30 diciembre 2013
MAS DE GRELL MASSAMAGRELL MES A MES
Bon Nadal Participa en la campanya de Nadal de l’Associació de Comerciants de Massamagrell Uns pressupostos pensant en el nostre veïnat
Betlem parroquial
02
MAS DE GRELL Telèfons d’interés Servicis de l’Ajuntament de Massamagrell
EDITORIAL
CENTRALETA:
961 44 00 51
CENTRALETA (FAX):
961 44 50 75
BIBLIOTECA:
961 45 13 01
AGÈNCIA LECTURA:
961 44 20 57
CULTURA I ESPORTS:
961 44 39 53
INFORMACIÓ JUVENIL:
961 44 19 29
SERVICIS SOCIALS:
961 44 49 51
CEMENTERI:
961 44 45 11
CONSELL I EXTENSIÓ AGRÀRIA: 961 44 05 56 961 44 06 27 REGIDORS DE PROXIMITAT:
902 14 51 44
OFICINA DE BARRI:
961 45 24 75
AGENCIA DESARROLLO LOCAL: 961 44 00 17 Servicis Mèdics URGÈNCIES MÈDIQUES:
961 46 70 50
CONSULTORI:
961 92 69 80
PLANIFICACIÓ FAMILIAR:
961 92 69 89
CONSULTORI (BARRI MAGDALENA): 961 20 56 50 AMBULATORI C/ ALBORAIA:
963 86 86 90
HOSPITAL CLÍNIC:
963 86 26 00
TOXICOMANIES I U.C.A:
961 20 56 20
ESTIMULACIÓ PRECOÇ:
961 44 06 88
GABINET PSICOPEDAGÒGIC:
961 44 56 06
Educació
inyección económica de más de 700.000 euros que nos va a permitir seguir trabajado en la misma línea de inversiones, infraestructuras y servicios como hasta ahora. Concretamente, la inversión se va a destinar a diferentes planes como el Plan Provincial de Obras y Servicios, el Plan de Actuaciones Programadas, el Plan de Núcleos y el asfaltado de calles y caminos rurales, cantidades a las que hay que sumar la firma de un Convenio Singular con un importe de 269.000€, que permitirá acabar el gran Parque Vallado de entrenúcleos. Para el 2014 también vamos a incrementar las partidas destinadas a la familia y a la educación, haciendo especial hincapié en las ayudas para aquellas situaciones de emergencia generadas por la crisis. En definitiva, desde el gobierno municipal estamos satisfechos con el balance del 2013, un año que, a pesar de ser duro, ha valido para demostrar que con esfuerzo, trabajo y sobre todo con ilusión se pueden conseguir grandes cosas, y en Massamagrell lo hemos conseguido.
961 20 57 55
C.P. VERGE DEL ROSARI:
961 20 51 30
C.P. BISBE AMIGÓ:
961 20 57 50
C. SAGRADA FAMILIA:
961 44 17 12
INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA: 961 44 04 11
961 45 25 44
ESCOLA TALLER:
Altres telèfons d’interés GUÀRDIA CIVIL (CENTRAL 062): 961 45 23 69 POLICIA LOCAL:
609 65 13 00
BOMBERS I EMERGÈNCIES:
112
JUTJATS:
961 45 60 00
CENTRE DONA 24 H:
900 58 08 88
AGUAS DE VALENCIA:
961 45 10 94
REGISTRE DE LA PROPIETAT:
961 44 44 31
TAXI:
961 44 52 08 670 33 41 55
IBERDROLA (At. Client):
carta alcalde
editorial
901 20 20 20
entrevista
MAS DE GRELL Director: Francisco Carbonell Diseño, maquetación y contenidos: CIVA Comunicación Fotografía: Archivo Municipal web: www.massamagrell.es
cartas al director
Papel reciclado sin cloro
Quedan pocos días para que despidamos el 2013, un año que, a pesar de las dificultades económicas, ha permitido al gobierno municipal seguir trabajando para nuestros vecinos, gracias a una gestión política y económica responsable y que hemos sabido adecuar a las circunstancias. Echando la vista atrás podemos comprobar las cosas que se han conseguido, proyectos tan importantes para nuestro municipio como el Centro de Salud del Barrio de la Magdalena, un compromiso que ya es una realidad. También hemos trabajado durante este año para nuestros jóvenes, construyendo el Centro de Juventud, un espacio muy necesario y demandado por este colectivo. La seguridad ciudadana también ha sido una de nuestras principales prioridades, con la recuperación de la Alquería del Molí de Baix y la ampliación del parque móvil con nuevos vehículos policiales. Hemos hablado del 2013, pero, ¿qué nos depara el 2014? Para empezar, vamos a contar con una gran ayuda económica por parte de la Diputación de Valencia, una
C.P. SANT JOAN:
03
diciembre 2013
04
Millora dels nostres col·legis
05
Els pressupostos més socials
06
SUMARI
X Jornades taurines
CARTA DE L’ALCALDE
07
Benvolguts veïns, Campanya de Nadal
Q
uan arriben estes dates tan assenyalades, l’ambient del Nadal es contagia de l’esperit d’estes festes, i arriba a tots els racons del nostre municipi.
Des de l’Ajuntament també ens preparem per a viure el Nadal, i transmetre a tots els nostres veïns els sentiments i les emocions que emanen d’estes entranyables festes. No es pot descriure el que se sent en passejar estos dies pels carrers de Massamagrell, amb els aparadors decorats, els llums, els adorns i les nadales que ens recorden que ja estem en Nadal. Vore la implicació i l’entusiasme de tots els veïns, comerços i escolars en estes festes, amb la participació en els diferents concursos que organitza l’Ajuntament com el concurs de betlems, d’aparadors i de postals és una enorme satisfacció per a mi.
12
És un orgull comprovar com Massamagrell lluita per a mantindre vives les seues tradicions, valors d’antany que ens han ajudat a créixer com a poble. Per tot això, vull donar-vos les gràcies i agrair-vos de cor el vostre interés, inculcant esta passió als vostres fills i néts.
Nadal a Massamagrell
No puc finalitzar estes línies sense desitjar-vos a tots unes magnífiques festes junt amb els vostres familiars i amics.
14
Espere que l’any nou que estem a punt d’inaugurar vos òmpliga de felicitat i vos porte bons projectes. Una abraçada molt forta i Bon Nadal i Any Nou.
VIII Gala benèfica Adisma Alcalde
15
Papel reciclado sin cloro
Miguel Bailach
Carta als Reis Mags
04
MAS DE GRELL
La situación económica saneada de Massamagrell permite al Ayuntamiento eliminar la tasa de basura La buena gestión económica llevada a cabo por el equipo de gobierno municipal ha permitido que, a pesar de la crisis, el Ayuntamiento de Massamagrell cuente con una
situación económica saneada. Este hecho va a repercutir de manera muy positiva en los ciudadanos ya que el saneamiento de las arcas municipales ha permitido al Consistorio
rebajar diferentes impuestos y tasas. Con el objetivo de aligerar la presión fiscal de los vecinos, el Ayuntamiento ha eliminado, por un lado, la tasa de basura de los domicilios particulares, una supresión que entrará en vigor en enero de 2014. Asimismo, y teniendo en cuenta que la revisión catastral realizada en 2012 incrementó el recibo de la contribución, el equipo de gobierno va a reducir el tipo impositivo que se aplica sobre el valor catastral del 0’96 a 0’90, una bajada del 6’15% que permitirá paliar la subida del recibo. En cuanto a las bonificaciones y medidas para facilitar el pago, el Consistorio continuará con el sistema de fraccionamiento y aplazamiento para
impuestos que lleva realizando hace años y del que ya se han beneficiado miles de vecinos. El plan de austeridad y contención del gasto que puso en marcha este Ayuntamiento en 2009, a pesar de tener una situación económica saneada, ha hecho posible que estas medidas económicas sean hoy una realidad. La reducción de la presión fiscal unida a la puesta en marcha del Plan de Empleo Conjunto de las Administraciones Públicas ayudará a que muchas familias de Massamagrell dispongan de mayor poder adquisitivo ya que los más de 400.000€ que el Ayuntamiento dejará de ingresar se quedarán en el bolsillo de nuestros ciudadanos.
Massamagrell es uno de los municipios que se beneficiará del Plan de Revisión de Infraestructuras Educativas (PRIE) de la conselleria de Educación, un programa que destinará más de
200.000€ a la mejora y adecuación de los colegios CEIP Obispo Amigó y Virgen del Rosario. El objetivo de estas actuaciones es subsanar las deficiencias que existen en ambos centros, con el fin de ofrecer a los escolares de Massamagrell unas instalaciones educativas de calidad. Las obras consistirán principalmente en la reparación de cubiertas y acondicionamiento de las instalaciones. En concreto, en el CEIP Obispo Amigó se sanearán las estructuras, los forjados y las cubiertas, además de sustituir los falsos techos y revestimientos interiores, así como reparar grietas y humedades. En cuanto al CEIP Virgen del Rosario, las obras consistirán en la reparación de las cubiertas y fachadas, sustitución de ventanales y renovación de fontanería y saneamiento de aseos. Asimismo, se realizarán trabajos de adecuación de la instalación eléctrica y calefacción. El Alcalde, Miguel Bailach, se ha mostrado muy satisfecho con la ejecución de estas obras y así se lo transmitió al secretario autonómico de Educación, Rafael Carbonell, en su visita a nuestro municipio el pasado mes de noviembre, agradeciéndole el interés y el compromiso que la Generalitat Valenciana ha mostrado siempre con Massamagrell.
Papel reciclado sin cloro
Más de 200.000€ para mejorar nuestros colegios
05
diciembre 2013
Los presupuestos más sociales Massamagrell contará para 2014 con los presupuestos más sociales de los últimos años. A este marcado carácter social se le suma la puesta en marcha de un paquete de medidas económicas destinadas a las familias más necesitadas de nuestra localidad que estimularán, al mismo tiempo, el comercio local. Una de las principales actuaciones que ha llevado a cabo el gobierno municipal ha sido incrementar las ayudas de emer-
gencia en el área de Bienestar Social, destinando un total de 90.000€ para ayudar a los vecinos que más lo necesitan, el doble que en años anteriores. El Ayuntamiento ha elaborado unos presupuestos flexibles, adaptados a los tiempos que vivimos y, lo que es más importante, atendiendo a las sugerencias y necesidades de los vecinos y de las diferentes asociaciones del municipio, en línea con el plan de participación ciudadana que se acometerá en breve.
PRESUPUESTOS PARA 2014
AYUDAS PARA 2014
Seguridad
983.700,00
Promoción de empleo
168.600,00
Servicios sociales y Mujer
425.500,00
Educación
424.200,00
Obras
2.915.400,00
Cultura
389.600,00
Juventud y Deportes
282.200,00
Agricultura y Comercio
20.300,00
Papel reciclado sin cloro
Ayudas a la familia y a la educación El Ayuntamiento destinará 90.000€ al área de Bienestar Social, para cubrir la emergencias generadas por la crisis. Además, se implantan una batería de ayudas a las familias que empiezan en el nacimiento, con el cheque bebé, una ayuda pensada para cubrir las primeras necesidades del recién nacido, mediante cheques canjeables en los comercios de Massamagrell. También se crean los bonos de material escolar, igualmente canjeables en comercios locales, las becas de excelencia en secundaria, para premiar a los alumnos destacados y nuevas becas para universitarios y ciclos formativos. De este modo, el Ayuntamiento quiere disponer de ayudas y becas para todas las edades y necesidades educativas, garantizando el acceso a todos los niños y jóvenes.
BIENESTAR SOCIAL
90.000
Cheque Bebé
20.000,00
Material Escolar
30.000,00
Becas Excelencia
3.000,00
Becas universitarios y Ciclos Formativos
21.000,00
700.000€ en inversiones gracias a la Diputación La Diputación de Valencia invertirá, a través de diversos planes, casi 700.000€ gracias a las negociaciones llevadas a cabo por el equipo de gobierno ante la institución Provincial. Por partidas, la inversión se destinará al Plan Provincial de Obras y Servicios (216.000€), el Plan de Actuaciones Programadas (100.000€), el Plan de Núcleos (50.000) y el asfaltado de calles y caminos rurales (75.000€). A estas cantidades hay que sumar la firma de un Convenio Singular con un importe de 269.000€, que permitirá acabar el
gran Parque Vallado de entrenúcleos. Así pues, y gracias a la Diputación, Massamagrell recupera su capacidad inversora, necesaria para continuar con la planificación de desarrollo, pero también por la capacidad de generar empleo que tienen las inversiones en obra pública.
6
MAS DE GRELL
Les X Jornades Taurines van comptar amb importants novetats La X edició de les Jornades Taurines van ser molt participatives i amb importants novetats. El bou més brau de la temporada va ser el de la ramaderia Núñez del Cuvillo, de la Comissió de Baix, mentre que el premi al “trapío” se’l va portar la Comissió de l’Afició amb un bou de Lagunajanda. Respecte al bou embolat, va ser la Comissió Ben a Gust la que es va portar el premi amb un exemplar de la ramaderia de Montecillo. Fruites Nogueroles va patrocinar el premi al millor retallador local i a l’aficionat més actiu que van anar a parar a “El Fresita” i a “Gabi”, respectivament. Les jornades van començar el 21 de novembre amb la inauguració de l’exposició taurina que va recollir les millors fotografies de la temporada de Bous al carrer 2013, a més de caps de bous, trofeus i una secció de concurs.
El premi a la millor fotografia camperola i a la millor fotografia local va recaure en Albert de Juan. Com a novetat d’enguany, van destacar les activitats infantils al Museu Taurí i al Centre Cultural per a fomentar l’afició taurina entre els més menuts. El col·loqui del dia 23, moderat pel periodista Jorge Casals, va comptar amb invitats de luxe com
Vicente Ruíz “El Soro” i Víctor Mendes. En finalitzar el debat, es va homenatjar els invitats, així com a Cristian Climent, el torejador de jònecs valencià que ha fet la millor temporada en les arenes. L’entrega de premis va posar el punt final a un cap de setmana dedicat al món del bou i que va organitzar l’Agrupació de Penyes en col·laboració amb l’Ajuntament.
Curs per a ajudar les dones a defendre’s
Betlem parroquial de 300 figures Defendre’s davant d’una agressió i sentirse segura de si mateixa són els principals aspectes que van aprendre les dones que van participar en el Curs de defensa personal femenina organitzat per l’Ajuntament en el marc del “Dia Internacional de l’eliminació de la violència contra la dona”, realitzat el passat 25 de novembre. Les participants han adquirit tàctiques de defensa personal per a reaccionar davant de situacions de risc. Durant les sessions, que es van desenvolupar del 26 de novembre al 10 de desembre, van aprendre a contrarestar la força per a poder afrontar situacions d’amenaça, i aconseguir sentir-se més segures i guanyar en autoestima. Les classes s’han donat a l’ Institut per el professor local Joaquin Valera.
L’església de Sant JoanApòstol compta enguany amb un monumental Betlem. Col·laboradors de la parròquia han aconseguit fer realitat esta recreació que compta amb prop de 300 figures d’artesans betlemnistes del país, com ara el madrileny José Luis Mayo o els andalusos Joaquín Pérez, els germans Cerrada o José Ángel Oviedo, molts d’ells figures exclusives de la modalitat que es denomina “a palillo”. Així tenim una legió romana o la figura del tamboriner, figura única als betlems d’Espanya. O per exemple les figures del pessebre, de sèrie limitada a 99 exemplars d’estil napolità i molt buscat pels betlemnistes. El Betlem es pot visitar de dilluns a divendres de 8.30 a 10.00 h i de 18.00 a 20.00 h i diumenges de 8.30 a 13.30h a l’església Sant Joan Apòstol, plaça de la Constitució.
COMPRA A MASSAMAGRELL PERQUÈ ET MEREIXES EL MILLOR NADAL 2013 L’Associació de Comerciants de Massamagrell ha llançat la campanya “Compra a Massamagrell perquè et mereixes el millor Nadal 2013 ”. A través d’esta iniciativa se sortejaran entre tots els clients dels
establiments associats 70 cistelles de Nadal i 10 vals de 100 €. L’objectiu d’esta campanya és fomentar les compres al municipi en estes dates tan especials, i premiar la fidelitat dels veïns.
Bons de descompte Alguns d’estos comerços oferiran a més a més una gran varietat de productes a preus rebaixats a través de bons de descompte que es poden trobar en esta publicació municipal. Re-
talleu els cupons i entregueu-los als establiments participants i podreu obtindre importants descomptes en les compres, un incentiu més per a adquirir els nostres regals de Nadal a Massamagrell.
Comerços de Massamagrell Llistat dels comerços que pertanyen a l’Associació de Comerciants de Massamagrell, promotora de la campanya ARTS GRÀFIQUES, SERIGRAFIA, IMPREMTA I PUBLICITAT ARTES GRAFICAS DIAZ, S.L. TFN. 96 144 23 71 COTOÓ SERIGRAFIA TFN. 96 144 58 38 KALIGRAFIC TFN. 961 44 23 98 ACADÈMIES MECA-RURAL TFN. 96 144 36 84 ADMINISTRACIÓ DE LOTERIES LA BUENA SUERTE TFN. 96 144 09 79 ARTICLES DE REGAL
Retalla i entrega a l’establiment
MONICA ORTS DETALLS TFN. 628 549 039 BARS, CAFETERIES, RESTAURANTS I ORXATERIES BAR RESTAURANTE AVENIDA TFN. 96 144 46 88 BOCATERÍA EL BOMBO TFN. 96 114 67 87 ORXATERIA XIXONA TFN. 639 880 135 CARNISSERIES, XARCUTERIES I POLLERIES CARNES GRANDE TFN. 96 144 25 51 CARNES ROS TFN. 96 144 02 57 CARNICAS BODI TFN. 96 144 00 56
CARNISSERIA-XARCUTERIA RODRIGO TFN. 96 145 28 16 J.L. COSTA TFN. 96 144 28 64 POLLASTRES PILAR PLANES TFN. 96 144 10 66 POLLOS PLANES TFN. 96 144 01 11 DROGUERIA I PERFUMERIA FERRER TFN. 96 144 09 57 ENTITAT FINANCERA BANCO DE SANTANDER TFN. 96 144 58 61 CAIXA POPULAR TFN. 96 145 09 05
FABRICACIÓ I VENDA DE MARCOS I QUADROS EL TALLER DE ROMERO TFN 96 144 38 89 FLORISTERIES FLORISTERIA PETAL TFN. 96 145 25 14 LO ESPAI FLORAL TFN. 96 144 01 27 FORNS, PASTISSERIES I CAFÉ FORN I PASTISSERIA DEL RAVAL TFN. 96 144 04 62 FORN I PASTISSERIA PALLARDO TFN. 96 144 06 19 PASTELERÍA CAFETERIA MORATÓ TFN. 96 144 45 40 IMMOBILIÀRIES INMOBILIARIA FINKAS NG TFN. 96 193 59 88 INSTAL.LADORS ANTENAS GIL_ INSTAL·LACIÓ D’ANTENES TFN. 96 144 27 66 ELECMA_INSTAL·LADOR ELÈCTRIC TFN. 616 313 937 JOGUETS I PLÀSTICS CASA MAGIN TFN. 96 144 12 73 JOIERIES –RELLOTGERIES JOYERIA RELOJERIA TRINI TFN. 96 144 13 75 MARIA JOYAS TFN. 96 144 46 87 MIGUEL Y MAGDA JOYEROS TFN. 96 145 02 98 MENJARS PER A PORTAR COM A CASA TFN. 96 144 13 54 MODA ANAÏS TFN. 96 144 23 63
Retalla i entrega a l’establiment
GRISEL MODAS TFN. 96 144 10 24 LES CANARIES MODA I PUNT TFN. 96 144 10 42 VICENTE GARCIA TFN. 96 144 08 84 MODA INFANTIL, JUVENIL I LLENCERIES LA CENICIENTA _També puericultura TFN. 96 145 21 26 GRISEL NIÑOS TFN. 96 144 25 13 LENCERIA AMPA MODA BEBES TFN. 96 144 32 07 LLENCERIA MARIA TFN. 96 144 09 66 PEQUES TFN. 96 145 09 18 SANDRA CHILDREN’S MAYORAL TFN. 96 144 00 74 ÒPTIQUES OPTICA BEGOÑA TORMO ZAS VISION TFN. 96 145 11 33 OPTICA RAUSELL TFN. 96 144 02 39 OPTICALIA TFN. 96 144 57 73 PAPERERIES, LLIBRERIES, COPISTERÍAS, REGALS ABAC TFN. 96 144 27 86 AMARCI TFN. 96 144 02 20 PAPELERIA GARCIA TFN. 96 145 10 92 PAPELERIA-LIBRERÍA NOU BARRANQUET TFN. 96 327 37 91 PERRUQUERIA CANINA, ARTICLES PER A MASCOTES PAJARERÍA LAS PALMERAS TFN. 96 144 59 44 PERRUQUERIES, ESTÈTIQUES I ARTICLES PERRUQUERIA
AR.PE.CO. TFN. 96 144 19 70 AZNAR PELUQUEROS, S.L. TFN. 96 144 14 76 BRIGI ESTIL TFN. 96 144 04 29 GLAMOUR ESTILISTES TFN. 96 145 00 42 NOU I CLÀSIC TFN. 96 144 47 31 PELUQUERIA MIMOS TFN. 96 145 05 21 RELLOTGERIA, REGALS I ELECTRÒNICA AGORA TFN. 96 144 28 02 REPAR. ELECTRÒNICA – INFORMÀTICA INFORMATICA J.OLTRA TFN. 96 145 03 13 INFOTEC TFN. 96 144 52 85 REPARACIÓ I VENDA BICICLETES I CICLOMOTORS BICICLETES J.V. MULLOR TFN. 96 144 34 92 SABATERIA GOLDEN BEL TFN. 96 144 23 54 SABATERIA INFANTIL 100 PIES TFN. 96 144 58 81 PASITOS TFN. 96 114 29 94 SALUD I FARMÀCIA CLINICA DENTAL MASSAMAGRELL TFN. 96 144 40 23 CLINICA ROIG_PODÒLEG TFN. 639 690 966 FARMACIA ENRIQUETA GIL BENSO TFN. 96 144 46 71 VENDA DE PINTURES I DECORACIÓ PINTURAS HURTADO TFN. 96 144 34 64
12
MAS DE GRELL
Els comerços se sumen al Nadal Els comerços de Massamagrell també s’han sumat al Nadal i han decorat els aparadors dins del concurs que organitza cada any l’Ajuntament amb motiu d’estes festes. Gràcies a esta iniciativa, els establiments del nostre municipi es guarnixen amb adorns nadalencs, tot donant un ambient festiu als carrers i contagiant l’esperit del Nadal a veïns i visitants. D’esta manera, el Consistori busca incentivar les compres al municipi durant estes dates tan especials, i animen a adquirir els regals de Nadal a Massamagrell.
Anaïs Moda Jove va guanyar el concurs a 2012
Són pocs els hogars de Massamagrell que no tenen, a estes altures del mes de desembre, muntat el seu Betlem. Una mostra d’això és la gran participació en el tradicional Concurs Local de Betlems, que enguany ha celebrat la seua XVI edició. Els veïns de Massamagrell han obert les seues portes per a deixar-nos disfrutar a la resta de ciutadans d’estes magnífiques creacions, que encara que seguixen una pauta molt tradicional, sempre deixen espai a l’originalitat. D’esta manera, l’Ajuntament pretén premiar l’esperit nadalenc dels nostres veïns, tot organitzant concursos com este que contribuïxen a fomentar la màgia del Nadal per tots els racons de la localitat.
L’Escola de Nadal torna a Massamagrell Arriben les festes nadalenques i amb elles l’Escola de Nadal, una excel·lent oportunitat perquè els més menuts de la casa disfruten de les seues vacances escolars d’una forma més divertida, alhora que els pares que treballen puguen conciliar la vida familiar i laboral. Amb esta iniciativa, que ha comptat sempre amb una gran participació, l’Ajuntament pretén que els escolars d’entre 3 i 15 anys aprofiten el temps lliure que tenen durant estos dies de vacances per a continuar aprenent des d’un punt de vista més lúdic, amb les diferents activitats programades per a ells com a jocs, cançons, contes i tallers, tot això relacionat amb el Nadal. L’Escola de Nadal es desenvoluparà al col·legi Sant Joan Evangelista els dies 23, 24, 26, 27, 30 i 31 de desembre de 2013 i el 2 i 3 de gener de 2014. L’horari serà de 9.30h a 14.00 h, amb
la possibilitat d’ampliar-lo des de les 8.00 h.
Els hogars de Massamagrell ja respiren l’ambient nadalenc
El millor Betlem de l’any passat va ser el d’Enrique Ferrer.
La tradicional Ronda de Nadal ambientarà els nostres carrers Les nadales no poden faltar en les festes de Nadal, per eixe motiu, un any més disfrutarem amb la tradicional Ronda de Nadal. Els membres de l’Associació Cultural Folklòrica, Massadansa, recorreran, el pròxim 20 de desembre, els carrers de la nostra localitat acompanyats de guitarres, bandúrries, simbombes i panderetes per a delectar els veïns amb les seues tradicionals nadales, i faran parades en aquelles cases que ho desitgen. La ronda començarà a les 18.30 h al Passeig del Rei En Jaume.
Postals de Nadal L’Ajuntament ha tornat a convocar el tradicional concurs de postals de nadal on els escolars d’infantil i de primària del municipi dibuixaran el Nadal.
Postal d’Elena Costa, guanyadora del concurs de l’any passat
I per als peques de la casa ... PATGE REIAL: Recollida de Cartes al Centre Cultural el divendres 3 de gener de 10.00 a 13.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores. CAVALCADA DE REIS: 5 de gener de 2014, a les 17.00 hores. RECORREGUT: pl. Immaculada – c. Bonavista – c. Sant Llorenç de Bríndisi – av. Rafelbunyol – av. Nàquera – av. València – c. Progres – av. Major – c. Bisbe Amigó – pl. Constitució. ENTREGA DELS REGALS ALS XIQUETS PER SES MAJESTATS Els interessats poden fer la inscripció dels xiquets a l’Ajuntament durant els dies 30 de desembre i 2 i 3 de gener de 9.30 a 13.30 hores. (Un adult haurà d’acompanyar els menors en l’acte d’entrega de regals i portar el corresponent justificant del depòsit).
14
MAS DE GRELL
VIII Gala Benéfica de Adisma
Los miembros de la Asociación de Discapacitados de Massamagrell (Adisma) fueron los principales protagonistas de la VIII Gala Benéfica de la asociación que se celebró el pasado 30 de noviembre en el Centro Cultural. El objetivo de esta gala,
en la que los chavales actuaron e hicieron playbakcs de sus grupos favoritos, fue recaudar fondos para que los miembros de la asociación puedan disfrutar de actividades de ocio y tiempo libre. La Unión Musical de Massamagrell colaboró en este acto. El Al-
calde, Miguel Baillach, anunció que “gracias a la Diputación de Valencia, Adisma va a contar con una actividad extraescolar por las tardes, un programa de deporte adaptado con monitores tutelados que sin duda será muy beneficioso para ellos”.
Foto Fran Barba
Campanya per a mantindre net el nostre municipi d’excrements de gos SOM UN EQUIP Jo la faig… ...tu l’arreplegues Este és el nom de la campanya publicitària que ha llançat l’Ajuntament per a conscienciar els amos dels gossos sobre la responsabilitat que tenen amb les seues mascotes i, per tant, la necessitat d’arreplegar els excrements de la via pública. A fi de fer efectiva esta campanya, el Consistori multarà els amos que no la complisquen amb una sanció màxima de 700 . L’Ajuntament ha confeccionat uns guants pipican que es distribuiran pròximament en punts comercials que s’adherisquen a esta campanya. Es tracta de mostres gratuïtes a les quals podran accedir els usuaris. La vostra col·laboració és decisiva per a mantindre entre tots un Massamagrell més net.
Regidoria de Comunicaci贸