Hengchun Hengchun live live
目錄 o fc
Ta
o ble
t.
n nte
｛ 關於恆春x不貧窮
#002
節目表
#003
表演
#004
地圖
#022
製作團隊
#024
｝
#_ _001
#_ _002
窮 關於恆春 不貧 讓我們面對現實， 讓我們忠於理想。 關於恆春現場： 恆春，一個全台灣最自由多元的奇幻嬉皮小鎮，聚集了從不間斷世 界各地的高級流浪漢喬遷於此，落地生活找尋自我實現理想。因為 與外界截然不同的生活環境與狀態，所以我們自詡「恆春國」，並 用心於地方，期能重返國際。 「恆春現場」 來自民間致力於恆春當代品牌的平台。以「交一個恆春朋友」為 念，舉辦超過三十場音樂及環境行動，至今已逾6000人參與。 我們相信，自己的文化自己創造，全台盛行的文創活動只能滿足政 府，無法和大家一起走向下一個階段的恆春。所以我們選擇站在另 一個角度，不斷提出想法，累積恆春國的能量。 歡迎大家一起來到我們超愛的恆春國，白天享受大天大海，晚上浸 泡在風姿婥約的多樣文化嬉皮小鎮，看戲走秀聽歌跳舞，交一個恆 春朋友，和我們一起享受美好的南國生活。
共同策展人 許聿楷（小楷）
日期
節目
時間
地點
10/18
記憶方糖
13:00
鬆塊
10/19
記憶方糖
13:00
鬆塊
10/18
故事盒子
16:10、17:10 18:10
多久餐酒館
10/18
Give ma a賴打
20:30
多久餐酒館
10/18
瑪吉亞米
19:30
多久餐酒館
10/19
瑪吉亞米
20:30
多久餐酒館
10/20
瑪吉亞米
15:30
多久餐酒館
10/19
搖搖樂非洲鼓
17:30
天后宮
10/19 10/20
DJ蕭告 少年小鬼我在路上Fight
18:30
天后宮
19:00
古鯨咖啡
20:00
古鯨咖啡
10/21
何以為家
18:30
自在他方
10/21
牛丸+Rocky
19:30
自在他方
10/21
嗨島電波
20:30
自在他方
10/22
比基尼時尚秀+DJ Carly
18:30
land of joy 比基尼服飾店
鬆塊
10/20
Tony
10/23
Wassaba非洲鼓
19:40
10/23
DJ大偉
20:30
鬆塊
10/24
海漂電台座談會
19:00
鐵皮肌地
10/24
Turbo High Crew
19:30
鐵皮肌地
10/24
DJ美花
20:30
鐵皮肌地 伯虎在二樓
10/25
當__不在家，來去恆春
13:00、14:00 15:00
10/25
轉吧，在與你道別之前-遺憾篇
16:00、17:00 18:00
伯虎在二樓
10/25
DJ Piri Piri
19:00
熱帶環線
10/26
DJ Kalika
20:30
熱帶環線
10/26
越野路跑
09:00
鬆塊
10/26
米茵貓
14:30
水舞廣場
10/26
Śūnyatā
16:10
水舞廣場
10/26
Otaku 3
17:30
水舞廣場
10/26
Hardy兄弟
19:00
水舞廣場
10/26
DJ Carly
20:30
水舞廣場
表演 Hen
gch u
「 」
n_
__
SHO W
4
00
_ #_
#_ _005
Hengchun _ _ _ SHOW
記 憶方糖 香港 / 表演燴
一整粒方糖放進口中... 漸漸溶化，形狀改變，時間久了，留下一絲 絲的甜味。 當你已經忘記已經疲憊已經善忘已經麻木的 時候... 突然出現！ 當方糖沒有味道，不再甜，不再方，還是本 身的方糖嗎？
演出時間：10/18-13:00、10/19-13:00 演出地點：鬆塊(屏東縣恆春鎮山腳路60號) 票 價：200元
Memory sugar cube Hong Kong / Performance
Put a sugar in your mouth. It melts, it’s shape changes, and it will leave you the sweetness. Whenever you have forgotten, or exhausted, or even numb to things. It comes to you in a sudden. What if the sugar cube become tasteless, sweetless, and not even in cube shape, is it still the same? Date & Time: 10/18,19 13:00 Location: Chillax Inn (No. 60, Shanjiao Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Price：200 NTD
Hengchun _ _ _ SHOW
#_ _006
故 事盒子 澳門 / 兒童劇
Rolling Puppet Story Market (Macau) Story Box Macau/Children’s play
「故事盒子」就像中國古代的西洋鏡，讓觀 眾透過特設的小孔，窺探由操偶師所創造的 花花世界。 偶師需巧妙的把故事透過微觀（Miniature） 的偶和場景、安置在密封的小木箱內，再邀 請觀眾藉著這個「偷窺」的過程，打破距離 的隔亥，觀賞詩意、又私密的故事。 微觀偶劇形式各有千秋，包括手偶、提線 偶、紙偶、玩具偶等各適其適.... 想一窺「故 事盒子」私密又詩意既魅力，不要錯過澳門 滾動傀儡另類劇場帶來的《故事市集》啊～ 演出時間：10/18-16:10、17:10、18:10 演出地點：多久餐酒館(屏東縣恆春鎮恆西 路3號) 票 價：200元
“Story Box” is just as zoetrope, to peek the fantastic illusion which created by puppeteer. With the “miniature” perspective, puppeteer set the puppets and scenes in a sealed wooden box, and hope to let the audiences see the poetic and private story through the peeking process. Miniature puppets plays has various and diverse form, and this would be a great chance for the audience, to feel the charisma of the Rolling Puppet Story Market. Date & Time: 10/18 16:10, 17:10, 18:10 Location: DoJu Bistro (No. 3, Hengxi Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Price: 200 NTD
Hengchun _ _ _ SHOW
台灣 / 音樂會
Give me a 賴打 「欸 你有賴打嗎？借一下」 「乾！你每次都借 然後都不還！」 「呵呵呵，又沒關係！」 找找口袋吧 看看自己到底拿了多少人的賴打 然後來聽 Give me a 賴打！
演出時間：10/18-20:30 演出地點：多久餐酒館(屏東縣恆春鎮恆西 路3號) 票 價：免費入場
搖搖樂非洲鼓 台灣 / 音樂會
我們住在恆春 來自各行各業 因為一起打鼓的快樂而凝聚 當我們表演時 來跟我們一起唱歌、打鼓、跳舞 搖搖樂吧！
Give me a Lai-Da Taiwan / Concert Give me a lai-da (lighter). “Hey, do you have lai-da, can I borrow it?” “Damn, you never give it back though.” “Lol, come on.” Look at your own pockets, see how many lai-da do you have. And come to the Give Me A Lai-Da concert. Date & Time: 10/18 19:30 Location: DoJu Bistrto (No. 3, Hengxi Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Free Admission
Djembe Taiwan / Concert We live in Hengchun, from various background and career. We gather because of the joy of druming. please come dancing, druming and sining with us. Let’s shake!
演出時間：10/19-17:30 演出地點：天后宮(屏東縣恆春鎮福德路87 號5鄰) 票 價：免費入場
Date & Time: 10/19 17:30 Location: Tian Hou Temple (No. 87, Fude Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Free Admission
#_ _007
G i ve me a 賴打
Hengchun _ _ _ SHOW
#_ _008
瑪 吉 亞米 香港 / 表演燴
「མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་ཞལ་རས། ། ཡིད་ལ་འཁོར་འཁོར་བྱས་བྱུང༌། ། 瑪吉阿米的臉 在我心中漸漸浮現 六世達賴拉嘛倉央嘉措在詩中寫下「瑪吉阿 米」。 A說：瑪吉阿米是六世達賴緣慳一面的愛人 B說：瑪吉阿米與六世達賴是青梅竹馬的戀人C 說：並無瑪吉阿米此人。 你說，瑪吉阿米是誰？
Makye ame Hong Kong / Performance 「མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་ཞལ་རས། ། ཡིད་ལ་འཁོར་འཁོར་བྱས་བྱུང༌། ། Makye ame’s face came in to my mind. The 6th Dalai Lama Tshangs Dbyangs Rgya Mtsho wrote down “Makye ame” in a poem. A: Makye ame is the lover that 6th Dalai Lama had never seen. B: Makye ame and the 6th Dalai Lama had fallen in love since kids. C: There were no Makye ame. You: Who’s Makye ame.
誰比較可信/ 誰比較可疑/ 真相是甚麼/ 甚麼是 真相/ 重要嗎/ 想知道嗎/ 需要知道嗎/ 不重要 嗎/ 不想嗎/ 不需要嗎/ 可以嗎/ 不能嗎/ 好嗎/ WHY//////////////////////////////////////////// ////////////////// 倉央嘉措，第六世達賴喇嘛。資料裏的他是一 個失去自主、在政治和宗教鬥爭下的犧牲品。 關於他的消息，只停留在24歲，或者是在被押 解途中死去，或者是各種軟禁或隱姓埋名。 那麼，倉央嘉措詩中的瑪吉阿米呢？ 這是一個尋找一切關於真相的過程中，沉澱而 留下的東西。
who’s trustable, who’s suspicious, what is truth, is it important, do you want to know, do you need to know, is it not important, don’t you want it, don’t you need it, can you, can’t you, is it ok, why Tshangs Dbyangs Rgya Mtsho, the 6th Dalai Lama. For the record, he was sacrificed under the fight of politic and religion. Everything about him was stopped at age 24, or died on the way of escorted, or under house arrest, or lived incognito. So, what about Makye ame in the poem? This is about what has left behind after seeking the truth.
演出時間：10/18-19:30、10/19-20:30、 10/20-15:30 演出地點：多久餐酒館(屏東縣恆春鎮恆西路３號) 票 價：200元
Date & Time: 10/18 20:30, 10/19 20:30 Location: DoJu Bistro (No. 3, Hengxi Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Price: 200 NTD
Hengchun _ _ _ SHOW
台灣 / 音樂會
1996開始接觸電子音樂，原本為玩樂團的 Bass手與鼓手，忍不住開始玩起了唱盤、當 起了DJ。 擅長混合Reggae,Rock,House,Techno各類 音樂律動元素，就是要現場動起來、跳起 來、High翻天不能自拔。
演出時間：10/19-18:30 演出地點：天后宮(屏東縣恆春鎮福德路87 號5鄰) 票 價：免費入場
Tony
台灣 / 音樂會 T-Brown 王湯尼 （猴子飛行員主唱) 將自己這些年來的內心世界用不一樣的風格 呈現，在生活面，面對或逃避過程中各種抉 擇， 在這有限的人生裡，我們究竟還有多少 的可能性？
演出時間：10/20-20:00 演出地點：古鯨咖啡(屏東縣恆春鎮光明路 100號) 票 價：免費入場
DJ MDMadDog Taiwan / Concert
First was in a rock band, then immersed himself into techno music in 1996, and became a DJ afterwards, and he is good at mixing different kind of music. Let’s party up! Date & Time: 10/19 18:30 Location: Tian Hou Temple (No. 87, Fude Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Free Admission
Djembe Taiwan / Concert T-Brown tries to manifest what he has been through in the past few years with various music styles, we may suffering, escaping from life, and have to face lots of options, under these circumstances, can we find the way out? Date & Time: 10/20 20:00 Location: The Whale Café (No. 100, Guangming Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Free Admission
#_ _009
D J 蕭告
Hengchun _ _ _ SHOW
#_ _010
少年小鬼我在路 上 Fight
Fight Taiwan / film
台灣 / 影像 【影片介紹】15分鐘的默片，描述男孩在霸 凌中遇到兩個強壯的男人，踏上另類奇幻的 復仇之旅。 獲獎紀錄：舊金山獨立短片電影節-評審團最 佳影片獎，倫敦國際電影人影展-最佳導演獎 ，奧地利獨立電影節-最佳動作影片，休士頓 國際電影節-白金獎等...2018至今於多個國家 參展放映。 【導演簡介】林宗儒導演，台北藝術大學戲 劇系導演組畢，2009年共同導演《秘密海》 后至今擔任影像導演，拍攝廣告、表演指導 《最後的詩句》《禁止下錨》《海中網》、 電影短片《致不能斷的戲》《少年小鬼我在 路上》。
演出時間：10/20-19:00 演出地點：古鯨咖啡(屏東縣恆春鎮光明路 100號) 票 價：150元
About the film: A 15 mins silent film, talking about a boy meet two strong men when he was bullied, and start a fantastic journey of revenge. The film has been participating in many film festivals and won awards since 2018. Director: Tsung-Ju Lin, graduated from Taipei National University of Arts, has been working as a director in films and commercial ads, also working as a performance instructors. Date & Time: 10/20 19:00 Location: The Whale Café (No. 100, Guangming Rd., Hengchun Township, Pingtung County) Price: 150 NTD
#_ _011
Hengchun _ _ _ SHOW
何 以 為家 台灣 / 影像
【故事大綱】1949年，二戰結束之際，有一 批人跟著蔣介石因戰亂來到臺灣後，一直單 身著，住在一種叫做單身退員宿舍的地方， 他們始終相信過不了多久，就可以回去，然 後..就這麼住了下來，直至今日。他們的靈魂 在不寬卻深邃對台灣海峽飄流著，不知道老 家的父母或妻兒是否還活著？直到開放兩岸 探親後，得到的答案是幾人歡樂幾人悲... 這是大時代下的被迫移民，快要消逝，他們 的故事，透過一位背老兵骨灰回鄉的人，編 織出大時代的豁達與無奈。 【導演簡介】李剛齡導演，臺灣高雄人，出 生於劇場，茁壯於紀錄片，赴法留學五年， 畢業於巴黎第八大學電影系與艾克斯-馬賽大 學紀錄片研究所，現為短片及廣告編導，主 要關注人文與土地關懷，情感的延續與傳 承。
演出時間：10/21-18:30 演出地點：自在他方(屏東縣恆春鎮光明路53 號） 票 價：150元
Home? Taiwan / film Synopsis： In 1949, after WWII, a group of people followed Chiang Kai-shek to Taiwan due to the civil war. They lived together in a place called “Danshen tuiyuan sushe (Single Veteran Dormitory)”. They believed that they could return soon, but the survivors live there to this day. However, their spirits drift on the narrow yet deep Taiwan Strait with questions; Are their parents, wives and children in their home still alive? When cross-strait visits were finally allowed, they found their answers. Some answers brought joy, some brought tears… It was a migration, pulled by the tide of the era. This is a story of those who are fading away. On the footsteps of a person carrying cremated remains of old veterans back home, we witness the despair and serenity of the era. Intro： Born in Kaohsiung, Taiwan, Kang Ling graduated with a BA in Theater Arts (Acting) and completed post-graduate studies in film at the Université Paris 8 and an MA in Documentary Production at the Université d’Aix-Marseille.Her work as a documentary filmmaker combines her sensibilities honed from her years in theatre with her experiences abroad as a practicing artist. Through her works, KANG LING explores the identities of people who live in-between spaces and focuses on the relationship between cultural and humanistic geography. Date & Time: 10/21 18:30 Location: ALTROVE House (No. 53, Guangming Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Price: 150 NTD
Hengchun _ _ _ SHOW
#_ _012
牛 丸+Ro c ky 台灣 / 音樂會
牛丸 New One X 失戀的人聽我唱歌 「對我 來說有時候太多快樂會感到特別的孤單，所 以我把自己存留在音樂裡，當迷失時就拿起 吉他唱著歌，就覺得也不是那麼孤單了，哇 哈哈。」
演出時間：10/21-19:30 演出地點：自在他方(屏東縣恆春鎮光明路 53號) 票 價：免費入場
嗨 島電波 台灣 / 音樂會
New One+Rocky Taiwan / Concert
New One thinks sometimes happy brings lonely, so he leave himself in music, and with guitar, I’m no longer lonely anymore. Date & Time: 10/21 19:30 Location: ALTROVE House (No. 53, Guangming Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Free Admission
High Island Waves Taiwan / Concert
這個地球上的每個土地都是一座島 聚上幾個人、多了幾張嘴 有人唱歌、聊天、跳舞、畫畫、過生活 那座就是嗨島了！
Every land on this earth is an island Gather a few people, a few more mouths to sing, chat, dance, draw, live, That is the High island!
演出時間：10/21-20:30 演出地點：自在他方（屏東縣恆春鎮光明 路53號） 票 價：免費入場
Date & Time:10/21 20:30 Location: ALTROVE House (No. 53, Guangming Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Free Admission
Hengchun _ _ _ SHOW
Bikini Fashion Show+DJ Carly
美宴 • 美艷 ——恆春首場時裝秀！ 我們從不同的城市來到恆春，曾經也醉心時 尚霓影，杯酒浮華的生活，在半島住下，日 復一日的徜徉在山水自然與人文風情裡。 美，換了一個樣貌搭襯著日常生活，待發覺 時，早已漾在臉上。
The first fashion show of Hengchun! We come to Hengchun from different cities, from the urban life to the nature, and beauty has transformed to another look in the life of Hengchun peninsula. 10/22Land of Joy bikini shop. Come to join this fashion show.
10/22 land of joy 比基尼服飾店 前，來看經南國艷陽、海灘滋潤後比基尼時 尚大秀吧！
DJ Carly Carly Shemoss, originally named Yong-Ming, Chao. His father is a well-known Chinese musician Kuo-Laing, Chao. Carly has learned piano since he was 6, worked in studio after graduated from school, and has released 2 albums. He started his DJ career in 2005, and good at mixing different kinds of music.
台灣 / 音樂會
DJ Carly Carly Shemoss 原名趙穎明，來自香港。父 親是著名中樂師趙國良。從六歲學習鋼琴， 考獲皇家音樂學院八級鋼琴及樂理，就讀於 香港國際音樂學校作曲系。畢業後於錄音室 工作，任作曲、編曲及電影配樂，亦為日本 佳音唱片公司出版兩張個人專輯。2005年結 束錄音室生涯，全情投入電子音樂表演，活 躍於香港大小音樂節、夜店、商演等活動。 喜歡所有好聽的音樂，風格是變化多端 House、Electro、Disco、Funk Soul 、 Jazzy、Lounge亦特別喜歡法國、比利時的 電子音樂。
演出時間：10/22-18:30 演出地點：海女(Land fo joy 比基尼服飾 店，恆春鎮光明路38號) 票 價：免費入場
Taiwan / Concert
Date & Time: 10/22 18:30 Locatio: Land of Joy (No. 38, Guangming Rd., Hengchun Township, Pingtung County) Free Admission
#_ _013
比基尼時尚秀+ D J Ca rly
Hengchun _ _ _ SHOW
#_ _014
Wassa b a a 非 洲 鼓 台灣 / 音樂會
WassaBaa!!!! 哇沙吧非洲鼓團多年前於台南 成立，所打的樂曲來自西非曼丁族的傳統鼓 樂。 2008年非洲鼓大師 Mamady Keita 在日本硫 黃島給予了草創初期的團員們這個團名。在 西非曼丁語中，Wassa是快樂、Baa是大的意 思，WassaBaa演奏著非洲鼓樂，就是想讓身 旁的人們一同感染純粹的快樂。 而在來到恆 春生活、工作後,我們以屏南社大非洲鼓班為 中心,並找到了一些喜歡節奏、能夠共同研究 西非鼓樂的團員們！即使來到恆春，我們仍 想將這份快樂延續下去，並希望能以之感染 周遭的人們！ 我們住在恆春 來自各行各業 因為一起打鼓的快樂而凝聚。 當我們表演時 來跟我們一起唱歌 打鼓 跳舞 搖搖樂吧!
WassaBaa Taiwan / Concert
WassaBaa was established in Tainan many years ago, they perform the traditional drums of Manding. And the name of WassaBaa was given by the master Mamady Keita. WassaBaa means happy, Baa means big, and they want to share the pure happy to people via playing drums, and wish you could dance and have fun with us in our performance. Let’s shake and party. Date & Time: 10/23 19:40 Location: Chillax Inn (No. 60, Shanjiao Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Free Admission
演出時間：10/23-19:40 演出地點：鬆塊(屏東縣恆春鎮山腳路60號) 票 價：免費入場
DJ 大偉 台灣 / 音樂會
Tawei 來自恆春，白天是肥春號Fatchun Cafe老闆，夜晚浸在電子節奏裡與自己對 話、追尋自我精神。 近期參與熱帶環線、山羊飯館幾場所演 出。
演出時間：10/23-20:30 演出地點：鬆塊(屏東縣恆春鎮山腳路60號) 票 價：免費入場
DJ Tawei Taiwan / Concert
Tawei is from Hengchun, owner of Fatchun Café for daytime job, and as a DJ at night, soaking in the techno beat for a self conversation and seeking for the spirit, has performed in many venues. Date & Time: 10/23 20:30 Location: Chillax Inn (No. 60, Shanjiao Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Free Admission
Hengchun _ _ _ SHOW
Floating Radio Forum
活動時間：10/24-19:00 活動地點：鐵皮肌地(946屏東縣恆春鎮恆 南路125巷32號1樓) 票 價：免費入場
Date & Time: 10/24 19:00 Location: Kenting Fitness (No. 32-1, Ln. 125, Hengnan Rd., Hengchun Township, Pingtung County) Free Admission
Tu r bo High C rew
Turbo High Crew
恆春嘻哈新生代，三位大男孩，離開喧囂 的都市，來到恆春學習生活的真理，用饒 舌為元素，以嘻哈為基礎。跟著我們的節 奏一起跳舞。
New generation of Hengchun Hip Hop. After leaving noisy city life, these 3 young men settled down in Hengchun, wish to bring you their Hip Hop/rap life style and welcome you to dance with them.
演出時間：10/24-19:30 演出地點：鐵皮肌地(946屏東縣恆春鎮恆 南路125巷32號1樓) 票 價：免費入場
Date & Time: 10/24 19:30 Location: Kenting Fitness (No. 32-1, Ln. 125, Hengnan Rd., Hengchun Township, Pingtung County) Free Admission
DJ 美 花
DJ Mei Hua
台灣 / 音樂會
台灣 / 音樂會
一個有點懶懶散的音樂部落格/活動企劃單 位:好好聽星球主理人。現居恆春，平時偶 爾聽音樂順便寫些文字。聽著黑人音樂長 大，也喜歡搖滾和電子樂，偏愛年紀比自己 老的歌曲。如果不小心把她推到DJ台上的 話，她會放的歌應該會有：有點爵士的Hip Hop、可以跳舞的靈魂樂，適合搭配酒精的 實驗電子，能夠一起大合唱的搖滾樂和華語 金曲，或許還會有一點點鼓打貝斯。 演出時間：10/24-20:30 演出地點：鐵皮肌地(946屏東縣恆春鎮恆 南路125巷32號1樓) 票 價：免費入場
Taiwan / Concert
Taiwan / Concert Mei Hua, Lin/Good Listening Planet Good Listening Planet project director. Living in Hengchun. Listening to all kinds of music, and her style as a DJ is also various. Date & Time:10/24 20:30 Location: Kenting Fitness (No. 32-1, Ln. 125, Hengnan Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Free Admission
#_ _015
海 漂電台座談會
Hengchun _ _ _ SHOW
#_ _016
當__不在家，來 去 恆 春 台灣 / 表演燴
歷經那些衝刺和嚮往，到最後我們還剩下什 麼？ 每當一個人在家，回首這些種種以及面對現 在，還有什麼是值得我去更關注的。 終於到了這一天啦！愛找朋友喝下午茶的職 業主婦卡卡，終於等到這一年一度的姐妹聚 會，這次卡卡和他們姐妹們相約在恆春暢 聊，姐妹們要準時赴約！不要遲到囉！ 【必需品劇團】 製 作 人：曾志誠 導演：邱忠裕 共同創作、演出：顏怡君
演出時間：10/25-13:00、14:00、15:00 演出地點：伯虎在二樓(946屏東縣恆春鎮中 山路48號2樓) 票 價：150元
Coming to Hengchun Taiwan / Performance
What we have left after chasing lots of things in life? Whenever you’re home alone, looking back to the past and present, what’s more worth to concern about. Housewife GaGa who love afternoon tea time will meet up with her BFF in Hengchun, make sure you will be there on time for a nice cup of tea. Necessity Theatrical Troupe Producer: Chih-Cheng Tseng Director: Zhong-Yu Chiu Co-creating, performerYi-Chun Yen Date & Time: 10/25 13:00, 14:00, 15:00 Location: But Who (No. 48-2, Zhongshan Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Price: 150 NTD
#_ _017
Hengchun _ _ _ SHOW
轉 吧•在與你道 別 之 前 遺憾
Keep Rotating, Until The Day We Say Goodbye Taiwan / Performance
台灣 / 表演燴
在生命的長河裡，不時湧現種種湍急的暗潮 ──或許是親人的不理解，或許是來自旁人眼 神中的問號，更有可能，是我們自己心裡脆 弱的回音…… 我們都曾經因為這些暗潮而受傷，甚至因而 衍生一連串的缺憾。很有可能，失去了前進 的動力！ 想和您分享一個小小的秘密：這些傷痕可以 被療癒，它雖暫時阻礙了我們，但若能溫暖 地擁抱它，生命的新篇章，將會在我們的眼 前，峰迴路轉地展現新的美麗風景！ 【必需品劇團】 製作人：曾志誠 創作者：邱忠裕 音樂設計：阿超 服裝設計：王瑞璞
演出時間：10/25-16:00、17:00、18:00 演出地點：伯虎在二樓(946屏東縣恆春鎮 中山路48號2樓) 票 價：150元
In a lifetime, we may have faced misunderstanding, doubt or feeling fragile from the deep of our heart. We may hurt, facing the missing of life, or even lost the motivation to move on. I’d love to share this little secret with you, all these wounds could be healed, once we embrace all the wounds, we could all start the new chapter of life. Necessity Theatrical Troupe Producer: Chih-Cheng Tseng Creator: Zhong-Yu Chiu Music Design: Achau Costume Design: Rui-Pu Wang Date & Time: 10/25 16:00, 17:00, 18:00 Location: But Who (No. 48-2, Zhongshan Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946) Price: 150 NTD
Hengchun _ _ _ SHOW
#_ _018
DJ Piri Piri 台灣 / 音樂會
充滿女性神秘感的抽象無限遐想 讓低音的律 動牽著走 safe fly electronic, abstract, bass music, dubstep, dub
演出時間：10/25-19:00 演出地點：熱帶環線(屏東縣恆春鎮中正路 67號) 票 價：免費入場
越 野路 恆春鎮赤牛嶺可以在山上遠眺整個恆春鎮美 景，但在觀望美景之前必須先跋涉一段艱難的 陡坡，雖然只有短短幾百公尺，但坡度可不容 小覷，當你在往上走不遠即可翻越過赤牛嶺到 另一頭，一邊是充滿生氣的恆春鎮，一邊是讓 人心靈沉澱的滿州鄉，一體兩面的景色讓人頓 時遺忘掉上坡時的艱辛，也讓人享受在這壯闊 的景色中。 注意事項： ●請於開始十分鐘內入場 ●請穿著舒適運動服及運動鞋，避免運動傷害 ●運動前一小時應避免空腹及大吃大喝 ●請量力而為，不勉強自己，可適當休息 活動時間：10/26-09:00 全程距離：約7.6公里 集合地點：鬆塊民宿(恆春鎮山腳路60號)
DJ Piri Piri Taiwan / Concert
Fill in with the abstract fantasy of female mystery, following the bass grooving. Date & Time: 10/25 19:00 Location: Tropical Loop (No. 67 Jhungjheng Rd. Hengchun Township, Pingtung County) Free Admission
Cross Country Running
Chihniuling divided Manjhou Township and Hengchun Township, both side of Chihniuling are beautiful views which will bring you an unforgettable running experience. Note: Admitting in 10 mins when the event starts. Please wear running shoes and comfortable clothing. Proper diet within 1 hour before exercising. It’s FINE to take rest at anytime you want. Date & Time: 10/26 09:00 Distance: 7.6 km approximately Meeting Point: Chillax Inn (No. 60, Shanjiao Rd., Hengchun Township, Pingtung County 946)
Hengchun _ _ _ SHOW
閉幕派對
DJ kālikā カリカ 是後網路的新浪潮 VJ， 2017 年組織飴山 c Δndy мoυnтΔιn 派對飛 梭於東京 台北。 近期在 Off tone fest、國美館道上趴體、台 中洞穴寓言、 Xero Xerco FX A'、5 Dimension 第五維度派對幻化超異能 DJ 操 縱暗系二 次元聲響。
DJ kālikā Closing Party DJ kālikāis a new wave VJ in post-internet generation, has host many events in different cities and venues. Date & Time: 10/25 20:30 Location: Tropical Loop (No. 67 Chungcheng Rd. Hengchun Township, Pingtung County) Free Admission
演出時間：10/25-20:30 演出地點：熱帶環線(屏東縣恆春鎮中正路 67號) 票 價：免費入場
米茵
閉幕派對
QIT-T 組成於台灣高雄 岩石音樂團名是貓的 意思，如果有下輩子，我想當一隻貓。時代 逐漸走向流行性的憂鬱暴力病態，在這充滿 競爭的人生舞台中，我們只能不斷的戰鬥與 自我修復。
演出時間：10/26-14:30 演出地點：水舞廣場(屏東縣恆春鎮中正路 51號) 票 價：免費入場
QIT-T Closing Party
QIT-T is originally from Kaohsiung, and the name means cat. In this depressed, violent and sick era, we can only keep fighting and self repairing on the competitive stage. Date & Time: 10/26 14:30 Location: Fountain Square (No. 51 Jhongjheng Rd Hengchun, T'Ai-Wan, Taiwan 946) Free Admission
#_ _019
DJ kā likā
Hengchun _ _ _ SHOW
#_ _020
ūny a tā
閉幕派對
śūnyatā 空性（梵語：śūnyatā），是基本佛 教術語， 諸法的空性義為非真實性。 空性是 內在而言，外在的顯示，即為空相。
演出時間：10/26-16:10 演出地點：水舞廣場(屏東縣恆春鎮中正路 51號) 票 價：免費入場
O ta ku 3 閉幕派對
他們的音樂相當有感染力，主唱的聲音極具穿 透性，在Otaku3的場子裡，你不是定住，就 是跟著搖擺。 吉他奏出雷鬼的節奏使你放 鬆、慵懶；Dub，用超誇的回音，暈進Bass及 鼓聲，同時……你也暈了，所以你可以跟著野 性十足的手鼓晃晃你的頭，扭扭你的腰；在主 唱的聲線裡，你可以感受到原始及曠遠，沒有 矯情的廢言，只有真實到底的訊號，找不到黑 盒子，但你能找回沒見過的自己
演出時間：10/26-17:30 演出地點：水舞廣場(屏東縣恆春鎮中正路 51號) 票 價：免費入場
ūnyatā
Closing Party śūnyatā, translated most often as emptiness and sometimes voidness, it is a Buddhist concept which has multiple meanings, depending on its doctrinal context. It is either an ontological feature of reality, a meditative state, or a phenomenological analysis of experience. Date & Time: 10/26 16:10 Location: Fountain Square (No. 51 Jhongjheng Rd. Hengchun Township, Pingtung County, Taiwan 946) Free Admission
O t a ku 3 Closing Party
Their music are infectious, you can sense the original and boundless in their music, you can find the real you through listening to their songs. Date & Time: 10/26 17:30 Location: Fountain Square (No. 51 Jhongjheng Rd. Hengchun Township, Pingtung County, Taiwan 946) Free Admission
Hengchun _ _ _ SHOW
閉幕派對
Hardy兄弟 是由Ian Hardwick（人聲、吉 他、貝司）和Tim Hardwick（人聲、打擊 樂）組成的二人組合。 作為專業音樂人的 「Hardy兄弟」已出道近十年。 長大後一起玩音樂的他們，擁有獨特的音樂 默契，這是只有兄弟間才懂得的樂趣。完美 和諧地歌唱，並下意識地將歌曲帶入創新又 激動人心的方向。 他們在歐洲、亞洲和南美洲各地演出過，包 括在澳門、泰國、日本、韓國、台灣和英國 的完整商演工作。 他們演奏來自所有時代的 歌曲，「Hardy兄弟」伴奏配樂並且是百分 之百Live現場。 他們的演奏清單包括所有時代－從披頭四到 貓頭鷹之城等等。 「Hardy兄弟」是任何場 合的完美組合。從派對氣氛到親密輕鬆的節 目－「Hardy兄弟」不論何時何地，總是能 完美演出。
演出時間：10/26-19:00 演出地點：水舞廣場(屏東縣恆春鎮中正路 51號) 票 價：免費入場
Hardy Brothers Closing Party
Hardy Brothers consists of Ian Hardwick and Tim Hardwick. they have been working together for about 10 years, with the chemistry of brother, they creats their own unique style, perfectly harmonious in singing and inspired many people with their music. They performe music from various period-from the Beatles to Owl City, etc. The Hardy Brothers can always bring you the best music and performances. Date & Time: 10/26 19:00 Location: Fountain Square (No. 51 Jhongjheng Rd. Hengchun Township, Pingtung County, Taiwan 946) Free Admission
#_ _021
Har dy 兄弟
地圖 Ma
p.
ADDRESS_MAP_ _ ADDRES S_ M AP
#_ _022
_
_ ADDRESS
_MAP _ _
ADD RE S S _ MAP
__
Map.
天后宮
熱帶環線
多久餐酒館 古鯨咖啡 伯虎在二樓
水舞廣場
land fo joy 比基尼服飾店
自在他方
鐵皮肌地
多 久 餐酒館 鬆塊 天后宮 古 鯨 咖啡 自 在 他方
（屏東縣恆春鎮恆西路3號 ） （屏東縣恆春鎮山腳路6 0 號） （屏東縣恆春鎮福德路8 7號5鄰 ） （屏東縣恆春鎮光明路10 0 號 ） （屏東縣恆春鎮光明路53 號 ）
L a nd f o j oy 比 基尼服飾店 ( 恆春鎮 光 明 路 38 號 ) 鐵 皮 肌地 （屏東縣恆春鎮恆南路12 5 巷 3 2 號 1樓 ） 伯 虎 在二樓 熱 帶 環線
（屏東縣恆春鎮中山路4 8號 2 樓 ） ( 屏東縣恆春鎮中正路67號 )
水 舞 廣場
( 屏東縣恆春鎮中正路51號)
#_ _023
鬆塊
製作 團 隊
ct
%
& = ＃
@
u od Pr
((
m tea n io
協辦單位：
多久餐酒館 恆春天后宮 古鯨咖啡 Land of joy 車庫比基尼 自在他方 鬆塊民宿 鐵皮肌地 伯虎在二樓 熱帶環線 笑哈哈墨西哥捲餅 旅行公寓
製作團隊：
共同策展人：許聿楷（小楷） 節目部經理：JJ 時尚總監：大班&Cynthia 網路文宣：嗨島電波 平面設計：徐文龍 技術總監：肖告 感謝恆春國友人大力支援。
* !! ^^ ~ “ ><