ABR / MAY 2009
MAR & PESCA INTERNACIONAL
1
ENE / FEB 2008
MAR & PESCA INTERNACIONAL
3
La Orca, ¿mito o realidad? Por Héctor Obregón
L
a orca (nombre científico: Orcinus orca), es un mamífero marino del orden de los cetáceos, el de mayor tamaño de la familia de los delfines oceánicos, conocida como Delphinidae. Se encuentra en los océanos de todo el mundo, desde las frías regiones árticas a los cálidos mares tropicales, correspondiendo al segundo mamífero con la mayor distribución en la tierra (después del hombre). Es un animal sumamente versátil, siendo un depredador que se alimenta de peces, tortugas, aves, focas, tiburones e incluso de otros cetáceos, no posee enemigos naturales. Denominación El nombre orca fue originalmente dado a estos animales por los antiguos romanos, derivado posiblemente de la palabra griega , que, entre otras cosas, se refiere a una especie de ballena. El término “orc” (inglés antiguo) o su variante “ork”, se ha usado históricamente para describir a un pez grande, Descripción Las orcas poseen marcas características: lomo negro, pecho y laterales blancos y un área blanca cerca del ojo. Los machos pueden medir entre 6-8 metros de largo, con un peso de hasta 6 toneladas, aunque se ha comprobado que los machos especialmente largos han alcanzado cerca de 8 t. Las hembras son más pequeñas, pudiendo alcanzar entre 5-7 m y un peso de entre 4 a 5 toneladas La fuerza y gran tamaño de las orcas las hace uno de los mamíferos marinos más rápidos, a menudo alcanzando velocidades de hasta 56 km. Las orcas se encuentran en todos los océanos del mundo y la mayoría de los mares, incluyendo el mar Rojo y el mar Mediterráneo. Frecuentan las aguas polares, donde hay un total de más de 800.000 ejemplares (180.000 en el Ártico y 700.000 en el Antártico). Son especialmente numerosas en las frías aguas del Pacífico Norte entre Canadá y Estados Unidos, desde las islas Aleutianas hasta la bahía de Monterrey. Técnicas de caza Las técnicas de caza de las orcas varía según la región en la que habiten y según sea la presa que busquen, las orcas emplean un sistema de ecolocalización que consiste en 4
MAR & PESCA INTERNACIONAL
la emisión de sonidos a modo de golpecitos secos de alta frecuencia desde sus cabezas, que rebotan en sus presas o en otros objetos, y cuyos ecos permiten a estos cetáceos ‘ver’ gracias al sonido. Se comunican entre sí mediante la emisión de una serie rápida de golpes secos que suenan a modo de chillidos. Cuando van a la caza de mamíferos marinos, los cuales tienen un oído muy agudo bajo el agua, las orcas pueden mantenerse en silencio durante horas. A continuación se presentan las técnicas de caza de las orcas en diversos puntos del globo: Cautiverio La inteligencia y sociabilidad de este animal ha sido aprovechada para utilizarlas como atracciones en diferentes parques acuáticos del mundo, como así también en producciones cinematográficas. La expectativa de vida de las orcas en cautiverio es muy baja en comparación con las que se encuentran en libertad. El encierro
en grandes piletas les produce a estos animales continuos trastornos en su salud, patológicos (enfermedades) y psicológicos (depresiones), como así también modificaciones en su anatomía. La más notable de éstas modificaciones es la pérdida de rigidez en su aleta dorsal.
Referencias • http://sea.unep-wcmc.org • http://www.orcanetwork.org
ABR / MAY 2009
Manuel Rodríguez-Lestón Editor y Director Técnico de la Revista MAR Y PESCA INTERNACIONAL Miembro de North American Fishing Club, miembro de la IGFA. Ex-presidente de la Federación Cubana de Pesca Deportiva.
Año 3 • No. 13 • Abril - Mayo 2009 Héctor Obregón Presidente Alex Montero Vice Presidente
L
a crisis económica por la cual está atravesando este y muchos otros países de una u otra forma, reviste matices interesantes y a la vez extremadamente antagónicos, quiero expresarles a través de este editorial mi opinión al respecto. El pasado mes de febrero Mar y Pesca Internacional tuvo la oportunidad de participar en uno de los show de botes más importantes del mundo (MIAMI BOAT SHOW) fue una experiencia única, pero sobre todo asombrosa, pues la palabra “CRISIS” era un vocablo frío desconocido y sin una definición exacta. En esos días recordé lo que de niño siempre escuchaba de mi madre, cuando nos quedamos solos. No puedes pretender cambiar las cosas, si no lo intentas, más vale intentar mil veces, tratando de triunfar que una sola vez por miedo a fracasar, la crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países, porque la crisis trae progresos. La creatividad nace de la angustia, como el día nace de la noche oscura. En estos términos pude constatar que casi todas las compañías que se presentaron en el Show de Botes, se rigen por este axioma, pues nada de austeridad, vi botes que ya no tenían 3 motores fuera de borda, no 4, sino 5 motores, y estos no eran de 200-250-300 HP (caballos de fuerza), sino 350 HP y de 4 tiempos ¡INCREIBLE! ¡TREMENDA CRISIS! Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. Quien supera la crisis se supera a si mismo sin quedar “superado”. Quien atribuye a la crisis sus fracasos y penurias, violenta su propio talento y respeta más a los problemas que a las soluciones. La verdadera crisis es la crisis de la incompetencia, el problema de las personas y los países es la pereza para encontrar las salidas y soluciones, sin crisis no hay desafíos, sin desafíos la vida es una rutina, una lenta agonía, sin crisis no hay meritos, es la crisis donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin crisis todo viento es una caricia. De esta verdadera crisis, puedo decirle que la veo en la indiscriminada caza y pesca de especies en peligro de extinción, en la pesca por encima de las cantidades marcadas por la ley, la destrucción del plancton Marino, los manglares, arrecifes y corales, en la inconciencia de pilotear un bote sin los conocimientos reales y requeridos por la ley, además de haber ingerido bebidas alcohólicas, sustancias toxicas, no tener todos los requisitos dentro de la embarcación, excesos de velocidad y hasta veces involucrar en todo esto a sus familias e hijos pequeños, para mi esta es la VERDADERA CRISIS. Hablar de crisis es promoverla, y callar en la crisis es exaltar el conformismo. EN VES DE ESTO TRABAJEMOS DURO, ACABEMOS DE UNA VEZ CON LA UNICA CRISIS AMENAZADORA QUE ES LA TRAGEDIA DE NO QUERER LUCHAR POR SUPERARLA.
CONTENIDO 4. La Orca, su carácter... mito o realidad 6. Barón Da Parré y sus modelos 8. Show de Botes 10. Dry Tortugas National Park 12. Calendario de torneos de Pesca, Abril y Mayo 2009 14. Verano del Dorado 16. La caza submarina, un deporte de familia 18. El Anzuelo 22. Pesca submarina en el día de san Valentín 24. Cancún 26. King Fish Tournament 28. POES´IAS MARINAS 30. Los Cayos de la Florida 32. Insolitas curiosidades marinas 33. Historia de Cojimar 34. Glosario
Manuel Rodríguez Lestón Editor y Director Técnico Cap. José Borrego Técnico en Salvamento Ricardo Hernández Asesor de Actividades Subacuáticas Dr. Martín Aróstegui IGFA Alex Perera Asesor Naval CARPIO GRAPHIC DESIGN INC Diagramación y Diseño Patricia Fino Directora Andrés Rodríguez Director de Investigaciones y Editor online Luis Muñoz Director en Informática Departamento de Ventas Federico Meigide, Luis Celeiro, Alfredo Portela, Arelys Hernández, Gabriel Aguirre, Rafael Romero, Ivón Candela. Aldo e Hiliana Farradaz Traducción Colaboradores: Alex Perera EXTREME FREE DIVING Carlos R. Ortega President Broward Longfins Ulises Suárez President Spearfishingworld Roberto Reyes President Puerto Rico Freedivers Sheal Burns President Palm Beach Freedivers Agustín Rangugni RADIO MIAMI INTERNACIONAL Manuel Rodriguez-Lestón Glosario de Peces Luis Díaz SERVICIO DE GUARDACOSTAS Gilberto Medina, Hiliana Farradaz, Capitán Orlando Muñiz, Manny Puig, Félix Hernández, Magaly Lloró, Lidya Arelys, Olegario Riega, Regla Hernández, Daryl Wong, Dr. Erick M. Salado, Ricardo Hernández, Fotografía: Alex Perera, Carlos R. Ortega, Manny Puig, Pat Ford Stephen Frink, Ulises Suárez, Barón DaParré Impresión: Colorama Printing Distribución: All Service Now! www.allservicenow.com • allservicenow11@aol.com
2026 SW 1 ST Street, Suite 5, Miami, FL 33135 Ph: 305.642.9477 • Fax: 305.642.7700 www.marypescausa.com info@marypescausa.com Prohibida la reproducción parcial o total de los artículos, fotos y anuncios aparecidos en Mar y Pesca Internacional sin la autorización o el consentimiento del editor. Todo el contenido publicado en Mar y Pesca Internacional está registrado en Copyrighted R. Todos los derechos reservados. Mar y Pesca Internacional no se responsabiliza por el daño causado por las opiniones, expresiones, informaciones, entrevistas, reportajes, artículos, declaraciones, ideas, imágenes, fotografías y anuncios publicados en las páginas de esta revista mensual, ni asume tampoco responsabilidad alguna por los servicios o productos anunciados en sus páginas.
ABR / MAY 2009
MAR & PESCA INTERNACIONAL
5
Barón Da Parré
un artista de la foto y el modelaje “El que no lo crea que observe estas modelos a través del lente de Barón Da Parré”
6
MAR & PESCA INTERNACIONAL
ABR / MAY 2009
ABR / MAY 2009
MAR & PESCA INTERNACIONAL
7
SHOW DE BOTES Un suceso técnico
E
n nuestro editorial nos referimos al aspecto de la economía, la crisis y algunas disquisiciones a como se debe enfrentar, en este artículo vamos hablar de lo que supuso ser el SHOW DE BOTES y todas sus conexiones y ramificaciones, no sólo en la escala de productos o entregas, sino también con respecto a un tema tan interesante como son la navegación, el medio ambiente y la seguridad. El SHOW de BOTES abrió sus puertas con bombos y platillos, el día jueves 12 de Febrero a las nueve de la mañana contando en su apertura con múltiples expositores, donde se mostraron lo último en el adelanto de la ciencia y la tecnología en cuanto a productos y embarcaciones. El presidente de la NMMA (Nacional Marine Manufacturar Asociación) el Señor Thom Dammrich, le dio la bienvenida a todos los participantes, en el día de apertura que se extendió hasta el cierre Febrero 16, lunes a las 7.00 p.m.
8
MAR & PESCA INTERNACIONAL
El señor Thom enfatizó que el año pasado la participación no solamente en el SHOW de BOTES sino en las actividades acuáticas de la nación abarcaban la cifra de mas de 59 millones, y que a pesar del desbalance económico se esperaba que la sociedad norteamericana rebasaría esta cifra en el 2009. Todos estos datos y cifras están disponibles en DiscoverBoating.com. Estuvieron presentes disímiles personalidades del mundo marino como fueron Rob Clift (National Park Conservation Assoc.), Cris y Melissa Fisher (ESPN2 Offshore Adventures), Captain Dan Kipnis (National Wildlife Federation) y Peter B.Wright y David Ferrell de Marlin and Sporfishing Magazines. En esta ocasión participaron más de 2000 expositores de Dealers de Botes, instrumentos de navegación, productos de pesca, deportivos, accesorios, del medio ambiente, la cultura verde, de productos químicos, de cocina, muebles,
Por Manuel Rodríguez-Lestón Editor y Director Técnico Mar y Pesca Internacional.
tapicería, taxidermia, técnicas de mantenimientos de motores y subproductos, en fin fue un verdadero despliegue de técnicas y adelantos científicos que cada vez que visitamos en realidad no salimos del asombro, les pudiera decir que entre el SHOW DE BOTES DE MIAMI y FORT LAUDERDALE los pasos y adelantos caminan de 6 meses en 6 meses y quizás me este quedando algo rezagado, si quiere estar al día en al ambiente marítimo trate de no dejar pasar un SHOW de BOTES y mantenerse al tanto por la INTERNET y las publicaciones especializadas. Las agencies de créditos y seguros estuvieron muy activas, dándoles facilidades a compradores y aseguradores con promedios de créditos excelentes, entre algunas de ellas podemos mencionar a BOAT US, Progressive, All State, Essex Credits etc. El tema de la Pesca ocupó como siempre un lugar cimero en técnicas, adelantos deporABR / MAY 2009
tivos, accesorios de pesca, cursos, seminarios, productos de captura, electrónica de detección, buscadores de fondos, buscadores de peces, submarinismo, yatismo, de botes; toda esta gama de especialidades se confabularon con un solo fin, de como se puede hacer mas efectiva la pesca, no solamente en altamar, sino en ríos y lagos, pues la pesca de agua dulce (sobretodo en el diseño de embarcaciones) experimentó un salto increíble tal es así que encontrarse botes de 12 o 14 pies diseñados con características y pesos similares a los inflables, dan una especie de estocada futura a estas chalupas inflables. La seguridad en los botes estuvo bien dirigida como siempre por las tropas guarda costeras, no solamente a través de su fundación (que estuvo muy activa), captaron múltiples participantes para los cursos de auxiliares, capitanes en unión de muchas compañías privadas que ofrecen estos cursos hasta por internet. Se ofrecieron informaciones, como siempre con su OFFICER SNOOK folletos, así como seminarios sobre reciclaje, seguridad marítima, medio ambiente, rescates, sobre el uso del alcohol, así como el daño del monóxido de carbono, reglas básicas de navegación, limpieza de las playas, reglamentos de eliminación de desechos, etc. Muchos dealers de Venta de Botes como la Bertram, Ferreti, Proline, Wellcraft, Deep Impact, See Vee, Cigarrete, Donzi, por citar algunos mostraron sus adelantos y sus mejores diseños. Dos ejemplos sorprendentes, es sobre el hidrodeslizador que puede correr más de 120 millas por hora, a un costo superior a los 28 millones de dólares (diseñado especialmente para trasladarse de una isla a otra, con capacidades de
Art Pinder, Héctor Obregón y Cheri Daye
pasajeros variables), otro bote que nos llamó la atención fue el midnight express con 5 motores fuera de borda Mercury con 350 caballos de fuerza. Los promotores de grandes Yates de lujos expuestos en la avenida Collins en Miami Beach no se quedaron atrás, allí obtuvimos información de primera mano a través del GLOBAL BUILD REPORT y el Directorio de la Florida YACHT BROKER ASSOC. de los últimos adelantos, además de poder apreciar y entrar directamente, en estos yates de lujo procedentes de lugares tan disímiles como Argentina, Polonia, Japón, Rusia, el Reino Unido, hasta de Sudáfrica y por supuesto de los Estados Unidos. El tema de Turismo acuático no quedo exento pues como siempre hubo representación de Las Bahamas, Costa Rica, México, Islas Cayman, Puerto Rico, Belize, Abaco, Santo Domingo, Marinas con Pez Vela, Los Sueños, Casa Vieja Lodge, mostraron lo mejor de sus virtudes, el SHOW de BOTES fue también un vehículo impulsor para los grandes torneos de pesca, como fueron el Yamaha contender Miami Billfish, Bluewater Cup, Ocean World Marine Fishing Tournament, etc. Se expusieron y se suscribieron múltiples participantes en Revistas como Sportman, Saltwater, In the Bite, Destination, Power and Motor Yacht, Sailfish, por solo citar algunas y por supuesto nuestra revista MAR Y PESCA INTERNACIONAL, única revista en español en el Sur de la Florida. ABR / MAY 2009
MAR & PESCA INTERNACIONAL
9
Excursi贸n a Dry Tortuga
10
MAR & PESCA INTERNACIONAL
ABR / MAY 2009
ABR / MAY 2009
MAR & PESCA INTERNACIONAL
11
CALENDARIO DE TORNEOS DE PESCA ABRIL - MAYO 2009 APRIL 2009 Chub Cay Member Guest Tournament Dates: April 1-4, 2009 Location: Chub Cay www.chubcay.com Yamaha Contender Miami Billfish Tournament Dates: April 2-5, 2009 Location: Miami, Florida www.miamibillfish.com Frank Helton “Living Legend” Crab Cruncher Classic Dates: April 10-12, 2009 Location: Destin, Florida harbordocks.com Bahamas Billfish Championship, Leg 1 Dates: April 14-17, 2009 Location: Bimini, Bahamas www.bahamasbillfish.com World Sailfish Championship Dates: April 14-18, 2009 Location: Key West, Florida www.worldsailfish.com Marlin Masters Dates: April 15-20, 2009 Location: Casa de Campo, Dominican Republic Cayman Islands International Billfish Tournament Dates: April 21-28, 2009 Location: Cayman Islands www.fishcayman.com Stu Apte Fly Fishing Sailfish Tournament Dates: April 26-29, 2009 Location: West Coast, Guatemala southfishing.com Bahamas Billfish Championship, Leg 2 Dates: April 28, 2009 - May 1, 2009 Location: Central Abaco, Bahamas www.bahamasbillfish.com MAY 2009 3rd Annual Frances Langford Memorial Fishing Tournament Dates: May 1-2, 2009 Location: Jensen Beach, Florida www.langfordska.com
12
MAR & PESCA INTERNACIONAL
Mad Dog Mandich Fishing Classic Dates: May 1-2, 2009 Location: Miami Beach, Florida maddogclassic.com/
Edisto Marina Billfish Tournament Dates: May 13-16, 2009 Location: Edisto Beach, South Carolina www.govcup.dnr.sc.gov
Grove SLAM! Dates: May 2-2, 2009 Location: Miami, Florida groveslam.com
Greater Palm Beach Offshore 440 Fishing Tournament Dates: May 15-16, 2009 Location: Lake Park, Florida
International Governors Cup Dates: May 5-8, 2009 Location: Cabo San Lucas, Baja California Sur, Mexico cabotournament.com
37th Annual Bluewater Tournament Dates: May 19-23, 2009 Location: St. Augustine, Florida nefma.com
Bertram Hatteras Shootout (Postponed Until May 2010) Dates: May 5-9, 2009 Location: Boat Harbour, Bahamas www.shootoutbahamas.com Hawk’s Nest Invitational Blue Marlin Release Tournament Dates: May 6-10, 2009 Location: Cat Island www.hawks-nest.com Spanish Main Series, Dominican Republic Open Dates: May 7-9, 2009 Location: Cap Cana, DR abmt.vi The Sailfish Tournament Dates: May 7-10, 2009 Location: Miami, Florida www.thesailfishtournament.com Stuart Sailfish Club Ladies Tournament Dates: May 8-9, 2009 Location: Stuart, Florida www.stuartsailfishclub.com Mercury/SeaVee Pompano Beach Saltwater Shootout Dates: May 9-9, 2009 Location: Pompano Beach, Florida www.bluewatermovements.com Grand Slam/Castaways KDW Tournament Dates: May 9-9, 2009 Location: Jupiter, Florida Castaways Marina www.fishthegrandslam.com
Bahamas Billfish Championship, Leg 3 Dates: May 19-22, 2009 Location: Cape Eleuthera www.bahamasbillfish.com 4th Annual World Championship Billfish Release Tournament Dates: May 21-23, 2009 Location: Cabo San Luca, Mexico www.wcbrt.com 33rd Annual MBGFC Memorial Day Tournament Dates: May 22-25, 2009 Location: Mobile, Alabama mbgfc.org HMY Billfish Blast Dates: May 25-29, 2009 Location: Boat Harbour, Bahamas www.hmy.com Cajuns Classic Billfish Tournament Dates: May 26-31, 2009 Location: Venice, Louisiana www.comefishLa.com 42nd Annual Georgetown Blue Marlin Tournament Dates: May 27-30, 2009 Location: Georgetown, South Carolina www.georgetownlandingmarina.com 13 Annual Mercury Marine/Miami Kiwanis Dolphin Tournament Dates: May 30-30, 2009 Location: Miami, Florida www.kiwanisfishing.com
ABR / MAY 2009
NOV / DIC 2008
MAR & PESCA INTERNACIONAL 13
Por el Capitán Orlando Muñiz Fotos del Autor
Verano Del Dorado N
o existe duda, que uno de los peces mas populares que nada en nuestras aguas es el dorado. Hay varias razones por que este pez también conocido por “dolphin” o mahi-mahi es tan perseguido por los pescadores. Aparte de su excelente calidad a la hora de comer, este pez también es un gran peleador y muy agresivo. Otra razón por cual muchos pescadores persiguen estos peces, es por su disponibilidad durante los meses del verano cuando las temperaturas son cálidas y el mar normalmente esta mas tranquilo. No existe una temporada oficial para la pesca del dorado pero los meses más populares son entre Abril y Agosto. Aunque muchos pescadores deciden no salir a pescar hasta Mayo o Junio, el mes de Abril es excepcional para los dorados más grandes que pueden exceder las 40 o 50 libras. Estos enormes peces tienden a pelear muy fuerte y salir a volar después de sentir el anzuelo. Coger un pez de esta índole requiere un poco de habilidad y suerte. Sin
14
MAR & PESCA INTERNACIONAL
embargo todas las temporadas se capturan decenas de estos grandes peces. Existen varios métodos para pescar el dorado y posiblemente el más popular es el curricán o “trolling”. Para aquellos que tienen poca experiencia de pesca o no quieren pasar mucho trabajo el curricán es la solución. Esta pesca se puede hacer con señuelos o carnadas naturales como el escribano (ballyhoo) o la liza (mullet). La mejor manera de presentar estas carnadas es a través de unos tangones o “outriggers” que ayudan a separar las carnadas permitiendo que se pesque cuatro o cinco varas simultáneamente. En nuestras aguas de el Sur de la Florida una de las técnicas que también es muy popular es conocida como el “Run and Gun”. La razón por que muchos incluyéndome prefieren este método es porque se puede cubrir mucho más agua en menos tiempo. Aquí la idea es caminar a una velocidad módica (preferiblemete entre 57 millas por hora) hacia mar afuera hasta ABR / MAY 2009
que se vean señales de dorado como hileros de sargazos u objetos flotando en el agua. Estos lugares donde flota esta materia atraen una gran cantidad de pequeños pescaditos y camaroncitos. El dorado tiene un gran apetito y les encanta buscar refugio en estos sitios llenos de vida. Otras áreas que se deben investigar son aquellas donde hay actividad de aves en particular las tijeretas. Estas aves tienen una gran vista y son muy eficientes en localizar manchas de peces. Aquellos pescadores que logran conocer los movimientos y costumbres de estos pájaros pueden mirarlos y determinar si vuelan sobre una mancha de dorado o tunas pequeñas que es muy común. Es muy importante usar unas buenas gafas polarizadas que puedan reducir el resplandor del sol en la superficie del mar. También es imprescindible que todos a bordo de la embarcación se mantengan alertas durante la búsqueda de estos peces. A la vez que localicen una buena mancha, pueden usar carnadas cortadas o mi preferida unas carnadas vivas. Aparte de estas carnadas artificiales, los peces responden a pollitos pequeños recogidos rápidamente. Otro detalle muy importante es que no deben apurarse mucho para traer el primer pez a bordo de la embarcación. Si hacen esto, existe la posibilidad de espantar la mancha. Es mejor dejar el pez que esta enganchado en el agua y esperar que se enganche otro antes de lanzarlo a la nevera. Con un poco de practica pueden realizar una buena pesca con
ABR / MAY 2009
bastante eficiencia. En el pasado era muy común para un barco regresar al muelle con mas de 100 dorados pequeños y ser celebrado. Hoy día, gracia a la educación y nuevas regulaciones, se han implementados limites de 10 dorados por persona. Por ejemplo, un barco con cuatro personas abordo puede regresar con 40 dorados. El tamaño mínimo es de 20 pulgadas. Por favor, revisen las regulaciones antes de salir a pescar y también no se olviden que al final del día, a alguien le va ha tocar la limpieza de estos peces. Estos peces crecen y se reproducen a una velocidad espantosa. Un pez puede aumentar varias libras en solo un mes. Si todos nos mantenemos dentro de la ley tendremos dorado para que nuestros hijos también disfruten este deporte. Si desean más información sobre este o otro tipo de pesca me pueden llamar al: (786)266-0171. También pueden visitar mi página de Internet: www.NomadFishing.com para organizar un viaje a bordo de mi barco donde podemos pescar dorado y muchos otros peces populares.
MAR & PESCA INTERNACIONAL
15
Por Ricardo Hernández Asesor de Actividades Subacuáticas Fotos cortesía del autor
La caza submarina... un deporte de familia? S
i de algo no se pudiese acusar a este servidor es de no haber sido quien en múltiples ocasiones, muchas mas de las que quiero y a veces ni puedo recordar, he preconizado la importancia de la seguridad y de tomar tolas las precauciones al practicar la caza submarina. En múltiples conferencias, cursos, así como artículos y todas las demás perolatas públicas y privadas donde haya habido alguien que quisiera escuchar este tema ha sido mi preferido sobre todos los asuntos de seguridad acuática. Este queridísimo deporte nuestro al que muchos se refieren como “pesca” submarina, pero como yo no acabo de ver ningún anzuelo en la punta de la escopeta, le llamo “caza” submarina por aquello de que hay que apuntar y apretar un gatillo, no tirar
16
MAR & PESCA INTERNACIONAL
de una vara ni enroscar un carrete es indudablemente peligroso, pero solamente si se ignoran las medidas necesarias y protocolos de seguridad necesarias sobre los cuales ya hemos escrito varios artículos en MAR Y PESCA INTERNACIONAL. Por si fuera poco a cada rato nos ponen al tanto en la Televisión o en algún que
otro periódico de ocasionales sucesos trágicos, inusuales o impactantes (cuestión de los ratings ya saben Uds. como funciona eso...) que ciertamente si pueden ocurrir durante la practica de esta actividad que también, a mi modesto entender, llaman “submarina” erróneamente, teniendo en cuenta que el 99% del tiempo el practicante se encuentra en la superficie, nadando, explorando, preparándose para las cortas incursiones que sus pulmones, técnicas y equipos y condiciones del mar le permitan ejecutar. Dicho esto, que feo sonaría “caza anfibia”, no es cierto? Tranquilos, ni Obama va a intentar cambiar eso! Si bien es cierto que este fascinante deporte y sus “primos”, el S.C.U.B.A diving (que para los que aun no lo sepan son las siglas en ingles de “Aparato Submarino Auto ConteABR / MAY 2009
nido de Respiración”), así como el “snorkeling” que es el nadar solamente en la superficie con la ayuda del tubo respiratorio, las aletas y la careta o mascara....y mirar para abajo. Nota: Esta palabra “snorkel” es de origen alemán y denomina al tubo metálico de ventilación que sobrepasaba la superficie del mar y que usaban los submarinos durantes las travesías a muy poca profundidad sin tener necesitar de emerger y ser por lo tanto vulnerables. La actividad de snorkeling es apta para absolutamente todo el mundo, ya que hasta ancianos o personas discapacitadas lo pueden practicar si están apropiadamente equipados con sus respectivos chalecos de flotación. No me gusta el termino “salvavidas”. Esto puede considerarse el preámbulo o el primer paso para empezar a cautivarse con la vida marina, sus emociones, sus sensaciones y el espectáculo de la vida marina únicos que no se comparan con ninguna otra actividad por desarrollarse estas en un mundo acuático, un medio fluido donde nuestro peso, configura-
ción física, y hasta limitaciones severas como señale anteriormente, desaparecen cuando “flotamos” en la frontera del espacio interior, la superficie acuática, como lo hubo de llamar el fallecido comandante de la Marina Francesa Jacques Yves Costeau, padre original e inventor, en compañía de su genial ingeniero Emile Gagnan del “aqualung” (pulmón acuático o como dijimos S.C.U.B.A.) Establecido todo lo anterior soy un firme creyente que, con todas las medidas y precauciones tomadas, atención a las advertencias y vigilancia adecuada, las actividades acuáticas del snorkeling, el scuba diving y la caza submarina si constituyen una actividad deportiva de primer orden familiar. No solo fortalece la unidad y la interrelación familiar sino que también educa en el sentido de la mutua ayuda y la interdependencia de los miembros familiares que la practican. Algo como el slogan de los mosqueteros “todos para uno y uno para todos”, pero a la misma vez...” Siendo padre yo de tres hijos a quienes adoro, desde muy pequeños les enseñe no solo a
ABR / MAY 2009
nadar, sino a nadar por debajo del agua. Cuando eran bebitos ya les teníamos en la piscina abriendo los ojos bajo el agua y con una sonrisa! Mi plan prematuro para lo que seguía, les cuento. Me costo trabajo encontrar aleticas, careticas y snorkelcitos lo suficiente pequeños para ellos, pero llegamos hasta adaptar un tanque o aqualung que yo portaba y que estaba provisto de dos mangueras adicionales llamadas “octopus” muy largas de 10-12 pies cada una que permitían que mis hijos respiraran de mi tanque sin la menor posibilidad de alejarse de mi. Se sorprenderían de la “acuaticidad espontánea” que presentan los niños, recuerden que estuvieron 9 meses respirando casi agua (liquido amniótico) en el vientre de la madre. En fin, después vino la progresión que desearía ocurriese a todo padre, madre o familia que ame al mar, el comunicarle a sus seres mas queridos el mismo amor que ha alimentado mi alma durante los últimos decenios de mi vida familiar. Viajes al parque acuático de John Pennekamp en Cayo Largo, visitas repetitivas a Sea World en Orlando, vacaciones de buceo y snorkeling en Bahamas, las muy queridas visitas a Elliot Key, tantos y tan bellos lugares marinos para disfrutar del nuestra naturaleza marina. El enseñarles el respeto por la vida acuática, el cuidado de los fondos, todo lo que en fin contribuye a que sean, como lo son, un hombre y dos mujeres responsables y amantes de este privilegio de vivir en el estado poseedor de los mares mas atractivos de toda la costa de los USA. Dice el slogan de Las Vegas; “lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas”, bueno, pues “lo que pasa en el Mar se comparte con todo el mundo!” Si, es mi opinión que definitivamente las actividades náuticas, marinas y sub-marinas cualquiera que estas sean, deberían ser parte integral
de la educación de nuestros hijos y familia en general. Nuestras costas, el hábitat submarino, el respeto a las leyes de protección de la vida y el entorno acuático estaría en el futuro en muchas mejores manos que inclusive las nuestras. La responsabilidad de la educación en la seguridad, la metodología, el protocolo de los procedimientos protectores y medidas de seguridad mientras que se este en el agua es el único requerimiento obligatorio para disfrutar de este privilegio que Dios nos ha dado. Alquilen “Finding Nemo” el film del sim-
pático y aventurero pez payaso o clown fish... y luego lleven a sus hijos a conocer su mundo submarino real, créanme, no lo lamentaran jamás. MAR & PESCA INTERNACIONAL
17
Si desea enviar informaciones para enriquecer esta sección de pesca, puede comunicarse con el arquitecto Manuel Rodríguez-Lestón, Presidente de la Federación Hispana de Pesca Deportiva, Director Técnico de la Revista Mar y Pesca Internacional y Ex-presidente de la Federación Cubana de Pesca Deportiva al: (305) 219 5885 o al Fax (305) 554 9533.
EL Anzuelo
LA PESCA DEL PEZ ESPADA O EMPERADOR DE LOS MARES
E
l Pez espada o Emperador (Xiphias pladius) son grandes peces, excelentes nadadores, que le posibilitan ser altamente migratorios, depredadores por naturaleza, con un pico corto y aplanado muy diferente al de sus parientes mas cercanos(observen que digo parientes pues no son de la misma familia que las agujas) las cuales tienen su pico cónicos. El pez espada es el único de la Familia XIPHIIDAE. Este pez como tal despierta grandes controversias, si fuéramos a guiarnos por la bibliografía existente habría que escribir varios volúmenes y ninguno estaría de acuerdo totalmente, por ejemplo algunos dicen que es una especie que se debe proteger pues esta en peligro de extinción, otros que esta familia del pez espada se multiplica por día, otro ejemplo que como mejor se pesca es de Noche, otros que es aconsejable de día y no vamos hablar del tema alimenticio pues algunos le alegan hasta poderes afrodisíacos, en lo que casi todos se ponen de acuerdo es en que su carne es de excelente calidad. En cuanto a los nombres vulgares es conocido con el pez Espada, Emperador, Gladiador, (Quizás esto derivado de parte de su nombre científico
El nombre de Emperador provoca mas confusión todavía ,pues aunque es conocido como tal, en realidad este nombre pertenece a otra especie bien distinta, el LUVARUS IMPERIALIS, su similitud estriba en la carne de ambos, muy parecidas. Como dijimos anteriormente son altamente migratorios, están distribuidos alrededor del mundo en casi todas las aguas, tropicales, subtropicales y templadas entre los 45 grados Sur y 45 grados Norte, y se concentran donde confluyen grandes corrientes, pueden vivir en aguas desde los 5- 15 grados centígrados, en bajas temperaturas tienen órganos especiales que calientan sus ojos y cerebro. Hay algunas zonas que tienen fama de proliferar como son en Hawai, Pacifico Norte, México, oeste del Pacifico y el Japón. Todavía es un enigma el patrón de inmigración de estos peces pero algunos estudios de captura y liberación tienden a demostrar que se mueven desde el norte de Hawai y el Pacifico hacia la Costa Oeste de los Estados Unidos. La Pesca de este coloso estilizado es muy popular y tiene la característica de que en su adultez pierde todos sus dientes y escamas; alcanzan un
Esqueleto de un pez espada
Gladius), aunque algunos aseguran que es por su pico en forma de espada plana, que utilizaban en la antigua Roma los gladiadores, igualmente que los gladiadores, el pez espada utiliza su pico para atacar a sus presas o simplemente para defenderse de depredadores naturales.
18
MAR & PESCA INTERNACIONAL
tamaño máximo de 4.3 metros (14 pies) y un peso de 540 Kg. (1190 lb.), el Record de la Asociación Internacional de Pesca Deportiva (IGFA, sus siglas en Ingles) es de 1182 lb., de un ejemplar capturado en CHILE en 1953. Las hembras son mas grandes que los machos, los cuales rara vez superan
Record mundial 813 lbs., Mayo 28, 2003 por Jerry Garret los 135 Kg.(300 Lb.). Según estudios realizados las hembras maduran a los 4 o 5 años, mientras que los machos a los 3 o 4 años. El pez espada es homeotermo,(capacidad de adaptarse a diferentes temperaturas) lo cual le permite mantener en su cuerpo una temperatura superior entre 10-15 grados en la cual se esta moviendo, con el calentamiento de los ojos mejora la visión, con lo que le permite aumentar las posibilidades de atrapar a sus presas. De las mas de 25000 especies conocidas solo 22 tienen la características de ser Homeotermo, entre las que se encuentran también las agujas, atunes y algunas especies de tiburones(los de la familia Lamnidae y Alopidae) Su alimentación se basa en especies pelágicas como son los atunes, barracudas, peces voladores, calamares, una de sus características es que durante el día se mantienen en aguas mas profundas, mientras que por la noche ascienden a aguas mas superficiales. De ahí la controversia ,y hasta cierta lógica , que es posible pescarlo de día o de noche. Hay mucha ABR / MAY 2009
USO DE 3-5 VARAS carnada: Calamares, Chicharo, etc.
150 Pies 250 Pies 300 Pies
LUZ 14-16 onzas
q Carnada
LUZ PLOMO 14-16 onzas
q
Carnada
controversia también en cuanto a su reproducción y crecimiento, tal es así que se mueven en la gama entre 1-29 millones de huevos los estimados, y solamente forman parejas en celo, su desove puede ocurrir durante todo el año en aguas tropicales del Caribe, golfo de México, las costas de la Florida, en general en la zona del Trópico. La zona mas conocida es en el mar Mediterráneo , fuera de las costas de Italia, entre Julio y agosto, cuando se ven a los machos persiguiendo a las hembras, se ha observado en Océano Atlántico hembras desovando a 75 Metros (250 pies) de profundidad. En el pacifico Norte esto suele ocurrir entre los meses de Marzo-Julio a temperaturas de 24 grados en todo el pacifico Ecuatorial. Los huevos miden entre 1.6-1.8 milímetros de diámetros. El periodo embrionario termina 2dias y medio después de la fertilización. Al ser el único pez de su familia la larva del pez espada tiene un aspecto único. Al salir el huevo mide 4 milímetros de longitud y vive cerca de la superficie. En esta etapa su cuerpo casi no tiene pigmento, la larva crece y su cuerpo se estiliza alcanzando un tamaño de 12 mm(1/2 pulgada), el Pico se destaca inmediatamente, la aleta dorsal crece lentamente, los especimenes de 23 cm (9 pulgadas), poseen la aleta dorsal, ya mas desarrollada con un único lóbulo, cuanABR / MAY 2009
LUZ PLOMO 14-16 onzas
q
Carnada
400 Pies
LUZ PLOMO 18-20 onzas
q
Carnada
do alcanza las 20 pulgadas, la 2da aleta Dorsal ya se ha desarrollado. Uno de los aspectos poco conocido del pez espada es las grandes cantidades de mercurio que contiene su organismo, es cierto que su carne es sabrosa y de exquisita calidad, pero se debe considerar que el mercurio es un metal pesado toxico que se acumula en estos peces en forma de metilmercurio, persistente y difícil de eliminar( algunos tiburones y atunes tienen niveles similares de metilmercurio a los peces espadas), por lo que se recomienda limitar su consume, sobretodo a los niños y mujeres embarazadas, pues puede resultar toxico para los riñones, el sistema cardiovascular y el sistema nervioso. La pesca del pez espada se hace a diferentes profundidades, y se utiliza diferentes pesos (Plomos) que oscilan entre las 14-16-18-20 onzas, en profundidades desde 300 – hasta 2000 pies es recomendable siempre cuando han tocado fondo levantar la carnada entre 60-100 pies, se pueden utilizar entre 3- 5 varas a diferentes profundidades, es recomendable también utilizar un chicharro o calamar, esta carnada le llama mucho la atención al pez espada, si es de noche le recomendamos utilizar una luz en el calamar. Como siempre le vamos a ilustrar un ejemplo como pudieran realizar este tipo de pesca en su embarcación y…. !MUCHA SUERTE!
Bistec de emperador en tomate y aceite de oliva
Pez Espada saltando fuera del agua
MAR & PESCA INTERNACIONAL
19
20
MAR & PESCA INTERNACIONAL
ABR / MAY 2009
ABR / MAY 2009
MAR & PESCA INTERNACIONAL
21
Por Jorge Mario García
Pesca Submarina en el Día de San Valentín Erick Salado y Sergey Lopez ganadores de la competencia
E
l pasado Día de San Valentín, después de haberse pospuesto durante dos semanas consecutivas por inclemencias del tiempo y contra todos los pronósticos meteorológicos se celebró con éxito en la Marina Mathenson Hammock, el 2do Torneo de Invierno de Pesca Submarina, organizado por miamibluediving.com En un amanecer inusitadamente calmado, comenzaron a llegar los atletas participantes con sus bolsas, equipos y fusiles, así como sus respectivos barcos: participaron 14 parejas en total, algunas de ellas destacadas en competencias internacionales. Ya en el muelle, se efectuó una breve reunión para dar las últimas orientaciones sobre las reglas de la competencia y el comportamiento de los atletas en la zona de pesca, que abarcó todo el litoral de la bella ciudad de Miami. Las embarcaciones salieron a las 7 a.m. con la instrucción de que debían estar de vuelta antes de la 1 de la tarde en la zona de pesaje o quedarían descalificados. Jorge Mario García, quien por segunda vez organiza este evento, fue campeón cubano de pesca submarina en varias oportunidades y
22
MAR & PESCA INTERNACIONAL
Cherna capturada a 120 pies de profundidad
Fotos por Luis Celeiro
Recordista Mundial de Inmersión Libre en 9 ocasiones. Desde hace más de 20 años imparte clases y hace exhibiciones de este fascinante deporte en países de 5 continentes. Actualmente realiza esta actividad en Miami. Una de la obsesiones de este atleta, profesor de deportes e instructor de buceo PDIC y CMAS es demostrar que los pescadores submarinos no son los que depredan los fondos marinos y por el contrario pueden al contribuir al equilibrio ecológico: proteger los fondos marinos y sus especies. Esto es lo que transmite a sus alumnos en su academia miamibluediving.com radicada en Miami desde hace solo dos años, no se trata solamente de cazar submarino valiéndose de las técnicas de inmersión libre a pulmón. Poco antes de la 1 de la tarde comienzan a llegar de vuelta la mayoría de las embarcaciones y los pescadores descargaban de inmediato en el muelle sus ensartas de pescados. El agua estaba muy limpia y había bastante “peje”, decían con júbilo y rodeados de un enjambre de curiosos comenzó el pesaje. Después de una hora de incertidumbre, Jorge Mario dio los resultados oficiales. ABR / MAY 2009
• 1er lugar Erick Salado y Sergey López con 98.25 puntos, • 2do Harolf Dean y Frank Fornaris con 85.75 • 3er lugar para Julián Cruz y Henry Cruz con 81.25 El Pez Mayor fue un bello ejemplar de Coronado de 29.5 lbs. capturado por la pareja de Many Tito Díaz y Alexander Díaz. Como colofón de la jornada fueron sorteados varios equipos de notable calidad, entre ellos, un fusil de ligas y madera, obra de Tito “Speargun”, uno de los competidores. Los ganadores recibieron sendos trofeos y equipos donados por los sponsors Austin Diving Center, Ocean Safari y Spetton quienes apoyan este evento y a Jorge Mario desde su llegada a Miami. Por último, se anunció la convocatoria para la 1ra Competencia de Verano de miamibluediving.com que se realizará en agosto del presente año en este mismo escenario. Participó en este este evento la periodista Yossie Galindo, del Canal 41 AmericaTeve, alumna brillante de Jorge Mario. Yossie contó con la colaboración profesional del camarógrafo y editor Frank González. Ambos realizaron un magnífico reportaje para el noticiero de dicho canal.
Miguel “Mojarra “Jinovar” 5to lugar y Harolf Dean 2do puesto ABR / MAY 2009
Lazaro y Julio Nuñez 6to lugar
Jorge Mario García • 9 veces recodista mundial de Inmersión Libre (Free Diving) • 5 veces campeón cubano de Caza submarina • Instructor de buceo libre y SCUBA, PDIC y CMAS • Licenciado en Deportes y Cultura Física MAR & PESCA INTERNACIONAL
23
CANCÚN P
or años la Riviera de México y sus playas a lo largo del océano pacífico era el lugar preferido por vacacionistas, pero en los años 1960 el gobierno se interesó por una remota área de blanca y suave arena en la península de Yucatán. Esta isla barrera de aguas tropicales color turquesa fue transformada en un modelo del turismo moderno en grande escala formándose así la región de Cancún, el centro turístico más exitoso del mundo. Eventualmente la ola de inversionistas en conjunto con el gobierno comenzó a construir lujosos hoteles diseñados con un alto nivel de cuidado personal y atención a todo mínimo detalle. Uno de los resorts más destacados es el Fiesta American Grand Coral Beach Cancún con sus 602 suites, ubicado frente al centro de convenciones y evaluado por la Asociación Automovilística Americana (AAA) como “Cinco Diamantes”. Desde ruinas hasta riquezas, Cancún lo tiene, y te ofrece un ambiente tropical con todo tipo de comodidades modernas a tu conveniencia. Su éxito de debe a que es un lugar completo con atracciones naturales y culturales. La isla es de 22.5 km en forma de un numero “7”, se puede dividir en distintas aéreas: la ciudad de Cancún con un auge de 500,000 personas, sus populares centros comerciales, restaurantes, centros nocturnos, zona hotelera y numerosas atracciones. La historia de Cancún es muy
24
MAR & PESCA INTERNACIONAL
rica por sus vestigios de la cultura Maya y aún con su apariencia moderna todavía muchos lugares conservan su encanto de culturas antiguas. Los parques eco arqueológicos de Xcaret y Xel-Há conservan su vegetación llena de manglares, cenotes y una abundante selva marina y zonas arqueológicas como Tulum, Coba y las ruinas de Chichén Itzá dan la oportunidad al visitante de apreciar el maravilloso trabajo de una de las culturas mas avanzadas de la época antigua. A pesar de la gran influencia turística, la gran parte de la población mantiene sus raíces Mayas que han sobrevivido dejando un gran legado cultural. Por Charles Greenfield y fotos cortesía del autor ABR / MAY 2009
ABR / MAY 2009
MAR & PESCA INTERNACIONAL
25
KING FISH TOURNAMENT COPA M.O.C
E
l día 15 de Noviembre de 2008 se celebro en las instalaciones del Miami Outboard Club, el Torneo de Pesca COPA M.O.C. KING FISH TOURNAMENT,( TORNEO DEL SERRUCHO) donde este año se unieron mas de 100 miembros y familiares del Club para la realización exitosa de este torneo de Pesca. Dos días antes se realizo la reunión de los capitanes donde se aprobaron todos los reglamentos del torneo previamente concebidos, otorgándoles Premios en metálico y trofeos a los 1ero, 2do, 3ero lugar al que pesara los 3 Serruchos mas pesados, así mismo se premio como “FUN FISH” o pez de diversión con trofeo al pescador que trajera a los muelles el mas grande Dolphin, Peto, tuna o macarela.
El primer lugar correspondió a Gilberto Morales en el bote Fishtale
El Torneo se realizo este año, con la participación de 19 Botes y mas de 100 pescadores entre las 7.00 a.m. – 4.00 p.m., el pesaje se realizo entre las 12.00 p.m.- 4.00pm y de este pesaje emergieron los siguientes triunfadores que fueron premiados por la directiva del Miami Outboard Club, ellos fueron: 1er Lugar: Gilberto Morales, del Bote “Fish Tale” con 41.90 Libras. Trofeo y $1200.00 2do Lugar: David Loriga, del Bote “First Choice” con 26.60 libras. Trofeo y $700.00 3ero Lugar: Frank Carcasses del Bote “ASHLEY” con 23.65 Libras. Trofeo y $500.00 Ganador del “FUN FISH” fue Bernardo Quevedo del bote “Popeye” con un Dolphin de 6.25 Libras. El cual recibió su trofeo y $150.00
Thais Torres ocupó el primer lugar en Damas
Después de la Premiación se les brindo a los Pescadores, familiares una suculenta Cena consistente en Pescado Frito fresco (donado por los propios participantes) y cocinados por cortesía de nuestro Club y papitas fritas. Consideramos que este evento de Noviembre ,la pesca del Serrucho, se esta convirtiendo en una tradición como preambulo a los días festivos de navidad. Felicidades a todos los participantes!
Los organizadores del evento agasajaron a los participantes
26
MAR & PESCA INTERNACIONAL
ABR / MAY 2009
ABR / MAY 2009
MAR & PESCA INTERNACIONAL
27
Poesías Marinas Recopilada por Ricardo García
28
CONRADO SANTANA
SERGIO MEDEROS
Viejo y gigante moderno con apariencia de espejo tienes, pero no por viejo arrugas, en el semblante su nerviosidad, constante no se debe a tanta edad ni es aun, por tu ancianidad que se ven brillar tus canas movidas por las lejanas brisas de la tempestad
Ese gigante moderno como un monstruo de milbocas se pone a morder las rocas en su batallar eterno cuando la Luna es Cuerno que el tiempo, casi amortaja y la atmósfera se raja y sangra por una nube parece que baja y sube pero, no sube ni baja
Además de ser eterno el mejor, sastre le puso un traje, que por el uso no deja de ser moderno en verano y en invierno los astros, lo supervisan y las mareas te avisan por las corrientes que empujan que si alguno se lo estrujan hay otras que te lo alisan
Ese gigante en su edad salta, pero no se fuga cuando el traje, se le arruga por briznas de tempestad liquida temeridad en ocasiones lo agita y a veces es la infinita quietud de algún meridiano una plancha de verano que las arrugas le quita
Me asombran, los arroyuelos que se te van a las nubes agiles como querubes en dirección a los cielos me asombran, que en sus desvelos les des una bienvenida después en su descendida cayeron sobre la sierra y regresan a la tierra a su hogar de partida
Cuando la nube se astilla los hinchados arroyuelos son como simples pañuelos exprimidos en su orilla cuando el sol apenas brilla y el tiempo empieza a llover como el que suele tener un juego con una gota el los recoge, los bota y los vuelve a recoger
En tus entrañas de sal viven monstruos escondidos que no son ni conocidos por la ciencia Universal ante su furia bestial se arrodillan los imperios aunque, hay diversos criterios solamente “EL CREADOR QUIEN FUE SU DISEÑADOR CONOCE BIEN SUS MISTERIOS”
Esos monstruos que hay ocultos bajo su manto azulino en carnaval submarinos son inconcebibles bultos y cuando por los insultos del viento se desordena riza su blanca melena Y CON MANOS ESTIVALES SE PONE A TIRAR CORALES PARA EL ROSTRO DE LA ARENA
MAR & PESCA INTERNACIONAL
ABR / MAY 2009
Carlos Garces nadando con un Tiburon Dama en las Islas de Maui.
ABR / MAY 2009
MAR & PESCA INTERNACIONAL
29
LOS CAYOS DE LA FLORIDA,
donde Norteamérica se hace Caribe Por Andrés Rodríguez.
Director de investigaciones y Editor On line
L
os Cayos de la Florida son un intento del continente, su geología de gran masa y ecología subtropical, de adentrarse en latitudes y aguas cálidas, tropicales, como tierra emergida insular. En ese contexto isleño, la idiosincrasia del norteamericano, continental y citadino, se transforma gradualmente. Y ello se nota en la medida que uno recorre hacia el sur la escénica carretera US1 (FOTO 1), con algunos de los paisajes mas hermosos del mundo, hasta alcanzar su extremo en la “República de la Concha” (Conch Republic), que el nombre que en broma se da a Key West o Cayo Hueso, pretendidamente independiente de los EEUU. En Cayo Hueso, además, la influencia de las relaciones comerciales históricas con la cercana Cuba y las numerosas oleadas de inmigraciones que han partido de allá y se han establecido acá, han estado siempre favorecidas por los sistemas de corrientes
FOTO 2 30
MAR & PESCA INTERNACIONAL
FOTO 1
que son como una enorme cinta transportadora que no se detiene de impulsar a los seres humanos y sus mercancías desde La Habana hasta Key West. Ello está muy bien reflejado en el RestauranteMuseo “El Mesón de Pepe” (FOTO 2) y en tradicionales fiestas locales como el Cuban Fest. Pero también, Key West ha sido el natural trampolín para las múltiples relaciones entre EEUU-Los CayosCuba. Nada asombra que Ernest Hemingway, el escritor ganador del Premio Nobel por su obra “El Viejo y el Mar” vivió en Key West (FOTO 3) durante varios años antes de ir a vivir a La Habana y en Key West comenzó su larga relación emocional con la pesca de altura, tan fácil desde esa posición estratégica, a la vez que podía disfrutar de la música y el ambiente nocturno típico de establecimientos como Sloppy Joe’s. En la actualidad, la economía de los Cayos de la Florida depende grandemente del turismo, de su carácter insular y ABR / MAY 2009
FOTO 3
FOTO 4
de los que se pueden destacar Hawks Key Resort, Parrot Key Resort y Coral Lagoon Resort. Una visita a La Florida sin ir a los Cayos, es como ir a Paris y no visitar la Torre Eiffel. Un pescador que viva o visite EEUU y no vaya a Los Cayos de La Florida es como aquel que viaja a New York sin visitar la Estatua de la Libertad FOTO 6
FOTO 5
marino, de la tranquilidad de sus vecindarios, muchos de éstos alojados en pequeños cayos e islas, de la pesca que es como una pasión de residentes y visitantes. Tanto es así que Islamorada puede ser catalogada como la capital de la pesca deportiva de altura a nivel mundial. Allí, innumerables establecimientos y marinas ofrecen un servicio de primera, a la vez que experimentadas tripulaciones pueden conducir al visitante a emocionantes días de pesca (FOTO 4: Richard Stanczyk, Bud N’Mary’s, FOTO 5: pesca desde el yate; FOTO 6: Captain Michael) que han posibilitado muchos de los récords de pesca mundiales históricos y vigentes. En Los Cayos, hay cientos de establecimientos de excelencia para alojamiento, marinas y entretenimiento,
ABR / MAY 2009
MAR & PESCA INTERNACIONAL
31
INSOLITAS CURIOSIDADES MARINAS Por Héctor Obregón y traducido por Ileana Ferradaz
Misterioso pez de cabeza transparente
D
esde el Acuario Monterrey Bay, en California investigadores estudian el misterioso pez de cabeza transparente y ojos tubulares conocido como Macropinna microstoma. Por primera vez en 1939, biólogos marinos describieron esta especie, encontraron que la forma de sus ojos lo ayudaban a recolectar luz, y al estar ubicados en tal posición encima de su cabeza le daban una visión de túnel. Los científicos Bruce Robinson y Kim Reisenbichler han realizado un nuevo estudio que muestra la capacidad de los ojos de rotar dentro de la capa transparente que cubre la cabeza del pez. Este mecanismo le permite al pez mirar alrededor para asegurarse de sus potenciales presas y al mismo tiempo concentrarse en lo que está comiendo. Los estudios sobre este tipo de
peces revelan su continua adaptación de acuerdo al ambiente. Esta especie con ojos tubulares habitan en aguas profundas y en áreas completamente oscuras. Para estudiar a este pez se utilizó un robot operado por control remoto a profundidades de entre 600 y 800 metros. Una vez que las cámaras alcanzaron al “Pez ojos de barril” en su hábitat lo mostraron la mayor parte del tiempo inerte, pero identificaron una nueva característica: sus ojos están rodeados por una capa transparente y llena de un fluido que cubre la para superior de su cabeza. Otra de las características que impresionó a los científicos fue su aleta plana, la cual le permite mantenerse casi inmóvil dentro del agua, además de ejecutar maniobras con gran precisión. Después de sus investigaciones, Robinson y Reisenbichler
!¿Que mala está la economía?! 32
MAR & PESCA INTERNACIONAL
definieron una hipótesis sobre cómo la manera en la que esta especia sobrevive en las aguas profundas. “La mayor parte del tiempo, el “Pez ojos de barril” permanece inmóvil en el agua, con su cuer-
po en posición horizontal y sus ojos mirando hacia arriba. Una vez que identifica a una presa, el pez vira sus ojos hacia delante y nada hacia arriba para devorar a su presa”, revela el estudio.
Cat Fish y Truchas muy abundantes ABR / MAY 2009
HISTORIA DE COJIMAR
S
egún Fray Bartolomé de las Casas en 1545 ya casi no habían indios en Cuba, ya sea por trabajos forzados, enfermedades, etc. En 1554 Cojimar formaba parte de Guanabacoa, ya en 1555 el Corsario Jaques de Sores ataca la Villa de la Habana
y coviven en la region de Cojimar Indios, negros y españoles mezclados entre si. Entre 1601-1633 se donaron 1000 ducados, para la construcción de torreón defensivo de Cojimar. En Mayo de 1643 Alvaro de Luna capitán General de la Isla informa a la Corona Española que la Fortaleza había sido concluida, esta fecha es de reconocimiento pues nunca fue fundada como tal. El nombre de Cojimar viene del Idioma Arauco significa Entrada de Agua en tierra Fertil. Cojimar está situada a 7 kilometros de la Habana, y su ex-
Por: Nico Ferro y Pepe de la Vega
tensión es de 4.2 Km cuadrados. Cuenta con un río que serpentea, lo que se conocía como el valle de Lemus, al desembocar el río en la bahía se encuentra la playa “El Cachón” mundialmente famosa por la filmación del Viejo y el Mar en 1957-1958. Cojimar es conocida también por la propiedad medicinal de sus aguas, en 1837 se le oficializa a Cojinar con el nombre de nuestra señora del Rosario, se establecen balnearios públicos separados de blancos y negros. En 1878 se establece la comunicación telegráfica entre Cojimar y Cayo Hueso, y en 1879 se funda la ermita católica en advocación de la Virgen del Carmen, Patrona del poblado. En 1926 el ciclón que paso por Cuba arrasó el poblado, años después el famoso escritor Ernest Hemingway comienza a visitar el poblado y conoce al que fuera el patrón de su embarcación El Pilar Gregorio Fuentes que dió origen mas tarde al Libro El viejo y el Mar de Hemingway, en 1945 se dice que aquí se capturó el tiburón mas grande fotografiado.
Suscríbase Ahora ¡SÍ! quiero suscribirme a la revista
MAR & PESCA INTERNACIONAL (6 ediciones) por sólo Aceptamos Money Order, cheque o tarjeta de crédito
$ 19.99
2026 SW, 1 St., Suite 5, Miami, FL 33135 Tel.: 305-642-9477 Nombre Dirección Ciudad
Stado
Teléfono
ABR / MAY 2009
Código Postal
OFERTA LIMITADA
$12.99 MAR & PESCA INTERNACIONAL
33
Family Xiphiidae, Swordfishes DESCRIPTION: color of black variable, black, grayish blue, brown, metalic purple or bronze; sides dusky; underbelly dirty white; long, flat, sword-like upper jaw; lacks scales, teeth, and pelvic fins; single keel on each side of body in front of tail; first dorsal fin high, rigid and short, large eyes. SIMILAR FISH: no close resemblance to other billfishes. WHERE FOUND: Offshore species worldwide in temperate and tropic waters; known to frequent depths of 400 to 500 fathoms; also has been seen basking at the surface. SIZE: once averaged 200 pounds, but overharvest has reduced size of commercially caught swordfish to average of 48 inches. REMARKS: large swordfish are all females, males seldom exceeding 200 pounds; except when spawing, females believed to prefer water cooler than that favored by males; feeds on squid, octopus, and pelagic fishes of all kinds.lures on flatlines.
Genero: Xiphias Gladius Linneaus ,1758 Nombre Común: Pez Espada, Emperador
DESCRIPCION: Rostro alargado que forma un pico que tiene sección aplanada en sentido Dorsoventral; sin aletas ventrales; 1era dorsal, corta y alta, muy separada de la segunda en los adultos, unida a ella en los juveniles; 1era anal, alta, con el lóbulo puntiagudo; 2do muy pequeña; caudal uniforme. Existe 1 sola especie que habita en todos los mares templados y calidos. Color azul en el lomo, mas claro en la región ventral; aletas negruzcas. Alcanza un tamaño superior a los 3 metros (10 Pies) y un peso que a veces llega a los 300 kgs. en nuestras aguas. En otras regiones, como el océano pacifico puede superar este peso y este tamaño. SIMILITUD: No tiene con otras especies y aunque es confundido con las agujas, es fácil diferenciar por su pico mas alargado y su cuerpo mas grueso Localización: En Alta Mar en profundidades entre 400-500 pies, ocasionalmente se acerca a la superficie, aunque navega en diferentes aguas Tamaño: Comúnmente mide de 4-6 Pies de longitud (200-300 Lb.) OBSERVACIONES: Es muy activo, excelente nadador, las mayores en tamaño son las hembras, las hembras prefieren las aguas templadas excepto cuando desovan, gusta de la macarela, tuna, sardinas, especies pelágicas de toda clase, se alimentan también de calamares, pulpos, etc. y otros grandes peces. RECORD DE LA FLORIDA: 612 Lb. 12 onzas.
Family Istiophoridae, Billfishes DESCRIPTION: color dark blue on top, brown-blue laterally, silvery white underbelly; upper jaw elongated in form of spear; first dorsal grestly enlarged in the form of a sail, with many black spots, its front squared off, highest at its midpoint; pelvic fins very narrow, reaching almost to the anus; body covered with imbedded scales, blunt at end; lateral line curved over pectoral, then straight to base of tail. SIMILAR FISH: white marlin, T, albidus, young blue marlin, M.nigricans (spectacular sail-like dorsal of sailfish is most notable difference. WHERE FOUND: Offshorespecies, in south Florida associated with waters near the Gulf Stream; off the Panhandle near the 100-fathom line. SIZE: common to 7 feet. REMARKS: rapid growing species, eraching 4 to 5 feet in a single year; swims at speeds up to 50 knots; feeds on the surface or at mid-depths on smaller pelagic fishes and squid.
GENERO: Istiophorus Lacepede,1803, Istiophorus platyterus Shaw y Nodder, 1792 Nombre Vulgar: Aguja de Abanico, Pez Vela, Peje Prieto. DESCRIPCION: Dorsal espinosa muy larga y alta, con las espinas mayores en la parte central de la aleta; ventrales largas y delgadas; pico largo, áspero, de sección ovalada. Color azul muy oscuro; blanco plateado en el vientre; dorsal azul oscuro con manchas redondas, negras dispuestas irregularmente. Similar: Tiene similitud con la aguja blanca y con los casteros jóvenes, aunque detallándolo es fácil de diferenciar por su gran aleta dorsal en forma de abanico o vela. Localización: Especies que abundan en alta mar, pero es muy frecuente encontrarlas a partir de los 100 pies de profundidad. Tamaño: Alcanzan más de 2 metros (7 pies) de longitud y mas de 100 Kg. de peso OBSERVACIONES: Alcanzan rápidamente los 4 0 5 pies de longitud y son capaces de nadar a una velocidad de mas de 50 nudos por hora. Se alimentan de pequeños peces y calamares.
NOV / DIC 2008
MAR & PESCA INTERNACIONAL 35
MAR & PESCA INTERNACIONAL 36
NOV / DIC 2008