Masha Egorova
The Previuos self
A collection of images in this book represent a brief overview of my experience as a graphic designer from 2012 to 2019. It includes commercial work , projects done while studying in different educational institutions or workshops and self-initiated projects .
2012–2019
1 — 1
4/2018 — present
9/2017 — 12/2018
8/2017 — 9/2017
10/2015 — 6/2017
Lead graphic desigher at Airborne Ape design studio
Graphic desigher at Respublica, a chain of book and gift stores in Moscow and Saint Petersburg
Golden Bee Academy workshop by Eike König, Kristina Huber, Alex Jordan and Serge Serov. Kotor, Montenegro
Visual Communications, 2-year Russian CPD programme at Britanka. Moscow, Russia
Logo & packaging design for coffee roasters company. Art director: Illarion Gordon.
2 — 3
’18 Series of posters for football club Torpedo.
4 — 5
АВ-Центр
Компоненты и материалы для AV-индустрии
www.avc.ru
Компоненты и материалы для AV-индустрии www.avc.ru
АВ-Центр
АВ-Центр
’18
пакеты пакеты
упаковка кабеля www.avc.ru
АВ-Центр АВ-Центр
круглая наклейка
АВ-Центр
АВ-Центр
Компоненты и
www.avc.ru Компоненты и
материалы для АВ-Центр АВ-Центр AV-индустрии
материалы для AV-индустрии www.avc.ru
Компоненты и материалы для AV-индустрии www.avc.ru
Компоненты и материалы для AV-индустрии www.avc.ru
АВ-Центр
.avc.ru www
и енты матери он ал мп
КомпонентыКомпоненты и и материалы для материалы для AV-индустрии AV-индустрии www.avc.ru www.avc.ru
Apart Apart Audio Audio Community Community Belden Belden Amphenol Amphenol Tasker Tasker Neutrik Neutrik н и дуст я AV- Ateïs ри дл Ateïs и ы Visaton Visaton
Компоненты и материалы для AV-индустрии
Ко
глая наклейка
ин я AV- дустри дл и
АВ-Центр
визитки: общая и личная
.avc.ru www
и енты матери он ал мп
ы
АВ-Центр
АВ-Центр Елена Прялухина Директор
Ко
www.avc.ru
Компоненты и материалы для AV-индустрии
Санкт-Петербург, ул. Якорная, д.6 тел.: +7 (812) 325-07-76 +7 (812) 325-07-24 моб.: +7 (921) 774-17-73 email: elena@avc.ru
АВ-Центр
АВ-Центр
Евгений Вертячих Технический директор Москва, Колодезный переулок, дом 2А тел.: +7 (495) 627-75-47 +7 (495) 661-91-96 email: ev@avc.ru
Компоненты и материалы для AV-индустрии
www.avc.ru
АВ-Центр
Компоненты и материалы для AV-индустрии www.avc.ru
Apart Audio Community Pro Tasker Neutrik Visaton Ateis Belden
АВ-Центр Санкт-Петербург 195027, ул. Якорная, д.6 тел.: (812) 325-0776, (812) 325-0724 факс: (812) 227-7947 email: order@avc.ru
Компоненты и материалы для AV-индустрии www.avc.ru
Москва 107076, Колодезный переулок, дом 2А тел.: (495) 627-7547, (495) 661-9196 email: msk@avc.ru
АВ-Ц
ентр
Компон для AV- енты и матери индуст алы рии www.a vc.ru
Apart A Comm udio u Tasker nity Pro Neutrik Visaton Ateis Belden
Identity for company working in AV industry. Logo designer & art director: Illarion Gordon.
Identity proposals for CG studio in the Netherlands. Art director: Illarion Gordon.
6 — 7
’17
Workshop with Eike KĂśnig in Montenegro.
8 — 9
’17
Workshop with Eike KĂśnig in Montenegro.
ur ke yo typ ma bo
n
könig eike th ow!!!
om tr e fr your tiash w cke i ok ts
Montenegro 2017
a better childhood
summer collection 2017
10 — 11
*not really
Montenegro 2017
limited edition
’17
Ы ФЕСТИВАЛЬ
НИЖНИЙ НОВГОРОД КАТЕР ГЕРОЙ 12:00–19:00
Identity for a festival dedicated to Russian sign language. Final project of 2-year long Visual Communications programme at Britanka. Next spread: Sketches. Ы М?
ПОЖЕСТИ
ФЕСТИВАЛЬ
ПЛОЩАДКИ
ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ
КОНТАКТЫ
ФЕСТИВАЛЬ «Ы» 2016
О!
ИДЕАЛЬН
Ы
ПЛОХО
Ы ФЕСТИВАЛЬ СЬ
УЛЫБНИ
НИЖНИЙ НОВГОРОД
ФЕСТИВАЛЬ Ы — ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ КОМФОРТНОГО СОСУЩЕСТВОВАНИЯ И ОБЩЕНИЯ ГЛУХИХ, СЛАБОСЛЫШАЩИХ И СЛЫШАЩИХ ЛЮДЕЙ
главная
Ы
площадки
помочь фестивалю
контакты
фестиваль 2016
ГЛАВНАЯ ПЛОЩАДКИ
Ы
Ы
ПОМОЧЬ ФЕСТИВАЛЮ КОНТАКТЫ
СЦЕНА
ПОЖЕСТИМ?
ФЕСТИВАЛЬ
СПОНСОРЫ
ФЕСТИВАЛЬ Ы — УНИКАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ, НА КОТОРОМ ИНТЕРЕСНО И ГЛУХИМ, И СЛЫШАЩИМ. МЫ ВЕРИМ, ЧТО СОВРЕМЕННОЕ ОБЩЕСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ИМЕННО ТАКИМ.
ФЕСТИВАЛЬ «Ы» 2016
ЛЕКТОРИЙ
МАСТЕР-КЛАССЫ
ОБУЧЕНИЕ ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ
ФЕСТИВАЛЬ
ПЛОЩАДКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
ПОДДЕРЖИТЕ СОЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ. СОЕДИНИМ МИР СЛЫШАЩИХ С МИРОМ ГЛУХИХ ВМЕСТЕ!
ЯРМАРКА ФУДКОРТ
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
СТАТЬ СПОНСОРОМ
МЫ РАДЫ СОТРУДНИЧЕСТВУ!
ПОДДЕРЖАТЬ ФИНАНСОВО
Ната Хворова Директор фестиваля +7 987 539-45-23 nata@blfest.ru
СЦЕНА НИЖНИЙ НОВГОРОД КАТЕР ГЕРОЙ 12:00–19:00
НИЖНИЙ НОВГОРОД КАТЕР ГЕРОЙ 12:00–19:00
СПОНСОРЫ
ВОЛОНТЕРЫ
>700
посетителей
Митя Моровов Координатор лектория, арт-директор фестиваля +7 (904) 78-79-788 mitya@blfest.ru
СПОНСОРЫ ЖЕСТОВЫЕ ПЕСНИ, ТАНЦЫ, МУЗЫКА, ДИСКОТЕКИ, ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ АНСАМБЛИ И НОМЕРА — ВЕСЕЛО БУДЕТ ВСЕМ!
Мероприятия подобрали таким образом, чтобы было комфортно, как глухим, так и слышащим.
18
Алина Овчарова Координатор площадки возможностей +7 (910) 871-16-99
ЯРМАРКА
ПЛОХО
Первый Фестиваль русского жестового языка Ы прошел в Нижнем Новгороде 14 мая 2016 года. Мы помогли более 700 посетителям, слышащим и глухим, преодолеть барьер в общении друг с другом и приятно провести время в одинаково комфортной для всех среде.
Фестиваль русского жестового языка «Ы» Катер Герой, Нижневолжская набережная, Нижний Новгород info@blfest.ru +79875394523
ИДЕАЛЬНО!
творческих номеров Во время фестиваля на сцене выступали творческие коллективы. Специальным гостем был участник шоу «Танцы» на ТНТ Андрей Драгунов.
Инна Оленева Координатор волонтёров +7 (920) 056-99-18
15
мастер-классов
ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ
© Центр «Ы» 2017
7
Яна Панфилова Координатор детской площадки +7 (952) 459-83-74
ХЭНДМЭЙД УКРАШЕНИЯ, БАБОЧКИ, ЛОЖКИ И СУВЕНИРЫ. ПРИНОСИТЕ СВОИ ПОДЕЛКИ, ЧТОБЫ ВЫСТАВИТЬ ИХ НА ПРОДАЖУ!
© Центр «Ы» 2017
Мы учили жестовую азбуку, расписывали пряники, делали конфетные букеты и браслеты и много другое.
Анна Четверикова Координатор площадки мастер-классов +7 (960) 172-77-53
Ы
ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ
ФЕСТИВАЛЬ ИЩЕТ ЭНЕРГИЧНЫХ НЕРАВНОДУШНЫХ ЛЮДЕЙ, ГОТОВЫХ СДЕЛАТЬ МИР ЛУЧШЕ. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ДРУЖНОЙ КОМАНДЕ ВОЛОНТЕРОВ! СТАТЬ ВОЛОНТЕРОМ
ЛЕКТОРИЙ
детских площадок Для детей пригласили аниматоров, которые проводили шоу с мыльными пузырями, делали аквагрим, занимались лепкой и играли в игры.
© Центр «Ы» 2017
© Центр «Ы» 2017
Ы
3
« Первый жестовый фестиваль в Нижнем Новгороде
РАЗА
« Фестиваль собрал более 600 человек
ПОЖЕСТИ УЛЫБНИСЬ
Ы
М?
ВМЕСТЕ СО СПИКЕРАМИ ИЗ РАЗНЫХ ГОРОДОВ РАЗВЕИВАЕМ МИФЫ О ЖЕСТОВОМ ЯЗЫКЕ И ГЛУХИХ, РАССКАЗЫВАЕМ О РУССКОМ ЖЕСТОВОМ ЯЗЫКЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ КОНТЕКСТЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ
ПЛОХО
« Гости фестиваля смогли изучить язык глухих
Упоминания в региональных и всероссийских СМИ:
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
NN-Room Столица Нижний Культура в городе CityFox Агенство социальной информации Nevvod Tasty life KudaGo
ИДЕАЛЬ
НО!
ФЕСТИВАЛЬ
RuNews24 Нижегородская правда Эдельвейс Real Armenia Открытый Нижний NewsNN Или Фларус Милосердие.ru
Организаторы и партнеры
Ы
МАСТЕР-КЛАССЫ, ИГРЫ, АНИМАТОРЫ И ДРУГИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ
+ ещё 4 площадки © Центр «Ы» 2017
ИЩЕМ СПОНСОРОВ И ВОЛОНТЕРОВ НА ФЕСТИВАЛЬ 2017!
НИЖНИЙ НОВГОРОД КАТЕР ГЕРОЙ 12:00–19:00
СПОНСОРЫ
ПОДДЕРЖАТЬ ФЕСТИВАЛЬ
Ы
УЛЫБНИ
СЬ
ПОЖЕСТИ
М?
ПЛОХО
Ы
ИДЕАЛЬН
О!
ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ
ПЛОХ
О
УЛЫБНИ
СЬ
Ы
ПОЖЕСТИМ?
Ы
ПОЖЕСТИМ?
ПОЖЕСТИМ?
ЖЕС
ТИ
ОБЩАТЬСЯ!
Ы
ПОЖЕСТ
Ы
ИМ?
Ы Ы
ПОЖЕСТИМ
?
ЬНО!
?
!
М?
Ы
Ы
СТИМ
ЛЬНО
ПОЖЕСТИМ?
ПЛОХО
ПО
Ы
ИДЕА
Ы
ДАВАЙ
ИДЕАЛ
ПОЖЕ
© Центр «Ы» 2017
ИДЕАЛЬНО!
Ы
ИД ЕА
ЛЬ
НО !
ПОЖЕСТИМ?
ПЛОХО
ИДЕАЛЬНО!
!
ИДЕАЛЬНО!
СЬ
ПЛОХО
УЛЫБНИ
Ы
Ы
ВОЛОНТЕР
Ы
НИСЬ
Ы
ИДЕАЛЬНО
ПЛОХО
УЛЫБ
Ы ОРГАНИЗАТОР
ИДЕАЛЬНО! ПЛОХО
УЛЫБНИСЬ
УЛ
ЫБ Н
ОХ ПЛ МИР СЛЫШАЩИХ
Я ТЕБЯ
Ы
Ы С МИРОМ ГЛУХИХ
ПОНИМАЮ!
СОЕДИНЯЕМ
12 — 13
УЛЫБНИСЬ
ИС Ь
О
УЛЫБНИСЬ
Ы
УЛЫБНИСЬ
УЛЫБНИСЬ
ЫЫ
ПЛОХО
Ы
ВОЛОНТЕР
ОРГАНИЗАТОР
Ы
5. рамка
Ы
Фе Ст И Ва л ь
Ы
5. рамка Двор НГЛУ
Русский жестовый язык
Двор НГЛУ ул. Минина, 31а
27 | 32
62 | 67
Ы
65 | 67 65 | 67
Русский жестовый язык
Двор НГЛУ ул. Минина, 31а
Русский жестовый язык
Ы
Двор НГЛУ ул. Минина, 31а
БаННеРЫ ДлЯ ПлОЩаДОК
Фестива л ь
аФиШа
Фестиваль Ы
Русский жестовый язык
Русский жестовый язык
О фестивале
партнеры
организаторы
Двор НГЛУ ул. Минина, 31а
организаторы
партнеры
Помочь фестивалю
Контакты
2016
На фестивале будет интересно как слышащим, так и глухим. Это маленьгий шаг к соединению двух миров —глухих и слышащих. Приходите и убедитесь сами!
Двор НГЛУ ул. Минина, 31а партнеры
Двор НГЛУ ул. Минина, 31а
Русский жестовый язык
Русский жестовый язык
Спонсоры
партнеры
организаторы
Двор НГЛУ ул. Минина, 31а
Русский жестовый язык
Программа
саЙт
ФЕСТИВАЛЬ ФЕСТИВАЛЬ организаторы
Ф ес т и в а л ь
8. связь 8. связь двух двух языков языков Двор НГЛУ ул. Минина, 31а
ул. Минина, 31а
Русский жестовый язык
Фе с т и в а л ь
Фе сЫти вФе а лсьти ва л ь
Двор НГЛУ ул. Минина, 31а
Ы ОРГАНИЗАТОРЫ
Русский жестовый язык
СПОНСОРЫ
Фестиваль Ы Жестовый язык и культура глухих 10 июня 2017 ул. Минина, 31а, двор НГЛУ Нижний Новгород
’17
Ы
организаторы
партнеры
организаторы
партнеры
организаторы
партнеры организаторы
организаторы партнеры
ЛЕКТОРИЙ
Нижневолжская набережная
картинки с названиями площадок фестиваля для соцсетей
ня ию
Ни набежневол реж жская ная
фестиваль
фестиваль
носители/внешние площадки афиша
носители/digital
ОБУЧЕНИЕ Ж ЕС ТО ВО М У ЯЗЫКУ
Ы
соцсети
Д Е ТС К А Я ПЛОЩАДКА ТА Н Ц Ы И МУЗЫКА ФУД КО Р Т М АС Т Е РК Л АСС Ы ЯРМАРКА 10
ИЮНЯ
Н И Ж Н И Й Н О В ГО Р ОД
карточки площадок
12:00—19:00 Катер «Герой», Нижневолжская набережная
#Ы_ФЕСТ
ИЮНЯ
Л Е КТО Р И Й
СПОНСОРЫ
ФЕСТИВАЛЬ
Ы
ФЕСТИВАЛЬ
10
К АТ Е Р
# Ы _Ф Е С Т
Спонсорам Помочь денежным переводом
Алена Юзюк, пресс-секретарь alena@blfest.ru
ИЮНЯ
Н И Ж Н И Й Н О В ГО Р ОД
ГЕРОЙ
ЛЕКТОРИЙ
ЛЕКТО Р И Й
РА Г О ПР А ММ
программа и карта
плакат А3
плакат А3
10
Волонтерам
Ната Хворова, директор nata@bifest.ru Митя Моровов, арт-директор mitya@blfest.ru
Фестиваль Ы 2016
картинки с названиями площадок фестиваля для соцсетей
Жестовый язык и культура глухих
Лекторий — Детская площадка — Пластический театр — Жестовые пенси — Танцы — Фудкорт — Мастер-классы — Обучение жестовому языку и жестовой песне — Ярмарка — Площадка возможностей
ФЕСТИВАЛЬ
Контакты Яна Панфилова, замечтитель директора yana@blfest.ru
Спонсоры
партнеры
ЛЕКТОРИЙ
Ы
Организаторы
11. стикер
10. руки крутые II
июня
партнеры организаторы
О фестивале Программа
ам Обучение основ и песни, жестового языка я для ечени танцы, развл о жестах ы детей, фильм ссы, мастер-кла и на жестах, ие театры, пластическ ка лекторий, ярмар
я соединяе м мир сл ышащих с миро м глухи х ру
к
ый
я зы
к ий сс
Н
род вго жная Но бере ий ая на жн ск Ниижневолж
с то в же
носител носите картинки картинки сс названиями названиями площадок площадок фестиваля фестиваля для для соцсетей соцсетей
наклейки наклейки
плакат плакат А3 А3
17
ВА И
: :
Студия индийского танца «Камала» Black Pearls Social Dance
: : : : :
Открытие Театр Posle Slov Школа жонглирования Жестовая песня Танец
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
ЯРМАРКА
ОБУЧЕНИЕ ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ И ЖЕСТОВОЙ ПЕСНЕ Во время фестиваля работает бесплатное обучение основам жестового языка и жестовой азбуке.
ФУДКОРТ
Кофе, бургеры, супы или вегитарианская выпечка
ЯРМАРКА
Работа и учеба для глухих
ПЛОЩАДКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
КИЙ Ж
СС
2017
ст
ел
ЛЕКТОРИЙ
ПЛОЩАДКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
ЛЕКТОРИЙ
МАСТЕРКЛАССЫ
ФУДКОРТ
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА Аниматоры, аквагрим и другие детские мероприятия, пока вы спокойно изучаете язык жестов.
ЯРМАРКА
Чкаловская лестница
Работы народных мастеров Нижнео Новгорода
ФУДКОРТ
носители/фестиваль бейджики волонтеров и организаторов
развеска
Ы Ы
ДАВАЙ
ПЛОЩАДКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Ы
СЦЕНА
ФЕСТИВАЛЬ
ОРГАНИЗАТОР
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
ОБЩАТЬСЯ!
ВОЛОНТЕР
ЯРМАРКА НИЖНИЙ НОВГОРОД 12:00–19:00
плакаты А2
наклейки
Ы
разговорник ПОЖЕСТИМ?
14 — 15
н
К
фе и/
РУСС ЫК
ЯЗ ОБУЧЕНИЕ ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
ОБУЧЕНИЕ ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ
ПЛОЩАДКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Спонсоры
МАСТЕР-КЛАССЫ
СЦЕНА
ВА
т си ноаклейки
но
на кл е
йя вы з
Открытие Театр Posle Slov Школа жонглирования Жестовая песня
:
ва 2 ль0 1 7 ль а ив 2 0 1 7
сти и/ фе
КУ Й РИ О КТ
сЯиЗ Ы К те л
ЫК
ру
ЕН
: ию – н : я
ру
ЛЕ М КЛ АС АС ТЕ СЫ РЧк ле ал ст ов ни ск ца ая
Ф ВА ЕС Л ТИ Ь
ЯЗ
: ию – н : я
к
русск
Ф ВА ЕС Л ТИ Ь
А
ЕС О ТО БУ ВО ЧЕ М НИ У Е ЯЗ Ы АР М ЯР
РТ О ФУ ДК
к
ЕР СЫ -
МА КЛ СТ АС
Чк ле ало стн вск иц ая а
КА АД Я КА
ВО ПЛ ЗМ ОЩ ОЖ АД НО КА СТ ЕЙ
ПЛ ДЕ ОЩТС
А
РК
МА
ЯР
Т
ОР
р
СЦ Я КА
ВО ПЛ ЗМ О ОЖ Щ АД НО КА СТ ЕЙ
ПЛ ДЕ О ТС Щ КА АД
КА
ру
к
я зы
ык
Ж
ФЕСТИ ВАЛЬ
СТОЛ 2 Студия индийского танца «Камала» Black Pearls Social Dance
ЛЕКТОРИЙ : : : :
И И Й Й Й Й ЫЕ Ж Е В Ы В Ы Ж Е С Т О ВЖ С Т ОС Т О
йк и
ИЙ ОР КТ
ый
: :
русск
ЕН
ЖЕ
СЦ
ЛЕ
ЯЗ ЯЗ Я З ЫК Й Й ЫКЫЙК Ы Ы Ы
ФУ ДК
зык
:
СТОЛ 1 :
соед мир иняем к ий с мирслышащ сс ом глухих их я июн –: Организаторы :
ТИ
ЖЕ С Т ИЙ
ЫЙ Я З
:
МАСТЕР-КЛАССЫ
Й
ЛЕКТОРИЙ
МАСТЕРКЛАССЫ
Чкаловская лестница
с то в же
: : :
Открытие Театр Posle Slov Школа жонглирования Джагл Жестовая песня Танец Студия индийского танца «Камала» Black Pearls Social Dance Студия классического дизайна «Тамбурин» Андрей Драгунов и Николй Давыденко Школа танцев Danse-cool
И
СК
: : : : : :
СЦЕНА
СК
СЦЕНА
СК
ФЕСТИВАЛЬ
Спонсоры и партнеры
: Открытие фестиваля : Закрытие фестиваля
РУС
м их яе ащ их ин ш ух ед ым гл со р сл мимиро с
РУС
д горожная Новнабере нийжская Нижевол жн Ни
ФЕСТИВАЛЬ
ОБУЧЕНИЕ ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ
ПЛОЩАДКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
ТОВ
ОВ
ЯРМАРКА
ФУДКОРТ
жес
ЕС
Ф
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
ий
вый я то
к ий сс
ЕС
Ы
СЦЕНА
РУС
:–:
соед мир иняем шащ с мирслы ом глухих их
с то в же
июня
Ь
Л
баннер на входную группу
Ь
Л
программа и карта
ФУДКОРТ
ФЕСТИВА
носители/фестиваль
жесто
с к ий ус
Ь
носители/фестиваль
ЯРМАРКА
ФЕСТИВА
ПЛОЩАДКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
ЛЕКТОРИЙ
Ы
ОБУЧЕНИЕ ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
Ы
Спонсоры
МАСТЕР-КЛАССЫ
СЦЕНА
Е С ТО
Организаторы
ФЕСТИ ВАЛЬ
Ж Е С ТО В
Ж Е С ТО В
:–
с то в же
июн :
к ий сс
я зы ый
Чкаловская лестница
соед мир иняем слыш с миро ащих м глухи х я
СТ
К
жес
вый я то
ий
м их яе ащ их ин глух ед ыш м со р сл мимиро с
ВЛ ЫЖ ФЕСТИВА
СКИ К СС КИУЙСС СИ РУ Р РУ Й Й
ЛЕКТОРИЙ
МАСТЕРКЛАССЫ
зык
А
СТ ОБ ОВ УЧ ОМ ЕН У ИЕ ЯЗ ЫК
У
Ы ФЕ
ОБУЧЕНИЕ ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ
ПЛОЩАДКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Ы
ЯРМАРКА
ФУДКОРТ
РУ
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
я зы ый
Н
ТО Й
наклейкинаклейки наклейки СЦЕНА
род вго жная Но ере ий ая наб жн жск Ниижневол
ня :ию –:
ЛЬ
носители/фестиваль носители/фестиваль носители/фестиваль
ители/внешние площадки носители/фестиваль программа и карта
20
плакат А3
СЦЕНА
картинки картинки сс названиями названиями площадок площадок фестиваля фестиваля для для соцсетей соцсетей
Лекторий Лекторий — А3 Детская — А3 Детская площадка площадка — Пластический — Пластический театр театр — Жестовые — Жестовые плакат плакат пенси пенси — Танцы — Танцы — Фудкорт — Фудкорт — Мастер-классы — Мастер-классы — Обучение — Обучение жестовому жестовому картинки с названиями площадок языку языку и жестовой и жестовой песне песне — — Ярмарка Ярмарка — — Площадка Площадка возможностей возможностей фестиваля для соцсетей
языку и жестовой песне — Ярмарка — Площадка возможностей
ЛЕКТОРИЙ
картинки с названиями площадок фестиваля для соцсетей
Лекторий — А3 Детская площадка — Пластический театр — Жестовые плакат пенси — Танцы — Фудкорт — Мастер-классы — Обучение жестовому
МАСТЕРКЛАССЫ
Лекторий Лекторий — Детская — Детская площадка площадка — Пластический — Пластический театр театр — Жестовые — Жестовые пенси пенси — Танцы — Танцы — Фудкорт — Фудкорт — Мастер-классы — Мастер-классы — Обучение — Обучение жестовому жестовому языку языку и жестовой и жестовой песне песне — — Ярмарка Ярмарка — — Площадка Площадка возможностей возможностей
ОБУЧЕНИЕ ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ
Чкаловская лестница
Лекторий — Детская площадка — Пластический театр — Жестовые пенси — Танцы — Фудкорт — Мастер-классы — Обучение жестовому языку и жестовой песне — Ярмарка — Площадка возможностей
н :и–ю :
ФЕСТИВАЛЬ
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
ПЛОЩАДКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
НавиГаЦиЯ
29 | 32
ннер на входную группу
Спонсоры и партнеры
СТОЛ 2
Студия индийского танца «Камала» Black Pearls Social Dance
:
: :
ЯРМАРКА
ФУДКОРТ
СпонСпон сорысоры
29 | 32
НавиГаЦиЯ
носители/фестиваль
СТОЛ 1
:
Студия индийского танца «Камала» Black Pearls Social Dance
МАСТЕР-КЛАССЫ
: :
ЛЕКТОРИЙ
: Открытие фестиваля : Закрытие фестиваля
СЦЕНА
: : : : : :
Обучение Обучение жестовому жестовому языку языку и жестовой и жестовой песне песне — Ярмарка — Ярмарка — Площадка — Площадка возможностей возможностей
шапка шапка для для события события вово вконтакте вконтакте
Спон соры
Фес т ив а ль
Фест и в а ль
Й
Лекторий Лекторий— —Детская Детскаяплощадка площадка— —
СпонСпон сорысоры
шапка для события во вконтакте
Ы
Нижний Нижний Новгород, Новгород, Нижневолжская Нижневолжская набережная набережная
:–: :–:
Лекторий Лекторий— —Детская Детскаяплощадка площадка— — Пластический Пластический театр театр — Жестовые — Нижний Жестовые пенси пенси — — Нижний Новгород, Новгород, Танцы Танцы — — Фудкорт Фудкорт — — Мастер-классы Мастер-классы — — Нижневолжская Нижневолжская набережная набережная Обучение Обучение жестовому жестовому языку языку и жестовой и жестовой песне песне —:–: Ярмарка — Ярмарка — Площадка — Площадка возможностей возможностей :–:
Пластический Пластический театр театр — Жестовые — Жестовые пенси пенси — — шапка шапка для для события события вово вконтакте вконтакте Танцы Танцы — — Фудкорт Фудкорт — — Мастер-классы Мастер-классы — —
Обучение жестовому языку и жестовой песне — Ярмарка — Площадка возможностей
Спон соры
таКОЙ Же ЭФФеКт, КаК На ПлаКате
: : :
—
Открытие Театр Posle Slov Школа жонглирования Жестовая песня Танец
площадка
: : : : :
Детская
Открытие Театр Posle Slov Школа жонглирования Жестовая песня
—
: : : :
Лекторий
Пластический театр — Жестовые пенси — шапка для события во вконтакте Танцы — Фудкорт — Мастер-классы —
Открытие Театр Posle Slov Школа жонглирования Джагл Жестовая песня Танец Студия индийского танца «Камала» Black Pearls Social Dance Студия классического дизайна «Тамбурин» Андрей Драгунов и Николй Давыденко Школа танцев Danse-cool
Органи Органи заторы заторы
:
:– :–
Лекторий — Детская площадка — : : Пластический театр — Жестовые пенси — Нижний Новгород, Танцы — Фудкорт — Мастер-классы Нижневолжская — набережная Обучение жестовому языку и жестовой песне — Ярмарка — Площадка возможностей :–:
:
Органи Органи заторы заторы
Нижневолжская Нижневолжская набережная набережная
Работа и учеба для глухих
Нижневолжская Нижневолжская набережная набережная
Аниматоры, аквагрим и другие детские мероприятия, пока вы спокойно изучаете язык жестов.
:– :– : :
Нижний Новгород, Нижневолжская набережная
ПЛОЩАДКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ
9.9.руки рукикрутые крутые
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
Органи заторы
Кофе, бургеры, супы или вегитарианская выпечка
:– :
Нижневолжская набережная
:–:
28 | 32
Работы народных мастеров Нижнео Новгорода
Органи заторы
ФУДКОРТ
Нижневолжская набережная
ОБУЧЕНИЕ ЖЕСТОВОМУ ЯЗЫКУ И ЖЕСТОВОЙ ПЕСНЕ
9.9.руки рукикрутые крутые
30 | 32
:– :
ЯРМАРКА
9. руки крутые
Во время фестиваля работает бесплатное обучение основам жестового языка и жестовой азбуке.
Ы
9. руки крутые
абвгдеёжз ийклмнопр стуфхцчш щъыьэюя
Above: Poster made in workshop at Baltic School.
Right: Photo project about three.
’16 Left: Typefaces developed while styduing at Britanka.
16 — 17
Leaflet for graduation exhibition in Britanka.
7.~9
L
ST
KU
GU
R TU
H
AV
N
C
O
A
G
N
15
E
20
H
A
RB
OU
ES R F
T I VA L
k
XV COPENHAGEN HARBOUR FESTIVAL
KULTURHAVN
2015
august
7.~9.
XV COPENHAGEN HARBOUR FESTIVAL
u g
KULTURHAVN
a
COPENHAGEN HARBOUR FESTIVAL
2015 XV
’15
7 .~9. august
u st
KULTUR KULTUR
2015
august
7.~9.
KULTURHA
COPENHAGEN HARBOUR FESTIVAL
2015 XV
7 .~9. august
Research & poster proposal for a festival in Copenhagen, Denmark.
AU 7 — 9
r ultu
XV
COPENHAGEN HARBOUR FESTIVAL
2015
7 .~9. august
HAVN
2015
7 .~9. august
kultur
2015
kultur kulturkultur
H
N
2015
. AUGUST
E
tur kul kultur
P
kultur
7 .~9. august
ur
KULTURHAVN
ur
7
7
KULTUR
UR UK LT KULT UR KULTUR KULTUR KULTUR
9 AUGUST 2015
KULTUR
9 AUGUST 2015
KULTUR
7
9 AUGUST 2015
KULTUR
9 AUGUST 2015
KULTUR
7
L T U R HA V N K U
kult
KULTU R
UGUST
2015
kult
KULTUR
Left: Poster for a theatre play 'Perfect Husbant'.
Right: Poster for my friends' wedding. 18 — 19
’15
Current & next page: Books inspired by a poem of russian poet Daniil Kharms 'The tiger on the street'. Right page: Translation to English.
I was thinking a lot about where the tiger on the street came from. Thinking, thinking, thinking, thinking, thinking, thinking, thinking, thinking… Then the wind blew and I forgot what I was thinking about. So I still don't have any idea about where the tiger on the street came from.
20 — 21
’15
Leaflet for fashion show at Britanka.
22 — 23
’15
Above: Experiments with distorsion.
Below: An occasional print
and a postcard
for an event at Britanka.
Abive: Process & finished poster 'Careful, the heart is closing', a reference to an audiomessage in Moscow metro 'Careful, the doors are closing'. Silkscreen.
Left: Squiggleman. 24 — 25
’14
Book for guests of an art park Nikola-Lenivets, located 170 km far from Moscow in Kaluga region. It containes all basic info such as accomodation, parking location, food resourts and activities for kids.
26 — 27
’14
Series of books dedicated to a group of Russian poets OBERIUTy. A student project in Boris Trofimov workshop.
28 — 29
’14 Project about pop culture and youtube comments: comments appear right above music video of Justin Bieber. Workshop 'Four Dimentional Magazine' in Chaumont, France.
Workshop at Meyerhold Center theatre by my friend Wassily Kondrashov.
30 — 31
’13
A message to a friend with indecent word in Russian which sounds like 'Sasha, damn, give me the drawings'. Sticking tape on Ikea manual.
32 — 33
’13
Actually you can just take PVA glue / take acrylic / when you really want to cover fiberboard with primer but there are no brushes and you've run out of primer / and then the most interesting begins / and you have only painting knife for all this / so let's go / a beauty reveales / PVA interacts with acrylic / the texture reveals / and mixture pieces and convexes and bubbles / red-brown with jouful green and sky blue / and actually you have the base for a future painting / I also glued a tiny beatiful piece of wood to it / fragment of some swing seat or kids bench / I found it long time ago / painted / and everything is covered with glue here so why not to glue it / ‌ / actually when you have a lot of space / where you can leave it all to dry out / but I put everything near walls / and you have to pass by carefully
Book inspired by my friend's text. Translation to English is above.
34 — 35
’13 Sketches and pictures.
36 — 37
Experiments made during workshop by Stepan Lipatov, Boris Trofimov Workshop.
’13
Form explorations.
Below: Cover for my friends' music performance at art school.
38 — 39
’13
Posters and other stuff for book and gift store Respublika.
40 — 41
’12
Below: Visual research with found graphic design pieces. Right: Found pieces.
42 — 43
’12
Vusual research thansformed to a book. Workshop by Sasha Muravey.
44 — 45
’12
Form exploration, collages & sketch.
7/2014 — 7/2017
18/5/2014 — 25/5/2014
10/2013 — 7/2014
7/2012 — 10/2013
11/2011 — 7/2012
Inhouse designer at British Higher School of Art & Design aka Britanka
Four Dimentional Magazine workshop by Paul Haworth and Sam de Groot. Chaumont, France
Magazine layout designer at Burda Publishing House
Graphic desigher at Respublica, a chain of book and gift stores in Moscow and Saint Petersburg
Annual reports layout designer in Yellow Dog Creative Agency
Masha Egorova is a graphic designer working and living in Moscow but willing to reset her skills and to start from a scratch as a student in Hochschule fĂźr Gestaltung in Offenbach am Main, Germany maryego.com
Me (at the front) with colleagues in Respublika office, 2012
Typefaces: Wremena & Soyuz Grotesk by Roman Gornitsky typefaces.temporarystate.net All images are made by author, if the opposite is not stated. Moscow 2019