eiland Usedom in de Oostzee. De uitgestrekte bossen van de natuurgebieden Barnim en Schorfheide, de prachtige Oostzeekust met zijn historische badplaatsen, het oude klooster Chorin en de scheepslift in Niederfinow zijn slechts een greep uit de highlights van deze toer.

Profiteer van deze aanbiedingen en beleef het blauwe paradijs zelf!

Natuurpark Spreewald te voet, te fiets of op het water.

Spreewaldhotel Matschke Inbegrepen: • 3 Overnachtingen met ontbijt en lunchpakketten • 1 Dag fietsenhuur en 1 dag kanohuur • Vervoerskosten naar het beginpunt van de wandeling Voor 2 personen € 358.TMB Informations- und Buchungsservice Brandenburg +49 (0)331 2004747 hotline@reiseland-brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de Kano en wellness aan de Rheinsberger Seenkette.

Best Western Premier Marina Wolfsbruch Inbegrepen: • 2 Overnachtingen halfpension • 1 Rugmassage en elke morgen aqua-fitness • Een halve dag kano of kajakken • Vrije toegang tot avonturenwaterpark Kaskaden

Wandelen

Vergeet niet af en toe een frisse duik te nemen.

Tweepersoonskamer vanaf € 159.- p.p.

Best Western Premier Marina Wolfsbruch +49 (0) 33921 - 87 info@marina-wolfsbruch.bestwestern.de www.marina-wolfsbruch.de Voor meer aanbiedingen kijk op www.auf-nach-mv.de/wasserreisen

Foto: Claus-Dieter Steyer

Foto: Paul Hahn

Natuurliefhebbers kunnen in Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern alle kanten op. Langs de vele oevers in dit waterrijke gebied of door de dichte bossen, langs bloemenweiden en over zacht glooiende groene heuvels, overal vind je wel uitgezette paden die je langs de mooiste plekken in dit natuurrijke gebied voeren.

Als je tussendoor even wat cultuur wilt snuiven, is een van de drie hoofdsteden Berlijn, Potsdam of Schwerin nooit ver weg.

Op goed aangelegde fietspaden en tóch midden in de natuur.

duitsland actief SPECIAL 07

duitsland actief

Sächsische Schweiz

Eldorado voor fietsers, wandelaars en klimmers De brug van Bastei is al bijna 200 jaar een toeristische attractie.

SLEESWIJKHOLSTEIN MECKLENBURGVOORPOMMEREN BREMEN HAMBURG BERLIJN

NEDERSAKSEN

BRANDENBURG SAKSENANHALT NOORD-RIJNLANDWESTFALEN SAKSEN THÜRINGEN HESSEN

RIJNLANDPALTS

BEIEREN SAARLAND

De Sächsische Schweiz met zijn karakteristieke diepe ravijnen en zandstenen rotsformaties leent zich perfect voor een actieve vakantie. In het zuidoosten van Saksen - ongeveer 30 kilometer onder de prachtige stad Dresden - liggen spectaculaire tafelbergen die je makkelijk verleiden tot een sportief avontuur temidden van een natuurwonder.

De meer dan 700 bergtoppen die de Sächsische Schweiz rijk is wachten erop om beklommen te worden. Maar voor wie liever in het dal blijft, is er ook genoeg te beleven. Zo kun je in het Nationaal Park kiezen uit ontelbaar veel gemarkeerde paden, weggetjes en fietsroutes. De prachtig gelegen kuuren recreatieoorden vormen een wellness-oase voor de vermoeide sporter. Kortom, voor ieder wat wils in de Sächsische Schweiz.

BADENWÜRTTEMBERG

Fietsen

Het deel van de Elberadweg tussen Schöna en Dresden behoort tot de mooiste fietsroutes van Duitsland.

08 duitsland actief SPECIAL

Wie meer vaart wil kan de Sächsische Schweiz per fiets verkennen. De 860 km lange ‘Elberadweg’ is van Schöna aan de Tsjechische grens tot Cuxhaven gemarkeerd met bordjes met een blauwe ‘E’. De 40 km die door de Sächsische Schweiz voert is zonder twijfel het meest spectaculaire deel en door de Duitse fietsbond uitgeroepen tot één van de mooiste van het land. Het fietspad ligt direct langs de rivier en kent nauwelijks hoogteverschillen. De route geeft vrij uitzicht op de fascinerende zandsteenformaties.

Vergeet niet een bezoek te brengen aan het historische stadje Pirna met zijn vele romantische straatjes en gezellige centrum.

Het landschap van Saksen wordt gevormd door opvallende rotspilaren.

Meer informatie over het gebied en verblijfsmogelijkheden: Het Elbezandsteengebergte is een walhalla voor sportklimmers.

De fietspaden in het Nationaal Park Sächsische Schweiz bieden prima mogelijkheden voor prachtige toertochten. De fietsroutes zijn herkenbaar aan groene wegwijzers waarop met gele letters ‘Radroute’ staat geschreven en een fietslogo. Bovendien is er rondom Neustadt, Hohwald, Sebnitz, Kirnitzschtal, Stolpen en Hohnstein een prima netwerk van fietspaden.

Wandelen Het gebied is voorzien van wandelpaden met een totale lengte van ruim 1.200 km. Deze voeren door het landschap langs vele bezienswaardigheden, waaronder de vesting Königstein en de Bastei, een bijzondere rotsformatie op de rechteroever van de Elbe. Er zijn paden met verschillende moeilijkheidsgradaties: van ontspannende wandelpaden tot steile klimpaden voor een adrenalinekick. Een aanrader is de wandelroute ‘Malerweg’ (weg van de schilders).

Het bijzondere landschap inspireerde eeuwenlang vele kunstenaars.

De ‘Malerweg’ is 112 km lang. Om voldoende tijd te hebben voor de vele bezienswaardigheden kun je de routes het best in acht etappes delen. Zo’n 68 km van de ‘Malerweg’ loopt door het Nationaal Park op de rechter Elbeoever. Tussen diepe ravijnen en steile rotsen lopen smalle weggetjes naar de mooiste uitzichtpunten, waaronder de Bastei. De route loopt verder langs het rotstheater Rathen en de ongerepte natuur van het Nationaal Park Hintere Sächsische Schweiz.

Op de linker Elbeoever gaat het verder richting Pirna

met een mooi uitzicht op de tafelbergen Papstein en Pfaffenstein. De route passeert de vesting Königstein, het hoogst gelegen kasteelfort van Duitsland.

Klimmen Geen last van hoogtevrees? Dan moet je het Elbezandsteengebergte zeker niet missen. De meer dan 1.100 klimrotsen, waarover zo’n 18.000 routes lopen, maken het Elbezandsteengebergte tot een paradijs voor freeclimbers. Het biedt klimplezier in een uniek landschap. Namen als ‘Lokomotive’ (locomotief), ‘Talwächter’ (dalwachter) of ‘Wehlnadel’ (waterkolk) maken duidelijk dat de natuur hier bijzondere kunstwerken heeft geschapen.

De Saksische klimregels beschermen de kwetsbare zandsteen en biotopen in het Nationale Park. Om het zachte gesteente te beschermen zijn metalen zekeringsmiddelen verboden en worden de gebruikelijke touwen gebruikt. Behalve bij het aanbrengen van haken bij de allereerste beklimming is het niet toegestaan om het rotsoppervlak te beschadigen.

Met uitzondering van enkele beperkingen tijdens het broedseizoen vinden bergbeklimmers hier rotsen en klimwegen in alle moeilijkheidscategorieën van I tot XII.

Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. Bahnhofstr. 21 | 01796 Pirna Tel.: 0049-3501-470147 www.saechsische-schweiz.de www.malerweg.nl www.elberadweg.de www.malerweg.de Böhmische Schweiz: www.ceskesvycarsko.cz

Arrangement boeken Het toerismebureau van de Sächsische Schweiz kan alles verzorgen voor de actieve vakantieganger: van accommodatie tot verhuur van materiaal. Een wandelweek (7 overnachtingen met ontbijt én elke avond 3-gangendiner) in een goed hotel is al te boeken voor € 343.- in het laagseizoen tot € 420.- in het hoogseizoen (p.p. in een tweepersoonskamer). Er zijn ook diverse aanbiedingen met wellness, inclusief kuurbaden en massages. Kijk voor de arrangementen op: www.saechsische-schweiz.de

Een deel van het natuurgebied loopt als Sächsisch Böhmische Schweiz door over de grens het buurland Tsjechië in. Sinds dit land is toegetreden tot de EU is het oversteken van de grens geen enkel probleem meer. Het maakt wandelen, fietsen of klimmen met een ‘grensoverschrijdend karakter’ heel eenvoudig.

duitsland actief SPECIAL 09

duitsland actief

Thüringen Foto: Rasmus Schübel

Perfecte mix van natuur en cultuur ‘Fahrradkirche Schleid’ in de Thüringer Rhön.

Het tuinhuis van Goethe in Weimar.

De Duitse deelstaat Thüringen ligt in het midden van Duitsland en heeft een groot aanbod aan natuurparken en cultuursteden. Het is een paradijs voor wandelliefhebbers en met meer dan 1.700 km fietspaden kun je er ook prima met je tweewieler terecht. Je vindt er niet alleen prachtige natuur, maar ook schilderachtige stadjes en vele culturele bezienswaardigheden.

De perfecte mix van natuur en cultuur.

Fietsen De aantrekkelijke natuur van Thüringen nodigt u uit om dagenlang doorheen te fietsen. De fietsroute ‘Thüringer Städtekette’ loopt dwars door het gebied en verbindt zeven steden tussen Eisenach en

10 duitsland actief SPECIAL

De 120 meter lange Krämerbrücke in Erfurt is de langste woonbrug van Europa.

Altenburg met elkaar. De 225 kilometer lange route voert je langs plaatsen als Erfurt, Weimar en Gera.

Via de historische binnensteden en groene parken treed je in de sporen van Bach en Goethe. De tocht begint in Eisenach, de geboorteplaats van Johann Sebastian Bach. Vergeet niet een bezoek te brengen aan de Wartburgt, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Via de voormalige residentiestad Gotha met haar prachtige gebouwen bereik je de hoofdstad van Thüringen, Erfurt. Een mooie plek om een terrasje te pakken is de middeleeuwse stadskern. Met de 120 meter lange Krämerbrücke is hier de langste bebouwde en bewoonde brug van Europa te zien. In Weimar, de stad van de klassieken, vind je een aantal wereldbekende bezienswaardigheden zoals Goethes woon- en tuinhuis, het Schillerhuis of het indrukwekkende

Bauhaus-Museum. In het moderne Jena kun je het Zeiss-Planetarium of het Optisch Museum bezoeken. Het eindpunt van de route is Altenburg.

De langeafstandsfietsroute maakt deel uit van de Mittellandroute D4 en is daarmee aangesloten op een toekomstig fietspadennet dat zich over heel Duitsland moet gaan uitstrekken. De ‘Thüringer Städtekette’ is verbonden met de Werratal-, Ilmtalen Saale-fietsroutes.

Voor cultuursnuivers die iets meer groen op de route willen is de Ilmtal-Radwanderweg een aanrader.

In het dal van de Ilm kun je de aanwezigheid van Goethe bijna voelen. De 125 km lange route volgt de rivier van het bergachtige Thüringer Woud naar het vlakkere Ilmdal langs de belangrijke plaatsen van de Duitse klassieke periode. De toer begint

Foto: Thomas Stephan Naast een zeer goede toerfietsinfrastructuur biedt Thüringen ook verwende mountainbikers de mooiste bikeroutes met uitdagende trails en adembenemende vergezichten.

in Allzunah aan de Rennsteig, de kamweg in het Thüringer Woud. Hier ontspringt de Ilm. De Ilmtal-Radwanderweg volgt de rivier door bossen en weiden en doet daarbij de plaatsen aan waar Goethe werkzaam was. Dezelfde natuur waar je hier doorheen fietst inspireerde Goethe tot zijn werk. De werken van de dichter zijn in plaatsen als Stützerbach, Ilmenau, en Weimar te bewonderen. Weimar is niet alleen Goethe. De lijst van belangrijke schrijvers, musici, schilders en andere grote geesten die hier hebben gewoond en gewerkt, laat zich moeiteloos voortzetten. Ook Bach en Nietzsche leefden in het prachtige stadje Weimar. Niet zo gek dat zij inspiratie kregen. Weimar lijkt één groot park en de natuur van de oeverzones van de Ilm zijn bijzonder mooi. En dat de stad zestien monumenten telt die op de werelderfgoedlijst staan spreekt boekdelen! In Bad Sulza aangekomen is het tijd voor een welverdiend wijntje van een wijngaard uit de regio.

Meer tips staan op de fietskaart van de Thüringer Tourismus GmbH. Hierin zijn dertien fietswegen opgenomen met verbindingswegen en bezienswaardigheden.

Een bijlage bevat aantrekkelijke aanbiedingen, fietsvriendelijke accommodaties, leuke stadstours en events.

Een wandeling over het boomtoppenpad in het Nationale Park Hainich in Thüringen is een unieke ervaring.

Het pad is via gemarkeerde fietspaden goed bereikbaar.

SLEESWIJKHOLSTEIN

naTuR und akTiV

MECKLENBURGVOORPOMMEREN

Radwanderwege

Thüringens schönste Verbindu ngen auf zwei Rädern

BREMEN HAMBURG BERLIJN

NEDERSAKSEN

Voor meer informatie over fietsvakanties in Thüringen, fietsverhuur, fiets-events en gratis gps-routes:

BRANDENBURG SAKSENANHALT NOORD-RIJNLANDWESTFALEN

buchen und informieren:

tourist information

thüringen

SAKSEN THÜRINGEN HESSEN

www.fahr-rad-in-thueringen.de

Informatie en brochures over Thüringen: Tourist Information Thüringen +49-361-37420 service@thueringen-tourismus.de www.thueringen-tourismus.de

Voor ieder type fietser - mountainbikers, toerfietsers en gezinnen - brengt Thüringen een overzichtelijke en informatieve brochure uit. Daarnaast is ook een routekaart verkrijgbaar. Te bestellen op www.fahr-rad-in-thueringen.de.

RIJNLANDPALTS

BEIEREN SAARLAND

BADENWÜRTTEMBERG

duitsland actief SPECIAL 11

03 61 - 3 74 20

duitsland actief

SLEESWIJKHOLSTEIN MECKLENBURGVOORPOMMEREN BREMEN HAMBURG BERLIJN

NEDERSAKSEN

BRANDENBURG SAKSENANHALT

Noord-Hessen

Actieve vakanties in de romantische wereld van de gebroeders Grimm

NOORD-RIJNLANDWESTFALEN SAKSEN THÜRINGEN HESSEN

RIJNLANDPALTS

Bij het horen van de naam Noord-Hessen gaat er wellicht niet meteen een belletje rinkelen. Dat is niet vreemd, want delen ervan zijn bekender dan Noord-Hessen zelf. Zo klinken namen als Willingen en Kassel al een stuk vertrouwder in de oren. Maar Noord-Hessen is ook de geboortestreek van twee wereldberoemde Duitsers: de gebroeders Grimm. Hoog tijd om kennis te maken met de sprookjesachtige omgeving van Noord-Hessen.

BEIEREN SAARLAND

BADENWÜRTTEMBERG

Wandelen Eén van de grootste meren van Duitsland, het watersportparadijs de Edersee, ligt in Noord-Hessen.

Hier lopen verschillende mooie wandelroutes. Zo kun je al wandelend de sporen vinden van de gebroeders Grimm in Bergfreiheit. Het dorpje staat door zijn mijnbouwachtergrond geheel in het teken van Sneeuwwitje. Ook Reinhardswald heeft een blijvende herinnering aan de beroemde broers.

In het hart van Reinhardswald ligt de schilderachtige kasteelruïne Sababurg, dat bekend staat als het kasteel van Doornroosje. Net zo sprookjesachtig is het Residenzschloss in Bad Arolsen. In dit slot, dat is 12 duitsland actief SPECIAL

Wie de romantische wereld van de gebroeders Grimm wil ontdekken, kan dat op zijn eigen manier doen. Mountainbiken, toerfietsen of stevig wandelen, het kan allemaal in Noord-Hessen.

De heuvels met machtige burchten en vriendelijke dorpjes bieden je het sprookjesachtige decor voor een actieve vakantie. De natuurliefhebber komt vooral in het Waldecker Land aan zijn trekken. Zijn dichte bossen, kristalheldere meren, zachte heuvels en uitgestrekte weilanden vormen het groene hart van Duitsland. De variatie in het landschap is enorm, je kunt de natuur bijna voelen. Geen wonder dat de mensen hier zo vriendelijk zijn. De idyllische omgeving waarin zij wonen is zo bijzonder, dat grote delen beschermd worden vanwege hun ecologische veelzijdigheid.

Da’s wat anders dan het vlakke Holland: wie de Uplandsteig loopt overwint in totaal 1487 hoogmeters.

uitgevoerd in een uitbundige barokstijl, zag koningin Emma 150 jaar geleden het eerste licht. En na een portie cultuur is het eerlijk uitblazen op het fijne zandstrand van de Twistesee.

Bijzonder: Europa’s grootste bergpark Wilhelmshöhe in Natuurpark Habichswald bij Kassel staat op de nominatie toegevoegd te worden aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO! De natuurparken KellerwaldEdersee en Diemelsee nodigen uit tot lange wandelingen. En vergeet Nationaal Park Kellerwald-Edersee niet. Een waar wandelparadijs!

Wie toe is aan een uitdaging moet de Uplandsteig

eens lopen. Deze meerdaagse wandelroute van 64 km leidt rond de gemeente Willingen. De eerste 15 km, waar 450 van de in totaal 1.487 hoogtemeters moet worden overwonnen, is het pittigst. Het bergpad leidt door gemengde en beukenbossen, weiden, moeraslandschappen en hooggelegen heidegebieden en is goed gemarkeerd. De Diemelsteig is een zware wandelweg van 60 km lang met fantastische uitzichten. De overwegend natuurlijke paden door het middelgebergtelandschap bieden afwisselend steile hellingen, landschapspanorama’s en weiden. Ook deze weg kan zonder kaart worden bewandeld.

www.waldecker-land.de www.willingen.de www.diemelsee.de www.urlaub-werratal.de www.bad-arolsen.de www.mittleres-fuldatal.de www.kassel-tourist.de www.bilstein-bike-marathon.de www.bike-festival.de

Events 2010 Sympatex Bike Festival Willingen 11 t/m 13-6-2010 Gebroeders Grimm Festival Kassel 15-7 t/m 14-8-2010 Kultursommer Noord-Hessen 18-7 t/m 3-9-2010 25. Arolser Barockfestspiele 02 t/m 6-6-2010 Spezialitätenfestival Melsungen 10-10-2010 Bad Hersfelder Festival 12-06 t/m 8-8-2010 Bilstein Bike Marathon 18 t/m 19-9-2010 Ook bikers zijn in Noord-Hessen welkome gasten.

De Fuldaradweg brengt fietsers in Melsungen.

Mountainbiken

Toerfietsen

Wie zich in het zweet wil werken, kan zich vastbijten in de meer dan 250 km mountainbikeroutes rondom Willingen. Stille singletrails en toegankelijke gravelpaden liggen klaar om bereden te worden. En wie op zoek is naar meer heftige sensaties kan terecht in het uitdagende bikepark of op het snelle fourcross parcours. In Willingen vindt jaarlijks het Sympatex Bike Festival plaats, de grootste Europese wedstrijd in zijn soort. Van 11 tot 13 juni dit jaar kun je je in Willingen vergapen aan de pro’s. Is Willingen het meest bekend, het bikepark in het Werradal is een echte geheimtip. Hier liggen 23 routes met een totale omvang van 780 kilometer, waarvan sommige niet onderdoen voor alpenroutes!

Hou je van georganiseerde bike-happenings? Dan is de Bilstein Bike Marathon in september beslist de moeite waard.

Voor een toertocht is de Diemelradweg een aanrader. Over zo’n 110 km fiets je door een afwisselend landschap langs het romantische riviertje de Diemel.

De start ligt bij de Diemel-bron op 660 m hoogte bij Willingen. Je fietst door natuurpark Diemelsee tot aan de monding in de Weser bij Bad Karlshafen. Ook de Fuldaradweg is de moeite waard. De rivier de Fulda doorkruist Noord-Hessen als een blauwe band van noord naar zuid. De Fuldaradweg is goed gemarkeerd en leidt je langs pittoreske stadjes als Melsungen en Rotenburg aan de Fulda.

Het is een van de mooiste fietsroutes van Duitsland, met als hoogtepunt de speciale fietskabelbaan over de Fulda, die je mét je fiets van de ene oever naar de andere brengt.

Een andere aanrader is de 300 km lange Werratalradweg. Deze fietsroute voert niet alleen door prachtige landschappen, maar doet ook oergezellige oude stadjes aan. Even stoppen om de karakteristieke vakwerkhuizen te bewonderen is beslist de moeite waard!

duitsland actief SPECIAL 13

duitsland actief

Rijnland-Palts Meer dan genoeg te doen voor een actieve vakantie

Genieten van uitzicht over de Rijn. Rheinsteig, Erpeler Ley.

Een paar uur rijden en je bevindt je tussen de glooiende heuvels en uitgestrekte wijngaarden. Met hier en daar een kasteel of burcht is het de ideale locatie voor een trouwreportage. Rijnland-Palts mag dan romantisch zijn, er is ook genoeg actie. Formule 1 op de Nürburgring, golfen in Schindeldorf of avontuurlijk wandelen door de Eifel. Ontdek de mogelijkheden van dit veelzijdige gebied.

Met zijn vele vulkaanmeren en kronkelende rivieren is er water genoeg in Rijnland-Palts. Als je het landschap vanaf de kronkelende Moezel langzaam aan je voorbij ziet trekken, waan je je in een schilderij.

Vanaf het water kun je je ogen al niet van het romantische uitzicht afhouden. Maar als je na een stevige wandeling vanaf de heuvels het panorama bekijkt, komt de schoonheid van deze streek pas echt tot zijn recht. En het mooiste is, je bent er zo.

Met plaatsjes als Monschau en Cochem is het gebied in het zuidwesten van Duitsland al jaren populair bij motorrijders. De Nederlandse ‘grijze brigade’ heeft met de bekende Rijnreizen de romantische streek al ontdekt. Voor de actieve vakantie heeft Rijnland-Palts ook meer dan genoeg te bieden.

De ligging van Rijnland-Palts tegen de grenzen van Frankrijk, Luxemburg en België maakt het een uitstekende wijnstreek. Negentig procent van de Duitse wijnexport wordt hier geproduceerd.

Het grootste wijngebied van heel Duitsland is Rheinhessen. Er worden veel druivenpluk- en wijnfeesten georganiseerd, zoals het Historisch Wijnfestival in Heimersheim. Als je je bezoek aan Rijnland-Palts in september, oktober of november plant, heb je grote kans er één mee te kunnen maken.

De streek heeft een lange historie en is meer dan 14 duitsland actief SPECIAL

500 kastelen rijk. In de steden vind je zelfs nog sporen uit de Romeinse tijd. Zo is de stad Trier, de geboorteplaats van Karl Marx, de oudste stad van Duitsland. Met zijn Romeinse stadspoort Porta Nigra - daterend uit de 2e eeuw - zijn er veel overblijfselen van de Romeinen te zien.

Wandelaars welkom!

De mogelijkheden voor de wandelaar zijn eindeloos. Niet voor niets is het motto van RijnlandPalts “Wandelaars welkom!” Voor een actief wandelweekend kun je bijvoorbeeld terecht in een plaatsje als Monschau, gelegen in het Nationaal Park de Eifel. Het bergachtige gebied lijkt met een hoogte tot zo’n 650 meter speciaal gemaakt voor wandelschoenen! Er is een groot aantal, veelal gemarkeerde, wandelingen uitgezet die langs mooie dorpjes en stadjes lopen. Het Nationaal Park de Eifel heeft zijn eigen wandelwegen dwars door de ongerepte natuur. Je kunt er op eigen houtje genieten van de pure Eifel, maar je kunt ook met een ranger op stap, om de geheimen van het Nationaal Park te ontdekken. Voor het échte werk kun je je wagen aan de bekende Eifelsteig. Het meer dan 300 km lange Eifelpad loopt van Aken tot Trier en is in

etappes verdeeld. Deze route is op gps-kaart en door bewegwijzering te volgen. De gps-wandelaars kunnen wandelingen downloaden op de eigen gps of er een huren.

Naast het natuurpark Eifel is er keuze genoeg. Een aanrader is de Saar- Hunsrück-Steig. Deze route loopt dwars over de Hunsrück, vanaf de Saarschleife tot de edelsteenstad Idar-Oberstein en de Romeinse stad Trier. Deze first class langeafstandsroute blijft imponeren met magnifieke landschappen: de wijnen rivierlandschappen langs de Saar, Moezel en Nahe wedijveren met de bosrijke heuvelruggen en bergketens in het middelgebergte van de Hunsrück.

Liefhebber van avontuur? Steile afdalingen, spannende rotspassages en indrukwekkend smalle dalen leveren dat volop! Ook de Westerwald-Steig is een tip waard. De 235 km lange Westerwald-Steig verbindt via landweggetjes en bospaadjes, dwars door acht natuurlijke biotopen, Herborn in Hessen met Bad Hönningen aan de Rijn en de Rothaarsteig met de Rheinsteig. Schitterende heuvelruggen, uitgestrekte bossen, boomgaarden en velden maken de route natuurlijk en afwisselend. Rivierlandschappen, steile middelgebergtes, hoogvlaktes met mooie uitzichten en kloofachtige dalen behoren tot de mooiste facetten van deze groene route. Kortom, in Rijnland-Palts ben je niet snel uitgewandeld.

Fietsen Motorrijders weten de weg naar Rijnland-Palts al jaren te vinden. Een sportiever en milieuvriendelijker manier om de omgeving te verkennen is per fiets.

Afhankelijk van waar je op het zadel zit zijn de hoogtemeters voor iedereen te doen. Voor een toertocht is de Moselradweg een mooie route om het gebied te verkennen. De toer start in Frankrijk bij Metz en loopt door tot aan de Deutsche Eck in Koblenz, waar de Moezel in de Rijn uitmondt. De fietsroute is 311 km lang en maakt deel uit van de internationale langeafstandsfietsroute Euro Velo Moselle. Voor een avontuurlijke mountainbikeroute kun je terecht in het Pfälzerwald, het grootste aaneengesloten bosgebied van Duitsland. Je fietst er over glooiende vlakten, langs rivieren en indrukwekkende bergmassieven.

Een mooie afsluiting van een pittige dag biken is een route over de onverharde wegen door de wijngaarden van Rheinhessen en de Pfalz. Geniet bij het prachtige uitzicht van een lekker Rieslingwijntje. Let wel op, je moet ook nog terugfietsen. www.fietserswelkom.info Fietsgenieten langs de Moezel.

Uitdagende paden en volop hoogtemeters zorgen voor een avontuurlijke wandeling. Soonwaldsteig, Kreuzbachklamm.

SLEESWIJKHOLSTEIN MECKLENBURGVOORPOMMEREN BREMEN HAMBURG BERLIJN

NEDERSAKSEN

BRANDENBURG SAKSENANHALT NOORD-RIJNLANDWESTFALEN SAKSEN THÜRINGEN HESSEN

RIJNLANDPALTS

BEIEREN SAARLAND

BADENWÜRTTEMBERG

Vergeet niet zo nu en dan tijd te nemen om te genieten van de vergezichten. Saar-Hunsrück-Steig.

Kies één van de vijf langeafstandswandelpaden in Rijnland-Palts: Eifelsteig: Langs 313 kilometer vol afwisseling strekt het Eifelpad zich uit van het veenlandschap bij Aken via de bergachtige kalk- en vulkanische Eifel tot het wijnlandschap aan de Moezel naar Trier.

Rheinsteig: De Rheinsteig biedt met 320 km volop keuze voor de ambitieuze wandelaar. Avontuurlijke paden en adembenemende uitzichten in het cultuurlandschap van het MiddenRijndal beloven een bijzondere wandelbelevenis.

Westerwald-Steig: Dit 235 km lange wandelpad inspireert elke wandelaar om op pad te gaan in de idyllische natuur die in harmonie is met bezienswaardige kastelen en kloosters.

Soonwaldsteig: Het 83 kilometer lange Soonwaldpad vol afwisseling loopt door de vrijwel ongerepte natuur van het Soonwald van het romantische Rijndal bij Bingen tot Kirn aan de Nahe.

Aanbieding: WandelWonder Saar-Hunsrück-Steig Twee 9-daagse tochten.

Tochten bestaande uit 7 etappes (8 x LO) vanaf € 460.- per persoon in een tweepersoonskamer. www.wandelaarswelkom.info/wandelarrangementen_1770.0.html Voor meer informatie en reservering kijk op www.wandelaarswelkom.info of bel +49 (0)1805 757 46 36.

Saar-Hunsrück-Steig: Door wijn- en rivierlandschappen, langs wandelroutes op zachte bosgrond voert het 184 km lange pad van de Saarschleife bij Mettlach door het fascinerende natuurpark Saar-Hunsrück. duitsland actief SPECIAL 15

duitsland actief

Saarland Een kleine groene deelstaat Saarland in optima forma: de Saarschleife vanuit uitzichtpunt Cloef.

In elke kilometer van de Saar-Hunsrück-Steig schuilt een verrassing.

Saarland ligt tussen Frankrijk, Luxemburg en de Duitse deelstaat Rijnland-Palts en dat geeft deze streek een bijzondere charme. Royale bossen, verscholen meertjes, natuurlijke paden, dit alles en nog veel meer kun je hier verwachten. Actief en sportief de hectiek van Nederland ontvluchten, dat doe je in het groene Saarland.

SLEESWIJKHOLSTEIN MECKLENBURGVOORPOMMEREN BREMEN

Wandelen De wandelroutes in het Saarland voldoen aan ieders wandeleisen. Kabbelende beken, met varens begroeide open plekken, avontuurlijke rotsen, kortom een natuurbelevenis van de bovenste plank. In dit landschap vol afwisseling is het heerlijk wandelen.

Ervaar zelf wat het betekent om op de mooiste wandelroute van Duitsland van de natuur te genieten en de zintuigen te laten prikkelen. Een echte aanrader is de Saar-Hunsrück-Steig. Een route van iets meer dan 180 km over kronkelige paden en steile rotsen, door romantische dalen, mysterieuze wouden en boomgaarden. Niet voor niets is deze route in 2009 gekozen tot de mooiste wandeltocht uit de Top Trails van Duitsland. Geniet van de vergezichten vanaf de hoogten van de Hunsrück, van unieke en afwisselende landschappen. De route start bij het uitzichtpunt Cloef in Mettlach-Orscholz. Na Grimburg bij de Keller

16 duitsland actief SPECIAL

HAMBURG BERLIJN

NEDERSAKSEN

Steg splitst de weg en kun je kiezen uit twee richtingen: de Romeinse stad Trier of de edelstenenstad Idar-Oberstein. Het maakt niet uit in welk seizoen je de Saar-Hunsrück-Steig loopt. Elke kilometer is even spannend en veelzijdig, en… steeds weer anders.

De wellicht grootste bezienswaardigheid van het Saarland is de schitterende Saarschleife in Orscholz.

Het uitzichtpunt Cloef biedt een fraai panorama op de indrukwekkende lus die de rivier de Saar er maakt.

Deze blik op het beschermde natuurgebied zit aan het einde van de Saarschleife-wandeling. Kijk ook eens naar boven. Grote kans dat je een slechtvalk, ijsvogel of uil spot. Als je de lus eens vanuit een ander perspectief wilt bekijken, kun je een rondvaart maken vanuit Mettlach.

BRANDENBURG SAKSENANHALT NOORD-RIJNLANDWESTFALEN SAKSEN THÜRINGEN HESSEN

RIJNLANDPALTS

BEIEREN SAARLAND

BADENWÜRTTEMBERG

Fietsen

Glooiende heuvels, weidse graanvelden, dichte bossen. fietsen in Saarland is een echte natuurbeleving.

Fietsen in het Saarland is een kleurrijke ervaring. Maak je een toer met de kinderen door de vlakke rivierdalen, of kies je voor een klimtraject in de hoogtes van de Hunsrück?

Saarland scoort hoog door zijn aanbod vol afwisseling: van gemoedelijke toertochtjes tot meerdaagse tochten en sportieve uitdagingen. Het bijzondere gevoel dat je krijgt als je de grenzen van Frankrijk en Luxemburg over fietst, krijg je op de koop toe.

Een leuke toer om op gang te komen is de SaarBostalmeer route. Het eerste stuk gaat door het dal, gevolgd door een spannende tocht met hoogteverschillen van het Saardal naar het hoger gelegen Bostalmeer.

Je fietst vanaf Rehlingen-Siersburg 60 km door schilderachtige dorpen met kleine kapellen en kerken, die een bezoek meer dan waard zijn. Vergeet niet op de Schaumberg een foto te nemen van het adembenemende uitzicht. Dan kun je er thuis ook nog van genieten.

Met de kids kun je het Saar-fietspad rijden. Een gezinsvriendelijke, vlakke tocht van 118 km langs de oevers van de Saar van Sarreguemines in Frankrijk naar Konz, waar Saar en Moezel elkaar ontmoeten. Saarbrücken is een historische stad met veel gezichten en is een bezoekje waard. De oorlog en de bouwstijl uit de jaren vijftig en zestig hebben de stad aanzienlijk veranderd. Het huidige resultaat is een broze schoonheid, maar met hart en karakter. En ze verkopen er prachtige ijsjes!

De Saarland-Radweg gaat door prachtige landschappen langs de grens van het Saarland. De 362 km lange sportieve route loopt deels over oude jaagpaden langs de grenzen van het Saarland. Je rijdt door indrukwekkende landschappen in het Schwarzwälder Hochwald en de Saargau, en passeert Saarbrücken en het oude Sankt Wendel. Bezienswaardigheden als de door de UNESCO erkende IJzersmelterij van Völklingen liggen langs de route verspreid en zijn een prima gelegenheid om even van het zadel af te stappen. Is toeren je iets te tam? Dan moet je naar Orscholz, daar kun je als biker helemaal losgaan op brede bospaden, singletrails, lange klims en steile afdalingen. Geen wonder dat hier jaarlijks de Saarschleifen Bikemarathon wordt gereden.

www.toerisme-saarland.nl

Aanbieding Ontdek de Saar-Hunsrück-Steig Inbegrepen: • 3 Overnachtingen • Ontbijt • Wandelinformatiepakket Tweepersoonskamer € 99.- p.p.

Tijd voor een welverdiende lunchpauze.

Het gemak van de goede fietsinfrastructuur levert puur fietsplezier op.

Exclusief fietsen aan de Saarschleife Inbegrepen: • 2 Overnachtingen in een viersterrenhotel • Ontbijt • 1 Saarlands driegangenmenu • 1 Schlemmermenu Tweepersoonskamer € 118.- p.p.

duitsland actief SPECIAL 17

duitsland actief

Het Zwarte Woud De zonnigste hoek van Duitsland daagt je uit tot actie

Het riviertje de Wutach heeft een indrukwekkende kloof in de zachte kalkbodem uitgesleten.

Bossen, open bergvlaktes, diepe en mysterieuze meren en valleien, bijna het hele Zwarte Woud bestaat uit nationaal park. In dit zuidwestelijke deel van deelstaat Baden-W端rttemberg vind je een selectie aan wellness resorts, uitstekende restaurants en culturele en architectonische schatten. Een perfecte plek om te wandelen, mountainbiken, fietsen, paardrijden en golfen.

En omdat tweederde van de totale oppervlakte behoort tot het hoogste nietAlpengebied van Duitsland, kun je er nog bergbeklimmen ook.

Een paar uur rijden en je bent er. Duitslands bekendste vakantieregio vol wijngaarden, rivierdalen, panoramische uitzichten en bossen. Hier vind je wat je zoekt voor een onvergetelijke actieve vakantie. Er ligt meer dan 23.000 kilometer aan uitgepijlde wandelroutes. Maar ook aan de mountainbiker is gedacht met meer dan 8.000 kilometer aan bewegwijzerde routes. Na een dag vol actie is er altijd wel een restaurant waar je lekker kunt uitblazen. Het eten is hier van Duitse kwaliteit.

Goed en overvloedig.

Wandelen

In de dichte dennenbossen voel je je even alleen op de wereld.

18 duitsland actief SPECIAL

Een leven lang lopen? In het Zwarte Woud kan het: wandelroutes met een omvang van maar liefst 24.000 kilometer zijn gemarkeerd! Routes voor korte dagtochten, maar ook lange doorgaande routes. De belangrijkste langeafstandsroutes zijn de Westweg, de Mittelweg en de Ostweg. De 280 kilometer lange Westweg is sinds 1900 in gebruik en is een van de populairste wandelroutes in Duitsland. De route begint bij de juwelenstad Pforzheim. Daar begint de klim door de vriendelijke dennenwouden naar de imposante hoogten van het Zwarte Woud. Je doorkruist het ruige en ravijnachtige Murgtal, waar je de ongerepte, drassige heidevelden van het noordelijke Zwarte Woud kunt zien. De donkere meren en dichte bossen onder

steile rotswanden geven de route iets mystieks. In het middelste deel van het Zwarte Woud is het landschap milder en romantischer. Boven de Titisee wandel je naar de 1494 meter hoge Feldberg, de hoogste bergtop van het Zwarte Woud. Daar waar het hele middelgebergte aan je voeten ligt, splitst de Westweg zich in twee delen. De westelijke variant is een hoogtewandeling langs uitgestrekte wijngaarden, de oostelijke weg gaat door een kaler gebied vol grotten en spleten. En wie de tijd heeft, loopt ze misschien wel allebei. De Westweg loopt van Pforzheim tot aan Bazel. Westelijk hiervan loopt de Rijn, oostelijk hiervan de Donau. Tip: boek een 14-daagse wandelvakantie met bagagevervoer! Dat staat garant voor 100% genieten (www.westweg-schwarzwald.info).

Het wijnbouwgebied Markgräflerland is het land van de Gutedel en Burgunder-wijnen zoals de Ruländer (Pinot gris).

Een stuk Schwarzwälder Kirschtorte gaat er altijd wel in.

Fietsen SLEESWIJKHOLSTEIN MECKLENBURGVOORPOMMEREN BREMEN HAMBURG BERLIJN

NEDERSAKSEN

BRANDENBURG SAKSENANHALT NOORD-RIJNLANDWESTFALEN SAKSEN THÜRINGEN HESSEN

RIJNLANDPALTS

BEIEREN SAARLAND

BADENWÜRTTEMBERG

Het landschap van het Zwarte Woud is bijzonder afwisselend en biedt daarmee een grote variatie aan fiets- en mountainbikeroutes. Voor wie relaxed wil toeren zijn er de routes in het dal van de Oberrhein. En als je van wat meer inspanning houdt: het Zwarte Woud ligt vól met mountainbikeroutes voor álle niveaus, bij elkaar meer dan 800 kilometer (vaak met gps ondersteuning!). Voor de bikkels zijn er tochten met grote hoogteverschillen, steile afdalingen en flinke stijgingen. Ben je niet zo goed in vorm? Neem dan gewoon een route met minder hoogteverschil.

Voor een flinke dosis avontuur kun je de 450 kilometer lange Bike Crossing Schwarzwald (www.bike-crossingschwarzwald.info) fietsen. Deze pittige route leidt van Pforzheim in het noorden tot Bad Säckingen bij de Zwitserse grens in het zuiden. Bij elkaar moet je een hoogteverschil van 16.000 meter overwinnen. Je kunt de route opsplitsen in delen. Een ervaren biker doet over de complete route ongeveer zeven tot acht dagen. Op de route vind je voldoende slaapmogelijkheden en met het tourboek kun je je eigen planning uitstippelen van dag tot dag. De route is overigens volledig bewegwijzerd. Als je geen last hebt van hoogtevrees kun je je in het zuiden aan de drie hoogste bergen van het Zwarte Woud wagen. Hier kun je je benen over de ruim 3.000 kilometer aangegeven routes serieus aanspreken. Dat het Zwarte Woud een perfect gebied is om te biken, blijkt ook uit het toenemend aantal (wereldbeker)wedstrijden. Kortom; een gebied dat je niet mag missen!

Schwarzwald Tourismus GmbH Ludwigstraße 23 D-79104 Freiburg Tel. +49 (0) 761 89 646 93 Fax: + 49 (0) 761 89 646 94 mail@schwarzwald-tourismus.info www.schwarzwald-tourismus.info www.zwartewoud.info

Perfect voor een mtb-vakantie: in het Zwarte Woud liggen honderden kilometers gemarkeerde mountainbikeroutes.

duitsland actief SPECIAL 19

MET GRATIS DUITSLAND ACTIEF SPECIAL

Mountainbiken

Van heuvels tot hooggebergte

Voordelen van de MTB-reizen met SNP - Bagagevervoer - Alle tochten op GPS vastgelegd en tracks meegeleverd - Keuze uit eigen of gehuurd materiaal - Verschillende niveaus - Comfortabele accommodaties

Mountainbikereizen in: Duitsland - Oostenrijk - Italië - België

Kijk op www.snp.nl/mtb voor het complete aanbod of bel de SNP Reiswinkel 024 3277000