Más Literatura by Juan Carlos Boíza López

más literatura Nº 11 JULIO 2012

ESPECIAL

RAY BRADBURY (22 de agosto de 1920 - 5 de junio de 2012)

INCLUYE EL RELATO COMPLETO:

/$ 6$%$1$ de Ray Bradbury

The European Steampunk Convention

EURO STEAM CON

DEL DIRECTOR DE ALIEN Y GLADIATOR

3520(7+(86

CARLOS FUENTES, radiografía de México

MUNDO STEAMPUNK ENTREVISTA A RAFAEL HERRERO

INCLUYE: GUÍA DE CONCURSOS LITERARIOS 2012 JULIO 2012 - más literatura - 1

2 - mรกs literatura - JULIO 2012

más literatura

másmliteratura á surliateratura atm r a RAY t BRADBURY r u e lriatRYAY BRRADBáURsY lite máBitRse R AY BR ratura ADBU ADBU l Y A Y R Rs Y UR á DB A m R Nº 11 JULIO 2012

Nº 11 2012

11 Nº 2 201

JULIO

IO JUL

Nº 11 JULIO 2012

ESPECIAL

DIRECTOR EDITORIAL Juan Carlos Boíza López jcboiza@masliteratura.com

(22 de agosto de 1920 - 5 de junio de 2012) ESPE CIA (22 de agosto de 1920 - 5 de L junio de 201 12) 2)) L INCLUYE EL RELATO COMPLETO: IA C ) (22 d ESPE e 2012 d e ag io INCLUYE EL REL n osto de ju ATO 5 d COM PLEeTO: 1920 20 2 92 19 e 19 d 5 o de Ray Bradbury d e jun 2) agost io de 201 (22 de IN LU 2012) TO: ETO LET de OMPL PLE de Ray BradCbur YyE EL TO C nEio RELA ATO LAT LA TO CO ELjuREL EdeEL Y M AL LU P I LETO INC 0 - 5 C : E : 2 P O TheET European Steampunk Convention 19 de Ray ES L bury de Bradb ayPBrad M Ra to The Europe deeCOR ury an Steampu os nk Convention TO ag de ELA 2 R 2 ( EL

YB RA

Y LU INC

The

MC STEA N CO PTREAOMM E T H E U S PROMET S

EURO u

WEB DE LA REVISTA ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵĂƐůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ĐŽŵ

CONTACTA CON NOSOTROS EN: ĐŽŶƚĂĐƚŽΛŵĂƐůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ĐŽŵ

ESTA REVISTA SE PUBLICA BAJO LICENCIA:

RO S TEA

M CO N

V EV THREE TR H E U MSUM AEFNAEN ERO MUNDO DO O ST ST STE ENL HER TEA TE RRER EA EA AM AMP M MP MPU P PU UNK UN U N E E AEL FA RRAF EN ENT NTRE NT TRE REV EVI VIST VIS IS IS ST TA A P R RAF O FAE A AEL EL H EL HER M ERRE ER S RRER RR RE RE ER RO U E E T H H T E E US : YE PROM LU OS MUND INC O STE US INCLUYE: RS EFUENTES, AMPU CUUYE:2012 CARLOS H ENT NK LU GUÍA DEIN CONCURSOS OCNL N S C T O RAFA REVIST SO S radiografía de RL México E AA DE NRCAURRI SO CA EL HE TA LITERARIOS 2012 A Í O M radiografOS FUENTES, GUÍA 2 RRER 12 1 201 20 GUDE LCITERIO O Í S O O I INC INC CL CL LUY ía de México UYE UY YE E:: RA GUÍ ER TE T IT LI PR A DE CA CON NCU NC CUR C CU UR UR URS RS

R OR TO AT DIIIA D AD A LA L GL YG ALIEN DE A R DE OR O

T CTO EC ECT RE R IRE IIR DEL DIR

NY LIE

Abélard Renoir gsanchezdelpoz@gmail.com Águeda Ruiz de la Fuente Rodríguez caine_panick@hotmail.com Alejandro López Fernández alelofer43@telefonica.net Diego Jurado diegojuradolara@yahoo.es Josué Ramos yosu@vodafone.es Juan González Mesa jgmesa@masliteratura.com zŽůĂŶĚĂ şĂǌ ĚĞ dƵĞƐƚĂ DĂƌơŶ egipto@pgmedia.es Gerardo Elias elih.alah@gmail.com Estefanía Santana Santana estefania.santana2@gmail.com

Nº 11 2012

n The entio Europ Conve ean Steam mpunk am ea Ste punk an St an ea pe ope Conve rop Euro n ntion io t n ve n o DEL DIRECTOR k CDE ALIEN Y GLADIATOR NK n u MUNDO PU STEAMPUNK A mp M DEL a A A DIREC TOR DE ALIE K te N Y GLADIAT TE EA A PURN PU ISMTENTREVISTA O OR nS TEVA TE O S ST E TA ea A TA HERRERO ST NUDNDOTR RAFAEL RRIS rop

la de Ra

REDACTORES

JULIO

la sabana la sabana la sa a ban bana la sa EURO STEAM CON a EURO STEA n M CON ba ry say Bradbu EU ON

DEL DIR ECTO R DE

ALIE NYG LADI ATOR

OR IAT AD GL

A DE OR CT IRE LD DE

TioERgSL, OS FU rad N o rafíaS,de ENTE S FUEéxixicicco LOfífía TE México S, CAiioR ía de M a ra r g o EN o ad ra U Fe Méxic S Oí d RL fía CaAdioogra r

ra ratu lite ás - m JULIO 2012 - 0más 12 literatura - 1 O2 a-1 JULI literatur - más 12 20 JULIO

-1

SOS S OS OS LITERA ARI A AR RIO R RI IIOS OS S 20 20 201 01 1 12 2

JULIO 2012 - más literatura

-1

GUÍA ÍA

I LU IN UYE: DE CO NCL N LIT LI TERA CURSOS RIO IOS 20 201 012 12

JULIO

2012

- más lite

ratura

-1

Editorial D

e nuevo hemos de hacer protagonista de nuestra revista Ă ƵŶĂ ĮŐƵƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ĚĞ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ĂĐĂďĂ ĚĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ZĂǇ ƌĂĚďƵƌǇ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂ &ŝĐĐŝſŶ ŵĄƐ ŝŶŇƵǇĞŶƚĞƐ ĚĞů ŐĠŶĞƌŽ Ǉ ĐƵǇĂ desbordante imaginación ha servido de inspiración para ŝŶĐŽŶƚĂďůĞƐ ŽďƌĂƐ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞƐ͘ ƐƚĞ ŵĞƐ ĚĞĚŝĐĂŵŽƐ DĄƐ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ Ă ƐƵ ŵĞŵŽƌŝĂ͕ ŚĂĐŝĠŶĚŽŶŽƐ ĞĐŽ ĚĞ ƐƵ ĚŝůĂƚĂĚĂ ƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů Ǉ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŶ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵ ŽďƌĂ ŶŽ ƐſůŽ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ůĂƐ ůĞƚƌĂƐ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ŵĞĚŝŽƐ ƚĂŶ ĚŝƐƉĂƌĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ĐŝŶĞ͕ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ Ž Ğů ĐŽŵŝĐ͘ >ĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ŵĂǇŽ ƉĂƐĂĚŽ ŶŽƐ ĚĞũſ ŽƚƌĂ ĮŐƵƌĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ŵĞǆŝĐĂŶĂ͗ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ͘ ƵƚŽƌ ĚĞ ŶŽǀĞůĂƐ Ǉ ĐƵĞŶƚŽƐ Ǉ ĮŐƵƌĂ ƉŽůşƟĐĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƟĚĂ Ǉ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂ͕ Ă ůĂ ƋƵĞ ĚĞĚŝĐĂŵŽƐ ƵŶ ĂŵƉůŝŽ ƌĞƉŽƌƚĂũĞ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘ dĂŵďŝĠŶ ŽƐ ƚƌĂĞŵŽƐ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ƐĞĐĐŝŽŶĞƐ ŚĂďŝƚƵĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƋƵĞ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ŶŽǀĞĚĂĚĞƐ ĚĞů DƵŶĚŽ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ ĚŽŶĚĞ ŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂŵŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ĚĞ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ EŽ ŶŽƐ ŽůǀŝĚĂŵŽƐ ĚĞ ůĂ 'ƵşĂ ĚĞ ŽŶĐƵƌƐŽƐ ĚĞ :ƵůŝŽ Ă ^ĞƉƟĞŵďƌĞ ĐŽŵŽ ĞƐ ŚĂďŝƚƵĂů Ǉ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞů ĐŝŶĞ Ž Ğů ĐŽŵŝĐ ƋƵĞ pueden ayudaros a organizar vuestro ocio para este verano. J. Carlos Boíza ŝƌĞĐƚŽƌ ĚŝƚŽƌŝĂů JULIO 2012 - más literatura - 3

más literatura Nº 11 JULIO 2012

ESPECIAL

RAY BRADBURY (22 de agosto de 1920 - 5 de junio de 2012)

INCLUYE EL RELATO COMPLETO:

la sabana de Ray Bradbury

The European Steampunk Convention

EURO STEAM CON

DEL DIRECTOR DE ALIEN Y GLADIATOR

PROMETHEUS

CARLOS FUENTES, radiografía de México

MUNDO STEAMPUNK ENTREVISTA A RAFAEL HERRERO

INCLUYE: GUÍA DE CONCURSOS LITERARIOS 2012 JULIO 2012 - más literatura - 1

3 Editorial 4 - 5 Sumario 6 - 19 Actualidad 6 - 11 Carlos Fuente, radiografía de México. 12 - 19 Maupassant.

20 - 25 Ray Bradbury 26 - 27 El cine de Ray Bradbury 28 - 29 Crítica Literaria 28 - 29 Farenheit 451.

30 - 41 La Sabana de Ray Bradbury

4 - más literatura - JULIO 2012

Sumario

Nº 11 JULIO 2012

42 - 55 El Rincón de lo Fantástico 44 - 50

Mundo Steampunk

52 - 53

Clásicos

54 - 55

Actualidad

56 - 63 Taller de Escritura 58 - 65

Guía de concursos julio - septiembre

66 - 69 Cajón De Sastre 66 - 67

Comic: Ray Bradbury

68 - 69

Cine: Estrenos recomendados

JJULIO ULIO O 2012 201 20 1 - má máss lit litera lite literatura te a atur at ura - 5

Actualidad

CARLOS FUENTES, radiografía de México

l afamado escritor mexicano Carlos Fuentes nos dejó el pasado ĚşĂ ϭϱ ĚĞ ŵĂǇŽ Ǉ ůĂ ŶŽƟĐŝĂ ƐĂůƚſ Ă ůŽƐ ƚĞůĞƟƉŽƐ Ǉ ůůĞŐſ Ă ůĂƐ redacciones a las pocas horas de producirse el deceso del genial escritor en la casa familiar de la colonia de San Jerónimo. La causa ĚĞ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͕ ƵŶĂ ĐŽŵƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĂŶƟŐƵĂ ĂĨĞĐĐŝſŶ ĐĂƌĚŝĂĐĂ͕ ha afectado a la médula de la cultura y la sociedad mexicanas. Viviendo como vivimos completamente pendientes de las redes sociales virtuales y de internet, inclusive en nuestros teléfonos, a ůŽƐ ƉŽĐŽƐ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌƐĞ ůĂ ŶŽƟĐŝĂ ĞƐƚĂ ĂƉĂƌĞĐŝſ ĞŶ dǁŝƩĞƌ Ǉ Ăů ƉŽĐŽ ƟĞŵƉŽ ƐĞ ŚĂďşĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ dƌĞŶĚŝŶŐ dŽƉŝĐ͘ dĂŵďŝĠŶ Ă ůŽƐ ƉŽĐŽƐ ŵŝŶƵƚŽƐ ůŽƐ ŶŽƟĐŝĞƌŽƐ Ǉ ƌĂĚŝŽƐ ĚĞ ŵĞĚŝŽ ŵƵŶĚŽ ƐĞ ŚĂďşĂŶ hecho ya eco de la defunción de Carlos Fuentes.

6 - más literatura - JULIO 2012

Actualidad

Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŵĞǆŝĐĂŶĂ͕ ĞŶĐĂďĞǌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ &ĞůŝƉĞ ĂůĚĞƌſŶ͕ ŵŽƐƚƌſ ƐƵ ŵĄƐ ƐŝŶĐĞƌĂ ĐŽŶĚŽůĞŶĐŝĂ Ă ůŽƐ ĂůůĞŐĂĚŽƐ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ă ƐƵ ǀŝƵĚĂ ůĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌĂ ^ŝůǀŝĂ >ĞŵƵƐ͘ Ŷ ƐƵ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ dǁŝƩĞƌ͕ ĂůĚĞƌſŶ ĞƐĐƌŝďŝſ ͞>ĂŵĞŶƚŽ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ Ğů ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƋƵĞƌŝĚŽ Ǉ ĂĚŵŝƌĂĚŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ͕ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͘ ĞƐĐĂŶƐĞ ĞŶ ƉĂǌ͘͟

Ğ ŚĞĐŚŽ sŽůƉŝ ŚĂ ĐŽŶĨĞƐĂĚŽ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ĂƵŶƋƵĞ ƋƵĞ ƋƵĞƌşĂ ĞƐƚƵĚŝĂƌ &ŝůŽƐŽİĂ Ǉ >ĞƚƌĂƐ͕ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞ dĞƌƌĂ EŽƐƚƌĂ ůŽ ĚĞĐĂŶƚſ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ŚĂĐŝĂ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ sŽůƉŝ ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵŝƐŽ ƌĞŶĚŝƌ ƵŶ ŚŽŵĞŶĂũĞ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ &ƵĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ĚŝƉůŽŵĄƟĐŽ ƋƵĞ Ăů ĐŽŶǀĞƌƟƌ Ă DĠǆŝĐŽ ĞŶ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ƚĞŵĂ͕ ůŽŐƌŽ ƋƵĞ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ůĂ ƌĞƉƷďůŝĐĂ Ă ůĂ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂ ƚƵǀŝĞƐĞ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ͕ ůŽŐƌĂŶĚŽ ŚĂĐĞƌ ĚĞ DĠǆŝĐŽ ƵŶĂ ŵĞƚĄĨŽƌĂ ĚĞ ůĂ Ŷ ůĂƐ ƌĞĚĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵƵĐŚŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ͕ condición humana. ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĚŝĂƌŝŽ ĞƐƉĂŹŽů ů WĂşƐ͕ ůĂ ŶŽƟĐŝĂ ŐŽůƉĞſ ĞŶ ůĂ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ŵĂǌĂǌŽ ǇĂ ƋƵĞ ĂƌůŽƐ ŶƌŝƋƵĞ <ƌĂƵǌĞ͕ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌ ƚƵǀŽ ƐƵƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĞƌĂ ĂƐŝĚƵŽ ĞŶ ůĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĚĞ ŽƉŝŶŝſŶ ĚĞů ĚŝĂƌŝŽ͘ ĚŝŵĞƐ Ǉ ĚŝƌĞƚĞƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ĐŽŶ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ŚĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͕ ů ƷůƟŵŽ ĂƌơĐƵůŽ ƋƵĞ ĞƐĐƌŝďŝſ &ƵĞŶƚĞƐ ĂƉĂƌĞĐŝſ Ğů ŵŝƐŵŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĞŶƚĞƌĂƌƐĞ ĚĞ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĐŽĞƚĄŶĞŽ͕ ƋƵĞ ĚşĂ ĚĞ ƐƵ ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĚŝĂƌŝŽ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ZĞĨŽƌŵĂ &ƵĞŶƚĞƐ ĨƵĞ ƵŶ ĂƵƚŽƌ ĚĞ ŶŽǀĞůĂƐ Ǉ ĐƵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌĚƵƌĂŶ Ǉ ǀĞƌƐſ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƌĞƚŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĂƌ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ƉŽůşƟĐĂ ǀŝŐŽƌŽƐĂ &ƌĂŶĕŽŝƐĞ ,ŽůůĂŶĚĞ͕ Ğů ƌĞĐŝĠŶ ŶŽŵďƌĂĚŽ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǇĞĐƚĂŶĚŽ ƐƵ ĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚ ĞŶ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ͕ Ăů ĐƵĂů ƌĞŶŽǀſ Ǉ ZĞƉƷďůŝĐĂ &ƌĂŶĐĞƐĂ͘ ĞŶƌŝƋƵĞĐŝſ ĚĞ ƵŶ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ĐĂƵƐĂ ĂĚŵŝƌĂĐŝſŶ͘ &ƵĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ ŶŽ ƉŽĚşĂ ƐĞƌ ŵĞŶŽƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞŐƵşĂ ĐŽŶ ŵƵĐŚŽ ŝŶƚĞƌĠƐ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ŵĞǆŝĐĂŶĂ Ǉ ůĂƐ ƉƌſǆŝŵĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐĞůĞďƌĂƌĄŶ ĞŶ ďƌĞǀĞ͘ Ŷ ǀĂƌŝŽƐ ĂƌơĐƵůŽƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ƉƵďůŝĐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ĚĞ ĂƋƵĞů ƉĂşƐ ƐĞ ŚĂďşĂ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ĂƉĞƐĂĚƵŵďƌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƉŽĐĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ĚĞ ůŽƐ ƚƌĞƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ Ǉ ƐĞ ŵŽƐƚƌŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ Ă ůĂ ŝŵƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĞũĠƌĐŝƚŽ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ĞŶ ůĂ ůƵĐŚĂ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ŶĂƌĐŽ͕ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϲ ĂŹŽƐ ŚĂ provocado un reguero de 50.000 cadáveres.

ů ĞƐĐƌŝƚŽ yĂǀŝĞƌ sĞůĂƐĐŽ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ ŚĂ ĐŽŶĨĞƐĂĚŽ ƋƵĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĨƵĞ ƐƵ ŵĂĞƐƚƌŽ Ǉ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ ůŽ ĐŽŶŽĐŝſ ĞŶ ƉĞƌƐŽŶĂ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂĚŽ ƋƵĞ ƚƌĂƐ Ġů ƋƵĞĚĂ ƐƵ ŽďƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ƋƵĞ ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŚĂƌĄ ƋƵĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ϭϬϬ ĂŹŽƐ ŶĂĚŝĞ ƐĞ ĂĐƵĞƌĚĞ ĚĞ ůŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ƐĂůŝĞŶƚĞ͕ ƉĞƌŽ Ɛŝ ĚĞ ƋƵŝĞŶ ĨƵĞ ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ͘

>Ă ďŝŽŐƌĂİĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĞƐ ĐĂƐŝ ƚĂŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ůĂ ůĂƌŐĂ ŽďƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ƋƵĞ ĐƌĞŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů͕ ĂƵŶƋƵĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ŽƚƌŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ͕ ĞƐƚŽƐ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ĞŶ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ŚŝǌŽ ƉƵƐŽ ƚĞƐſŶ Ǉ ĞŶĞƌŐşĂ͕ ŶŽ ĨƵĞƌŽŶ ŵĄƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ƐŽůĞŵŽƐ ĐŽŶŽĐĞƌ ĐŽŵŽ Condolencias ƚƌĂďĂũŽƐ ĂůŝŵĞŶƟĐŝŽƐ Ǉ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝơĂŶ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ DƵĐŚŽƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ůŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ĚĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ DĠǆŝĐŽ Ǉ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ Ă ƵŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ƉŽĚĞƌ ĞƐĐƌŝďŝƌ͘ ĨƵĞƌĂ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ůĂŵĞŶƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĚĞů ĞƐƚĞ ŵĂŐŶşĮĐŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƋƵĞ ŶŽƐ ƌĞŐĂůſ ƉĄŐŝŶĂƐ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ ĚĞ >Ă DƵĞƌƚĞ ĚĞ ƌƚĞŵŝŽ ƌƵǌ͘ ,ĠĐƚŽƌ ŐƵŝůĂƌ >Ă ďŝŽŐƌĂİĂ ĚĞ ƵŶ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ĂŵşŶ ŚĂ ĐŽŵĞŶƚĂĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵƵĞƌƚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ DĂĐşĂƐ ŶĂĐĞŶ ĞŶ WĂŶĂŵĄ ƵŶ ϭϭ ĚĞ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂ ĚĞ ƋƵŝĞŶ ǇĂ ƚĞŶşĂ ůĂƐ ŵĂůĞƚĂƐ ŚĞĐŚĂƐ ƉĂƌĂ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞů ĂŹŽ ϭϵϮϴ Ǉ ƐƵ ŽďƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ƚŽĐŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐĞŐƵŝƌ ĐŽŶ ƐƵƐ ŵƷůƟƉůĞƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ Ǉ ǀŝƚĂůĞƐ͘ ƉĂůŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ŶŽǀĞůĂ ŚĂƐƚĂ Ğů ĞŶƐĂǇŽ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĂŶ ƐĞƌ ĂŵşŶ ƚĂŵďŝĠŶ ĂůĂďſ ůĂ ƌŝƋƵĞǌĂ ŵĞŶƚĂů ĚĞ &ƵĞŶƚĞƐ͕ ƐƵ ƵƌĂ͕ >Ă ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ƌƚĞŵŝŽ ƌƵǌ Ž dĞƌƌĂ EŽƐƚƌĂ͘ ĚĞŵĄƐ ůŝŵƉŝĂ ďŝŽŐƌĂİĂ Ǉ ƐƵ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞ ŵĂƌĐĂ ŵĂǇŽƌ͘ ĚĞ ƐŽŶĂƌ ǀĂƌŝĂƐ ǀĞĐĞƐ ĐŽŵŽ ŶŽŵŝŶĂĚŽ ůĂ WƌĞŵŝŽ EŽďĞů ůǀĂƌŽ DƵƟƐ͕ ŶŽǀĞůŝƐƚĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ ƌĂĚŝĐĂĚŽ ĞŶ DĠǆŝĐŽ ĚĞ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ ƐƵ ďƵĞŶĂ ƉƌŽƐĂ ĨƵĞ ŽďũĞƚŽ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ĚĞ ĐĂůŝĮĐſ ƐŝŶ ĂŵďĂŐĞƐ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ŐĂůĂƌĚſŶ͕ ĂƚĞƐŽƌĂŶĚŽ ƉƌĞŵŝŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ZſŵƵůŽ 'ĂůůĞŐŽƐ ƵŶĂ ĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞ ĞŶŽƌŵĞ ƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂƐ ůĞƚƌĂƐ ŵĞǆŝĐĂŶĂƐ͕ ĚĞů ĂŹŽ ϭϵϳϳ͕ Ğů WƌĞŵŝŽ ĞƌǀĂŶƚĞƐ ĚĞ ϭϵϴϳ͕ Ğů WƌĞŵŝŽ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŚŝƐƉĂŶĂƐ Ǉ ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞƐ͘ DƵƟƐ Ǉ &ƵĞŶƚĞƐ ƐĞ WƌşŶĐŝƉĞ ĚĞ ƐƚƵƌŝĂƐ ĚĞ ůĂƐ >ĞƚƌĂƐ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϵϰ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽĨĞƐĂďĂŶ ƵŶĂ ĂŵŝƐƚĂĚ ĐŽƌĚŝĂů Ǉ ƐſůŝĚĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵŽŶƚĂ ŐĂůĂƌĚŽŶĞƐ ƋƵĞ ĞǆĐĞĚşĂŶ ĚĞ ůŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ Ǉ ůŽ ƋƵĞ ƉƌĞŵŝĂďĂŶ Ă ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƐĞŶƚĂ ĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ƐŝŐůŽ͘ Ŷ &ƵĞŶƚĞƐ͕ ĞƌĂ ƐƵ ŐƌĂŶ ĞƐƚĂƚƵƌĂ ŵŽƌĂů Ǉ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵŽ Ğů DƵƟƐ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĂŐŝƐƚƌĂů ƉĂƌĂ ĐŽůŽĐĂƌ Ă ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ 'ƌĂŶ ƌƵǌ ĚĞ ůĂ KƌĚĞŶ ĚĞ /ƐĂďĞů >Ă ĂƚſůŝĐĂ͘ ĐĂĚĂ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĞŶ ƐƵ ůƵŐĂƌ Ǉ ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĐƌşƟĐĂ ƉĂƌĂ Ğů WƌĞĚĞƐƟŶĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ĚĞ ŵƵŶĚŽ͕ ĚĞďŝĚŽ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ͘ Ă ůŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĐŽŵĞƟĚŽƐ ĚŝƉůŽŵĄƟĐŽƐ ƋƵĞ ĞũĞƌĐŝſ :ŽƌŐĞ sŽůƉŝ͕ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ƋƵĞ ĂĐĂďĂ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂƌ >Ă su progenitor, ya desde su infancia vivió en diversas ƚĞũĞĚŽƌĂ ĚĞ ƐŽŵďƌĂƐ Ǉ ƋƵĞ ŵĂŶƚĞŶşĂ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ϭϱ ĂŹŽƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ Ǉ ƉĂşƐĞƐ ƉŽƌ ƚŽĚĂ ŵĠƌŝĐĂ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƵŶĂ ĂŵŝƐƚĂĚ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ƚŽĚĂ ĚƵĚĂ ĐŽŶ &ƵĞŶƚĞƐ͕ ůĞ ĐŽŐŝſ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͕ ZşŽ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ Ğů ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ĂŵŝŐŽ ĞŶ DĂĚƌŝĚ͘ ů ĞŶƚĞƌĂƌƐĞ ͘ ͕͘ ^ĂŶƟĂŐŽ ĚĞ ŚŝůĞ͕ YƵŝƚŽ Ž ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ WĂƌĂ ŶŽ ǀĂůŽƌſ Ğů ŚĞĐŚŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĂƵƚĠŶƟĐĂ ƚƌĂŐĞĚŝĂ ƉĞƌƐŽŶĂů ƉĞƌĚĞƌ ƐƵƐ ƌĂşĐĞƐ ŵĞǆŝĐĂŶĂƐ ůŽƐ ǀĞƌĂŶŽƐ ůŽƐ ƉĂƐĂďĂ ĞŶ Ğů ǇĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂ Ăů ƌĞĐŝĠŶ ĨĂůůĞĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ĂůŐƵŝĞŶ ĚĞ ƉĂşƐ ĚŽŶĚĞ ƌĞĐŝďşĂ ĐůĂƐĞƐ ĚĞ ƌĞĨƵĞƌǌŽ ƉĂƌĂ ŶŽ ƉĞƌĚĞƌ Ğů ŝĚŝŽŵĂ Ǉ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͘ ƐƵ ĨĂŵŝůŝĂ͘ JULIO 2012 - más literatura - 7

Actualidad ƉŽůşƟĐĂ ƋƵĞ ĚĞďŝĞƌĂ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƚŽĚŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ͘ dĂů ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝďŝſ͕ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ůŽ ĚĞďĞ ĚĞ ƐĞƌ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŵŽ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ ŵĄǆŝŵĞ ĞŶ ƵŶ ƉĂşƐ ĐŽŵŽ DĠǆŝĐŽ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ğ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ŶŽ ĚĞďĞ ĚĞ ƐĞƌ ĂũĞŶŽ Ă ůĂ ůƵĐŚĂ ƉŽƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ǀŝǀĞ͕ ƵŶĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĚĞ ƐĞƌ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƵůƚƵƌĂů͘ >ŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂŵŝŐŽƐ ĚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƌĞƉĂƌƟĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĞƐ Ǉ ĞŶŐůŽďĂŶ Ă ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ůĂƐ ĂƌƚĞƐ Ǉ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ ŶƚƌĞ ůĂ ŶſŵŝŶĂ ĚĞ ĂŵŝŐŽƐ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĨĂůůĞĐŝĚŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůďĞƌƚŽ ŽƌƟŶĂ͕ Ğů ĚƵĞŹŽ ĚĞů 'ƌƵƉŽ ůŽƐ ϭϲ ĂŹŽƐ ǀƵĞůǀĞ Ă DĠǆŝĐŽ ĚŽŶĚĞ ŝŶŐƌĞƐĂ ĞŶ ĂƌĐĞůſ Ž ŝůů ůŝŶƚŽŶ͕ Ğǆ ŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽ ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘ WƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ ĞŶ Ğů ĞŶƚƌŽ hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͘ >Ă ƉŽůşƟĐĂ ŵĞǆŝĐĂŶĂ ƚĂŵƉŽĐŽ ůĞ ĨƵĞ ŶƵŶĐĂ ĂũĞŶĂ ĂƵŶƋƵĞ tan temprana edad comenzó sus primeros escarceos ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ǇĂ ďĂƐƚĂŶƚĞ ƟĞŵƉŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶ ĐƌşƟĐŽ ĐŽŶ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ͕ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ƐĞŝƐ ĂŹŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ŐŽďĞƌŶĂĚŽ &ĞůŝƉĞ ĂůĚĞƌſŶ͕ Ăů ƋƵĞ ůĂ ZĞǀŝƐƚĂ ,ŽǇ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ĠƉŽĐĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞĐŝďĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ĂĐƵƐĂďĂ ĚĞ ŶŽ ŚĂďĞƌ ƚĞŶŝĚŽ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ ĞŶ ƉƌĞŵŝŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ĞŶ Ğů ŽůĞŐŝŽ &ƌĂŶĐĠƐ DŽƌĞůŽƐ͘ dƌĂƐ ůĂ ůƵĐŚĂ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ŶĂƌĐŽƚƌĄĮĐŽ͕ ŚĂďŝĞŶĚŽ ƐŝĚŽ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐƵůŵŝŶĂƌ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ ĞŶƚƌĂ Ă ĞƐƚƵĚŝĂƌ >ĞǇĞƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞƌƌŽƌĞƐ Ğů ŚĂďĞƌ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽ Ă ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞ DĠǆŝĐŽ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂƌŵĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ůƵĐŚĂ ĐŽŶƚƌĂ ůŽƐ ĐĄƌƚĞůĞƐ ĚĞ ůĂ ĚƌŽŐĂ͘ ƉĂƌĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ĐŽŶŽŵşĂ ĞŶ Ğů /ŶƐƟƚƵƚŽ Ğ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽĚŽ Ɛŝ Ğů W͘ ͘E͘ ŶŽ ĨƵĞ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ƐƵ ĚĞ ůƚŽƐ ƐƚƵĚŝŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ 'ŝŶĞďƌĂ͘ ĚĞǀŽĐŝſŶ ƚĂŵƉŽĐŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂ ƋƵĞ Ğů W͘Z͘ ͘ Ǉ ƐƵ ůşĚĞƌ dƌĂƐ Ğů ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ůŝƚĞƌĂƚŽ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶĚƌĠƐ DĂŶƵĞů >ſƉĞǌ KďƌĂĚŽƌ ĨƵĞƐĞŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ ĚĞ ƐƵ ŽďƌĂ ŚĂŶ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞƌĄ ƉŽƐŝďůĞ ƉĂƌĂ ƐĂĐĂƌ Ă DĠǆŝĐŽ ĚĞů ĂƚƌĂƐŽ ƐĞĐƵůĂƌ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ŵĞǆŝĐĂŶĂ ƐŝŶ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ƉŽƌ ƚĞŶĞƌ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ƵŶŝƉŽůĂƌ ĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ͕ ƵŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƋƵĞ Ăŵſ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞǆŝƐƚĞ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ͘ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ Ă DĠǆŝĐŽ Ǉ ƋƵĞ ƋƵŝƐŽ ĐĂŵďŝĂƌůŽ ƉĂƌĂ >ŽƐ ĚĞƐƉůĂŶƚĞƐ ĂŶƚĞ ůĂ ĨĂůƚĂ ƌĞĂů ĚĞ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉŽĚĞƌ ŚĂĐĞƌ ĚĞ Ġů ƵŶ ƉĂşƐ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ŵƵŶĚŽ͘ ƉŽůşƟĐŽƐ ŵĞǆŝĐĂŶŽƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ Ǉ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŵŽƟǀĂĚŽƐ ƉŽƌ ĞƐŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ĂƋƵĞůůĂ ǀĞǌ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ŶƌŝƋƵĞ WĞŹĂ EŝĞƚŽ͕ ĂĐƚƵĂů ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ĚĞů W͘Z͘/͕͘ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ Ǉ ƐƵ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉŽůşƟĐŽ ĐŽŶĨƵŶĚŝſ Ăů ůŝƚĞƌĂƚŽ ĐŽŶ Ğů ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌ ŶƌŝƋƵĞ <ƌĂƵǌĞ͘ >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ǉ ĐŽŵŽ ĚŝƉůŽŵĄƟĐŽ ĞƐƚĂƌĄ Ŷ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ Ǉ ĞŶ ůĂ ƉŽůĠŵŝĐĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͕ ĂƌůŽƐ ůŝŐĂĚĂ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ůĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ĂĐĞƉƚĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϳϱ Ğů &ƵĞŶƚĞƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚſ Ăů ƉŽůşƟĐŽ ƋƵĞ ůĞĂ ůĂ ŝďůŝĂ͕ ƵŶ ůŝďƌŽ ƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ŵďĂũĂĚŽƌ ĚĞ DĠǆŝĐŽ ĞŶ &ƌĂŶĐŝĂ͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ƋƵĞ WĞŹĂ EŝĞƚŽ ŶŽ ŚĂ ĚĞũĂĚŽ ĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ĐŽŵŽ ďĄƐŝĐŽ ĂĐĞƉƚĂ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƌĞǀŝŶĚŝĐĂƌ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ƐƵ ĞŶ ƐƵ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ƉŽůşƟĐŽ Ǉ ƉĞƌƐŽŶĂ͘ ƉĂĚƌĞ͘ ^ĞƌĄ ĞŶ ĞƐƚĂ ĠƉŽĐĂ ĐƵĂŶĚŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ƚŽŵĂ ƵŶ dŽĚŽ ǀŝŶŽ Ă ƌĂşǌ ĚĞ ƐĞƌ ƉƌĞŐƵŶƚĂĚŽ WĞŹĂ EŝĞƚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƚƌĞƐ ƉĂƌƟĚŽ ŝŶĞƋƵşǀŽĐŽ ƉŽƌ ůĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ĞŶ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͕ ůŝďƌŽƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ŚĂďşĂŶ ŝŶŇƵŝĚŽ ĞŶ ƐƵ ǀŝĚĂ͘ ů ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ Ă ĂďƌŝĞŶĚŽ ůĂ ĞŵďĂũĂĚĂ Ă ůĂ ĚŝĄƐƉŽƌĂ ĚĞ ƌĞĨƵŐŝĂĚŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĐŽŶƚĞƐƚſ ƋƵĞ ĂůŐƵŶĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ŚƵŝĚŽ ĚĞ ůĂƐ ŽŵŶŝƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŝďůŝĂ Ǉ Ğů ůŝďƌŽ >Ă ^ŝůůĂ ĚĞů ŐƵŝůĂ ƋƵĞ ĞƌƌſŶĞĂŵĞŶƚĞ ĚŝĐƚĂĚƵƌĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƋƵĞ ĂƐŽůĂďĂŶ Ğů ŽŶŽ ^Ƶƌ͘ ĂƚƌŝďƵǇſ Ăů ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌ ŶƌŝƋƵĞ <ƌĂƵǌĞ ĐƵĂŶĚŽ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ Ŷ Ğů ĂŹŽ ϭϵϳϳ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ƌĞŶƵŶĐŝĂ Ă ƐƵ ƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ŵďĂũĂĚŽƌ ĚĞ DĠǆŝĐŽ ĞŶ &ƌĂŶĐŝĂ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĞƐƚĂ ĚĞů ŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ şĂǌ KƌĚĂǌ ĐŽŵŽ ŵďĂũĂĚŽƌ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͘ ,ĂǇ ƋƵĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ şĂǌ KƌĚĂǌ ƐĞ ƉƌŽĚƵũŽ ůĂ ŵĂƚĂŶǌĂ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ WůĂǌĂ ĚĞ ůĂƐ dƌĞƐ ƵůƚƵƌĂƐ ĚĞ důĂƚĞůŽůĐŽ͘ ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƚŽĚĂ ƐƵ ǀŝĚĂ ŵĂŶƚƵǀŽ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĂŵďŝŐƵĂ ĐŽŶ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ ƵďĂŶĂ ǇĂ ƋƵĞ Ɛŝ ďŝĞŶ ĞŶ ƵŶ ƉƌŝŵĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ĂƉŽǇŽ Ğů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ &ŝĚĞů ĂƐƚƌŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƌŝƟĐſ ĂůŐƵŶŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐĂƐŝ ϲϬ ĂŹŽƐ͘

ĨƵĞ &ƵĞŶƚĞƐ Ğů ƋƵĞ ůŽ ĞƐĐƌŝďŝſ͘ ůŽƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƌſǆŝŵĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ǇĂ ŶŽ ǀŝǀŝƌĄ͕ ĞƐƚĞ ŚŽŵďƌĞ ĚĞ ůĞƚƌĂƐ ůĞƐ ƉĞĚşĂ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ůŽƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉĂƐĂŶĚŽ ĞŶ DĠǆŝĐŽ Ǉ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĂŶ ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ğů ŵƵŶĚŽ͕ ůĞũŽƐ ǇĂ ĚĞ ĞǆŝŐŝƌůĞƐ ƋƵĞ ŚƵďŝĞƐĞŶ ůĞşĚŽ Ă WůĂƚſŶ Ž ůĂ ^ƵŵŵĂ dĞŽůſŐŝĐĂ ĚĞ ^ĂŶƚŽ dŽŵĄƐ͘

WĂƌĂ ĨƵĞŶƚĞƐ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ƐƵ ƉĂşƐ ĞƌĂŶ Ğů ĐƌŝŵĞŶ Ǉ ůĂ ŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ůŽƐ ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ zĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŹŽ ϭϵϳϮ ĞŶ ƵŶ ĞŶƐĂǇŽ ƋƵĞ ƉƵďůŝĐſ ĞŶ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ďƵĞŶĂ ŽďƌĂ ƉƷďůŝĐĂ͕ dŝĞŵƉŽ DĞǆŝĐĂŶŽ ŵŽƐƚƌſ ůĂ ŝŶĞƋƵşǀŽĐĂ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ϴ Ͳ más literatura - JULIO 2012

Actualidad ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƐĂůƵĚ͘ hŶŽƐ ĚĞƐĂİŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵŽ Ğů ŵŝƐŵŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞƉƵůƐĂ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů͕ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŵƵĐŚĂƐ ĚĞǀĞŶşĂŶ ĞŶ ĚĞĐşĂ ŶŽ ĞƐƚĄŶ Ă ůĂ ĂůƚƵƌĂ ĚĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ ƚĂŶ ƉƌŝŵĂƌŝŽƐ͘ ĚŝƐƚƵƌďŝŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƌĂďŝŶĞƌŽƐ ĚĞ ŚŝůĞ ĚŝƐŽůǀşĂŶ ĐŽŵŽ ƋƵŝĞŶ ŶŽ ĂŚŽƌƌŽ ĚĞŶƵĞƐƚŽƐ ĨƵĞ Ăů ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ĚĞů W͘Z͘/͘ ƐŝĞŵƉƌĞ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĐŽŵŽ ďĞƐƟĂƐ͘ WĞŹĂ EŝĞƚŽ ĚĞ ƋƵŝĞŶ ůůĞŐſ Ă ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ĞƌĂ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ŵƵǇ ŝŐŶŽƌĂŶƚĞ Ǉ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ŝŶĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĞũĞƌĐĞƌ DŝĞŶƚƌĂƐ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ƚƌĂďſ ŵƵĐŚĂ ĂŵŝƐƚĂĚ ĐŽŶ ůƵƐƚƌĞ Ğů ƉƵĞƐƚŽ ĚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ǇĂ ƋƵĞ ĐŽŶ ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ũƵĚşŽƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ƋƵĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ no estaba preparado para tener una conversación de ƵƌŽƉĂ ƉĂƌĂ ƐĂůǀĂƌ ƐƵ ǀŝĚĂ ĂŶƚĞ Ğů ƋƵĞ ƚŽĚĂǀşĂ ĞƌĂ ƵŶ ƚƷ Ă ƚƷ ĐŽŶ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ůşĚĞƌĞƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĂƌĂĐŬ ĂǀĂŶĐĞ ŝŵƉĂƌĂďůĞ ĚĞ ůŽƐ ĞũĠƌĐŝƚŽƐ ĂůĞŵĂŶĞƐ͘ hŶ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ŚĂďşĂ ƌĞƚŽƌŶĂĚŽ KďĂŵĂ͕ ŶŐĞůĂ DĞƌŬĞů Ž EŝĐŽůĄƐ ^ĂƌŬŽǌǇ͘ Ă DĠǆŝĐŽ͕ ůĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ ƵďĂŶĂ ŚĂĐĞ ƋƵĞ &ƵĞŶƚĞƐ ƐĞ ĚĞƐƉůĂĐĞ Ă >Ă ,ĂďĂŶĂ ƉĂƌĂ ĂƉŽǇĂƌ Ăů ŶƵĞǀŽ ƌĠŐŝŵĞŶ͘ >ĂƐ ƚŽƌŶĂƐ ĐĂŵďŝĂƌŽŶ ĐƵĂŶĚŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ Ğ ĚŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ ƵďĂŶĂ ĚĞǀĞŶşĂ ĞŶ ƵŶ ĚŝĐƚĂĚƵƌĂ͖ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ĨƵĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐƌşƟĐŽƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ͘ ^ŝĞŶĚŽ ŵďĂũĂĚŽƌ ĚĞ DĠǆŝĐŽ ĞŶ WĂƌşƐ͕ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ƐĞ ĐĂůůĂďĂ ƵŶĂ ŽƉŝŶŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ͕ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ƌĞŶƵŶĐŝĂƌ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϳϳ Ă ůĂ ĚŝŐŶŝĚĂĚ ĚĞ ĞŵďĂũĂĚŽƌ ƚƌĂƐ ĐƌŝƟĐĂƌ ĂďŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ WĂƌƟĚŽ ZĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝŽ /ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƉŽƌ ƐƵ ĚĞǀĞŶŝƌ ĚŝĐƚĂƚŽƌŝĂů Ǉ ƉŽƌ ŚĂďĞƌ ŶŽŵďƌĂĚŽ Ăů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ 'ƵƐƚĂǀŽ şĂǌ KƌĚĂǌ ĐŽŵŽ ŵďĂũĂĚŽƌ ĚĞ DĠǆŝĐŽ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͘ z ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĞ >Ă ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂďĂ Ğů ĮŶĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ Ă ƋƵĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ƐĞ ĨƵĞ͕ ƋƵĞ ŶŽ ůŽ ĞĐŚĂƌŽŶ͘ ůĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƌĞƉƷďůŝĐĂ ŶŽ ĚĞũĂďĂ ơƚĞƌĞ ĐŽŶ ĐĂďĞǌĂ dŽĚŽ Ğů ĚĞǀĞŶŝƌ ƉŽůşƟĐŽ ĚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ůŽ ĐŽŶĮŐƵƌſ ǇĂ ƋƵĞ ƉĞŶƐĂďĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĞůůŽƐ ŶŽ ŽĨƌĞĐşĂŶ ŶŝŶŐƷŶ ƟƉŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ Ǉ ƵŶ ĚĞŵſĐƌĂƚĂ ĚĞ ŶŽǀĞĚĂĚ Ǉ ƋƵĞ ůŽ ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ŚĂĐşĂŶ ĞƌĂ ŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞƐ Ă ĐĂƌƚĂ ĐĂďĂů͘ dĂŵƉŽĐŽ ĂŚŽƌƌŽ ĐƌşƟĐĂƐ Ă ůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ĚĞ ƌĞƚſƌŝĐĂ͘ EŽ ĚƵĚŽ ĞŶ ĐĂůŝĮĐĂƌ Ă ŶƌŝƋƵĞ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĐƵĂŶĚŽ Ă ƐƵ ũƵŝĐŝŽ ƐĞ ůĂƐ ŵĞƌĞĐşĂ WĞŹĂ EŝĞƚŽ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ĚĞů W͘Z͘/͕͘ :ŽƐĞĮŶĂ sĄǌƋƵĞǌ DŽƚĂ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƋƵŝƐŝĚŽƌĞƐ ŵĄƐ ĞǆƚƌĞŵŽƐ ĚĞů WĂƌƟĚŽ ĚĞ ĐĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů Ǉ Ă ŶĚƌĠƐ DĂŶƵĞů >ſƉĞǌ ĚĞ ƉŽůşƟĐŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽ Ǉ ĚĞŵĂŐŽŐŝĂ KďƌĂĚŽƌ͕ ĚĞů WĂƌƟĚŽ ĚĞ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ ĞŵŽĐƌĄƟĐĂ͕ ƐĞ ŚĂĐşĂŶ ƉĂƐĂƌ ƉŽƌ ŝǌƋƵŝĞƌĚŝƐƚĂƐ͘ Ŷ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂĐƚŽƐ ĐŽŵŽ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ůŽ ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ĂďƵŶĚĂďĂ ĞƐ ůĂ ĚĞ ĚĞǀĞŶŝƌ ƉŽůşƟĐŽ ĚĞ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ƵŶ ŵĞĚŝŽĐƌŝĚĂĚ Ǉ ƋƵĞ ŶŝŶŐƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ƚĞŶşĂ ŵƵĐŚŽ ŝŶƚĞƌĠƐ͘ ĨĞƌŽǌ ĐƌşƟĐŽ ĚĞ ,ƵŐŽ ŚĄǀĞǌ Ă ƋƵŝĞŶ ŶŽ ĚƵĚſ ĚĞ ĐĂůŝĮĐĂƌ ƐƵ ƉĂƌĞĐĞƌ Ğů ƷŶŝĐŽ ƉŽƐŝďůĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ĐŽŵŽ ͞ƵŶ ĨĂƐĐŝƐƚĂ ĚŝƐĨƌĂǌĂĚŽ ĚĞ ŝǌƋƵŝĞƌĚŝƐƚĂ͘͟ ŚĂďĞƌ ĂƉŽƌƚĂĚŽ ĂůŐŽ ƉĂƌĂ ĂƌƌĞŐůĂƌ ůŽƐ ƋƵĞďƌĂŶƚŽƐ ƋƵĞ ǀŝǀĞ DĠǆŝĐŽ ƐĞƌşĂ DĂƌĐĞůŽ ďƌĂŶĚ͕ :ĞĨĞ ĚĞ 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ŝƵĚĂĚ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͕ Ăů ĐƵĂů ĐĂůŝĮĐĂďĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ͞ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ La literatura de Carlos Fuentes ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ͘͟ hŶ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ŵĞƌĞĐşĂ ƵŶ ƉĂşƐ ĐŽŵŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĨŽƌŵſ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ ĞŶ DĠǆŝĐŽ͕ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ũŽǀĞŶ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ŚĂǇ ϱϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ůůĂŵĂƌ Ğů ͞ďŽŽŵ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͟ Ǉ ŶƵŶĐĂ ĂďĂŶĚŽŶſ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ϯϬ ĂŹŽƐ͘ Ŷ ƉůĞŶŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ůĂƐ ĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐ ĚĞ ƵŶ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ ĐŽŶ ĚĞ ĐĂŵƉĂŹĂ ĞůĞĐƚŽƌĂů͕ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ůĞ ĚŽůşĂ ƋƵĞ ůĂ ƐƵ ƟĞŵƉŽ͘ Ŷ ƐƵ ŽďƌĂ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐƚƵǀŝĞƐĞ ĞŶ Ğů ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌŝŽ ĚĞ ŶŝŶŐƵŶĂ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ůĂ ĐƌşƟĐĂ Ă ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ƐƵ ƉĂşƐ͕ DĠǆŝĐŽ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĚĞ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂďĂŶ ĞŶ ůŝǌĂ ƉŽƌ ůĂ ŚĂďşĂ ƐĂďŝĚŽ ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͘ 'ƌĂĐŝĂƐ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͘ Ă Ġů͕ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ƐĞ ŝŶĐĂƌĚŝŶſ Ğ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĂŶĞƌĂƐ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƐĞ ƐŝŐŶŝĮĐſ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚ͘ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĐŽŶĐĞĚŝĚĂ Ă ůĂ KƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĐƌşƟĐĂƐ ƋƵĞ ĞƐ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ŵĞǆŝĐĂŶĂ ĂƌŵĞŶ ƌşƐƚĞŐƵŝ ĐŽŶĨĞƐſ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ŽďƌĂ ĞƐ ůĂ ĚĞ ƋƵĞ DĠǆŝĐŽ ŶŽ ŚĂďşĂ ůŽŐƌĂĚŽ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂ /ǌƋƵŝĞƌĚĂ ĂƵŶƋƵĞ͕ ĐŽŵŽ ǇĂ ŚĞŵŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽ͕ ĞŶ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŵŽĚĞƌŶĂ͕ ĐƌŝƟĐĂŶĚŽ Ğů ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂ ƋƵĞ Ğů ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ĚĞů WĂƌƟĚŽ ĚĞ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ ŵĞǆŝĐĂŶŽ͘ ƐƚĂ ĐƌşƟĐĂ ŶŽ ĨƵĞ ſďŝĐĞ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŵŽĐƌĄƟĐĂ ĚĞďşĂ ĚĞ ŚĂďĞƌ ƐŝĚŽ DĂƌĐĞůŽ ƌďƌĂŶĚ Ǉ ŶŽ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĂ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ůĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ĂůŵĂ ĚĞ Ğů ƚĂŶƚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŶŽ ĞůĞŐŝĚŽ ŶĚƌĠƐ DĂŶƵĞů >ſƉĞǌ KďƌĂĚŽƌ͘ DĠǆŝĐŽ Ǉ ůŽƐ ŵĞǆŝĐĂŶŽƐ͘ >Ă ƉŽůşƟĐĂ ŶƵŶĐĂ ůĞ ĨƵĞ ĂũĞŶĂ͕ ĞǆƉƌĞƐĂŶĚŽ ƵŶ ŝŶĞƋƵşǀŽĐŽ DĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ǀĞǌ ĞƐƚĞ ĂƉĂƐŝŽŶĂĚŽ ĚĞů ůĞŶŐƵĂũĞ ĚĞĮŶŝſ ůĂ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉŽůşƟĐŽ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ũƵǀĞŶƚƵĚ͘ zĂ ůĞŶŐƵĂ ĐŽŵŽ ͞ƵŶ ƌşŽ ĐĂƵĚĂůŽƐŽ Ă ǀĞĐĞƐ͕ ĂƉĞŶĂƐ ĂƌƌŽǇŽ ĞŶƚƌĞ ϭϵϰϭ Ǉ ϭϵϰϯ͕ ĐƵĂŶĚŽ ǀŝǀşĂ ĞŶ ŚŝůĞ͕ ĞƌĂ ĂƐŝĚƵŽ ĞŶ JULIO 2012 - más literatura Ͳ ϵ

Actualidad ^Ƶ ĨĂŵŝůŝĂ ƚĂŵďŝĠŶ ŚŝǌŽ ŵƵĐŚŽ ƉŽƌ ƉƌĞĮŐƵƌĂƌ Ă ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƐƵƐ ĚŽƐ ĂďƵĞůĂƐ ƋƵĞ ǀŝǀşĂŶ ĞŶ DĠǆŝĐŽ Ǉ ĐŽŶ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƉĂƐĂďĂ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĞƐƚĂƐ ůĞ ĐŽŶƚĂďĂŶ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ƟĞŵƉŽƐ ƌĞŵŽƚŽƐ͕ ĚĞ ŵŝƚŽůŽŐşĂ Ǉ ĚĞ ůĂƐ ůĞǇĞŶĚĂƐ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͘ EŽ ĐŽŶƚĂďĂŶ ĐŽŶ ƐŝĞƚĞ ĂŹŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ƐƵ ƉĂĚƌĞ ůĞ ƉƵƐŽ ĞŶ ůĂ ŵĂŶŽ ƵŶ ůŝďƌŽ ĚĞ ůĂ ,ŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͕ ůŽ ĐƵĂů ƉĂƌĞĐĞ &ƵĞŶƚĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ Ğů ĨƵŶĚĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ŶŽǀĞůĂ ŵŽĚĞƌŶŝƐƚĂ ƋƵĞ ůŽ ƉƌĞĚĞƐƟŶſ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ďĞůůĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ĚĞ ƐƵ ƚĂůĞŶƚŽ ĞŶ DĠǆŝĐŽ͕ ƐƵƐ ŝŶĐĞƐĂŶƚĞƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƚĂŶƚŽ ĞŶ DĠǆŝĐŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ĐŽŵŽ ůĂƐ ŶŽǀĞůĂƐ >Ă ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ƌƚĞŵŝŽ ƌƵǌ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽ ŶŽ ƉƵĚŝĞƌŽŶ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞũĂƐĞ dĞƌƌĂ EŽƐƚƌĂ͕ 'ƌŝŶŐŽ ǀŝĞũŽ Ž ƵƌĂ͘ ĚĞ ůĂĚŽ ƐƵ ĂŵŽƌ ƉŽƌ ůĂƐ ůĞƚƌĂƐ͘ Eŝ ƐƵ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞ DĠǆŝĐŽ Ŷŝ ĞŶ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĚĞ ůƚŽƐ ƐƚƵĚŝŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ 'ŝŶĞďƌĂ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ƋƵĞ ǀĂƌŝĂƐĞ ƵŶ ĄƉŝĐĞ ƐƵ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ĚĞĚŝĐĂƌƐĞ ĞŶ ĐƵĞƌƉŽ Ǉ ĂůŵĂ Ă ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ ŽĐƵůƚŽ ŽƚƌĂƐ͕ ƉĞƌŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚƵĞŹŽ ĚĞ ƵŶ ĐĂƵĐĞ͘͟ ĞďŝĚŽ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĚĞƐƟŶŽƐ ĚŝƉůŽŵĄƟĐŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶşĂ ƐƵ ƉƌŽŐĞŶŝƚŽƌ Ǉ ƋƵĞ ŽďůŝŐĂďĂŶ Ă ƚŽĚĂ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ Ă ŵƵĚĂƌƐĞ ĞƐƚƵǀŽ Ă ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƉĞƌĚĞƌ Ğů ĞƐƉĂŹŽů ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ğů ŝĚŝŽŵĂ ĞƌĂ ĂŶƚĞ ƚŽĚŽ ŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͕ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ͕Ă ǀĞĐĞƐ ŽƉƌĞƐŝǀŽ͕ ĚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ Ă ůĂ ůƵĐŚĂ Ǉ ůĂ ƌĞĐŽŶƋƵŝƐƚĂ͘

^Ƶ ƚĂůĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƌƵƟůſ ĚĞƐĚĞ ŵƵǇ ũŽǀĞŶ͕ ĚĞĐůĂƌĄŶĚŽƐĞ ĂĚŵŝƌĂĚŽƌ ĚĞ ĂƵƚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ͘ ,͘ >ĂǁƌĞŶĐĞ Ž ůĚŽƵƐ ,ƵǆůĞǇ͘ &ƵĞŶƚĞƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ƚƵǀŽ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ůĂ ĮĐĐŝſŶ ĞƌĂ Ğů ƷŶŝĐŽ ůĞŶŐƵĂũĞ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚşĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ĚĞ ŚŽŶĚŽ ĐĂůĂĚŽ ĮůŽƐſĮĐŽ ĐŽŵŽ ĞƐ ůĂ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ Ğů ŵƵŶĚŽ ƐŝŶ Ğů ǀĞůŽ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ƌĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͗ Ğů como somos, como hemos sido y como seremos. Ŷ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ůŝďƌŽƐ ŵĄƐ ĐĞůĞďƌĂĚŽƐ͕ ĚĂĚ ĚĞů dŝĞŵƉŽ͕ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌƐĞ Ă ƋƵĠ ĞƐ Ğů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ Ǉ ůĂ ǀŝĚĂ͘ dĂů ĐŽŵŽ ĂƉĂƌĞĐşĂ ůŝƚĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƚĞǆƚŽ͕ ͞Eŝ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ͕ Ŷŝ ůĂ ůſŐŝĐĂ͕ Ŷŝ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ŶŽƐ ĚĂƌĄŶ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͘ dĂŵƉŽĐŽ ŶŽƐ ůĂ ĚĂƌĄ ůĂ ŶŽǀĞůĂ͘ >Ž ƋƵĞ ŚĂĐĞ ůĂ ŶŽǀĞůĂ ĞƐ ƉůĂŶƚĞĂƌ ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ĞƋƵşǀŽĐĂ͕ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ĐſŵŝĐĂ͕ ƚƌĂŶƐŐƌĞƐŽƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ŽƚƌĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ŶŽ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ͘͟ DƵĐŚŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĐƌşƟĐŽƐ ůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ĂĮƌŵĂĚŽ ƋƵĞ ůĂ ŽďƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĞƐ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ƵŶ ĚĞƐĂƌƌĂŝŐŽ͘ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ ŽŵşŶŐƵĞǌ ĐƌĞĞ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞů ƌĞĐŝĠŶ ĨĂůůĞĐŝĚŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƉĂƐĂ ƉŽƌ ƐĞƌ ůŽ ŵĄƐ ǀĂƌŝĂĚŽ Ǉ ĐŽŵƉůĞũŽ ƋƵĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ ůĂ ŶĂƌƌĂƟǀĂ ŵĞǆŝĐĂŶĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ ůŽƐ ůŝďƌŽƐ ĚĞ ĨƵĞŶƚĞƐ ƵŶ ĐƌŝƐŽů ĞŶ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ƌĞƷŶĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ͘ dŽĚĂ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ &ƵĞŶƚĞƐ ƉĂƌƟƌşĂ ĚĞ ƵŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů ĚĞƐĂƌƌĂŝŐŽ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƐƵ ŵĞũŽƌ ŽďƌĂ Ǉ ĚŽŶĚĞ ŵĄƐ ĐůĂƌŽƐ ƋƵĞĚĂŶ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ƐƵ ƋƵĞŚĂĐĞƌ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ůĂ ŶŽǀĞůĂ dĞƌƌĂ EŽƐƚƌĂ ƋƵĞ ƉƵďůŝĐſ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϳϱ͘ ůůş ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƵŶĂ ŶŽǀĞůĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ƋƵĞ ĚĞũĂ ĚĞ ůĂĚŽ ůŽƐ ůŽĐĂůŝƐŵŽƐ ŵĞǆŝĐĂŶŽƐ͘ ƐĂ ŶŽǀĞůĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐŽůŽĐĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĐƌşƟĐĂ Ăů ŶŝǀĞů ĚĞ ZĂǇƵĞůĂ ĚĞ :ƵůŝŽ ŽƌƚĂǌĂƌ͕ ŝĞŶ ĂŹŽƐ ĚĞ ƐŽůĞĚĂĚ ĚĞ 'ĂďƌŝĞů 'ĂƌĐşĂ DĄƌƋƵĞǌ͕ Ž ŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĐĂƚĞĚƌĂů ĚĞ DĂƌŝŽ sĂƌŐĂƐ >ůŽƐĂ͘

dŽĚĂ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĞƐ ƐƵŵĂŵĞŶƚĞ ĚŝĚĄĐƟĐĂ ǇĂ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ͕ Ǉ ŵĂŐŝƐƚƌĂůŵĞŶƚĞ ŵŝǆƚƵƌĂĚĂ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ŵŝƚŽůſŐŝĐŽƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŶ ĞŶ ĞƐĐĞŶĂ ŵĞǌĐůĂŶĚŽ ůĂƐ ĐƵůƚƵƌĂƐ ƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂƐ ĐŽŶ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ ŚĂďŝƚƵĂů ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĞŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ůŝďƌŽ ĞŶĐĂƐƚƌĂĚŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂŶ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͘ dŽĚĂ ůĂ ŵĞǌĐŽůĂŶǌĂ ĞŶ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ &ƵĞŶƚĞƐ ĞƐƚĄ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ͕ ĐŽŵŽ ĞƐƚĂďĂ ĐŽŶǀĞŶĐŝĚŽ Ğů ƉƌŽƉŝŽ &ƵĞŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƌĂĐŝĂůĞƐ Ǉ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĞƐƚĂŵŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŵĂƚĞƌŝĂ Ǉ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐĞŶĐŝĂ ƐŽŵŽƐ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƉĂƌĞĐŝĚŽƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƉſƐƚŽůĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƵƌĞǌĂ ƌĂĐŝĂů ŚĂŶ ŝŶƚĞŶƚĂĚŽ ĐŽŶǀĞŶĐĞƌ Ă ŵƵĐŚĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘

ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ŶŽǀĞůĂƐ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŵŽƐƚƌĂƌ ĐƵĂůĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂŶ Ă >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ Ǉ ƋƵĞ ĞŶƚƌŽŶĐĂŶ ĐŽŶ ƐƵ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉŽƌ Ğů ƉƌŽŐƌĞƐŽ Ǉ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ƋƵĞ ŵŽƐƚƌſ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ĞŶ ƐƵ DĠǆŝĐŽ ŶĂƚĂů ĐŽŶ ƐƵ ĂƉŽǇŽ Ă ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂƐ Ǉ Ă ůĂƐ ůƵĐŚĂƐ hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ǀŝƚĂůĞƐ ŵĄƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚƵĚŝĂŶƟůĞƐ͘ ƐƵ ĚĞǀĞŶŝƌ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ĨƵĞ Ğů ŝŶĐĞƐĂŶƚĞ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĞƐ Ǉ ĚĞ ĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂƐ ƋƵĞ ǀŝǀŝſ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŵĂǇŽƌ ů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĂŚŽƌĂ ĨĂůůĞĐŝĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŵƵĞƐƚƌĂ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ǀŝĚĂ͘ ƐƚŽ Ğů ŽďůŝŐſ Ă ĞƐƚĂƌ ĞŶ ƵŶ ƉĞƌƉĞƚƵŽ ŽďƌĂƐ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ƉƌŝŵĞƌŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ Ă ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ĞƐĂƐ ƐƵ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ƉŽĚĞƌ ĐŽŶŽĐĞƌ ůŽ ƋƵĞ ůĞ ƌŽĚĞĂ͕ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ Ǉ ǀĞƌ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ Ǉ ƉĂşƐĞƐ͘ ĚĞƐĚĞ ůŽ ŵĄƐ ĐĞƌĐĂŶŽ Ă ůŽ ŵĄƐ ůĞũĂŶŽ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ŚĂďĞƌƐĞ Ŷ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ &ƵĞŶƚĞƐ ĚĞƐĐƵďƌŝſ ƉĂƐĂĚŽ ůĂ ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ǀŝĚĂ ƌĞƐŝĚŝĞŶĚŽ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ Ğů ĐŝŶĞ͕ ůĂ ƌĂĚŝŽ Ǉ ůĞĐƚƵƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ƉĂşƐĞƐ͕ &ƵĞŶƚĞƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ƚƵǀŽ ƵŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĂƉƌĞĐŝŽ Ă ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ǀĞŶşĂ ĚĞ ƐƵ ƚĞƌƌƵŹŽ͕ DĠǆŝĐŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ ƐƵ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ ĞƐƚĂďĂŶ ƉƌŽŚŝďŝĚĂƐ͘ 10 - más literatura - JULIO 2012

Actualidad ůŽĐĂůŝƐŵŽ ĞŶƚƌŽŶĐĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶ Ğů ĚĞ 'ĂďƌŝĞů 'ĂƌĐşĂ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ƚƌĂƚſ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ĐŽŵŽ ŚĂďŝƚƵĂů Ğů ŚĂďůĂƌ DĄƌƋƵĞǌ͕ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽƉƵŐŶĂ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĚĞ ƐƵƐ ǀŝǀĞŶĐŝĂƐ͕ ĂĮĐŝŽŶĞƐ Ǉ ŐƵƐƚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͘ ů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƐŝĞŵƉƌĞ ƚƵǀŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ƉƌĞĚŝůĞĐĐŝſŶ ƉŽƌ ƚŽŵĂƌ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƉĂƌĂ ŚĂďůĂƌ ĚĞ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů͘ ĐŽŵŽ ŵĂĞƐƚƌŽƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ƋƵĞ ůĞ ŐƵŝĂƌĄŶ ƉŽƌ ĞƐƚĞ ĐĂŵŝŶŽ dĂŶƚŽ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ĐŽŵŽ ĞŶ ƐƵ ǀŝĚĂ͕ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĞƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĐŽƌƉſƌĞĂ͘ ůŐƵŶŽƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ĨƵĞ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ĞƐĐƌƵƉƵůŽƐŽ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ ƋƵĞ ůĞ ŵĂƌĐĂƌŽŶ ĞŶ ůŽ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ƐŽŶ &ƌĂŶĕŽŝƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĂ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ůĂ DŝƩĞƌƌĂŶĚ͕ ůĂ ŶŽǀĞůŝƐƚĂ ^ƵƐĂŶ ^ŽŶƚĂŐ͕ ůŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĞ ĂŶƚĞ ƚŽĚŽ ůĂ DĂƌşĂ ĂŵďƌĂŶŽ͕ ůĨŽŶƐŽ ZĞǇĞƐ Ǉ WĂďůŽ EĞƌƵĚĂ͘ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ Ǉ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐƵůƚƵƌĂƐ͘ ŽŶ ůĂ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂ ůŽ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚşĂ ĞƌĂ ŚƵŝƌ ĚĞ WĞƌƐŽŶĂƐ͕ ƚĂů ĐŽŵŽ ŝŶĚŝĐĂ Ğů ĞĚŝƚŽƌ ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ͕ ŶŽ ĞƐ ǀŝƐŝŽŶĞƐ ĚŝƐƉĂƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĐĂƚĂůŽŐĂƌ͕ ĞƐƚĞƌĞŽƟƉĂƌ͕ ŽƚƌĂ ĐŽƐĂ ƋƵĞ ƌĞƚƌĂƚŽƐ ĞƐďŽǌĂĚŽƐ ƉŽƌ &ƵĞŶƚĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĂƉĂƌƚĂƌ Ăů ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ ^ĞƌşĂ ĞƐĂ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂ ĞŶ ůŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ƵŶĞ ůĂ ǀŝǀĞŶĐŝĂ ƉĞƌƐŽŶĂů Ă ůĂ ĞŵŽĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞŶƟŵĞŶƚĂůŝƐŵŽ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ ƚŽĚĂǀşĂ ŝŶĠĚŝƚĂ ǀĂŵŽƐ Ă ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĂ Ğů ĂƌƚĞ͕ ůĂ ŵƷƐŝĐĂ Ž ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͘ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ Ăů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĐŽŶƚĂŶĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ ƋƵĞ Ġů ǀŝǀŝſ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͘ &ƵĞŶƚĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ŶŽƐ ŚĂďůĂ ĞŶ WĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ Ă ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ůĞ ŚĂďƌşĂ ŐƵƐƚĂĚŽ ĐŽŶŽĐĞƌ Personas, su publicación póstuma ĐŽŵŽ ĚŝƚŚ ^ƚĞŝŶ͕ ƵŶĂ ũƵĚşĂ ƋƵĞ ŵƵƌŝſ ĞŶ ƵŶ ĐĂŵƉŽ ĚĞ ƐƚĞ ůŝďƌŽ͕ ƋƵĞ ǀĞƌĄ ůĂ ůƵǌ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ĚşĂ ϮϬ ĚĞ ũƵŶŝŽ͕ ĞƌĂ ĞǆƚĞƌŵŝŶŝŽ ŶĂǌŝ ĞŶ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů͘ ĚĞů ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ƌĞƉĂƐĂŶĚŽ Ğů ďŽƌƌĂĚŽƌ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ůĞ ƐŽďƌĞǀŝŶŽ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͘ dĂů ĐŽŵŽ ŚĂ ƌĞĐŽƌĚĂĚŽ ƐƵ ĞĚŝƚŽƌ ZĂŵſŶ ſƌĚŽďĂ͕ &ƵĞŶƚĞ ĞƐƚƵǀŽ ŚĂƐƚĂ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ Abélard Renoir ŵŝƐŵŽ ĚĞ ƐƵ ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ƐŝŶ ĚĞƐĐĂŶƐŽ ĞŶ ĞƐĞ Redactor Ǉ ŽƚƌŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͘ Ŷ WĞƌƐŽŶĂƐ ŶŽƐ ǀĂŵŽƐ Ă ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ Ă ĂƋƵĞůůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂƌŽŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ͘ Fuentes: ŝĂƌŝŽ ů WĂşƐ ͬ tŝŬŝƉĞĚŝĂ ͬ EE ǆƉĂŶƐŝſŶ Ğ ŚĞĐŚŽ ĂƌůŽƐ &ƵĞŶƚĞƐ ĞƐƚƵǀŽ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ŚĂƐƚĂ Ğů ĚşĂ ͬ EĞǁƐǁĞĞŬ ͬ ů DƵŶĚŽ ͬ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌ Ă ƐƵ ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ĚŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ƋƵĞƌşĂ ŽůŽŵďŝĂ ͬ EE DĠǆŝĐŽ ƉƵďůŝĐĂƌ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ĂŹŽ ϮϬϭϯ͕ ƵŶĂ ŶŽǀĞůĂ ďĂũŽ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ Imagen: ŶĞĂƐ ͬ ^ĐŚŝǌŽĨŽƌŵ ͬ tŝŬŝŵĞĚŝĂ ů ďĂŝůĞ ĚĞů ĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽ Ǉ WĂŶƚĂůůĂ ĚĞ WůĂƚĂ͕ ƵŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ƉĞůşĐƵůĂƐ ĨĂǀŽƌŝƚĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϰϬ ĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ƐŝŐůŽ͘

JULIO 2012 - más literatura - 11

Actualidad Para Igor; por nuestra amistad y para que entienda la verdadera esencia de la Primavera ร rabe.

MAUPASSANT 12 - mรกs literatura - JULIO 2012

Actualidad

ĞŶƌǇ ZĞŶĠ ůďĞƌƚ 'ƵǇ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ͘ dƌĂƐ ĞƐƚĞ ŶŽŵďƌĞ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ literato y ciudadano francés que nació en Dieppe el 5 de Agosto de 1850 y falleció en París el 6 de Julio del año 1893. La mayor parte de su producción literaria, aunque no toda, tuvo que ver con el cuento. Como al buen literato siempre es conveniente que le rodee el misterio, ni la fecha ni el lugar exacto de su nacimiento se encuentra consensuado entre los historiadores de la literatura.

ŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ĚĞĮĞŶĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ƉƌŽĚƵũŽ ĞŶ &ĠĐĂŵƉ Ğů ϱ ĚĞ ŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϴϱϬ ĂƵŶƋƵĞ ƉĂƌĂ ŽƚƌŽƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌĞƐ Ğů ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞ ǀŝŽ ůĂ ůƵǌ ĨƵĞ Ğů ĂƐƟůůŽ ĚĞ DŝƌŽŵĞƐŶŝů͕ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ dŽƵƌǀŝůůĞͲƐƵƌͲ ƌƋƵĞƐ Ă ƐŽůŽ ϴ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ůĂ ĐĞůĞďĠƌƌŝŵĂ͕ ƐŝŐůŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ŝĞƉƉĞ͘ ^ŝĞŵƉƌĞ ĨƵĞ ƵŶ ŶŝŹŽ ŵƵǇ ĂƉĞŐĂĚŽ Ă ƐƵ ŵĂĚƌĞ Ǉ ƐƵ infancia transcurrió entre Étretat y Yvetot.

ƵĞŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞƌŝǀſ ŚĂĐŝĂ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ĚĞ ƚĞƌƌŽƌ͕ ĐŽŶ ƵŶŽƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ Ă ĚĞĐŝƌ ĚĞ ůĂ ĐƌşƟĐĂ͕ ůŽ ĞŶĐƵŵďƌŽ Ă ƵŶŽ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐĞ ƟƉŽ ĚĞ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ͕ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ĚŐĂƌ ůůĂŶ WŽĞ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ǀĂůĞĚŽƌĞƐ ĚĞ ƐƵ ĠƉŽĐĂ͘ Ɛ ĞŶ ĞƐŽƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƚĞƌƌŽƌ ĚŽŶĚĞ ĐƌĞĂƌĄ ĞƐĐƵĞůĂ͗ ŶĂƌƌĂĐŝŽŶĞƐ ĄŐŝůĞƐ Ǉ ŶĞƌǀŝŽƐĂƐ͕ ŽďƐĞƐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͕ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐǀĂƌşŽƐ Ǉ ĚĞ ůŽ ƐŽďƌĞ ŶĂƚƵƌĂů͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ĚĞ ƚĞƌƌŽƌ ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ͎YƵĠ ƐĂďĞ͍͕ >Ă ŶŽĐŚĞ͕ >Ă ĂďĞůůĞƌĂ Ž ůĂ ǇĂ ĐŝƚĂĚĂ ů ,ŽƌůĂ͘

ŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐĂƌ ĞŶ Ğů >ŝĐĞŽ ĚĞ ZƵĂŶ͕ 'ƵǇ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĨƵĞ şŶƟŵŽ ĂŵŝŐŽ ĚĞ 'ƵƐƚĂǀĞ &ůĂƵďĞƌƚ ĐŽŶ Ğů ĐƵĂů ƚƌĂďſ ƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϲϳ͘ 'ƌĂĐŝĂƐ Ă &ůĂƵǀĞƌƚ ŶƵĞƐƚƌŽ ĂƵƚŽƌ ĞŶƚƌſ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ǀĂƌŝŽƐ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ůůĞŐſ Ă ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐƵ͕ ƉŽƌ ĂƐş ĚĞĐŝƌůŽ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ĞŶ Ăů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ƌƵƐŽ /ǀĄŶ dƵƌŐĠŶĞǀ Ǉ Ăů ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ğů ƌĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ Ǉ Ğů ĐƵĞŶƚŽ͕ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚŽĐſ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂůŽƐ͕ ůůĞŐĂŶĚŽ Ă ĞƐĐƌŝďŝƌ ϱ ŶŽǀĞůĂƐ͗ hŶĂ ǀŝĚĂ ĨƌĂŶĐĠƐ ŵŝůĞ ŽůĂ͘ dƌĂƐ ůĂ ĚĞƌƌŽƚĂ ƋƵĞ ůĂƐ ƚƌŽƉĂƐ ĚĞů ŬĄŝƐĞƌ ŝŶŇŝŐĞŶ ĞŶ ĚĞ ϭϴϴϯ͕ Ğů ʹ ŵş ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϴϱ͕ &ƵĞƌƚĞ ĐŽŵŽ ůĂƐ ĨƌĂŶĐĞƐĂƐ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϳϬ͕ 'ƵǇ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ƉƵďůŝĐĂĚĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϴϵ Ǉ WŝĞƌƌĞ͕ :ĞĂŶ͕ ƚƌĂďĂũĂƌĄ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ͖ ůůĞŐĂĚŽ Ğů ĂŹŽ DŽŶƚ ʹKƌŝŽů Ž EƵĞƐƚƌŽ ĐŽƌĂǌſŶ͘ ϭϴϴϬ͕ Ğů ĠǆŝƚŽ ĚĞ ĐƌşƟĐĂ Ǉ ĚĞ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ŽůĂ ĚĞ ^ĞďŽ͕ ƵŶ ƌĞůĂƚŽ ƋƵĞ ŝŶĐůƵǇſ ŵŝůĞ ŽůĂ ĞŶ ƵŶ ǀŽůƵŵĞŶ ŶĂƚƵƌĂůŝƐƚĂ͕ ůĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ĚĞũĂƌ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ &ƌĂŶĐĞƐĂ Ǉ ĚĞĚŝĐĂƌƐĞ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ůĂďŽƌ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ͘ ŽůĂ ĚĞ ^ĞďŽ ĞƐ ƵŶ ƌĞůĂƚŽ ƌĞĂůŝƐƚĂ ƋƵĞ ĨƵĞ ĐƌĞĂĚŽ ƉŽƌ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ďĂũŽ ůĂƐ ĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐ ĚĞ &ůĂƵďĞƌƚ͘ &ƵĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ĂƵƚŽƌ ĚĞ DĂĚĂŵĞ ŽǀĂƌǇ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐŽ ĚĞ ĂŵƉůŝĮĐĂƌ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽďƌĂ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐĞŶĄĐƵůŽƐ ůŝƚĞƌĂƌŝŽƐ Ǉ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ WĂƌşƐ Ǉ ĚĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞ &ƌĂŶĐŝĂ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĠǆŝƚŽ͕ Ǉ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ĞŶ ĐƵĞƌƉŽ Ǉ ĂůŵĂ Ă ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂƌĄ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ Ăů ŐĠŶĞƌŽ ĚĞů ĐƵĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ĞƐĐƌŝďŝƌĄ ŵĄƐ ĚĞ ϯϬϬ͘

DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ͕ ĐŽŵŽ ƋƵŝĞŶ ĞƐƚŽ ůĞƐ ĞƐĐƌŝďĞ͕ ƵƟůŝǌſ ǀĂƌŝŽƐ ƐĞƵĚſŶŝŵŽƐ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ƉůĂƐŵĂƌ ƐƵ ǀŽĐĂĐŝſŶ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ͗ ĨƵĞ :ŽƐĞƉŚ WƌƵŶŝĞƌ ;ϭϴϳϱͿ͕ 'ƵǇ ĚĞ sĂůŵŽŶƚ ;ϭϴϳϴͿ͕ DĂƵŐƌŝŐŶĞƵƐĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽ ϭϴϴϭ Ǉ ϭϴϴϱ͕ ƐĞƵĚſŶŝŵŽƐ ƋƵĞ ƵƟůŝǌſ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ como entre sus menos conocidas pero si abundantes ĐŽůĂďŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ŵĞĚŝŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƐ ĚĞ ƐƵ ĠƉŽĐĂ ʹ >Ğ 'ĂƵůŽŝƐ͕ 'ŝů ůĂƐ͕ >Ğ &ŝŐĂƌŽ ʹ ĚŽŶĚĞ ƚŽĐſ ƵŶĂ ĞǆƚĞŶƐĂ ŶſŵŝŶĂ ĚĞ ƚĞŵĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ Ž ůĂ sociedad.

>Ă ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵĄƟĐĂ ĚĞ ĞƐŽƐ ŽƉƷƐĐƵůŽƐ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƌĞůĂƚĂƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ďƵƌŐƵĞƐşĂ ĨƌĂŶĐĞƐĂ ĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ Ǉ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞƐ͗ ŵĞĚŝŽĐƌŝĚĂĚ͕ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ ĚĞ ϭϴϳϬ ĐŽŶƚƌĂ WƌƵƐŝĂ ĞŶ ĞƐĂ ĐůĂƐĞ ƐŽĐŝĂů͕ ĂǀĞŶƚƵƌĂƐ ĂŵŽƌŽƐĂƐ Ǉ ĂůƵĐŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽĐƵƌĂ͘ ŶƚƌĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂƐ ĞŶ ĞƐĞ ŐĠŶĞƌŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ >Ă ĂƐĂ dĞůůŝĞƌ͕ ƉƵďůŝĐĂĚĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϴϭ͕ >ŽƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ďĞĐĂĚĂ ;ϭϴϴϯͿ Ǉ ů ,ŽƌůĂ ;ϭϴϴϳͿ͘ JULIO 2012 - más literatura - 13

Actualidad WƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐşĮůŝƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ĐŽŶƚƌĂşĚŽ ĂŹŽƐ ĂƚƌĄƐ ƐĞ ǀŝŽ ĂƋƵĞũĂĚŽ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ şŶĚŽůĞ nerviosa, demencia y pánico ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶ ƌĞŇĞũĂĚŽƐ ĞŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĐƵĞŶƚŽ YƵŝĞŶ ƐĂďĞ͘ Ŷ ϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞů ĂŹŽ ϭϴϵϮ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ su primer intento de suicido Ăů ĐƵĂů ƐŽďƌĞǀŝǀĞ͕ ŶŽ ůŽŐƌĂŶĚŽ ĞŶ ƐƵƐ ŽƚƌŽƐ ƚƌĞƐ ŝŶƚĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚĞŐŽůůĂƌƐĞ ĐŽŶ ŶĂǀĂũĂƐ ĚĞ ĂĨĞŝƚĂƌ ĂĐĂďĂƌ ĐŽŶ ƐƵ ǀŝĚĂ͘ ƐĞ ŵŝƐŵŽ ĂŹŽ ϭϴϵϮ ĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĚŽ ĞŶ Ğů ƐĂŶĂƚŽƌŝŽ ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽ ĚĞů ƌ͘ ůĂŶĐŚĞ ĚŽŶĚĞ ĨĂůůĞĐĞƌĄ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϵϯ͘ ^ƵƐ ƌĞƐƚŽƐ ŵŽƌƚĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ĞŶƚĞƌƌĂĚŽƐ ĞŶ ůĞ ĐĞŵĞŶƚĞƌŝŽ ƉĂƌŝƐŝŶŽ ĚĞ Montparnasse.

Un autor impulsado por su desequilibrio EĂĚŝĞ ĚƵĚĂ ŚŽǇ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ ĨƌĂŶĐĠƐ ƐƵĨƌŝſ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ Ǉ ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŵĞŶƚĂůĞƐ ůŽ ĐƵĂů ŶŽ ĨƵĞ ſďŝĐĞ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͕ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŵŝůĞ ŽůĂ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶſ EĂƚƵƌĂůŝƐŵŽ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞƌ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ĚĞ ĐƵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ĚĂĚŽ ůĂƐ ůĞƚƌĂƐ ĨƌĂŶĐĞƐĂƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ͘

ĂƌŝƐƚŽĐƌĂĐŝĂ ŶŽƌŵĂŶĚĂ Ǉ ĞŶ ƐƵ ŝŶĨĂŶĐŝĂ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŵŽ Ğů ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĚĞ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ ĨƵĞ ƵŶĂ ƐƵĐĞƐŝſŶ ĚĞ ĂǀĞŶƚƵƌĂƐ ŐĂůĂŶƚĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĂŵďŽƐ ĐſŶǇƵŐĞƐ Ă ůĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ƚĞŶşĂ ƋƵĞ ƐŽƉŽƌƚĂƌ ƵŶ ƉĂĚƌĞ ŵĂů ĞŶĐĂƌĂĚŽ Ǉ ǀŝŽůĞŶƚŽ Ǉ ƵŶĂ ŵĂĚƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶĞƵƌſƟĐĂ͘ >Ă ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽŐĞŶŝƚŽƌĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ ƵŶ ƚƌĂŐŽ ĂŵĂƌŐŽ ƉĂƌĂ Ğů ƉĞƋƵĞŹŽ 'ƵǇ Ǉ ƚĂů ĐŽŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ʹ ĐŽŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĚĞ ĞǆƉſƐŝƚŽƐ Ǉ ŶŝŹŽƐ ĂďĂŶĚŽŶĂĚŽƐ ʹ Ğů ƚĞŵĂ ůĞ ŽďƐĞƐŝŽŶſ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ƐƵ ǀŝĚĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ Ğů ĂďĂŶĚŽŶŽ ƋƵĞ ƐŝŶƟſ ĞŶ ƐƵ ŶŝŹĞǌ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ŚĞƌŝĚĂ ƐƵƉƵƌĂŶƚĞ ƋƵĞ ŶŽ ůůĞŐŽ Ă ĐŝĐĂƚƌŝǌĂƌ ĞŶ ƚŽĚĂ ƐƵ ǀŝĚĂ͘ >ŽƐ ŽƌşŐĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ ůŽĐƵƌĂ ƋƵĞ ĂƐŽůĂƌşĂ Ă ůŽƐ ŚŝũŽƐ ĚĞ 'ƵƐƚĂǀĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ŽƌŝŐĞŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ǀĞŶĠƌĞĂ ĐŽŶƚƌĂşĚĂ ƉŽƌ ĞƐƚĞ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ƐƵ ŚĞƌŵĂŶŽ ,ĞƌǀĠ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ĞƐĂ ƉĂƚŽůŽŐşĂ ĂĐĂďŽ ƐƵŝĐŝĚĄŶĚŽƐĞ͘ KƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ĚĞ 'ƵǇ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ŝŶĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ǇĂ ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚſ ĞŶ ƐƵ ŝŶĨĂŶĐŝĂ Ǉ ƉƌŽƐŝŐƵŝſ ĞŶ ƐƵ ũƵǀĞŶƚƵĚ Ǉ ĞŶ ƐƵ ĞĚĂĚ ĂĚƵůƚĂ͘ 'ƵƐƚĂǀĞ &ůĂƵďĞƌƚ͕ ĨƵĞ Ğů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵŝƌ ĞŶ ůŽƐ ŵŝƐƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ Ăů ũŽǀĞŶ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ͕ Ǉ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽƐ ĞƐŽƐ ĂŹŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ĞũĞƌĐŝſ Ğů ƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ƚƵƚŽƌ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ĨƵĞ ƚĞƐƟŐŽ ĚĞ ĞǆĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐ ĐƌŝƐŝƐ ŶĞƌǀŝŽƐĂƐ ĚĞů ũŽǀĞŶ Ǉ ƌŽďƵƐƚŽ futuro escritor. DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĨƵĞ ƵŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ĠǆŝƚŽ ĚĞƐĚĞ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ŽďƌĂƐ ůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ͕ ƉƵĚŝĠŶĚŽƐĞ ĚĂƚĂƌ ĞƐƚĞ ƉƌŝŵĞƌ ĠǆŝƚŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϴϬ͕ ĐŽŶ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŽůĂ ĚĞ ^ĞďŽ ;ϭϴϴϬͿ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ŶĂƌƌĂ ƐƵƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ďĠůŝĐŽ ĨƌĂŶĐŽ ʹ ƉƌƵƐŝĂŶŽ͘ ĞƐƚĞ ƉƌŝŵĞƌ ĠǆŝƚŽ ůĞ ƐĞŐƵŝƌĄŶ ŽƚƌŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĐĂƐĂ ĚĞ dĞŝůůĞƌ ;ϭϴϴϭͿ͕ DĂĚĞŝŵŽƐĞůůĞ &ŝĮ ;ϭϴϴϮͿ͕ hŶĂ ǀŝĚĂ ;ϭϴϴϯͿ Ž Ğů Ăŵŝ ;ϭϴϴϮͿ͘

^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ Ğů ĂĚƐĐƌŝďŝƌƐĞ Ăů ŶĂƚƵƌĂůŝƐŵŽ͕ ƵŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ƋƵĞ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĐƌŝďĞ ůŽ ƋƵĞ ǀĞ Ǉ ŶŽ ůŽ ũƵǌŐĂ Ŷŝ ǀĂůŽƌĂ͕ ŚŝǌŽ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĂ ƌĂƐƚƌĞĂƌƐĞ ĞŶ ƐƵƐ ĞƐĐƌŝƚŽƐ ƐƵ ůŽĐƵƌĂ͘ Ğ ŚĂďĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ƋƵĞ ŚƵďŝĞƐĞ ƐŝĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ͕ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŚƵďŝĞƐĞŶ ƐĂůŝĚŽ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ůƵǌ Ǉ ƐƵƐ ĐŽĞƚĄŶĞŽƐ ƐĞ ŚƵďŝĞƐĞŶ ĚĂĚŽ ĐƵĞŶƚĂ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŵĂůĞƐ WĂƌşƐ ƌĞĐůĂŵĂ ƉƌŽŶƚŽ Ăů ůŝƚĞƌĂƚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĞ ŵĞŶƚĂůĞƐ ƋƵĞ ĂƋƵĞũĂďĂŶ Ăů ĨƌĂŶĐĠƐ͘ ĞŶ ůŽƐ ƐĂůŽŶĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů͕ ƉĞƌŽ DƵǇ ƉŽĐŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ďŝſŐƌĂĨŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ĚĞƚĞŶŝĚŽ ĞŶ ůĂ ǇĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŵƵĞƐƚƌĂ ŝŶƐĂŶŝĂ ŵĞŶƚĂů ƋƵĞ ĂƋƵĞũſ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ƐƵ ǀŝĚĂ Ă ƵŶĂ ĂǀĞƌƐŝſŶ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ Ă ŵŽƐƚƌĂƌƐĞ ĞŶ ƉƷďůŝĐŽ Ǉ ĞƐƚĞ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ŵƵǇ ĚŝİĐŝů ƌĂƐƚƌĞĂƌ ƐƵ Ă ĂĐĞƉƚĂƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĨĂŵĂ ƚƌĂĞ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐ ďŝŽŐƌĂİĂƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂĚĂůŝĚ ĚĞů ĂƉĂƌĞũĂĚĂƐ͘ ů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ĞŶ ƐƵ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂƐ EĂƚƵƌĂůŝƐŵŽ͘ Ğ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ŵƵũĞƌĞƐ Ğů ŐĞŶŝŽ ĨƌĂŶĐĠƐ ĐŽŵŝĞŶǌĂ Ă ŵŽƐƚƌĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞ ŚĂŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞů ŶƵĞǀĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞƐǀŝĂĚĂ͕ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƌĞƉƌŽĚƵĐĞ ůĂ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĨƌĂŶĐĠƐ ƚŽĚŽƐ ĐŽŝŶĐŝĚĞŶ ƋƵĞ ĨƵĞ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ƉƌŽŵŝƐĐƵĂ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ƐƵ ǀŝĚĂ su progenitor. ƐƵ ůŽĐƵƌĂ ůĂ ƋƵĞ ŝŶƐƉŝƌſ ƐƵƐ ŵĞũŽƌĞƐ ŽďƌĂƐ͘ >ŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ǇĂ KƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĂƐŐŽƐ ƋƵĞ ĚĞŶŽƚĂŶ ƐƵ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ĞŶ ƐƵ ŝŶĨĂŶĐŝĂ͘ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŶĂĐŝſ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ĞŵŽĐŝŽŶĂů ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ ϭϴϱϬ ĞŶ Ğů ƐĞŶŽ ĚĞ ƵŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĂĐŽŵŽĚĂĚĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ŵŝŐƌĂŹĂƐ ƋƵĞ Ğů ĂƵƚŽƌ ĨƌĂŶĐĠƐ ŝŶƚĞŶƚĂŶ 14 - más literatura - JULIO 2012

Actualidad 'ƌĂĐŝĂƐ Ă ĞƐƚĞ ĞĚŝĐŝſŶ ůĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ďƌĞƚſŶ ƟĞŶĞ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ĞŶ ƐƉĂŹĂ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŵŽ ŐƌĂŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĨƌĂŶĐĠƐ Ǉ ĚĞ ůĂƐ ůĞƚƌĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞƐ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ĐŽŵŽ ŵĂĞƐƚƌŽ Ă &ůĂƵďĞƌƚ Ǉ ƋƵĞ ƐƵƉŽ Los rasgos más preocupantes de enfermedad retratar en su obra, y sobre todo en sus cuentos, ŵĞŶƚĂů ƐĞ ĞŵƉŝĞǌĂŶ Ă ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ĞŶ 'ƵǇ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ƌĂĚŝŽŐƌĂİĂ ĚĞ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĨƌĂŶĐĞƐĂ DĂƵƉĂƐĂŶƚ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĂŹŽ ϭϴϯϱ͕ ĂŹŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů͕ ĚĞ ƐƵ ĠƉŽĐĂ͕ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ĞƐƚƌĂƚŽƐ ŵĄƐ ŚƵŵŝůĚĞƐ ŚĂƐƚĂ Ǉ ƉĂƌĂĨƌĂƐĞĂŶĚŽ Ă ƐƵ ďŝſŐƌĂĨŽ ůďĞƌƚŽ ^ĂǀŝŶŽ͕ ƐĞ ůĂƐ ĐƵŝƚĂƐ ĚĞ ůĂ ŶŽďůĞǌĂ Ǉ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŶ ďƵƌŐƵĞƐşĂ͘ ĞŵƉŝĞǌĂ Ă ĂƉŽĚĞƌĂƌ ĚĞ Ġů ƐƵ ͞ŝŶƋƵŝůŝŶŽ ŶĞŐƌŽ͘͟ EŽ ĞƐ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵďůŝĐĂŶ ĐƵĞŶƚŽƐ ĚĞ 'ƵǇ ^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ů ,ŽƌůĂ ĚŽŶĚĞ ŵĄƐ ĨĄĐŝů ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϰϬ ĚĞů ĞƐ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ůŽƐ ƌĂƐŐŽƐ ƋƵĞ ĂĚƋƵŝƌşĂ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ ƉĂƐĂĚŽ ƐŝŐůŽ ůĂ ĚŝƚŽƌŝĂů ŐƵŝůĂƌ ƉƵďůŝĐſ ĐĂƐŝ ƚŽĚŽƐ ƐƵ ůŽĐƵƌĂ͘ ů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ůŝďƌŽ ʹ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ĚĞů ĨƌĂŶĐĠƐ ĂƵŶƋƵĞ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ Ă ƌĂşǌ ĚĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ƵŶ ďĂƌĐŽ ĚĞ ƌĂƐŝů ĐŽŵŝĞŶǌĂ ůĂ ĐĞŶƐƵƌĂ ĨƌĂŶƋƵŝƐƚĂ ŝŵƉŝĚŝſ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵďůŝĐĂƐĞŶ ůĂ Ă ƐĞƌ ƉŽƐĞşĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞƐƉşƌŝƚƵ ŝŶǀŝƐŝďůĞ ʹ ĞƐ ƵŶĂ ǀŝǀĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ͘ ĚĞŵĄƐ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ĚĞ ĞƐĂ ĞĚŝĐŝſŶ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ ĂƚƌĂƉĂ Ăů ĞƐƚĄ ŵƵǇ ĚĞǀĂůƵĂĚĂ ƉŽƌƋƵĞ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ ĞŶ ůĂƐ ĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐ ĞƐƉĂŹŽůĂƐ ƐĞ ĞƐƟůĂďĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƚƌĂĚƵĐƚŽƌĞƐ escritor. ůĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ů ,ŽƌůĂ͕ Ğů Ϯϱ ĚĞ ŵĂǇŽ ŚŝĐŝĞƌĂŶ ĂŹĂĚŝĚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ Ă ůŽƐ ƚĞǆƚŽƐ Ă ƚƌĂĚƵĐŝƌ͘ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ĐŽŶ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ĠƚĞƌ Ǉ ĚĞ ŵŽƌĮŶĂ͕ ůŽ ƋƵĞ Ă ƚŽĚĂƐ ůƵĐĞƐ ůŽ ĂĐĂďĂƌĄ ĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽ ĞŶ ƵŶ ĂĚŝĐƚŽ Ă ĂŵďĂƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ͘ ƐƚĂ ƉŽůŝ ƚŽǆŝĐŽŵĂŶşĂ ŶŽ ŚĂĐĞ ƐŝŶŽ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ƐƵ ŶŝǀĞů ĚĞ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘

ĚĞ ϭϴϴϳ͕ Ğů ĂƵƚŽƌ ǇĂ ĞƐ ƉƌĞƐĂ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶƋƵŝĞƚƵĚ Ǉ ŵĞůĂŶĐŽůşĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ ŝŶƚĞŶƚŽ ŵĂŶŝĂĐŽ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ƐŽůĞĚĂĚ Ǉ ĐŽŶ ƵŶĂ ŽďƐĞƐŝſŶ ŵĂůƐĂŶĂ ƉŽƌ ůĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ Ǉ ůŽƐ ŵŝĐƌŽďŝŽƐ͘ zĂ ĞŶ ĞƐĂƐ ĨĞĐŚĂƐ ůĂ ĚĞƐĐŽŶĮĂŶǌĂ Ă ƐƵ ŶƷĐůĞŽ ĐĞƌĐĂŶŽ ĚĞ ĂŵŝŐŽƐ ĞƐ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ͘

>Ă ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ WĄŐŝŶĂƐ ĚĞ ƐƉƵŵĂ ĞƐ ƵŶĂ ĐƵŝĚĂĚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĞŶ ĚŽƐ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ Ǉ ƉƌŽǀŝƐƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƚĂƉĂ ĚƵƌĂ ĐŽŶ ĞƐƚƵĐŚĞ͘ Ŷ ůŽƐ ĚŽƐ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ϯϬϭ ĐƵĞŶƚŽƐ Ǉ ƐĞŝƐ ƚĞǆƚŽƐ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƋƵĞ ŽƐĐŝůĂ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĐƌſŶŝĐĂ Ǉ Ğů ĐƵĞŶƚŽ͘ /ŶĐůƵƐŝǀĞ ŚĂǇ ƵŶ ĐƵĞŶƚŽ ʹ >Ă dŽƐ ʹ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ů ϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϴϵϮ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŝŶƚĞŶƚĂ ĂŵďŝĞŶƚĂĚŽ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͘ ƐƵŝĐŝĚĂƌƐĞ Ǉ ĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ŵĞŶƚĂů͘ Ŷ ƚŽĚĂ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ^Ƶ ŵƵĞƌƚĞ͕ ƚŽĚĂǀşĂ ŝŶƚĞƌŶĂĚŽ͕ ƐĞ ůůĞǀĂƌĄ Ă ĐĂďŽ ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ĚĞ &ůĂƵďĞƌƚ ƋƵĞ ĨƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ϭϴ ŵĞƐĞƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ƉĂƐĂ ĞŶ ƵŶĂ ƚŽƚĂů ƚŽĚĂ ƐƵ ǀŝĚĂ ƵŶ ĂŵŝŐŽ͕ ƵŶ ĐŽŶĮĚĞŶƚĞ Ǉ ƵŶ ĂŐĞŶƚĞ ŝŶĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂ ƌŝďĞƚĞĂĚĂ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽƐ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ Ǉ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ƌĞĨƌĞŶĂƌ ůĂ ƉƵůƐŝſŶ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂƌ ĚĞů ďƌĞƚſŶ͘ &ůĂƵďĞƌƚ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ Ğů ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉŽĞŵĂƐ Ǉ Guy de Maupassant, cuentos completos ƌĞůĂƚŽƐ ĚĞ 'ƵǇ ĂƉĂƌĞĐŝĞƌĂŶ ƐŝŶ ĮƌŵĂƌ͘ hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ůĞĐƚŽƌ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ůĞĞƌ Ă DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĞŶ ĨƌĂŶĐĠƐ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂƌŝĂ Ǉ ƐĂůǀŽ ƵŶŽ Ž ĚŽƐ ơƚƵůŽƐ ŶŝŶŐƵŶĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ƐĞ ŚĂ ƚŽŵĂĚŽ ůĂ ŵŽůĞƐƟĂ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ĚĞ ƐƵ ŽďƌĂ ƉĂƌĂ ƉƵďůŝĐĂƌ ƐƵƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ŵĄƐ ƐĞůĞĐƚŽƐ͘ >ŽƐ ůĞĐƚŽƌĞƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ĞƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ĞŶŚŽƌĂďƵĞŶĂ ǇĂ ƋƵĞ ůĂ ĚŝƚŽƌŝĂů WĄŐŝŶĂƐ ĚĞ ƐƉƵŵĂ ƚƵǀŽ Ă ďŝĞŶ ƉƵďůŝĐĂƌ ĞŶ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϬϵ ƵŶ ǀŽůƵŵĞŶ ƋƵĞ ďĂũŽ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ ƵĞŶƚŽƐ ŽŵƉůĞƚŽƐ ƌĞƷŶĞ ĞŶ ƵŶ ƐŽůŽ ǀŽůƵŵĞŶ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĐƵĞŶƚŽƐ͘ ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ǀĂǇĄŵŽŶŽƐ ĂĚĞŶƚƌĄŶĚŽŶŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŵŽƐ ĂŵŽƌ͕ ŽĚŝŽ͕ ĐƌŝŵĞŶ͕ ĨĂŶƚĂƐşĂ͕ ƚĞƌƌŽƌ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ůĂ ůŽĐƵƌĂ͘ Ŷ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ƐĞ ŚĂŶ ĐŽŵƉŝůĂĚŽ ůŽƐ ϯϬϬ ĐƵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ 'ƵǇ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĞƐĐƌŝďŝſ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ͘

dƌĂƐ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ϭϴϴϬ ĚĞ ŽůĂ ĚĞ ^ĞďŽ͕ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĂůĐĂŶǌŽ Ğů ĞƐƚƌĞůůĂƚŽ Ǉ ůĂ ĨĂŵĂ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůŽŐƌĂƌ ƐƵĐƵůĞŶƚŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ͘ Ŷ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ůŽŐƌŽ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ ŝŵƉĞŶƐĂďůĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘ ^ĞŵĞũĂŶƚĞ ŇƵũŽ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ ŚŝǌŽ ĐĂĞƌ Ăů ĂƵƚŽƌ ĞŶ Ğů ĐŽŶƐƵŵŝƐŵŽ ŵĄƐ ĂďǇĞĐƚŽ͕ ĐŽŵƉƌĂŶĚŽ ǇĂƚĞƐ͕ ŵĂŶƐŝŽŶĞƐ Ǉ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŝŶƚĞŶƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ƐĞĚƵĐŝƌ Ă ƚŽĚŽ ƟƉŽ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƐƵ ŐĞŶŝŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ Ǉ ƐƵ ďŝĞŶ ƐƵƌƟĚĂ ĐĂƌƚĞƌĂ͘ Ŷ ƐŽůŽ ϭϬ ĂŹŽƐ͕ ůŽƐ ƋƵĞ ŵĞĚŝĂƌŽŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ϯϬ Ǉ ůŽƐ ϰϬ͕ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƐĞ ĐŽŶĨŽƌŵſ ĐŽŵŽ Ğů ŵĞũŽƌ ĐƵĞŶƟƐƚĂ ĚĞ ƐƵ ĠƉŽĐĂ ĐŽŵƉĂƌƟĞŶĚŽ ƉŽĚŝŽ ĐŽŶ ŶƚſŶ ŚĞũŽǀ͘ ĚĞŵĄƐ Ă ƐƵ ŐĞŶŝŽ ƵŶşĂ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ůŽ ƋƵĞ ůĞ ůůĞǀſ Ă ƉƵďůŝĐĂƌ ĞŶ ϭϬ ĂŹŽƐ ϯ͘ϬϬϬ ƉĄŐŝŶĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĚĞƐĚĞ ĐƵĞŶƚŽƐ Ǉ ĐƌſŶŝĐĂƐ ŚĂƐƚĂ Ϯ͘ϬϬϬ ĚĞ ĞůůĂƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ŶŽǀĞůĂ͘ ƐĞ ĞŶŽƌŵĞ JULIO 2012 - más literatura - 15

Actualidad ĐĂƵĚĂů ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƌŽǀĞŶşĂ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĞŶ &ƌĂŶĐŝĂ͘ ,ĂƐƚĂ ƋƵĞ Įƌŵſ ĐŽŶ ƵŶ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĨƌĂŶĐĠƐ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ƐŽůŽ ĞƐƚĂďĂŶ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ Ǉ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ƚĞŶşĂ ƋƵĞ ĞƐĐƌŝďŝƌ ĚŽƐ ĐƵĞŶƚŽƐ Ǉ ĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĨƌĂŶĐĞƐĂ ĚĞ şŶĮŵĂ ĐĂůŝĚĂĚ͘ ĐƌſŶŝĐĂƐ ƐĞŵĂŶĂůĞƐ͘ >Ž ƋƵĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĂĐĂďſ ŵŝŶĂŶĚŽ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞů ůŝƚĞƌĂƚŽ ĨƵĞ ůĂ ƐşĮůŝƐ ƋƵĞ ƉĂĚĞĐşĂ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ũƵǀĞŶƚƵĚ Ǉ ƋƵĞ ĐŽŶ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ůĂ ŵĞĚŝĂ ĞĚĂĚ ĂĐƌĞĐĞŶƚſ ƐƵƐ ƐşŶƚŽŵĂƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ĨƵĞ ůĂ ƐşĮůŝƐ ůĂ ƋƵĞ ůĞ ŚŝǌŽ ĞŶůŽƋƵĞĐĞƌ͘ ^Ƶ ŵƵĞƌƚĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵũŽ ĚşĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵŵƉůŝƌ ϰϯ ĂŹŽƐ͘ >ŽƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĞƐĐƌŝďŝſ ƐŽŶ ƵŶĂ ĐĂƌƚŽŐƌĂİĂ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƟƉŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ Ǉ ĚĞ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶǀŝǀşĂŶ ĞŶ &ƌĂŶĐŝĂ͘ >ŽƐ ůĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ƚŽĚĂ ƐƵ ŽďƌĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŶ ƵŶ ĞƐƟůŽ ĚĞ ŶĂƌƌĂƌ ƋƵĞ Ă ƐƵ ǀĞǌ ĞƐƚĄ ůůĞŶŽ ĚĞ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ĂƌƟĮĐŝŽƐ ŶĂƌƌĂƟǀŽƐ ƋƵĞ ƐŝƌǀĞŶ Ăů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƉĂƌĂ ƉĂƐĂƌ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞů ĐƌŝŵĞŶ Ăů ĂŵŽƌ Ǉ ĚĞů ƌĞĂůŝƐŵŽ ŐƌŽƐĞƌŽ Ă ůĂ ĨĂŶƚĂƐşĂ ƐƵƟů͘ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ ƵŶ ŶĂƌƌĂĚŽƌ ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂů ĚĞ ůŽ ĞƐƚĂĚŽƐ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽƐ &ƵĞ Ğů ŵŝŵĞƟƐŵŽ ĂůĐĂŶǌĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ Ǉ ĂŶşŵŝĐŽƐ ĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĐŽŶ ƐƵƐ ĐŽƌƌĞůŝŐŝŽŶĂƌŝŽƐ ďƌŝƚĄŶŝĐŽƐ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ Ă ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐ Ǉ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ Ă ŵƵũĞƌĞƐ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͘ ĞŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ďŝĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ Ǉ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŵĄƐ ũƵŐŽƐĂ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĂƌŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĠƉŽĐĂ ĐŽŵŽ ƌĞƉŽƌƚĞƌŽ ĮƌŵĂƌĄ ĐĂƐŝ Maupassant como periodista ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ƐĞƵĚſŶŝŵŽ͘ ƐƚŽƐ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐ ƉƌŽǀŽĐĂƌŽŶ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ϭϴϬ ŐƌĂĚŽƐ ĞŶ ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ŶŽ ĞƌĂ ƐŝŶŽ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƐƵŵĂŵĞŶƚĞ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƐƉĞĐƚĂ Ăů ŽĮĐŝŽ ĚĞ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͕ ƋƵĞ ŚĂƐƚĂ ĞƐĞ ĚĞǀĂůƵĂĚĂ ƐĞ ĚŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŵŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ŚĂďşĂ ĂĐƵŵƵůĂĚŽ ŵƵĐŚŽ ƐĞĚĞŶƚĂƌŝƐŵŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĞƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚĂ ĚĞ ŚĂĐĞƌƐĞ ƵŶ ǇĂ ƋƵĞ ĞƌĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ƐĞ ŶŽŵďƌĞ Ǉ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞƌƐĞ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĚŝŽ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ŵŽǀşĂŶ ĚĞ ůĂ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĚĞů ƉĞƌŝſĚŝĐŽ͘ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ĞƌĂ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚŽŶĚĞ ƌĞŝŶĂďĂ Ğů ĐĂŽƐ Ǉ ĚŽŶĚĞ Ɛŝ ƐĞ ƋƵĞƌşĂ ƐŽďƌĞǀŝǀŝƌ ĞƌĂ ŵƵĐŚŽ >ŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐ ĞƐƚĂďĂŶ ŽďůŝŐĂĚŽƐ Ă ĂĐƵĚŝƌ Ăůůş ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĂďĂ ůĂ ŶŽƟĐŝĂ ƉĂƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ Ă ůŽƐ ŵĄƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ Ğů ŽůĨĂƚŽ ƋƵĞ Ğů ƚĂůĞŶƚŽ͘ ůĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂďĂŶ ĚĞ Ŷ Ğů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ĐŽŵŽ ĐſŵŽ ĞƌĂ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ůŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ Ǉ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĞƐ ŵĄƐ ĐŽĚŝĐŝĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐ ĞƌĂ ƐĂďĞƌ ŵŝƌĂƌ ůĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ůĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞ &ůĂƵďĞƌƚ͘ &ƵĞ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ůŽ ŵĄƐ ĮĞů Ǉ ĞǆĂĐƚĂ ƉŽƐŝďůĞ͕ Ğů ƋƵĞ ĂůůĂŶſ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŚĂĐŝĂ ůĂƐ ŚƵǇĞŶĚŽ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ũƵŝĐŝŽ ĚĞ ǀĂůŽƌ͘ ƌĞĚĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ŵĄƐ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽƐ ĚĞ &ƌĂŶĐŝĂ͘ ů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵĞŶƟƐƚĂ ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ůĂƌŐĂ ƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ǉ ďƌĞƚſŶ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĚĞ ůŽŐƌĂƌ ĂĐĐĞĚĞƌ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͕ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƐŝĞŵƉƌĞ ĨƵĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ůĂ Ăů ĂƐĐĞŶƐŽƌ ƐŽĐŝĂů Ǉ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ĚĞ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĞƌĂ ĂůŐŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝƐƟŶƚŽ ĐşƌĐƵůŽƐ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ ĚĞů WĂƌşƐ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ͘ Ŷ ĞƐĂ Ă ƐƵ ŽĮĐŝŽ ĚĞ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͘ WĞƌŽ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ĠƉŽĐĂ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĂůƚĞƌŶĂƌĄ ĐŽŶ ĮŐƵƌĂƐ ůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌ ĞƐĂƐ ĚŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĐĂũŽŶĞƐ ĞƐƚĂŶĐŽƐ͕ Ğ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ ĐŽŵŽ ŽůĂ͕ ůƉŚŽŶƐĞ ĂƵĚĞƚ͕ /ǀĄŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ ƐƵ ůĂďŽƌ ĐŽŵŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ŶŽ ƉƵĚŽ ĞƐĐĂƉĂƌ ĚĞ ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƌĂ͘ dƵŐƵĞŶŝĞǀ Ž ĚŵŽŶĚ ĚĞ 'ŽŶĐŽƵƌƚ͘ ^Ƶ ƉƌŝŵĞƌ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŵŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͕ ƚƌĂƐ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ŽŵŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ǉ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ůĂ DĂƌŝŶĂ ůĂ ƚƵǀŽ ĞŶ ůĂ ĐĂďĞĐĞƌĂ >Ă ƉƌĞĐŝĞ ĚĞ ƐĞƌůŽ͕ ƐƵ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞƐĐƵĞůĂ ƉĂƌĂ ĂƉƌĞŶĚĞƌ Ă ZĞƉƷďůŝƋƵĞ ĚĞƐ ůĞƩƌĞƐ ĚĞƐĚĞ ĚŽŶĚĞ ďĂƌƌƵŶƚſ ƋƵĞ ƌĞĚĂĐƚĂƌ ĨƵĞ ůĞĞƌ Ă ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ Ǉ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ ĐŽĞƚĄŶĞŽƐ͕ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĞƌĂ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƉƌŝŵĞƌ ŽƌĚĞŶ ƉĂƌĂ ĐŽŵŽ ĂůǌĂĐ Ǉ &ůĂƵďĞƌƚ͘ Ğ ĞƐŽƐ ĚŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ŽƚĞĂƌ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ Ğů ƌŽĚĞĂďĂ͘ ĚĞŵĄƐ ĂƉƌĞŶĚŝſ ůĂ ĐůĂƌŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ĐŽŶĐŝƐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ƚĞǆƚŽƐ͘ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĨƵĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐ ƋƵĞ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ĞŶ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ĚĞ 16 - más literatura - JULIO 2012

Actualidad DĂƵƐƉĂƐƐĂŶƚ ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ŝŶƚĞŐƌĂ ĞŶ ůĂ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĚĞ >Ğ 'ĂƵůŽŝƐ͕ ƵŶ ƉĞƌŝſĚŝĐŽ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ĨƵŶĚĂĚŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϲϴ ƋƵĞ ƉƌŝŵĞƌŽ ůĞǇſ Ǉ ůƵĞŐŽ ƉƌŽĚƵũŽ ĐŽŶ ƐƵ ƉůƵŵĂ͘ dŽĚŽƐ ƐƵƐ ĐƵĞŶƚŽƐ Ǉ ƌĞůĂƚŽƐ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐĞƌ ĞĚŝƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ĚŵŽŶĚ dĂƌďĠ Ǉ ƋƵĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĂŹŽ ϭϴϴϴ ĨƵĞ ĐŽŵŽ ůŝďƌŽƐ͕ ĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶ ĞŶ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĚŝƌŝŐŝĚŽ ƉŽƌ ƌƚŚƵƌ DĞǇĞƌ͘ ĞƐĐƌŝƚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĐŽůĂďŽƌĂďĂ ĐŽŵŽ >Ğ 'ĂƵůŽŝƐ Ž >Ğ 'ŝů ůĂƐ ƉĂƌĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĞ ƚƌĂŵƉŽůşŶ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂďĂ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ͕ ŝŵĂŐŝŶĂƌ ůŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƉůĂƐŵĂƌşĂ ĞŶ ƐƵƐ ŶŽǀĞůĂƐ͘ Ğ ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ ůŽƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ŶŽƟĐŝĂƐ Ǉ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ĂĐĂďĂƌŽŶ ƉŽďůĂŶĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ƚĂŶ ŝŶƚĞŶƐĂ ƐƵ ŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ͘

DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ Ǉ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ Ŷ ůĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ĚŝĂƌŝĂ ĚĞ ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ǉ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĂƐƚƌĞĂƌ ůĂƐ ƋƵĞƌĞŶĐŝĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞů ĨƌĂŶĐĠƐ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϴϳϲ Ǉ ϭϴϴϰ ƐƵ ůĂďŽƌ ĐŽŵŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ĐĂůŝĮĐĂƌ ĚĞ ĞǆƚĞŶƵĂŶƚĞ͗ ƉƵďůŝĐſ ϭϮϳ ĐƌſŶŝĐĂƐ Ǉ ϵϬ ĐƵĞŶƚŽƐ ĞŶ >Ğ 'ĂƵůŽŝƐ͕ ϳϱ ĐƌſŶŝĐĂƐ Ǉ ϭϲϬ ĐƵĞŶƚŽƐ ĞŶ >Ğ 'ŝů ůĂƐ Ǉ ϭϰ ĐƌſŶŝĐĂƐ Ǉ 12 cuentos en Le Figaro.

>Ğ 'ĂƵůŽŝƐ ĞƌĂ ƵŶ ĚŝĂƌŝŽ ĚĞ ǀŽĐĂĐŝſŶ ďŝĞŶ ƉĞŶƐĂŶƚĞ Ǉ ŵŽŶĄƌƋƵŝĐŽ ƋƵĞ ĞƌĂ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌ ƋƵĞ >Ă EĂƟŽŶ͕ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽůĂďŽƌſ DĂƵƐƉĂƐĂŶƚ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ Ă ĞƐƚĞ ĚŝĂƌŝŽ ƋƵĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ĚĞƐůŝǌĂƌşĂ ŚĂĐŝĂ ůĂƐ ŽƌŝůůĂƐ ĚĞ ůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ ŵŽĚĞƌĂĚĂ͕ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ůŽŐƌſ ƐƵ ĐŽŶƐĂŐƌĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ŝŵĂŶĐŚĞƐ ĚǭƵŶ ďƵŽƌŐĞŽŝƐ ĚĞ WĂƌşƐ Ǉ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ ƋƵĞ Ğů ůŝƚĞƌĂƚŽ ŵĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů EŽƌƚĞ ĚĞ ĨƌŝĐĂ ƋƵĞ ůŽ ĐŽŶƐĂŐƌĂƌŽŶ ĐŽŵŽ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͘ >ĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ DĞǇĞƌ ĨƵĞƌŽŶ͕ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĞŶƚƌŽ ĞŶ >Ğ 'ĂƵůŽŝƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƟƌĂŶƚĞƐ ůŽ ƋƵĞ ĂĐĂďſ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂŶĚŽ ƐƵ ƐĂůŝĚĂ ĚĞů ƌŽƚĂƟǀŽ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞ ĞŶ ůĂ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĚĞ >Ă EŽƵǀĞůůĞ ZĞǀƵĞ ƵŶ ŵĞĚŝŽ ůŝŐĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐĐŽƌĂĚŽ ŚĂĐŝĂ ůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ͘ >Ă ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĐŽŵŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ŶŽ ĚĞďĞ ĚĞ ƐĞƌ ǀŝƐƚĂ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ ƐŝŶŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ŵĞƌŽ ĐĄůĐƵůŽ ĞŶ ůĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ũƵĞŐŽ ůŽŐƌĂƌ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĂǇŽƌ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ Ǉ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶ͘ ĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ŚĂƐƚĂ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽ ƐĞ ŚĂďşĂ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽ ƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞ ƉƵĚŽ ƐŝŶ ŶŝŶŐƷŶ ƉƵĚŽƌ ĮƌŵĂƌ ĂƌơĐƵůŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ Ğů ŝĚĞĂƌŝŽ ĚĞů ŵĞĚŝŽ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚƵǀŝĞƐĞ ĞƐĐƌŝďŝĞŶĚŽ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ƐƵƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͗ ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĐŽŶ ĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ŵĄƐ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽƐ ĚĞ &ƌĂŶĐŝĂ Ǉ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ƐƵƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉŽĚĞƌ ĚĞƐĞŵďĂƌĐĂƌ ĞŶ ůŽƐ ŵĄƐ ƐĞůĞĐƚŽƐ ĐşƌĐƵůŽƐ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ Ğ ŝĚĞŽůſŐŝĐŽƐ ĚĞ WĂƌşƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ůŽƐ ƐĂůŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƌĞĐƵĞŶƚĂďĂ ĨƵĞƐĞŶ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ ƉŽůşƟĐŽƐ͘

ů ĂƐĐĞŶƐŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ ĨƵůŐƵƌĂŶƚĞ ǇĂ ƋƵĞ ƉĂƐŽ ĚĞ ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵĞĚŝŽ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ Ă ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĚŝĂƌŝŽƐ ĚĞ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ Ǉ ĐŽůĂďŽƌĂƌ ƐŽůŽ ĐŽŶ ŵĞĚŝŽƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͘ ^Ƶ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĂ ƐĞ ƉƌŽĚƵũŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϴϬ

Ŷ Ğů ĂŹŽ ϭϴϴϰ ƉĂƐĂƌĄ Ă ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĞŶ ĚŽƐ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚŝǀĞƌŐĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĨƵĞƌŽŶ >Ğ 'ŝů ůĂƐ Ǉ >Ğ &ŝŐĂƌŽ͘ EŽ ƐĞƌĄ ŚĂƐƚĂ Ğů ĂŹŽ ϭϴϴϰ ĐƵĂŶĚŽ ƌŽŵƉĞ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ůĂƐ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂƐ Ǉ ƉĂƐĂ Ă ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĐŽŶ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌşĂŶ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĂƐ Ǉ ŽƚƌŽƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĚĞ ƵůƚƌĂĚĞƌĞĐŚĂ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĞ ĂŹŽ ĐŽŶƟŶƵĂƌĄ ĐŽůĂďŽƌĂŶĚŽ ĐŽŶ >Ğ &ŝŐĂƌŽ Ǉ ĐŽŵŝĞŶǌĂ Ă ĞƐĐƌŝďŝƌ ĞŶ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ZĞǀƵĞ ĚĞƐ ĞƵǆ DŽŶĚĞƐ Ǉ ĐŽŶ Ğů ƉĞƌŝſĚŝĐŽ >ǲ ĐŚŽ ĚĞ WĂƌŝƐ͘ ^ĞƌĄ ĞŶ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ŵĞĚŝŽ ĚŽŶĚĞ Ğů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƉƵďůŝƋƵĞ ĞŶ ĨĂƐĐşĐƵůŽƐ ƐƵ ŶŽǀĞůĂ EŽƚƌĞ ŽĞƵƌ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϵϬ͘ ^ĞƌĄ ĞŶ >ǲ ĐŚŽ ĚĞ WĂƌşƐ ʹ ĨƵŶĚĂĚŽ ƉŽƌ JULIO 2012 - más literatura - 17

Actualidad sĂůĞŶƟŶ ^ŝŵŽŶĚ Ǉ ƵƌĠůŝĞŶ ^ĐŚŽůů ʹ ĚŽŶĚĞ ĞƐĐƌŝďŝƌĄ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ϭϬ ĐƌſŶŝĐĂƐ Ǉ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϭϬ ĐƵĞŶƚŽƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ůŽ ĂƐĂůƚĂƐĞ ĚĞ ƚĂů ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ƐĞƌ ŝŶƚĞƌŶĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ƐĂŶĂƚŽƌŝŽ ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽ͘

hŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐƌşƟĐŽ

ƉŽƌ ƐƵƐ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƉŽĐŽ ĞĚŝĮĐĂŶƚĞƐ Ă ƉŽůşƟĐŽƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐƵƐ ĐƌşƟĐĂƐ ƐĞ ĂĐĞƌĂďĂŶ ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ ĐƌşƟĐĂƐ ŝďĂŶ ĐŽŶƚƌĂ 'ƌĠǀǇ͕ &ĞƌƌǇ͕ &ĂǇŶĂů͕ ĠŶĂĐ͕ ZŽƵǀŝĞƌ Ž >ŽƵďĞƚ͘ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ ƵŶ ƌĞǀŝƐŝŽŶŝƐƚĂ ƋƵĞ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƐƵƐ ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ &ƌĂŶĐŝĂ ƉƌĞƚĞŶĚşĂ ŝŶŇƵŝƌ ĞŶ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂďĂ ĞŶ ĞƐŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ͘ hŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ŚƵŶĚŝĚĂ ĞŶ ůĂ ŵĞŶƟƌĂ Ǉ ůĂ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ƋƵĞ ĂŵĞŶĂǌĂďĂ ĐŽŶ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ŐƵĞƌƌĂ ĞŶ ƵƌŽƉĂ ĐŽŵŽ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝǀŝſ ĞŶƚƌĞ WƌƵƐŝĂ Ǉ &ƌĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϴϳϬ Ǉ ϭϴϳϭ͘

>ĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚŽƚĞƐ ĚĞ ĐƌŽŶŝƐƚĂ Ǉ ƐƵ ĞǆƚĞŶƐŽ Ğ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽ ƚƌĂďĂũŽ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐŽ ůŽŐƌſ ƋƵĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚƵǀŝĞƐĞ ƵŶĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĨƵĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĨƌĂŶĐĞƐĂ ĚĞ ƐƵ ĠƉŽĐĂ͘ Ŷ ƐƵƐ ŵĄƐ ĚĞ ϮϱϬ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ Ǉ ĐƌſŶŝĐĂƐ ŝŶĨŽƌŵſ͕ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ƐƵďůŝŵŝŶĂů ĐůĂƌŽ ĞƐƚĄ͕ ĚĞ ƐƵƐ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ >ĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚĞŶƵŶĐŝĂƐ ĐŽŶƚƌĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ ŵĄƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ͕ ƐƵƐ ĐƵĂůŝĚĂĚĞƐ Ǉ ƐƵƐ ĚĞĨĞĐƚŽƐ͘ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĞ ůŝƚĞƌĂƚŽ ďƌĞƚſŶ ĨƵĞƌŽŶ >Ă ůĞĐƚƵƌĂ ĂƚĞŶƚĂ ĚĞ ƐƵ ŽďƌĂ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂ ŶŽƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ĞƐƚĂďĂŶ Ă ƉƵŶƚŽ presenta a un escritor enormemente curioso, ĚĞ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĐŽŶŇĂŐƌĂĐŝſŶ ĞƵƌŽƉĞĂ ƵŶ ĂƉĂƐŝŽŶĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ǀŝĂũĞƐ Ǉ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŵĂǆŝŵŝǌĂƌ ƐƵƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĂƚŽƌŵĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĂŶŐƵƐƟĂ Ǉ Ğů ƉĞƐŝŵŝƐŵŽ͘ Ŷ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ƚĂů ĐŽŵŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚſ ĞŶ ƐƵ ĐƌſŶŝĐĂ >Ă ƐƵƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐŽƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĂƐƚƌĞĂƌ Ğů 'ƵĞƌƌĞ͘ ƐƚĂƐ ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐĞŶĐĂŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞŶơĂ ĂŶƚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĨƌĂŶĐĞƐĂ͕ ĚĞ ŐƵĞƌƌĂ ƉĂƌĂ ƐŽůǀĞŶƚĂƌ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ĨƌşǀŽůĂ Ǉ ĞŶ Ăů ĐƵĂů ůŽƐ ĐŽŝŶĐŝĚşĂŶ ĐŽŶ ůĂƐ ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĚĂƐ ĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ƋƵĞ ůĂ ĨŽƌŵĂďĂŶ ĞƐƚĂďĂŶ ƐŽŵĞƟĚŽƐ Ă ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ŶĚƌĠ ŐƌĂŶĚĞƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ŝŶĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͘ :ƵůŝĞŶ͕ ŶĚƌĠ sŝĂů͕ :ĞĂŶ DĂƌŝĞ DĂǇĞƵƌ͘ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ Ɛŝƌǀŝſ ĚĞ ƐƵƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂƐ ƉĂƌĂ ƉŽŶĞƌ ĚĞ ƌĞůŝĞǀĞ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ĂƋƵĞũĂďĂŶ Ă ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ &ƌĂŶĐĞƐĂ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ ĂŶƚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ƉĞƌŵŝƟſ ĞũĞƌĐĞƌ ĚĞ ĂƌďŝƚƌŝƐƚĂ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ Ğů ƉĂƉĞů ƐŽĐŝĂů ĚĞ ůĂ ŵƵũĞƌ͕ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ĚĞů ĂƌƟƐƚĂ Ǉ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ĂƌƚĞ͘ dĂŵďŝĠŶ ƚƵǀŽ ĐŽŵŽ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ Ǉ ƐŽůƵĐŝſŶ ůĂ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ƐƵ ĚĞƐĚĠŶ ƉŽƌ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ Ǉ ƐƵ ŝŶƚĞŶƚŽ ĚĞ ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĂƌŝƐƚŽĐƌĂĐŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ďĂƐĂƐĞ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂ͘ >Ă ĐƌşƟĐĂ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ ĞũĞƌĐşĂ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ĐĞŶƚƌŽ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉŽƌ ůĂ ƌĞŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ dĞƌĐĞƌĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƋƵĞ ůĞ ƚŽĐſ ǀŝǀŝƌ͘ ƐƚŽ ƉƌŽǀŽĐſ ƋƵĞ ƉŽƌ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƚƵůůĞ DĞĚĠƐ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ >Ă ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ĚĞƐ >ĞƩƌĞƐ͕ ƉĂƐĂƐĞ Ă ĨŽƌŵĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĨƌĂŶĐŵĂƐŽŶĞƌşĂ ĞŶ ƵŶĂ ůŽŐŝĂ͘ ^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂǇ ƋƵĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ŽƌşŐĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ ŵĂƐŽŶĞƌşĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ğů ŝŶƚĞŶƚŽ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ůĂ ƌĂǌĂ humana y cuyo actuar siempre estuvo guidado por ƉƌŽĨƵŶĚŽƐ ŝŵƉƵůƐŽƐ ĮůĂŶƚƌſƉŝĐŽƐ͘

ƐƚĞ ƷůƟŵŽ ůŽŐƌſ ƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶǀĂƐŝſŶ ĨƌĂŶĐĞƐĂ ĚĞů EŽƌƚĞ ĚĞ ĨƌŝĐĂ ʹ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĚĞ dƷŶĞǌ ʹ ĨƵĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞƐƉƵƌŝŽƐ͕ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ Ǉ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͕ ĚĞ ďĂŶƋƵĞƌŽƐ Ǉ ĞƐƉĞĐƵůĂĚŽƌĞƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ƋƵĞ ǀŝǀşĂŶ ĞŶ ůĂ ŵĞƚƌſƉŽůŝ͕ Ă ŵŝůĞƐ ĚĞ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ďĠůŝĐŽ ĚŽŶĚĞ ũſǀĞŶĞƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĚĞ ĞǆƚƌĂĐĐŝſŶ ŚƵŵŝůĚĞ ŵŽƌşĂŶ ƉŽƌ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ económicos de unos pocos. ƐƚĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ƉĂƌƟĚŽ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ŐƵĞƌƌĂƐ ƉƌŽǀŽĐĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ǀŝů ŵĞƚĂů ĚĞ ƵŶŽƐ ƉŽĐŽƐ ƐĞ ƌĞĂĮƌŵſ ĐƵĂŶĚŽ ƉĂƌƟĐŝƉſ ĐŽŵŽ ĞŶǀŝĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ƉĂƌĂ >Ğ 'ĂƵůŽŝƐ ĞŶ ƌŐĞůŝĂ ĚŽŶĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ͕ ĐŽŶ ƐƵ ĮŶĂ ŝƌŽŶşĂ͕ ƌĞƚƌĂƚſ Ğů ǀŝĚĂ ĞŶ ůĂƐ ĐŽůŽŶŝĂƐ͕ ůĂ ŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĚĞ ƵůƚƌĂŵĂƌ Ǉ Ğů ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĚĞƐŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ůĂ ŵĞƚƌſƉŽůŝ ƉŽƌ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĄƌĂďĞ͘

DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĚŽ ĚĂƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĞũĞƌĐşĂŶ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĐƌſŶŝĐĂƐ ƋƵĞ ůůĞŐĂďĂŶ ĚĞů EŽƌƚĞ ĚĞ ĨƌŝĐĂ͕ Ǉ ƚŽĚŽ ĞƌĂ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĐƵďƌŝƌ ůŽƐ ŶĞŐŽĐŝŽƐ͕ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŝůĞŐĂůĞƐ͕ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƐŝĞŵƉƌĞ ĨƵĞ ƵŶ ĐƌşƟĐŽ ƐŽĐŝĂů Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵĞ ůŽƐ ƉŽƚĞŶƚĂĚŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ Ǉ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƵŶ ĐƌşƟĐŽ ĚĞů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ Ǉ ĚĞ Ɛŝ ŵŝƐŵŽ͘ ů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ůůĞǀĂďĂŶ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ůĂƐ ĐŽůŽŶŝĂƐ͘ ƋƵĞ ůůĞǀĂďĂ ĚĞŶƚƌŽ ƐĞ ƌĞďĞůĂďĂ ĐŽŶƚƌĂ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŝŶĚŝŐŶſ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞũĂďĂ ŵĂŶĞũĂƌ ƉŽƌ ƉŽůşƟĐŽƐ ƐŝŶ ĞƐĐƌƷƉƵůŽƐ Ǉ ĐŽŶ ůĂƐ ĐƌſŶŝĐĂƐ͕ ƚƌŝƵŶĨĂůŝƐƚĂƐ Ǉ ƉĂƚƌŝŽƚĞƌĂƐ͕ ƋƵĞ ƐŽĮƐƚĂƐ ƋƵĞ ůůĞǀĂďĂŶ Ăů ƉƵĞďůŽ ĨƌĂŶĐĠƐ ĚĞ ĚĞƐĂƐƚƌĞ ŝŶƵŶĚĂďĂŶ ůĂƐ ƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĞŶ ĚĞƐĂƐƚƌĞ͘ EŽ ŚƵďŽ ƵŶ ĚşĂ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ŶŽ ĚĞŶƵŶĐŝĂƐĞ ϭϴ Ͳ más literatura - JULIO 2012

Actualidad ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ͘ Ŷ ĞƐŽƐ ĂƌơĐƵůŽƐ Ǉ ĐƌſŶŝĐĂƐ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐƌŝŵĞŶ ĚĞ ůĞƐĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ ƋƵĞ ƉĞƌƉĞƚƌĂďĂŶ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ĂƌŵĂĚĂƐ ĨƌĂŶĐĞƐĂƐ ĞƐƚĂďĂ ũƵƐƟĮĐĂĚŽ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ůŽƐ ĂƚĂƋƵĞƐ Ă ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĂƌŐĞůŝŶĂ ŝŶĚĞĨĞŶƐĂ͘ Ŷ ƐƵ ůĂďŽƌ ĐŽŵŽ ĞŶǀŝĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞŶ ƌŐĞůŝĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĚŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ ĞƐĐƌŝďşĂŶ ĞŶ ƐƵƐ ĐƌſŶŝĐĂƐ ĂƋƵĞůůŽ ƋƵĞ ƋƵĞƌşĂŶ ůĞĞƌ ůŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĞƐŽƐ ŵĞĚŝŽƐ͕ ŶŽ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ƐƵĐĞĚŝĞŶĚŽ ĞŶ Ğů EŽƌƚĞ ĚĞ ĨƌŝĐĂ͘ ƐĂƐ ŵĂŶŝƉƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĞƌĂŶ ĞŶƚĞŶĚŝďůĞƐ ǇĂ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƌĞƐƉŽŶĚşĂ Ă ƵŶŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ͗ >Ğ :ŽƵƌŶĂů ĞƐ ĠďĂƚƐ ĂƉŽǇĂďĂ Ă &ĞƌƌǇ͕ >Ă >ŝďĞƌƚĠ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ĨƵŶĚĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ WĞƌĞŝƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂďşĂ ĞŶƌŝƋƵĞĐŝĚŽ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů ŝŵƉĞƌŝŽ ĐŽůŽŶŝĂů ĨƌĂŶĐĠƐ͘

'ƵǇ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ Ǉ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞ ǀŝĂũĞƐ YƵĞ ŶŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĂŶƚĞ ƵŶ ĂƵƚŽƌ ĚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ůŽ ŵƵĞƐƚƌĂ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϬ ƐĞ ŚĂ ƐƵĐĞĚŝĚŽ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ĚĞ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ƐƵƐ ĐƵĞŶƚŽƐ Ǉ ƐƵƐ ĐƌſŶŝĐĂƐ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂƐ͘ ^ŝŶ ŝƌ ŵĄƐ ůĞũŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĚŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ϰ ůŝďƌŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ͕ ĐŽŵŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ >Ă ǀŝĚĂ ĞƌƌĂŶƚĞ͕ ^ŽďƌĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ă ĐĂŶŝďĂůŝǌĂƌ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ͕ ƵĞŶƚŽƐ ĐŽŵƉůĞƚŽƐ ĚĞ ƚĞƌƌŽƌ͕ ůŽĐƵƌĂ Ǉ ŵƵĞƌƚĞ Ǉ dŽĚĂƐ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ͘

EŽƐ ĐĞŶƚƌĂƌĞŵŽƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ƉƌŝŵĞƌ ůŝďƌŽ͕ >Ă ǀŝĚĂ ĞƌƌĂŶƚĞ͕ ƉŽƌ ƐĞƌ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƉƵĞƐƚĂƐ ŵĄƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ǀŝĂũĞƐ ƋƵĞ ŚŝǌŽ Ğů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ďƌĞƚſŶ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ůŝďƌŽ ůĂ ĚŝƚŽƌŝĂů DĂƌďŽƚ ůŽ ƋƵĞ ŚĂ ƋƵĞƌŝĚŽ ĞƐ ƌĞƵŶŝƌ ůŽ ŵĄƐ ŐƌĂŶĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĞǆƚŽƐ ĚĞ ǀŝĂũĞ ĚĞ 'ƵǇ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ͘ ^ŝ ĂůŐŽ ƐŽďƌĞƐĂůĞ ĞŶ ůŽƐ ƚĞǆƚŽƐ ĚĞ ǀŝĂũĞ ĚĞ 'ƵǇ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ĞƐ Ğů ŚƵŵŽƌ ƋƵĞ ŝŵƉƌĞŐŶĂ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ůşŶĞĂƐ͘ Ŷ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ƐĞƌĞŵŽƐ ƚĞƐƟŐŽƐ ĚĞů ƉĞƌŝƉůŽ ƋƵĞ ůůĞǀſ Ă 'ƵǇ ĚĞ DĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŚĂĐŝĂ dƷŶĞǌ ƉĂƐĂŶĚŽ ƉŽƌ ƌŐĞů͘ >Ă ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ŵĄƐ ĚĞƐƚĞƌŶŝůůĂŶƚĞ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌĞŵŽƐ ŽĐĂƐŝſŶ ĚĞ ůĞĞƌ ĞŶ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ ĞƐ ƵŶĂ ǀşǀŝĚĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ŚŽƐƉŝƚĂů ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽ Ǉ ƵŶ ďƵƌĚĞů Ăů ƋƵĞ ĂĐƵĚĞ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ dƷŶĞǌ ĞŶ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ƵŶ ƉŽůŝĐşĂ ĨƌĂŶĐĠƐ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞƐĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ă ƵŶ ŚŽƐƉŝƚĂů ƉƐŝƋƵŝĄƚƌŝĐŽ ƐĞƌĄ ƉƌĞŵŽŶŝƚŽƌŝĂ ĚĞ ƐƵ ŝŶŐƌĞƐŽ ĞŶ ƵŶĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƐŝŵŝůĂƌ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͘ >Ă ǀŝƐŝƚĂ Ăů ďƵƌĚĞů ĂĚƋƵŝĞƌĞ ƟŶƚĞƐ ŚŝƐƚƌŝſŶŝĐŽƐ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƋƵĞ ĐƌĞşĂ ƋƵĞ ƉĂƐĂƌşĂ ƵŶ ďƵĞŶ ƌĂƚŽ ĐŽŶ ĂůŐƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞƌĞƚƌŝĐĞƐ ĚĞů ůŽĐĂů ƐĞ ĂĐĂďĂ ǀŝĞŶĚŽ ĞǆƚĂƐŝĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƐŽŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŇĂƵƚĂ ĚĞ ƵŶ ƉĂƐƚŽƌ͘ Abélard Renoir Redactor Fuente: tŝŬŝƉĞĚŝĂ ͬ ů DƵŶĚŽ ͬ >Ă sĂŶŐƵĂƌĚŝĂ ͬ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞů WĂşƐ sĂƐĐŽ ͬ >ĞĐƚƵƌĂůŝĂ

JULIO 2012 - más literatura Ͳ ϭϵ

RAY BRADBURY (22 de agosto de 1920 - 5 de junio de 2012) 20 - mรกs literatura - JULIO 2012

ů ϱ ĚĞ ũƵŶŝŽ ůůĞŐĂďĂ ůĂ ƚƌŝƐƚĞ ŶŽƟĐŝĂ ĚĞů ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ RAY BRADBURY, uno de los grandes ŵĂĞƐƚƌŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy Ǉ ƐŝŶ ĐƵǇĂ ƉůƵŵĂ͕ ƐĞƌşĂ ŵƵǇ ĚŝİĐŝů ĐŽŶĐĞďŝƌ ůĂ ŝŵĂŐŝŶĞƌşĂ ŚĂďŝƚƵĂů ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ƌĞǀĞƐƟĚŽ ĞƐƚĞ ŐĠŶĞƌŽ͘ ĚŽƚĂĚŽ ĚĞ ƵŶ ƚĂůĞŶƚŽ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽ Ǉ ƵŶĂ ŵĞŶƚĞ ĚĞƐƉŝĞƌƚĂ Ǉ ĐƌşƟĐĂ͕ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ ƉƌĞƐƟŐŝĂƌ un género para muchos menor, pero que con escritores como él se alza como uno de los más punteros y memorables de la historia de la literatura del pasado siglo.

Ž ǀŽǇ Ă ŽĐƵůƚĂƌ ƋƵĞ ĞƐĐƌŝďŽ ĞƐƚĂƐ ůşŶĞĂƐ ĐŽŶ ƵŶ ŵĂŐŝĂ ĞŶ ƐƵ ƉůƵŵĂ͕ ƐĂďşĂ ƉůĂƐŵĂƌůĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ůşŶĞĂ͕ ĞŶ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚƌŝƐƚĞǌĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĂĐĂďĂ ĐĂĚĂ ƉĄƌƌĂĨŽ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĚĞƐďŽƌĚĂďĂ ĚĞ ĂůŐŽ ďĄƐŝĐŽ͕ ĞƐĂ ĚĞ ĚĞũĂƌŶŽƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŵĂĞƐƚƌŽƐ ĚĞů ĨĂŶƚĄƐƟĐŽ͘ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĐƌĞĂƌ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ ĂůŐŽ ƐŽůŽ ƌĂ ǇŽ ŵƵǇ ŶŝŹĂ ĐƵĂŶĚŽ ǀŝ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĚĞ &ĂƌĞŶŚĞŝƚ ƉŽƐŝďůĞ ĐƵĂŶĚŽ ĞƌĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ ŐƌĂŶ ĞŵƉĂơĂ͕ ĐĂƉĂǌ ϰϱϭ Ǉ ƐƵ ƚĞŵĄƟĐĂ Ǉ ƐƵ ŵĞŶƐĂũĞ ŵĞ ŝŵƉĂĐƚĂƌŽŶ͘ ĚĞ ƐĞŶƟƌ Ǉ ŚĂĐĞƌ ƐĞŶƟƌ͕ Ǉ ĐŽŶ Ğů ƚĂůĞŶƚŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞŵĄƐ͕ ĨƵĞ ƵŶŽ ĚĞ ŵŝƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌůŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ͘ ^ƵƉŽŶŐŽ ƋƵĞ ƉŽƌ ĞƐŽ ĨƵĞ ŶŽƌŵĂů ƋƵĞ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă ĐƵĂůŝĚĂĚ ĚŝǀŝŶĂ ĚĞů ĞƐĐƌŝƚŽƌ͗ ĚŽƚĂƌ ĚĞ ǀŝĚĂ ĞŵƉĞǌĂƌĂ Ă ŐƵƐƚĂƌŵĞ ŵƵĐŚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ Ǉ ƋƵĞ ŚŽǇ ĞŶ Ă ƐƵƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͘ ĚşĂ ƐĞĂ ƵŶŽ ĚĞ ŵŝƐ ƉƌĞĨĞƌŝĚŽƐ͘ ŵƉĞĐĠ ĐŽŶ ůŽƐ ŵĄƐ ƌĂĚďƵƌǇ ĞƐ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ͕ ƵŶ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƉĂƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ grandes. ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĂ ĚĞĚŝĐĂƌƐĞ Ă ĞƐƚĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ͘ EĂĐŝĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ ŚƵŵŝůĚĞ͕ ŶŽ ƉƵĚŽ ƉĞƌŵŝƟƌƐĞ ĂĐƵĚŝƌ Ă ůĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ Ǉ ĞŵƉĞǌſ Ă ŐĂŶĂƌ ĚŝŶĞƌŽ ǀĞŶĚŝĞŶĚŽ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ͘ ĞĐŝĚŝĚŽ Ă ĐŽŶƚĂƌ ůĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ƋƵĞ imaginaba en su mente, aprendió a escribir de un ŵŽĚŽ ĂƵƚŽĚŝĚĂĐƚĂ͕ ůĞǇĞŶĚŽ ůŝďƌŽƐ ƉŽƌ ƐƵ ĐƵĞŶƚĂ Ǉ ĐƌĞĂŶĚŽ ƵŶ ƌĞůĂƚŽ ƚƌĂƐ ŽƚƌŽ͕ ĞƐĨŽƌǌĄŶĚŽƐĞ ĐĂĚĂ ĚşĂ͕ ŝŶƐŝƐƟĞŶĚŽ͕ ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĞůůŽ ƚŽĚŽ ƐƵ ĞŵƉĞŹŽ͘

ZĞĐƵĞƌĚŽ ƋƵĞ͕ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĞş ƐƵƐ ƌſŶŝĐĂƐ DĂƌĐŝĂŶĂƐ ;ǀĞŶşĂŶ ĞŶ ƵŶ ŵŝƐŵŽ ĞũĞŵƉůĂƌ͕ ƉƵďůŝĐĂĚĂƐ ĐŽŶ &ĂƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ͕ ƵŶ ůŝďƌŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂďĂ ƵŶ ĂƵƚĠŶƟĐŽ ƉůĂĐĞƌ ƉĂƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽͿ͕ ĚĞĐŝĚş ƋƵĞ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĨƵĞƐĞ ŵĂǇŽƌ͕ ƋƵĞƌşĂ ƐĞƌ ZĂǇ ƌĂĚďƵƌǇ͘ YƵĞƌşĂ ƉĂƌĞĐĞƌŵĞ Ă Ġů͕ ƚĞŶĞƌ ĞƐĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĂƐŽŵďƌŽƐĂ ĚĞ ůůĞŶĂƌ ĚĞ ďĞůůĞǌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͘ ŽŵŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ͕ ůĞ ĞŶǀŝĚŝĂďĂ ĞŶŽƌŵĞŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ ĞƐĂ ĞŶǀŝĚŝĂ ƐĂŶĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ŝŵƉƵůƐĂ Ă ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĚĞ ƋƵŝĞŶ ĂĚŵŝƌĂƐ Ǉ ŵĞũŽƌĂƌ ĞŶ ůŽ ƉŽƐŝďůĞ͘ ƌĂĚďƵƌǇ ƚĞŶşĂ ƉŽĞƐşĂ ĞŶ Ğů ĐŽƌĂǌſŶ Ǉ

Ɛ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ŵĄƐ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ƐŽŶ ĞƐĂƐ ĚŝƐƚŽƉşĂƐ͕ ĞƐĂƐ ǀŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ŽƐĐƵƌŽ͘ ĂƐŝ ƉŽĚƌşĂŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ ĂǀŝƐŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƐƟŶŽ Ăů ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ůůĞŐĂƌ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ ĚĞ ƐĞŐƵŝƌ Ğů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ĐŝĞƌƚŽƐ ĐĂŵŝŶŽƐ ĞƌƌſŶĞŽƐ͘ ĞƐĚĞ ůƵĞŐŽ͕ ƌĂĚďƵƌǇ ĂƐş ůŽ ĞŶƚĞŶĚşĂ͕ ůŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂ ƵŶ ĂǀŝƐŽ͕ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉŽƐŝďůĞ ĨƵƚƵƌŽ͕ ŶŽ ĐŽŵŽ ƉƌĞĚŝĐĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ĂůŐŽ ƋƵĞ ƉŽĚşĂ ŽĐƵƌƌŝƌ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ͘ ĞƐƚĞ ŐĠŶĞƌŽ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶ͕ JULIO 2012 - más literatura - 21

ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂƐ ŶŽŵďƌĂĚĂƐ͕ ƌſŶŝĐĂƐ DĂƌĐŝĂŶĂƐ Bradbury se consideraba, ante todo y sobre todo, un ;ϭϵϱϬ͕ ƵŶĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞůĂƚŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ůĞĞƌƐĞ ĂƵƚŽƌ ĚĞ ͞ĐƵĞŶƚŽƐ ŵŽƌĂůĞƐ͕͟ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƷŶŝĐĂͿ Ǉ &ĂƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ ;ϭϵϱϯͿ͘ ĚĞ ĨĂŶƚĂƐşĂ͕ ƋƵĞ ĞƌĂ ůŽ ƋƵĞ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ůĞ ŐƵƐƚĂďĂ͘ ů ƐĞƌ ƚĂŶ ĂďƐŽůƵƚĂ ůĂ ĨĂŵĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŽďƌĂƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ŚĂďůĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ͕ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƋƵĞĚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƵŶ ƉŽĐŽ ĞŶ ƐĞŐƵŶĚĂ ůşŶĞĂ͕ ĐŽŵŽ Ă ůĂ ƐŽŵďƌĂ͘ zŽ ŵŝƐŵĂ ŶŽ ĚĞƐĐƵďƌş ĞƐĞ ĂƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ͕ ĐĂƐŝ ƉŽƌ ĐĂƐƵĂůŝĚĂĚ͕ ĐĂǇſ ĞŶ ŵŝƐ ŵĂŶŽƐ >Ă &ĞƌŝĂ ĚĞ ůĂƐ dŝŶŝĞďůĂƐ͕ ƵŶĂ ŶŽǀĞůĂ ďƌĞǀĞ ĚĞ ƚĞƌƌŽƌ͕ ŽƌŝŐŝŶĂů Ǉ͕ ĐŽŵŽ ĞƐ ĚĞ ŝŵĂŐŝŶĂƌ͕ ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĞƐĐƌŝƚĂ͕ ŵƵǇ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ ƉĂƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽ Ăů ŐĠŶĞƌŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ůŝďƌŽ ĚĞ ƌĂĚďƵƌǇ ƋƵĞ ŵĄƐ ŵĞ ŐƵƐƚſ͕ ĐŽŶ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ ĨƵĞ ů ǀŝŶŽ ĚĞů ĞƐơŽ ;ϭϵϱϳͿ͕ ƵŶĂ ŝŶĐƵƌƐŝſŶ ĞŶ Ğů ŵĄƐ ƉƵƌŽ ƌĞĂůŝƐŵŽ ŵĄŐŝĐŽ͕ ĞƐĐƌŝƚŽ ĐŽŶ ŐƌĂŶ ďĞůůĞǌĂ͘ Ŷ Ġů͕ ƌĂĚďƵƌǇ ŶŽƐ ŚĂĐĞ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ƵŶ ǀĞƌĂŶŽ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ƵŶ ƉƵĞďůŽ͕ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ŵƵŶĚŽ ĞŶ Ɛş ŵŝƐŵŽ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ Ă ƐƵ ǀĞǌ ĚĞ ŵƵŶĚŽƐ asombrosos. ZĞĂů Ǉ ŵĄŐŝĐŽ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ǀŝĚĂ ŵŝƐŵĂ͘ Como Ray Bradbury. ƐƚŽƐ ĂǀŝƐŽƐ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ ůĂ ŽďƌĂ ů ŚŽŵďƌĞ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ ;ϭϵϱϭͿ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ƚĂƚƵĂũĞƐ ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͕ ƐĞ ŶŽƐ ĐƵĞŶƚĂŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ƋƵĞ ŚĂďůĂŶ ĚĞ ƉŽƐŝďůĞƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƚĞƌƌŝďůĞƐ Ǉ ĞŵŽƟǀĂƐ͕ ƚŽĚĂƐ ĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞƐ͘ ƐƚĄŶ ƵŶŝĮĐĂĚŽƐ ĞŶ ĞƐĂ ŝĚĞĂ ĐŽŵƷŶ ĚĞů ŚŽŵďƌĞ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ͕ ƚĂƚƵĂĚŽ ŵĄŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƵŶĂ ďƌƵũĂ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ǀŝĂũĂƌ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă ƌĞůĂƚŽƐ ƉƵďůŝĐĂĚŽƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͘ ůŐƵŶŽƐ͕ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞƚŽĐĂĚŽƐ ƉŽƌ ƌĂĚďƵƌǇ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĮŶĂů͕ ĚĞ ŐƌĂŶ ĨĂŵĂ͘

22 - más literatura - JULIO 2012

Redactora zŽůĂŶĚĂ şĂǌ ĚĞ dƵĞƐƚĂ

RECOPILACIONES DE RELATOS ƌĂĚďƵƌǇ ĞŶ Ğů ϮϬϬϵ͘ ƌſŶŝĐĂƐ ŵĂƌĐŝĂŶĂƐ ;ϭϵϱϬͿ͘ dŚĞ DĂƌƟĂŶ ŚƌŽŶŝĐůĞƐ ů ŚŽŵďƌĞ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ ;ϭϵϱϭͿ͘ dŚĞ /ůůƵƐƚƌĂƚĞĚ DĂŶ >ĂƐ ĚŽƌĂĚĂƐ ŵĂŶǌĂŶĂƐ ĚĞů ƐŽů ;ϭϵϱϯͿ͘ dŚĞ 'ŽůĚĞŶ ƉƉůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ^ƵŶ ů ƉĂşƐ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ;ϭϵϱϱͿ͘ dŚĞ ŽĐƚŽďĞƌ ŽƵŶƚƌǇ /ĐĂƌƵƐ DŽŶƚŐŽůĮĞƌ tƌŝŐŚƚ ;ϭϵϱϲͿ ZĞŵĞĚŝŽ ƉĂƌĂ ŵĞůĂŶĐſůŝĐŽƐ ;ϭϵϲϬͿ >ĂƐ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĂůĞŐƌşĂ ;ϭϵϲϰͿ͘ dŚĞ DĂĐŚǇŶĞƌŝĞƐ ŽĨ :ŽǇ &ĂŶƚĂƐŵĂƐ ĚĞ ůŽ ŶƵĞǀŽ ;ϭϵϲϵͿ͘ / ^ŝŶŐ ƚŚĞ ŽĚǇ ůĞĐƚƌŝĐ DƵĐŚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŵĞĚŝĂŶŽĐŚĞ ;ϭϵϳϰ͕ ϭϵϳϱͿ͘ >ŽŶŐ ŌĞƌ DŝĚŶŝŐŚƚ ƵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ ;ϭϵϴϯͿ DĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ĐƌşŵĞŶĞƐ ;ϭϵϴϰͿ͘ DĞŵŽƌǇ ŽĨ DƵƌĚĞƌ ů ĐŽŶǀĞĐƚŽƌ dŽǇŶďĞĞ ;ϭϵϴϴͿ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƚƌĂĚƵĐŝĚŽ Ăů ĞƐƉĂŹŽů ĐŽŵŽ Ŷ Ğů ĞǆƉƌĞƐŽ͕ Ăů EŽƌƚĞ >Ă ďƌƵũĂ ĚĞ Ăďƌŝů Ǉ ŽƚƌŽƐ ĐƵĞŶƚŽƐ ;ϭϵϵϰͿ DĄƐ ƌĄƉŝĚŽ ƋƵĞ Ğů ŽũŽ ;ϭϵϵϲͿ ŝĞŐĂƐ ;ϭϵϵϳͿ͘ ƌŝǀŝŶŐ ůŝŶĚ͕ ƚƌĂĚƵĐŝĚŽ Ăů ĞƐƉĂŹŽů ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŵŽ ŽŶĚƵĐŝĞŶĚŽ Ă ĐŝĞŐĂƐ Ğ ůĂ ĐĞŶŝǌĂ ǀŽůǀĞƌĄƐ ;ϮϬϬϭͿ ůŐŽ ŵĄƐ ĞŶ Ğů ĞƋƵŝƉĂũĞ ;ϮϬϬϯͿ ů ƐŝŐŶŽ ĚĞů ŐĂƚŽ ;ϮϬϬϱͿ

NOVELAS &ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ ;ϭϵϱϯͿ ů ǀŝŶŽ ĚĞů ĞƐơŽ ;ϭϵϱϳͿ͘ ĂŶĚĞůŝŽŶ tŝŶĞ >Ă ĨĞƌŝĂ ĚĞ ůĂƐ ƟŶŝĞďůĂƐ ;ϭϵϲϮͿ͘ ^ŽŵĞƚŚŝŶŐ tŝĐŬĞĚ ƚŚŝƐ tĂǇ ŽŵĞƐ ů ĄƌďŽů ĚĞ ůĂƐ ďƌƵũĂƐ ;ϭϵϳϮͿ͘ dŚĞ ,ĂůůŽǁĞĞŶ dƌĞĞ >Ă ŵƵĞƌƚĞ ĞƐ ƵŶ ĂƐƵŶƚŽ ƐŽůŝƚĂƌŝŽ ;ϭϵϴϱͿ͘ ĞĂƚŚ ŝƐ Ă >ŽŶĞůǇ ƵƐŝŶĞƐƐ ĞŵĞŶƚĞƌŝŽ ƉĂƌĂ ůƵŶĄƟĐŽƐ ;ϭϵϵϬͿ͘ 'ƌĂǀĞǇĂƌĚ ĨŽƌ ůƵŶĂƟĐƐ ů ƌƵŝĚŽ ĚĞ ƵŶ ƚƌƵĞŶŽ ;ϭϵϵϬͿ ^ŽŵďƌĂƐ ǀĞƌĚĞƐ͕ ďĂůůĞŶĂ ďůĂŶĐĂ ;ϭϵϵϮͿ͘ 'ƌĞĞŶ ^ŚĂĚŽǁƐ͕ tŚŝƚĞ tŚĂůĞ DĂƚĞŵŽƐ ƚŽĚŽƐ Ă ŽŶƐƚĂŶĐĞ ;ϮϬϬϰͿ͘ >ĞƚǲƐ ůů <ŝůů ŽŶƐƚĂŶĐĞ ů ǀĞƌĂŶŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƐƉĞĚŝĚĂ ;ϮϬϬϲͿ ŚŽƌĂ Ǉ ƐŝĞŵƉƌĞ ;ϮϬϬϵͿ͘ EŽǁ ĂŶĚ &ŽƌĞǀĞƌ

TEATRO ů ŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ ƚƌĂũĞ ĚĞ ĐŽůŽƌ ǀĂŝŶŝůůĂ ;ϭϵϳϮͿ͘ dŚĞ tŽŶĚĞƌĨƵů /ĐĞ ƌĞĂŵ ^Ƶŝƚ ŽůƵŵŶĂ ĚĞ ĨƵĞŐŽ Ǉ ŽƚƌĂƐ ŽďƌĂƐ ƉĂƌĂ ŚŽǇ͕ ŵĂŹĂŶĂ Ǉ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŵĂŹĂŶĂ ;ϭϵϳϱͿ͘ WŝůůĂƌ ŽĨ &ŝƌĞ ĂŶĚ KƚŚĞƌ WůĂǇƐ

NO FICCIÓN ǇĞƌŵĂŹĂŶĂ͘ ZĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ĞǀŝĚĞŶƚĞƐ Ă ĨƵƚƵƌŽƐ ŝŵƉŽƐŝďůĞƐ ;ϭϵϵϭͿ͘ zĞƐƚĞƌŵŽƌƌŽǁ͘ KďǀŝŽƵƐ ŶƐǁĞƌƐ dŽ /ŵƉŽƐƐŝďůĞƐ &ƵƚƵƌĞƐ ĞŶ ĞŶ Ğů ĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐĐƌŝďŝƌ ;ϮϬϬϮͿ͘ ĞŶ ŝŶ ƚŚĞ ƌƚ ŽĨ tƌŝƟŶŐ ƌĂĚďƵƌǇ ŚĂďůĂ ;ϮϬϬϴͿ JULIO 2012 - más literatura - 23

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS Y TELEVISIVAS &ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ ;&ƌĂŶĕŽŝƐ dƌƵĨĨĂƵƚ͕ ϭϵϲϲͿ͕ ĐŽŶ :ƵůŝĞ ŚƌŝƐƚŝĞ Ǉ KƐŬĂƌ tĞƌŶĞƌ͘ ů ŚŽŵďƌĞ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ ;:ĂĐŬ ^ŵŝŐŚƚ͕ ϭϵϲϵͿ͕ ĐŽŶ ZŽĚ ^ƚĞŝŐĞƌ͘ ƌſŶŝĐĂƐ ŵĂƌĐŝĂŶĂƐ͕ ;DŝĐŚĂĞů ŶĚĞƌƐŽŶ͕ ϭϵϴϬͿ͕ ĐŽŶ ZŽĐŬ ,ƵĚƐŽŶ͕ 'ĂǇůĞ ,ƵŶŶŝĐƵƚƚ Ǉ &ƌŝƚǌ tĞĂǀĞƌ͘ ů ĐĂƌŶĂǀĂů ĚĞ ůĂƐ ƚŝŶŝĞďůĂƐ ;^ŽŵĞƚŚŝŶŐ tŝĐŬĞĚ dŚŝƐ tĂǇ ŽŵĞƐ͕ :ĂĐŬ ůĂǇƚŽŶ͕ ϭϵϴϯͿ͕ ŝƐŶĞǇ͕ guion de Ray Bradbury. dŚĞ ZĂǇ ƌĂĚďƵƌǇ dŚĞĂƚĞƌ͕ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͕ ϲϱ ĞƉŝƐŽĚŝŽƐ͕ ϭϵϴϱͲϭϵϴϲ Ǉ ϭϵϴϴͲϭϵϵϮ͘ ů ƐŽŶŝĚŽ ĚĞů ƚƌƵĞŶŽ ;WĞƚĞƌ ,ǇĂŵƐ͕ ϮϬϬϱͿ͕ tĂƌŶĞƌ ƌŽƐ͕͘ ĐŽŶ ĚǁĂƌĚ ƵƌŶƐ͕ ĞŶ <ŝŶŐƐůĞǇ Ǉ ĂƚŚĞƌŝŶĞ DĐ ŽƌŵĂĐŬ͘

PREMIOS OBTENIDOS ϭϵϱϰ͗ WƌĞŵŝŽ ĞŶũĂŵŝŶ &ƌĂŶŬůŝŶ ƋƵĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ůĂ ĞǆĐĞůĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ϭϵϲϴ͗ WƌĞŵŝŽ ^t Ăů ŵĞũŽƌ ĂƌơĐƵůŽ ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ăů ĞƐƉĂĐŝŽ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĞŶ ϭϵϲϳ ƉŽƌ Ŷ /ŵƉĂƟĞŶƚ 'ƵůůŝǀĞƌ ďŽǀĞ KƵƌ ZŽŽƚƐ ϭϵϳϬ͗ ^ĂůſŶ ĚĞ ůĂ &ĂŵĂ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ƌĞůĂƚŽ >Ă ƚĞƌĐĞƌĂ ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶ͕ ĚĞů ůŝďƌŽ ƌſŶŝĐĂƐ Marcianas ϭϵϳϭ͗ WƌĞŵŝŽ ^ĞŝƵŶ ĚĞ ĐƵĞŶƚŽ ƉŽƌ dŚĞ WŽĞŵƐ ϭϵϳϮ͗ WƌĞŵŝŽ ^ĞŝƵŶ ĚĞ ĐƵĞŶƚŽ ƉŽƌ dŚĞ ůƵĞ ŽƩůĞ ϭϵϳϯ͗ WƌĞŵŝŽ ^ĞŝƵŶ ĚĞ ĐƵĞŶƚŽ ƉŽƌ dŚĞ ůĂĐŬ &ĞƌƌŝƐ ϭϵϳϳ͗ WƌĞŵŝŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ &ĂŶƚĂƐşĂ͗ ƉŽƌ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽŐƌŽƐ ŶĐƵĞƐƚĂ >ŽĐƵƐ͗ ĠĐŝŵŽ ĐƵĂƌƚŽ ĞŶ Ğů ƌĂŶŬŝŶŐ ĚĞ ŵĞũŽƌĞƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ϭϵϳϵ͗ WƌĞŵŝŽ ĂůƌŽŐ ĞŶ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĚĞ WŽĞƐşĂ ϭϵϴϬ͗ WƌĞŵŝŽ 'ĂŶĚĂůĨ ĚĞ &ĂŶƚĂƐşĂ ϭϵϴϯ͗ WƌĞŵŝŽ ^ĂƚƵƌŶ Ăů ŵĞũŽƌ ŐƵŝŽŶ ƉŽƌ ů ĐĂƌŶĂǀĂů ĚĞ ůĂƐ ƟŶŝĞďůĂƐ ϭϵϴϰ WƌŽŵĞƚŚĞƵƐ ,Ăůů ŽĨ &ĂŵĞ ĚĞ ůĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚ >ŝďĞƌƚĂƌŝĂ &ƵƚƵƌŝƐƚĂ ƉŽƌ &ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ WƌĞŵŝŽ :ƵůĞƐ sĞƌŶĞ WƌĞŵŝŽ sĂůĞŶƟŶĞ ĂǀŝĞƐ ĚĞ ůĂ tƌŝƚĞƌƐ 'ƵŝůĚ ŽĨ ŵĞƌŝĐĂ ƉŽƌ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŵŽ ŐƵŝŽŶŝƐƚĂ ĞŶ ĐŝŶĞ ϭϵϴϴ͗ EŽŵďƌĂĚŽ 'ƌĂŶ DĂĞƐƚƌŽ ƉŽƌ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂ &ŝĐĐŝſŶ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ;^&t Ϳ ϭϵϴϵ͗ WƌĞŵŝŽ ƌĂŵ ^ƚŽŬĞƌ ĞŶ ƚƌĞƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ;DĞũŽƌ ŽďƌĂ ĚĞ ĮĐĐŝſŶ͕ DĞũŽƌ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽƌƚĂ Ǉ ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ƚŽĚĂ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽͿ ϭϵϵϯ͗ ĂďůĞ Ă ůĂ ŵĞũŽƌ ƐĞƌŝĞ ĚƌĂŵĄƟĐĂ ƉŽƌ dŚĞ ZĂǇ ƌĂĚďƵƌǇ dŚĞĂƚĞƌ ϭϵϵϰ͗ ŵŵǇ ƉŽƌ Ğů ŐƵŝŽŶ ƚĞůĞǀŝƐŝǀŽ ĚĞ ů ĄƌďŽů ĚĞ ůĂƐ ďƌƵũĂƐ ϭϵϵϴ ŶĐƵĞƐƚĂ >ŽĐƵƐ͕ Ϯϯǐ ŵĞũŽƌ ŶŽǀĞůĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ Ă ϭϵϵϬ ƉŽƌ ƌſŶŝĐĂƐ ŵĂƌĐŝĂŶĂƐ ŶĐƵĞƐƚĂ >ŽĐƵƐ͕ Ϯϵǐ ŵĞũŽƌ ŶŽǀĞůĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ Ă ϭϵϵϬ ƉŽƌ &ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ /ŶĐůƵŝĚŽ ĞŶ Ğů ^ĂůſŶ ĚĞ ůĂ &ĂŵĂ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ ϭϵϵϵ͗ 'ĞŽƌŐĞ WĂů DĞŵŽƌŝĂů ĚĞ ůĂ ĐĂĚĞŵŝĂ ĚĞ ŝŶĞ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂ &ŝĐĐŝſŶ͕ &ĂŶƚĂƐşĂ Ǉ dĞƌƌŽƌ ϮϬϬϯ͗ WƌĞŵŝŽ ƌĂŵ ^ƚŽŬĞƌ Ă ůĂ ŵĞũŽƌ ĂŶƚŽůŽŐşĂ ƉŽƌ KŶĞ DŽƌĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ZŽĂĚ ϮϬϬϰ͗ WƌĞŵŝŽ ZĞƚƌŽ ,ƵŐŽ Ă ůĂ ŵĞũŽƌ ŶŽǀĞůĂ ĚĞ ϭϵϱϯ ƉŽƌ &ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ ϮϬϬϲ͗ WƌĞŵŝŽ ZĞŝŶŽ ĚĞ ZĞĚŽŶĚĂ ƋƵĞ ĚŝƐƟŶŐƵĞ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ ĂƵƚŽƌĞƐ ŶŽ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ϮϬϬϳ͗ DĞŶĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ăů WƌĞŵŝŽ WƵůŝƚǌĞƌ ƉŽƌ ƐƵ ͞ĚŝƐƟŶŐƵŝĚĂ͕ ƉƌŽůşĮĐĂ Ǉ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ ŝŶŇƵǇĞŶƚĞ ĐĂƌƌĞƌĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ŝŶĐŽŵƉĂƌĂďůĞ ĂƵƚŽƌ ĚĞ ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ Ǉ ĨĂŶƚĂƐşĂ͟

24 - más literatura - JULIO 2012

FINALISTA ϭϵϳϲ͗ WƌĞŵŝŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ &ĂŶƚĂƐşĂ Ă ůŽƐ ůŽŐƌŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ϭϵϳϳ͗ WƌĞŵŝŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ &ĂŶƚĂƐşĂ Ă ůĂ ŵĞũŽƌ ĂŶƚŽůŽŐşĂ ƉŽƌ >ŽŶŐ ĨƚĞƌ DŝĚŶŝŐŚƚ ϭϵϴϵ WƌĞŵŝŽ ƌĂŵ ^ƚŽŬĞƌ ĚĞ ŵĞũŽƌ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽƌƚĂ ƉŽƌ dŚĞ zŽƵŶŐ dŚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ dŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ^ƚĂŝƌƐ WƌĞŵŝŽ ƌĂŵ ^ƚŽŬĞƌ ĚĞ ŵĞũŽƌ ĂŶƚŽůŽŐşĂ ƉŽƌ ů ŽŶǀĞĐƚŽƌ dŽǇŶďĞĞ ϭϵϵϴ͗ WƌĞŵŝŽ ĚĞ ůĂ ƌŝƚŝƐŚ &ĂŶƚĂƐǇ ^ŽĐŝĞƚǇ Ă ůĂ ŵĞũŽƌ ĂŶƚŽůŽŐşĂ ƉŽƌ ƌŝǀŝŶŐ ůŝŶĚ ϭϵϵϴ͗ WƌĞŵŝŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ &ĂŶƚĂƐşĂ Ă ůĂ ŵĞũŽƌ ĂŶƚŽůŽŐşĂ ƉŽƌ ƌŝǀŝŶŐ ůŝŶĚ 2002 WƌĞŵŝŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ &ĂŶƚĂƐşĂ Ă ůĂ ŵĞũŽƌ ŶŽǀĞůĂ ƉŽƌ &ƌŽŵ ƚŚĞ ƵƐƚ ZĞƚƵƌŶĞĚ͗ &ĂŵŝůǇ Remembrance WƌĞŵŝŽ ƌĂŵ ^ƚŽŬĞƌ Ă ůĂ ŵĞũŽƌ ŶŽǀĞůĂ ƉŽƌ &ƌŽŵ ƚŚĞ ƵƐƚ ZĞƚƵƌŶĞĚ͗ &ĂŵŝůǇ ZĞŵĞŵďƌĂŶĐĞ ϭϵϲϯ͗ MƐĐĂƌ ƉŽƌ ƐƵ ƉĞůşĐƵůĂ ĂŶŝŵĂĚĂ /ĐĂƌƵƐ DŽŶƚŐŽůĨŝĞƌ tƌŝŐŚƚ

OTROS RECONOCIMIENTOS Ͳ ƌĄƚĞƌ ůƵŶĂƌ ĐŽŶ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ͞ ƌĄƚĞƌ ĂŶĚĞůŝŽŶ͟ ĞŶ ŚŽŶŽƌ Ăů ůŝďƌŽ ͞ ĂŶĚĞůŝŽŶ tŝŶĞ͟ ;ĞŶ ĞƐƉĂŹŽů͕ ů ǀŝŶŽ ĚĞů ĞƐƚşŽͿ Ͳ hŶ ĂƐƚĞƌŽŝĚĞ ůůĞǀĂ ƐƵ ŶŽŵďƌĞ͕ Ğů ƌĂĚďƵƌǇ ϵϳϲϲ͘ Ͳ hŶĂ ĞƐƚƌĞůůĂ ĞŶ Ğů WĂƐĞŽ ĚĞ ůĂ &ĂŵĂ ĚĞ ,ŽůůǇǁŽŽĚ͘ Ͳ WƌĞŵŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĐŝĞŶĐŝĂ ĨŝĐĐŝſŶ ůĂƌŬĞͲ ƌĂĚďƵƌǇ Ͳ WƌĞŵŝŽ ƌĂĚďƵƌǇ ĚĞ ŐƵŝŽŶ ƉĂƌĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚƌĂŵĄƚŝĐĂ ŽƚŽƌŐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂ &ŝĐĐŝſŶ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ;^&t Ϳ Ͳ hŶ ĐƵĞŶƚŽ ƐƵǇŽ ĞƐ ƌĞĐŽƌĚĂĚŽ ƉŽƌ ů WƌŽĨĞƐŽƌ͕ ƉĂƉĞů ĚĞ ,ĠĐƚŽƌ ůƚĞƌŝŽ ĞŶ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ů ƷůƚŝŵŽ ƚƌĞŶ ; ŽƌĂǌſŶ ĚĞ ĨƵĞŐŽͿ͕ ĚĞ ϮϬϬϮ͘

¿SABÍAS QUÉ? >ŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ƌĞǀŝƐƚĂƐ ƐŽůşĂ ƵƟůŝǌĂƌ ƐĞƵĚſŶŝŵŽƐ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ƉƵďůŝĐĂƌ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ƌĞůĂƚŽ ĞŶ ĐĂĚĂ ŶƷŵĞƌŽ͘ ZĂǇ ƌĂĚďƵƌǇ ůůĞŐſ Ă ƵƐĂƌ ƐĞŝƐ ŶŽŵďƌĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ͗ ĚǁĂƌĚ ĂŶŬƐ͕ tŝůůŝĂŵ ůůŝŽƩ͕ ͘Z͘ ĂŶĂƚ͕ >ĞŽŶĂƌĚ ŽƵŐůĂƐ͕ >ĞŽŶĂƌĚ ^ƉĂƵůĚŝŶŐ Ǉ ƌĞƩ ^ƚĞƌůŝŶŐ Ŷ ϭϵϰϯ ĚĞũſ ƐƵ ƚƌĂďĂũſ ĚĞ ǀĞŶĚĞĚŽƌ ĚĞ ĚŝĂƌŝŽƐ͕ ĞŵƉĞǌſ Ă ĞƐĐƌŝďŝƌ Ă ũŽƌŶĂĚĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ǉ ƉƵďůŝĐſ ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĐŽƌƚĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƌĞǀŝƐƚĂƐ͘ ,ĂƐƚĂ ƋƵĞ ĞŶ ϭϵϰϯ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ Ŷ ϭϵϰϱ͕ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽƌƚĂ ͞dŚĞ ŝŐ ůĂĐŬ ĂŶĚ tŚŝƚĞ 'ĂŵĞ͕͟ ĨƵĞ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŵŽ ĞƐƚ ŵĞƌŝĐĂŶ ^ŚŽƌƚ ^ƚŽƌŝĞƐ͘ Ŷ ϭϵϱϬ͕ ĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶ ůĂƐ ͞ ƌſŶŝĐĂƐ ŵĂƌĐŝĂŶĂƐ͕͟ ƌĞůĂƚŽƐ ƋƵĞ ůŽ ĐĂƚĂƉƵůƚĂƌŽŶ Ă ůĂ ĨĂŵĂ͘ Ŷ ϭϵϱϭ ƉƵďůŝĐſ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ůŝďƌŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ͕ ͞ ů ŚŽŵďƌĞ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ͕͟ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ǀĂƌŝŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ĚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ͘ Ŷ ϭϵϱϯ ƉƵďůŝĐſ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ŶŽǀĞůĂ͕ ͞&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ͕͟ ƋƵĞ ŽďƚƵǀŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶ ĠǆŝƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ǉ ĨƵĞ ůůĞǀĂĚĂ Ăů ĐŝŶĞ ƉŽƌ &ƌĂŶĕŽŝƐ dƌƵīĂƵƚ͘ ƌĂĚďƵƌǇ ŶŽ ƐſůŽ ĐƵůƟǀſ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ Ǉ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ĨĂŶƚĄƐƟĐŽ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĞƐĐƌŝďŝſ ƚĂŵďŝĠŶ ůŝďƌŽƐ ƌĞĂůŝƐƚĂƐ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ͕ ŝŶĐƵƌƐŝŽŶſ ĞŶ Ğů ƌĞůĂƚŽ ƉŽůŝĐŝĂĐŽ͘ ƌĂĚďƵƌǇ ĞƐĐƌŝďŝſ ƚĂŵďŝĠŶ ŐƵŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŝŶĞ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ DŽďǇ ŝĐŬ͕ ĚĞ :ŽŚŶ ,ƵƐƚŽŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ŐƵŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌŝĞƐ ƚĞůĞǀŝƐŝǀĂƐ ĐŽŵŽ ůĨƌĞĚ ,ŝƚĐŚĐŽĐŬ ƉƌĞƐĞŶƚĂ Ǉ >Ă ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂ͘ Ŷ ϭϵϲϯ ƐĞ ƉƵďůŝĐĂƌŽŶ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ƚĞĂƚƌĂůĞƐ͕ ƌĞƵŶŝĚĂƐ ďĂũŽ Ğů ơƚƵůŽ dŚĞ ŶƚŚĞŵ ^ƉƌŝŶƚĞƌƐ͘ ^ƵƐ ƌĞůĂƚŽƐ ĐŽƌƚŽƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ŵĄƐ ĚĞ ϳϬϬ ĂŶƚŽůŽŐşĂƐ͘ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ ƐŽŶ ƚĂŵďŝĠŶ ŵƵǇ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ơƚƵůŽƐ ĐŽŵŽ ͞ ů ĄƌďŽů ĚĞ ůĂƐ ďƌƵũĂƐ͟ Ž ͞ ĞŵĞŶƚĞƌŝŽ ƉĂƌĂ ůƵŶĄƟĐŽƐ͟

http://de10.com.

JULIO 2012 - más literatura - 25

El cine de Ray Bradbury R

ay Bradbury mantuvo durante toda su carrera una estrecha relación con el mundo del cine y de la ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͕ ĚŽŶĚĞ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶĨŽƌŵſ ĐŽŶ ĮƌŵĂƌ ŐƵŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞƌŝĞƐ Ž ƉĞůşĐƵůĂƐ͕ sino que llegó a intervenir como actor y narrador.

ƵƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ƐĞ ƌĞŵŽŶƚĂŶ Ă ůĂ ƐĞƌŝĞ Lights hour͕ ĚĞ ϭϵϱϭ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ă ůĂ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞ dĂůĞƐ ŽĨ dŽŵŽƌƌŽǁ ;ϭϵϱϯͿ ĚŽŶĚĞ ĐŽůĂďŽƌſ ĐŽŶ ǀĂƌŝĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͘ ^Ƶ ŝŶĐƌĞŝďůĞ ƚĂůĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƚƌŝŐĂ Ǉ ůĂ ĮĐĐŝſŶ ůĞ ĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ĞŶ ƵŶ ĂƵƚŽƌ ŝĚĞĂů ƉĂƌĂ ƚŽĚŽ ƟƉŽ ĚĞ ĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂ ƉĞƋƵĞŹĂ Ǉ ůĂ ŐƌĂŶ ƉĂŶƚĂůůĂ͘

ĚĞ ƟĞŵƉŽƐ ƌĞŵŽƚŽƐ ; ƵŐğŶĞ >ŽƵƌŝĠ͕ ϭϵϱϯͿ͘ Ŷ ƉůĞŶĂ ĞĨĞƌǀĞƐĐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĮůŵƐ ĚĞ ŵŽŶƐƚƌƵŽƐ ƉƌĞŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ ;ƚƌŝƵŶĨĂďĂ 'ŽĚǌŝůůĂ ĞŶ ůĂƐ ƉĂŶƚĂůůĂƐͿ͕ Ğů ƌĞůĂƚŽ ĚĞ ƌĂĚďƵƌǇ dŚĞ ĞĂƐƚ ĨƌŽŵ Ϯ͘ϬϬϬ &ĂƚŚŽŵƐ ĨƵĞ ĂĚĂƉƚĂĚŽ ĐŽŶ ŐƌĂŶ ĠǆŝƚŽ ƉŽƌ ƵŐğŶĞ >ŽƵƌŝĠ ĚĂŶĚŽ Ă ůƵǌ Ă ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂ͘

Ŷ ϭϵϱϯ ĮƌŵĂ Ğů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĚĞ It came from outer space ;>ůĞŐſ ĚĞů ŵĄƐ ĂůůĄͿ ĚĞ Jack Arnold ;͞ ů ŝŶĐƌĞşďůĞ ŚŽŵďƌĞ ŵĞŶŐƵĂŶƚĞ͟Ϳ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƚŝŽ ĐŽŵŽ ŵƵĐŚŽ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ĞŶ ƵŶ ĂƵƚĠŶƚŝĐŽ ĐůĄƐŝĐŽ͘ ƐĞ ŵŝƐŵŽ ĂŹŽ ůůĞŐĂ Ă ůŽƐ ĐŝŶĞƐ El monstruo

Ŷ ϭϵϱϲ ĐŽůĂďŽƌĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞŶ ůĂ ŵşƟĐĂ ƐĞƌŝĂ Alfred Hitchcock presenta ;ϭϵϱϱͿ͕ ĚŽŶĚĞ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ƌĞůĂƚŽƐ ƐŝƌǀĞŶ ĚĞ ƌĠƉůŝĐĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂ Ăů ŵĂĞƐƚƌŽ ĚĞů ƐƵƐƉĞŶƐĞ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽ ůĨƌĞĚ ,ŝƚĐŚĐŽĐŬ͘

26 - más literatura - JULIO 2012

ů ƚĂůĞŶƚŽ ĚĞ ZĂǇ ƌĂĚďƵƌǇ ůĞ ůůĞǀĂƌşĂ Ă ĞƐĐƌŝďŝƌ ůŽƐ guiones de >Ă ĨĞƌŝĂ ĚĞ ůĂƐ ƟŶŝĞďůĂƐ ;ϭϵϴϯͿ͕ ĚŝƌŝŐŝĚĂ por Jack Clayton ;SuspenseͿ Ǉ͕ ƉĂƌĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ ĚĞ ƉƌŽƉŝŽƐ Ǉ ĞǆƚƌĂŹŽƐ͕ ĞŶ ϭϵϵϮ ƌĂĚďƵƌǇ ƐĞ ƉĂƐĂƌşĂ Ă ůĂ ĂŶŝŵĂĐŝſŶ ĐŽŶ El pequeño Nemo ;ϭϵϵϮͿ ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ĐŽůĂďŽƌĂ ĞŶ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ĞŶ de Masami Hata͕ ƵŶĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĚĞ ĂŶŝŵĂĐŝſŶ series como Steve Canyon ;ϭϵϱϴͿ͕ ĚĞ Arthur Hiller o ďĂƐĂĚĂ ĞŶ Ğů ĐſŵŝĐ ĚĞ Winsor McCay. ůĂ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ En los límites de la realidad ;ϭϵϱϵͿ de Rod Serling. EŽ ƐſůŽ ƐĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ůĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞů ƉƌŽƉŝŽ ĂƵƚŽƌ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĐŽůĂďŽƌſ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŐƵŝŽŶĞƐ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ŽďƌĂƐ ĚĞ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂƌ͕ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů Moby Dick ;ϭϵϱϲͿ ĚĞ :ŽŚŶ ,ƵƐƚŽŶ͘

Ŷ ƐƉĂŹĂ ƐĞƌşĂ Chicho Ibáñez Serrador ƋƵŝĞŶ ƵƟůŝǌĂƌşĂ ƐƵ ƚĂůĞŶƚŽ ĞŶ ĂůŐƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ Historias para no dormir ;ϭϵϲϰͿ͘ WĞƌŽ ƐĞƌŝĂ ĞŶ ϭϵϲϲ ĐƵĂŶĚŽ ůůĞŐĂƌşĂ Ă ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ůĂ ƋƵĞ ĞƐ ƋƵŝǌĄ ƐƵ ŽďƌĂ ĨƵĚĂŵĞŶƚĂů Fahrenheit 451 ;ĚĞ ůĂ ƋƵĞ ŽƐ ŚĂďůĂƌĞŵŽƐ ŵĠ ĞŶ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ĞŶ ŽƚƌŽ ĂƌƚşĐƵůŽ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂͿ͘ ů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĨƌĂŶĐĠƐ François dƌƵīĂƵƚ͕ ĐŽŶƐŝŐƵĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƵŶĂ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ĮĞů ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ ƐƵŵĞƌŐŝĞŶĚŽ Ăů ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌ ĞŶ ƵŶĂ ĨĂƐĐŝƐƚĂ Ǉ ĚƵƌĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ůŽƐ ůŝďƌŽƐ ĞƐƚĄŶ ƉƌŽŚŝďŝĚŽƐ Ǉ ƐŽŶ ƋƵĞŵĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ďŽŵďĞƌŽƐ͘ ŶƚƌĞ ƐƵƐ ƷůƟŵĂƐ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞů ĐŝŶĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ >Ă ƐĞĐƵĞůĂ ĚĞ It came from outer space ;ϭϵϵϲͿ͕ ĚĞ Roger Duchowny, El maravilloso traje de color vainilla ;Stuart Gordon, ϭϵϵϴͿ͕ El sonido del trueno ;ϮϬϬϱͿ ĚĞ Peter Hyams. dĂƌĚĂƌşĂŵŽƐ ĐĂƐŝ ĚŝĞǌ ĂŹŽƐ ĞŶ ǀĞƌ ĞŶ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ůĂ La última adaptación ĚĞ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ƌĞůĂƚŽƐ ĨƵĞ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ůĂ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĐĂƌĂ ϮϬϭϮ͕ ĞŶ Ğů ĐŽƌƚŽ Ray Bradbury’s Kaleidoscope. Ǉ ĂŵďŝĐŝŽƐĂ ĚĞ ůŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ĚĞ ƌĂĚďƵƌǇ͖ Crónicas marcianas ;DŝĐŚĂĞů ŶĚĞƌƐŽŶͿ͘ Ŷ ĨŽƌŵĂƚŽ ƐƚĂŵŽƐ ƐĞŐƵƌŽƐ ƋƵĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ŶŽƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌĄŶ ŵŝŶŝƐĞƌŝĞ ƐĞƌşĂ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĞŶ Ăů ĨƵƚƵƌŽ ĞŶ ŵƵůƟƉůĞƐ ĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĞƐ ƋƵĞ Ɛŝ ƚĂůůĂ ĚĞ Rock Hudson, Roddy McDowall, Gale ŚĂǇ ĂůŐŽ ƋƵĞ ZĂǇ ƌĂĚďƵƌǇ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ͕ ƐŝŶ ůƵŐĂƌ Ă ,ƵŶŶŝĐƵƚƚ Ǉ ĂƌƌĞŶ DĐ'ĂǀŝŶ en una producción ĚƵĚĂƐ͕ ĐŽŶ ƐƵ ƉůƵŵĂ ĄŐŝů Ǉ ƐƵ ŵĞŶƚĞ ŝŵĂŐŝŶĂƟǀĂ ĨƵĞ ĂůĐĂŶǌĂƌ ůĂ ŝŶŵŽƌƚĄůŝĚĂĚ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ͘ ĂƵƚĠŶƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůƵũŽ͘ ŽŶ ŵĞŶŽƐ ĨĂŵĂ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĞŶ ĚĞ ƌĂĚďƵƌǇ ůůĞŐĂ Ă ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞŶ ϭϵϲϵ El hombre ilustrado ;ϭϵϲϵͿ͕ de Jack Smight; y dŚĞ WŝĐĂƐƐŽ ^ƵŵŵĞƌ, de Serge Bourguignon y Robert Sallin.

JULIO 2012 - más literatura - 27

Crítica literaria

)DKUHQKHLW

¢(V YHUGDG TXH KDFH PXFKR WLHPSR ORV ERPEHURV DSDJDEDQ LQFHQGLRV HQ YH] GH SURYRFDUORV"

Ŷ ƵŶ ƉĂşƐ ĂŵďŝĞŶƚĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ͕ ƋƵŝǌĄƐ ŶŽ ƚĂŶ ůĞũĂŶŽ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ƚĂŶ ĂďƐŽƌďŝĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ďĂƐƵƌĂ ĚĞ ůĂ ͞ĐĂũĂ ƚŽŶƚĂ͕͟ ůŽƐ ůŝďƌŽƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ǀĞĚĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ƉƷďůŝĐĂ͕ ƉƵĞƐ ƐŽŶ ƐſůŽ ƵŶĂ ĚŝƐƚƌĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ĞǀŝƚĂ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ͞ƐŽĐŝĂůŝĐĞ͕͟ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŝŶĨĞůŝĐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ ͎ ƵĄů ƐĞƌşĂ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĂŶƚĞ ĞƐƚĞ ͞ƉƌŽďůĞŵĂ͍͟ YƵĞŵĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĂƐƚƌŽ ĚĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ͘

͞&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ ĞƐ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ă ůĂ ƋƵĞ Ğů ƉĂƉĞů ĚĞ ůŽƐ ůŝďƌŽƐ ƐĞ ŝŶŇĂŵĂ Ǉ ĂƌĚĞ͘͟ Ğ ĞƐƚĂ ŝŶƵƐƵĂů ƚĂƌĞĂ ĚĞ ůŽĐĂůŝǌĂƌ Ǉ ĐĂůĐŝŶĂƌ ůŝďƌŽƐ͕ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ďŽŵďĞƌŽƐ Ăů ƋƵĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ DŽŶƚĂŐ͕ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ĚĞ ƚƌĞŝŶƚĂ ĂŹŽƐ͕ ĐĂƐĂĚŽ Ǉ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ǀŝĚĂ ĞƐ ƉĞƌĨĞĐƚĂ͘ WĞƌŽ͕ ƵŶ ďƵĞŶ ĚşĂ͕ ĐŽŶŽĐĞƌĄ Ă ůĂƌŝƐƐĞ DĐ ůĞůůĂŶ͕ ƵŶĂ ũŽǀĞŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ ƋƵĞ ůĞ ĨŽƌŵƵůĂƌĄ ƵŶĂ ƐŝŵƉůĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ƋƵĞ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂƌĄ ůĂ ĚƵĚĂ ĞŶ ƐƵ ŵĞŶƚĞ͗ ͎͞ Ɛ ƵƐƚĞĚ ĨĞůŝǌ͍͘͟ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŵƷůƟƉůĞƐ ƐƵĐĞƐŽƐ ƉƌŽǀŽĐĂƌĄŶ ƋƵĞ DŽŶƚĂŐ ƐĞ ĐƵĞƐƟŽŶĞ ĞƐĂ ůĞǇ ƋƵĞ ŝŵƉŝĚĞ Ă ůĂ ŐĞŶƚĞ ůĞĞƌ Ǉ͕ ĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ƉĞŶƐĂƌ ƉŽƌ Ɛş ŵŝƐŵŽƐ͘ ^ƵƐ ĐŽŶƟŶƵĂƐ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂ ĞǆƚƌĂŹĂ ůĂƌŝƐƐĞ͕ ůĂ ŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂŶƚĞ ůĂ ŽďƐĞƐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĞƐƉŽƐĂ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ƚĞƌƌŝďůĞƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ͕ ůůĞǀĂƌĄŶ Ă DŽŶƚĂŐ Ă ƵŶĂ ĞŶĐƌƵĐŝũĂĚĂ͕ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ĚĞďĞƌĄ ĚĞĐŝĚŝƌ Ɛŝ ƐŽŵĞƚĞƌƐĞ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ Ǉ ŽďůŝŐĂƌƐĞ Ă Ɛş ŵŝƐŵŽ Ă ƐĞƌ ͞ĨĞůŝǌ͙͕͟ Ž ƌĞǀĞůĂƌƐĞ Ǉ ĂƚƌĞǀĞƌƐĞ Ă Ăďƌŝƌ ƵŶ ůŝďƌŽ͘ Ϯϴ Ͳ más literatura - JULIO 2012

Portada del libro Fahrenheit 451, escrito por Ray Bradbury

Crítica literaria ů ĞƐƟůŽ ĚĞ ZĂǇ ƌĂĚďƵƌǇ ĞŶ ĞƐƚĂ ŶŽǀĞůĂ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌĞĐĞƌ͕ Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ǀŝƐƚĂ͕ ƵŶ ƚĂŶƚŽ ƌĞďƵƐĐĂĚŽ͘ hƟůŝǌĂ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ĂĚũĞƟǀŽƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ŶŽ ƐĞ ŚĂĐĞ ĐŽŵƉůŝĐĂĚĂ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ ǇĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĨƌĂƐĞƐ Ǉ ůŽƐ ƉĄƌƌĂĨŽƐ ŶŽ ƐĞ ĂůĂƌŐĂŶ ĞŶ ĞǆĐĞƐŽ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ĞƐƚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ ĂƉŽƌƚĂ ĂůŐŽ ŵƵǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ăů ƚĞǆƚŽ͕ Ǉ ĞƐ ůĂ ĞŵŽĐŝſŶ͘ ^ŝ Ă ĞƐƚŽ ůĞ ĂŹĂĚŝŵŽƐ ĨƌĂƐĞƐ ĚĞ ƵŶĂ ƐŽůĂ ƉĂůĂďƌĂ͕ ĂĚũĞƟǀŽƐ ĂŝƐůĂĚŽƐ ĞŶ ŵƵůƟƚƵĚ ĚĞ ŽƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ ĞƐ ƵŶ ƚƌĞŵĞŶĚŽ ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ Ǉ ƵŶĂƐ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ Ă ŇŽƌ ĚĞ ƉŝĞů͘ ƐƚŽ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ Ğů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ĞŶ ĞƐƚĞ ůŝďƌŽ Ǉ ƵŶĂ ůĂƐ ƌĂǌŽŶĞƐ ƉŽƌ ůĂƐ ƋƵĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ůůĞŐĂ Ă ĞŶŐĂŶĐŚĂƌ Ăů ůĞĐƚŽƌ͘ ƵŶƋƵĞ ƐŽŶ ůŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ĚŽŶĚĞ ƌĂĚďƵƌǇ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ĨƵĞƌǌĂ ĚĞů ƌĞůĂƚŽ͘ >ĂƐ ĞŶƐĞŹĂŶǌĂƐ ĚĞů ĂŶƟŐƵŽ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ͕ &ĂďĞƌ͕ Ǉ ůŽƐ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ĚĞů ĐĂƉŝƚĄŶ ĚĞ ďŽŵďĞƌŽƐ͕ ĞĂƩǇ͕ ƐŽŶ͕ ƐŝŵƉůĞ Ǉ ůůĂŶĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞƐ͘ ^ŝŶ ŽůǀŝĚĂƌŶŽƐ ĚĞů ŝŶŐĞŶŝŽ ĚĞ ůĂ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞ ůĂƌŝƐƐĞ DĐ ůĞůůĂŶ͕ ĞƐƚŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐ ƐŽŶ Ğů ƉƵŶƚŽ ĨƵĞƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŶŽǀĞůĂ͘ ƐƚĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĞƐĐƌŝƚĂ ĞŶ ϭϵϱϯ͕ ŚĂĐĞ ŵĄƐ ĚĞ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ĂŹŽƐ͕ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞ ƉŽƌ ůŽ ĂĐĞƌƚĂĚŽ ĚĞ ƐƵ ǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĨƵƚƵƌŽ͘ Ŷ ůŽƐ ĐŽŵŝĞŶǌŽƐ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͕ ƌĂĚďƵƌǇ ǇĂ ŝŵĂŐŝŶĂďĂ ƚĞůĞǀŝƐŽƌĞƐ ƋƵĞ ĐƵďƌşĂŶ ƉĂƌĞĚĞƐ ĞŶƚĞƌĂƐ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ ůŽ ŵĄƐ ĐĞƌĐĂŶĂ ƉŽƐŝďůĞ Ă ůŽƐ ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ͘ Ŷ Ğů ůŝďƌŽ͕ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐşĂŶ ĞŶ ƉĂŶƚĂůůĂ ĞƌĂŶ ůůĂŵĂĚŽƐ ͞ƉĂƌŝĞŶƚĞƐ͕͟ ƚŽĚŽƐ ĨŽƌŵĂŶĚŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŶ ͞ĨĂŵŝůŝĂ͟ ƋƵĞ ĞƌĂ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ͘ ů ĞƐĐƌŝƚŽƌ ǀĂƚŝĐŝŶſ͕ ĐŽŶ ďĂƐƚĂŶƚĞ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ͕ ůĂ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŝďĂ Ă ŐĞŶĞƌĂƌ ĞŶ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ͘ ĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ŚŽǇ ĞŶ ĚşĂ ŶŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ďŽŵďĞƌŽƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ ƋƵĞŵĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƚĞǆƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ͘ WĞƌŽ Ɛş ƋƵĞ ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐ ŚĂŶ ƉƌĞƐĂŐŝĂĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ůŝďƌŽƐ ƚŝĞŶĞŶ ůŽƐ ĚşĂƐ ĐŽŶƚĂĚŽƐ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ ĞŶ ƐƵ ĨŽƌŵĂƚŽ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ϭϵϲϲ͕ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌ &ƌĂŶĕŽŝƐ dƌƵĨĨĂƵƚ ůůĞǀĂƌşĂ Ă ůĂ ŐƌĂŶ ƉĂŶƚĂůůĂ ƵŶĂ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶŽǀĞůĂ ĚĞ ƌĂĚďƵƌǇ͕ ĐŽŶƚĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ Ă KƐŬĂƌ tĞƌŶĞƌ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶĚŽ Ă DŽŶƚĂŐ͕ Ǉ :ƵůŝĞ ŚƌŝƐƚŝĞ͕ ƋƵŝĞŶ ĚĂƌşĂ ǀŝĚĂ ƚĂŶƚŽ Ă ůĂ ĞƐƉŽƐĂ ĚĞ DŽŶƚĂŐ ĐŽŵŽ Ă ůĂ ũŽǀĞŶ ůĂƌŝƐƐĞ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĐĂŵďŝĂƌ ĂůŐƵŶŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ͕ ĞůŝŵŝŶĂƌ ĂůŐƷŶ ƋƵĞ ŽƚƌŽ ƉĞƌƐŽŶĂũĞ Ǉ ĂůƚĞƌĂƌ ƵŶ ƉŽĐŽ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞŶ ůƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ůŝďƌŽ͕ ůŽ ĐŝĞƌƚŽ ĞƐ ƋƵĞ dƌƵĨĨĂƵƚ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ŵĂŶƚĞŶĞƌ Ǉ ƚƌĂŶƐŵŝƚŝƌ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŵĞŶƐĂũĞ ĚĞ ůĂ ŶŽǀĞůĂ͘ Ğ ŚĞĐŚŽ͕ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ǇĂ ĂƉƵŶƚĂ ŵĂŶĞƌĂƐ͕ ƉƵĞƐ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ƵŶĂ ƐƵĐĞƐŝſŶ ĚĞ ǌŽŽŵ ĚĞ ĐĄŵĂƌĂ ƐŽďƌĞ ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ĂŶƚĞŶĂƐ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͘ ƐŽ Ɛş͕ ůĂ ĐƌƵĚĞǌĂ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ǀŝǀĞ DŽŶƚĂŐ͕ ƋƵŝǌĄƐ ĨƵĞ ƉůĂƐŵĂĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ƵŶ ƚĂŶƚŽ ŵĄƐ ƐƵĂǀĞ ĞŶ Ğů ĨŝůŵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĚŽƚſ ĚĞ ƵŶ ĨŝŶĂů ŵĄƐ ĂŐƌĂĚĂďůĞ͕ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĨŝĐĂŵĞŶƚĞ ŚĂďůĂŶĚŽ͘

Carátula de la película Fahrenheit 451 (1966), dirigida ƉŽƌ &ƌĂŶĕŽŝƐ dƌƵīĂƵƚ

Ŷ ŐĞŶĞƌĂů͕ &ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ ĞƐ ƵŶĂ ŶŽǀĞůĂ͕ Ă ŵŝ ĞŶƚĞŶĚĞƌ͕ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ĚĂƌ ƵŶĂ ůĞĐĐŝſŶ͕ ƉŽŶĞƌ ƐŽďƌĞ ĂǀŝƐŽ Ă ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĞůŝŐƌŽƐ ĚĞů ĐŽŶĨŽƌŵŝƐŵŽ Ǉ ĚĞ ůĂ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚ ƋƵĞ ŶŽƐ ŽĨƌĞĐĞŶ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ Ǉ ĂƚƌĂĐƚŝǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͘ ^ş͕ ĞƐƚĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŶŽ ĚĞũĂ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ĐĂƌŝĐĂƚƵƌĂ ƵŶ ƚĂŶƚŽ ĞǆĂŐĞƌĂĚĂ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉŽƌ ǀĞŶŝƌ͕ ĂƵŶƋƵĞ͕ Ɛŝ ŶŽƐ ƉŽŶĞŵŽƐ Ă ƉĞŶƐĂƌ͕ ŶŽ ƐĞ ĚĞƐǀşĂ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŽĐƵƌƌŝĞŶĚŽ ŚŽǇ ĞŶ ĚşĂ͘ YƵŝĠŶ ƐĂďĞ͘ WƵĞĚĞ ƋƵĞ͕ Ğů ĚşĂ ŵĞŶŽƐ ƉĞŶƐĂĚŽ͕ Ă ĂůŐƵŝĞŶ ƐĞ ůĞ ŽĐƵƌƌĂ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĂĐĂďĂƌ ĐŽŶ ƚŽĚŽ ĂƋƵĞůůŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ŚĂĐĞƌŶŽƐ ͞ŝŶĨĞůŝĐĞƐ͕͟ ǇĂ ƐĞĂ ƵŶĂ ŶŽǀĞůĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝŐĂ ĂƌƌĂŶĐĂƌŶŽƐ ƵŶĂ ůĄŐƌŝŵĂ͙͕ Ž Ğů ŵŝƐŵŽ ƌĞĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ŵƵĞƌƚŽ͘ ŽŵŽ ĚŝƌşĂ Ğů ĐĂƉŝƚĄŶ ĞĂƚƚǇ͕ ͞ƋƵĞŵĠŵŽƐůŽ ƚŽĚŽ͕ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚŽ͘͟ Redactora ƐƚĞĨĂŶşĂ ^ĂŶƚĂŶĂ͕ ^ͬ ĚĞ dĞŶĞƌŝĨĞ JULIO 2012 - más literatura Ͳ Ϯϵ

30 - mรกs literatura - JULIO 2012

/$ 6$%$1$ de Ray Bradbury 1

Ͷ'ĞŽƌŐĞ͕ ŵĞ ŐƵƐƚĂƌşĂ ƋƵĞ ůĞ ĞĐŚĂƌĂƐ ƵŶ ŽũŽ Ăů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͘ Ͷ͎YƵĠ ůĞ ƉĂƐĂ͍ ͶEŽ ůŽ ƐĠ͘ ͶWƵĞƐ ďŝĞŶ͕ ͎Ǉ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͍ Ͷ^ſůŽ ƋƵŝĞƌŽ ƋƵĞ ůĞ ĞĐŚĞƐ ƵŶ ŽũĞĂĚĂ͕ Ž ƋƵĞ ůůĂŵĞƐ Ă ƵŶ ƉƐŝĐſůŽŐŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ůĂ ĞĐŚĞ Ġů͘ Ͷ͎z ƋƵĠ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ƟĞŶĞ ƵŶ ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶ ƉƐŝĐſůŽŐŽ͍ Ͷ>Ž ƐĂďĞƐ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ͶƐƵ ŵƵũĞƌ ƐĞ ĚĞƚƵǀŽ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŽĐŝŶĂ Ǉ ĐŽŶƚĞŵƉůſ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĨŽŐŽŶĞƐ͕ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ĞƐƚĂďĂ ŚŝƌǀŝĞŶĚŽ ƐŽƉĂ ƉĂƌĂ ĐƵĂƚƌŽ ƉĞƌƐŽŶĂƐͶ͘ ^ſůŽ ĞƐ ƋƵĞ ĞƐĞ ĐƵĂƌƚŽ ĂŚŽƌĂ ĞƐ diferente de como era antes. ͶDƵǇ ďŝĞŶ͕ ĞĐŚĠŵŽƐůĞ ƵŶ ǀŝƐƚĂǌŽ͘ ƚƌĂǀĞƐĂƌŽŶ Ğů ǀĞƐơďƵůŽ ĚĞ ƐƵ ůƵũŽƐĂ ĐĂƐĂ ŝŶƐŽŶŽƌŝǌĂĚĂ ĐƵǇĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ůĞƐ ŚĂďşĂ ĐŽƐƚĂĚŽ ƚƌĞŝŶƚĂ ŵŝů ĚſůĂƌĞƐ͕ ƵŶĂ ĐĂƐĂ ƋƵĞ ůŽƐ ǀĞƐơĂ Ǉ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚĂďĂ Ǉ ůŽƐ ŵĞĐşĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĚƵƌŵŝĞƌĂŶ͕ Ǉ ƚŽĐĂďĂ ŵƷƐŝĐĂ Ǉ ĐĂŶƚĂďĂ Ǉ ĞƌĂ ďƵĞŶĂ ĐŽŶ ĞůůŽƐ͘ ^Ƶ ĂƉƌŽǆŝŵĂĐŝſŶ ĂĐƟǀſ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĞŶ ĂůŐƵŶĂ ƉĂƌƚĞ Ǉ ůĂ ůƵǌ ĚĞ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƉĂƌƉĂĚĞſ ĐƵĂŶĚŽ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ƚƌĞƐ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĞůůĂ͘ ^ŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ Ğů ǀĞƐơďƵůŽ͕ ůĂƐ ůƵĐĞƐ ƐĞ ĂƉĂŐĂƌŽŶ ĐŽŶ ƵŶ ĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ ƐƵĂǀĞ͘ Ͷ ŝĞŶ ͶĚŝũŽ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ͘ ^Ğ ĚĞƚƵǀŝĞƌŽŶ ĞŶ Ğů ƐƵĞůŽ ĂĐŽůĐŚĂĚŽ ĚĞů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͘ dĞŶşĂ ĚŽĐĞ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĂŶĐŚŽ ƉŽƌ ĚŝĞǌ ĚĞ ůĂƌŐŽ͖ ĂĚĞŵĄƐ ŚĂďşĂ ĐŽƐƚĂĚŽ ƚĂŶƚŽ ĐŽŵŽ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ͘ ͞WĞƌŽ ŶĂĚĂ ĞƐ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ďƵĞŶŽ ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚŝũŽƐ͕͟ ŚĂďşĂ ĚŝĐŚŽ 'ĞŽƌŐĞ͘ >Ă ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ƐŝůĞŶĐŝŽ Ǉ ƚĂŶ ĚĞƐŝĞƌƚĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ĐůĂƌŽ ĚĞ ůĂ ƐĞůǀĂ ƵŶ ĐĂůƵƌŽƐŽ ŵĞĚŝŽĚşĂ͘ >ĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ ĞƌĂŶ ůŝƐĂƐ Ǉ ďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞƐ͘ Ŷ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ 'ĞŽƌŐĞ Ǉ >ǇĚŝĂ ,ĂĚůĞǇ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ ƋƵŝĞƚŽƐ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͕ ůĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ ƐĞ ƉƵƐŝĞƌŽŶ Ă ǌƵŵďĂƌ Ǉ Ă ƌĞƚƌŽĐĞĚĞƌ ŚĂĐŝĂ ƵŶĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĐƌŝƐƚĂůŝŶĂ͕ Ž ĞƐŽ ƉĂƌĞĐşĂ͕ Ǉ ƉƌŽŶƚŽ ĂƉĂƌĞĐŝſ ƵŶ ƐĂďĂŶĂ ĂĨƌŝĐĂŶĂ ĞŶ ƚƌĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͖ ƉŽƌ ƚŽĚĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ ĞŶ ĐŽůŽƌĞƐ ƋƵĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐşĂŶ ŚĂƐƚĂ Ğů ƷůƟŵŽ ŐƵŝũĂƌƌŽ Ǉ ďƌŝǌŶĂ ĚĞ ƉĂũĂ͘ WŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ĞůůŽƐ͕ Ğů ƚĞĐŚŽ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ƵŶ ĐŝĞůŽ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ĂƌĚŝĞŶƚĞ ƐŽů ĂŵĂƌŝůůŽ͘ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ŶŽƚſ ƋƵĞ ůĂ ĨƌĞŶƚĞ ůĞ ĞŵƉĞǌĂďĂ Ă ƐƵĚĂƌ͘ ͶsĂŵŽƐ Ă ƋƵŝƚĂƌŶŽƐ ĚĞů ƐŽů ͶĚŝũŽͶ͘ ZĞƐƵůƚĂ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ƌĞĂů͘ WĞƌŽ ŶŽ ǀĞŽ ƋƵĞ ƉĂƐĞ ŶĂĚĂ ĞǆƚƌĂŹŽ͘ Ͷ ƐƉĞƌĂ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ǉ ǀĞƌĄƐ ĚŝũŽ ƐƵ ŵƵũĞƌ͘ >ŽƐ ŽĐƵůƚŽƐ ŽůŽƌŝĮĐĂĚŽƌĞƐ ĞŵƉĞǌĂƌŽŶ Ă ĞŵŝƟƌ ƵŶ ǀŝĞŶƚŽ ĂƌŽŵĂƟǌĂĚŽ ĞŶ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ Ă ůĂƐ ĚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĂĐŚŝĐŚĂƌƌĂŶƚĞ ƐĂďĂŶĂ ĂĨƌŝĐĂŶĂ͘ ů ŝŶƚĞŶƐŽ ŽůŽƌ Ă ƉĂũĂ͕ Ğů ĂƌŽŵĂ ĨƌĞƐĐŽ ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌĐĂ ŽĐƵůƚĂ͕ Ğů ƉĞŶĞƚƌĂŶƚĞ ŽůŽƌ Ă ŵŽŚŽ ĚĞ ůŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ͕ Ğů ŽůŽƌ Ă ƉŽůǀŽ ĞŶ Ğů ĂŝƌĞ ĂƌĚŝĞŶƚĞ͘ z ĂŚŽƌĂ ůŽƐ ƐŽŶŝĚŽƐ͗ Ğů ƚƌŽƚĞ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƚĂƐ ĚĞ ůĞũĂŶŽƐ ĂŶơůŽƉĞƐ ĞŶ ůĂ ŚŝĞƌďĂ͕ Ğů ĂůĞƚĞŽ ĚĞ ůŽƐ ďƵŝƚƌĞƐ͘ hŶĂ ƐŽŵďƌĂ ƌĞĐŽƌƌŝſ Ğů ĐŝĞůŽ Ǉ ǀĂĐŝůſ JULIO 2012 - más literatura - 31

ƐŽďƌĞ ůĂ ƐƵĚŽƌŽƐĂ ĐĂƌĂ ƋƵĞ ŵŝƌĂďĂ ŚĂĐŝĂ ĂƌƌŝďĂ ĚĞ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ͘ ͶhŶŽƐ ďŝĐŚŽƐ ĂƐƋƵĞƌŽƐŽƐ ͶůĞ ŽǇſ ĚĞĐŝƌ Ă ƐƵ ŵƵũĞƌ͘ —Los buitres. Ͷ͎sĞƐ͍ Ăůůş ĞƐƚĄŶ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ͕ Ă ůŽ ůĞũŽƐ͕ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͘ ŚŽƌĂ ƐĞ ĚŝƌŝŐĞŶ Ă ůĂ ĐŚĂƌĐĂ͘ ,ĂŶ ĞƐƚĂĚŽ ĐŽŵŝĞŶĚŽ ͶĚŝũŽ >ǇĚŝĂͶ͘ EŽ ƐĠ Ğů ƋƵĠ͘ Ͷ ůŐƷŶ ĂŶŝŵĂů Ͷ'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ Ăůǌſ ůĂ ŵĂŶŽ ƉĂƌĂ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ƐƵƐ ĞŶƚƌĞĐĞƌƌĂĚŽƐ ŽũŽƐ ĚĞ ůĂ ůƵǌ ĂƌĚŝĞŶƚĞͶ͘ hŶĂ ĐĞďƌĂ Ž ƵŶĂ ĐƌşĂ ĚĞ ũŝƌĂĨĂ͕ Ă ůŽ ŵĞũŽƌ͘ Ͷ͎ ƐƚĄƐ ƐĞŐƵƌŽ͍ ͶůĂ ǀŽǌ ĚĞ ƐƵ ŵƵũĞƌ ƐŽŶſ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƚĞŶƐĂ͘ ͲͲEŽ͕ ǇĂ ĞƐ ƵŶ ƉŽĐŽ ƚĂƌĚĞ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂƌ ƐĞŐƵƌŽ ͶĚŝũŽ Ġů͕ ĚŝǀĞƌƟĚŽͶ͘ ůůş ůŽ ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚŽ ĚŝƐƟŶŐƵŝƌ ƐŽŶ ƵŶŽƐ ŚƵĞƐŽƐ ĚĞƐĐĂƌŶĂĚŽƐ͕ Ǉ Ă ůŽƐ ďƵŝƚƌĞƐ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ Ă ĐĂĞƌ ƐŽďƌĞ ůŽ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂ͘ Ͷ͎,ĂƐ ŽşĚŽ ĞƐĞ ŐƌŝƚŽ͍ ͶƉƌĞŐƵŶƚſ ĞůůĂ͘ —No. —¡Hace un momento! —Lo siento, pero no. >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ƐĞ ĂĐĞƌĐĂďĂŶ͘ z 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ǀŽůǀŝſ Ă ƐĞŶƟƌƐĞ ůůĞŶŽ ĚĞ ĂĚŵŝƌĂĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ Ğů ŐĞŶŝŽ ŵĞĐĄŶŝĐŽ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ĐŽŶĐĞďŝĚŽ ĂƋƵĞůůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ hŶ ŵŝůĂŐƌŽ ĚĞ ůĂ ĞĮĐĂĐŝĂ ƋƵĞ ǀĞŶĚşĂŶ ƉŽƌ ƵŶ ƉƌĞĐŝŽ ƌŝĚşĐƵůĂŵĞŶƚĞ ďĂũŽ͘ dŽĚĂƐ ůĂƐ ĐĂƐĂƐ ĚĞďĞƌşĂŶ ƚĞŶĞƌ ĂůŐŽ ĂƐş͘ ůĂƌŽ͕ ĚĞ ǀĞǌ ĞŶ ĐƵĂŶĚŽ ƚĞ ĂƐƵƐƚĂďĂ ĐŽŶ ƐƵ ĞǆĂĐƟƚƵĚ ĐůşŶŝĐĂ͕ ŚĂĐşĂ ƋƵĞ ƚĞ ƐŽďƌĞƐĂůƚĂƐĞƐ Ǉ ƚĞ ƉƌŽĚƵĐşĂ ƵŶ ĞƐƚƌĞŵĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĠ ĚŝǀĞƌƟĚŽ ĞƌĂ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͖ Ǉ ŶŽ ƐſůŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ŚŝũŽ Ǉ ƐƵ ŚŝũĂ͕ ƐŝŶŽ ƉĂƌĂ Ġů ŵŝƐŵŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞŶơĂ ƋƵĞ ĚĂďĂ ƵŶ ƉĂƐĞŽ ƉŽƌ ƵŶ ƉĂşƐ ůĞũĂŶŽ͕ Ǉ ĚĞƐƉƵĠƐ ĐĂŵďŝĂďĂ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͘ ŝĞŶ͕ ͋ƉƵĞƐ Ăůůş ĞƐƚĂďĂ͊ z Ăůůş ĞƐƚĂďĂŶ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ͕ Ă ƵŶŽƐ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͕ ƚĂŶ ƌĞĂůĞƐ͕ ƚĂŶ ĨĞďƌŝů Ǉ ƐŽďƌĞĐŽŐĞĚŽƌĂŵĞŶƚĞ ƌĞĂůĞƐ ƋƵĞ ĐĂƐŝ ŶŽƚĂďĂƐ ƐƵ ƉŝĞů ĄƐƉĞƌĂ ĞŶ ůĂ ŵĂŶŽ͕ ůĂ ďŽĐĂ ƐĞ ƚĞ ƋƵĞĚĂďĂ ůůĞŶĂ ĚĞů ƉŽůǀŽƌŝĞŶƚŽ ŽůŽƌ Ă ƚĂƉŝĐĞƌşĂ ĚĞ ƐƵƐ ƉŝĞůĞƐ ĐĂůŝĞŶƚĞƐ͕ Ǉ ƐƵ ĐŽůŽƌ ĂŵĂƌŝůůŽ ƉĞƌŵĂŶĞĐşĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƚƵƐ ŽũŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ĂŵĂƌŝůůŽ ĚĞ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ Ǉ ĚĞ ůĂ ŚŝĞƌďĂ ĞŶ ǀĞƌĂŶŽ͕ Ǉ Ğů ƐŽŶŝĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĞŶŵĂƌĂŹĂĚŽƐ ƉƵůŵŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ ƌĞƐƉŝƌĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ƐŝůĞŶĐŝŽƐŽ ĐĂůŽƌ ĚĞů ŵĞĚŝŽĚşĂ͕ Ǉ Ğů ŽůŽƌ Ă ĐĂƌŶĞ ĞŶ Ğů ĂůŝĞŶƚŽ͕ ƐƵƐ ďŽĐĂƐ ŐŽƚĞĂŶĚŽ͘ >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ƐĞ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ŵŝƌĂŶĚŽ Ă 'ĞŽƌŐĞ Ǉ >ǇĚŝĂ ,ĂĚůĞǇ ĐŽŶ ƐƵƐ ĂƚĞƌƌĂĚŽƌĞƐ ŽũŽƐ ǀĞƌĚĞͲĂŵĂƌŝůůĞŶƚŽƐ͘ —¡Cuidado! —gritó Lydia. >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ǀĞŶşĂŶ ĐŽƌƌŝĞŶĚŽ ŚĂĐŝĂ ĞůůŽƐ͘ >ǇĚŝĂ ƐĞ ĚŝŽ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ǉ ĞĐŚſ Ă ĐŽƌƌĞƌ͘ 'ĞŽƌŐĞ ƐĞ ůĂŶǌſ ƚƌĂƐ ĞůůĂ͘ &ƵĞƌĂ͕ ĞŶ Ğů ǀĞƐơďƵůŽ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĐĞƌƌĂƌ ĚĞ ƵŶ ƉŽƌƚĂǌŽ͕ Ġů ƐĞ ƌĞşĂ Ǉ ĞůůĂ ůůŽƌĂďĂ Ǉ ůŽƐ ĚŽƐ ƐĞ ĚĞƚƵǀŝĞƌŽŶ ŚŽƌƌŽƌŝǌĂĚŽƐ ĂŶƚĞ ůĂ ƌĞĂĐĐŝſŶ ĚĞů ŽƚƌŽ͘ Ͷ͋'ĞŽƌŐĞ͊ Ͷ͋>ǇĚŝĂ͊ ͋KŚ͕ ŵŝ ƋƵĞƌŝĚĂ͕ ŵŝ ĚƵůĐĞ͕ ŵŝ ƉŽďƌĞ >ǇĚŝĂ͊ —¡Casi nos atrapan! ͶhŶĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ͕ >ǇĚŝĂ͕ ĂĐƵĠƌĚĂƚĞ ĚĞ ĞůůŽ͖ ƵŶĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů͕ ĞƐ ůŽ ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ƐŽŶ͘ ůĂƌŽ͕ ƉĂƌĞĐĞŶ ƌĞĂůĞƐ͕ ůŽ ƌĞĐŽŶŽǌĐŽ͘͘͘ ĨƌŝĐĂ ĞŶ ƚƵ ƐĂůſŶ͕ ƉĞƌŽ ƐſůŽ ĞƐ ƵŶĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĞŶ ĐŽůŽƌ ŵƵůƟĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ƐƵƉĞƌƐĞŶƐŝƟǀĂ͕ Ǉ ƵŶĂ ĐŝŶƚĂ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂ ŵĞŶƚĂů ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů͘ ^ſůŽ ƐŽŶ ŽůŽƌŝĮĐĂĚŽƌĞƐ Ǉ ĂĐƷƐƟĐĂ͕ >ǇĚŝĂ͘ dŽŵĂ ŵŝ ƉĂŹƵĞůŽ͘ Ͷ ƐƚŽǇ ĂƐƵƐƚĂĚĂ Ͷ>ǇĚŝĂ ƐĞ ůĞ ĂĐĞƌĐſ͕ ƉĞŐŽ ƐƵ ĐƵĞƌƉŽ Ăů ĚĞ Ġů Ǉ ůůŽƌſ ƐŝŶ ƉĂƌĂƌͶ͘ ͎,ĂƐ ǀŝƐƚŽ͍ ͎>Ž ŚĂƐ ŶŽƚĂĚŽ͍ Ɛ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ƌĞĂů͘ —Vamos a ver, Lydia... ͶdŝĞŶĞƐ ƋƵĞ ĚĞĐŝƌůĞƐ Ă tĞŶĚǇ Ǉ WĞƚĞƌ ƋƵĞ ŶŽ ůĞĂŶ ŶĂĚĂ ŵĄƐ ƐŽďƌĞ ĨƌŝĐĂ͘ Ͷ ůĂƌŽ ƋƵĞ Ɛş͘͘͘ ůĂƌŽ ƋƵĞ Ɛş ͶůĞ ĚŝŽ ƵŶŽƐ ŐŽůƉĞĐŝƚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ͘ Ͷ͎>Ž ƉƌŽŵĞƚĞƐ͍ 32 - más literatura - JULIO 2012

Ͷ ĞƐĚĞ ůƵĞŐŽ͘ Ͷz ŵĂŶƚĠŶ ĐĞƌƌĂĚĂ ĐŽŶ ůůĂǀĞ ĞƐĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝŐĂ ƋƵĞ ƐĞ ŵĞ ĐĂůŵĞŶ ůŽƐ nervios. ͶzĂ ƐĂďĞƐ ůŽ ĚŝİĐŝů ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂ WĞƚĞƌ ĐŽŶ ĞƐŽ͘ ƵĂŶĚŽ ůĞ ĐĂƐƟŐƵĠ ŚĂĐĞ ƵŶ ŵĞƐ Ă ƚĞŶĞƌ ƵŶĂƐ ŚŽƌĂƐ ĐĞƌƌĂĚĂ ĐŽŶ ůůĂǀĞ ĞƐĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͕͘͘͘ ͋ŵĞŶƵĚĂ ƌĂďŝĞƚĂ ĐŽŐŝſ͊ z tĞŶĚǇ ůŽ ŵŝƐŵŽ͘ sŝǀĞŶ ƉĂƌĂ ĞƐĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ Ͷ,ĂǇ ƋƵĞ ĐĞƌƌĂƌůĂ ĐŽŶ ůůĂǀĞ͕ ĞƐŽ ĞƐ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ŚĂǇ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ͘ ͶDƵǇ ďŝĞŶ ͶĚĞ ŵĂůĂ ŐĂŶĂ͕ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ĐĞƌƌſ ĐŽŶ ůůĂǀĞ ůĂ ĞŶŽƌŵĞ ƉƵĞƌƚĂͶ͘ ,ĂƐ ĞƐƚĂĚŽ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ intensamente. Necesitas un descanso. ͶEŽ ůŽ ƐĠ͘͘͘ EŽ ůŽ ƐĠ ͶĚŝũŽ ĞůůĂ͕ ƐŽŶĄŶĚŽƐĞ ůĂ ŶĂƌŝǌ Ǉ ƐĞŶƚĄŶĚŽƐĞ ĞŶ ƵŶĂ ďƵƚĂĐĂ ƋƵĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĞŵƉĞǌſ Ă ŵĞĐĞƌƐĞ ƉĂƌĂ ƚƌĂŶƋƵŝůŝǌĂƌůĂͶ͘ ůŽ ŵĞũŽƌ ƚĞŶŐŽ ƉŽĐĂƐ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ͘ WƵĞĚĞ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ƉĞŶƐĂƌ͘ ͎WŽƌ ƋƵĠ ŶŽ ĐĞƌƌĂŵŽƐ ůĂ ĐĂƐĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶŽƐ ĐƵĂŶƚŽƐ ĚşĂƐ Ǉ ŶŽƐ ǀĂŵŽƐ ĚĞ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͍ Ͷ͎dĞ ƌĞĮĞƌĞƐ Ă ƋƵĞ ǀĂƐ Ă ƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ĨƌĞşƌ ƚƷ ůŽƐ ŚƵĞǀŽƐ͍ Ͷ^ş Ͷ>ǇĚŝĂ ĂƐŝŶƟſ ĐŽŶ ůĂ ĐĂďĞǌĂ͘ Ͷ͎z ǌƵƌǌŝƌŵĞ ůŽƐ ĐĂůĐĞƟŶĞƐ͍ Ͷ^ş ͶƵŶ ĨƌĞŶĠƟĐŽ ĂƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ͕ Ǉ ƵŶŽƐ ŽũŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚƵŵĞĚĞĐşĂŶ͘ Ͷ͎z ďĂƌƌĞƌ ůĂ ĐĂƐĂ͍ Ͷ͋^ş͕ Ɛş͘͘͘ ͕ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ Ɛş͊ ͶWĞƌŽ ǇŽ ĐƌĞşĂ ƋƵĞ ƉŽƌ ĞƐŽ ŚĂďşĂŵŽƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽ ĞƐƚĂ ĐĂƐĂ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ƚƵǀŝĠƌĂŵŽƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ŶŝŶŐƵŶĂ ĚĞ esas cosas. Ͷ:ƵƐƚĂŵĞŶƚĞ ĞƐ ĞƐŽ͘ EŽ ƐŝĞŶƚŽ ĐŽŵŽ Ɛŝ ĠƐƚĂ ĨƵĞƌĂ ŵŝ ĐĂƐĂ͘ ŚŽƌĂ ůĂ ĐĂƐĂ ĞƐ ůĂ ĞƐƉŽƐĂ Ǉ ůĂ ŵĂĚƌĞ Ǉ ůĂ ŶŝŹĞƌĂ͘ ͎ ſŵŽ ƉŽĚƌşĂ ĐŽŵƉĞƟƌ ǇŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĂďĂŶĂ ĂĨƌŝĐĂŶĂ͍ ͎ Ɛ ƋƵĞ ƉƵĞĚŽ ďĂŹĂƌ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ Ǉ ƌĞƐƚƌĞŐĂƌůĞƐ ĚĞ ŵŽĚŽ ƚĂŶ ĞĮĐŝĞŶƚĞ Ž ƌĄƉŝĚŽ ĐŽŵŽ Ğů ďĂŹŽ ƋƵĞ ƌĞƐƚƌŝĞŐĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ͍ Ɛ ŝŵƉŽƐŝďůĞ͘ z ŶŽ ƐſůŽ ŵĞ ƉĂƐĂ Ă ŵş͘ dĂŵďŝĠŶ Ă Ɵ͘ jůƟŵĂŵĞŶƚĞ ŚĂƐ ĞƐƚĂĚŽ ƚĞƌƌŝďůĞŵĞŶƚĞ ŶĞƌǀŝŽƐŽ͘ Ͷ^ƵƉŽŶŐŽ ƋƵĞ ƉŽƌƋƵĞ ŚĞ ĨƵŵĂĚŽ ĞŶ ĞǆĐĞƐŽ͘ ͶdŝĞŶĞƐ ĂƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƚĂŵƉŽĐŽ ƚƷ ƐĂďĞƐ ƋƵĠ ŚĂĐĞƌ ĐŽŶƟŐŽ ŵŝƐŵŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ĐĂƐĂ͘ &ƵŵĂƐ ƵŶ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ƉŽƌ ůĂ ŵĂŹĂŶĂ Ǉ ďĞďĞƐ ƵŶ ƉŽĐŽ ŵĄƐ ƉŽƌ ůĂ ƚĂƌĚĞ Ǉ ŶĞĐĞƐŝƚĂƐ ƵŶŽƐ ĐƵĂŶƚŽƐ ƐĞĚĂŶƚĞƐ ŵĄƐ ƉŽƌ ůĂ ŶŽĐŚĞ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĄƐ ĞŵƉĞǌĂŶĚŽ Ă ƐĞŶƟƌƚĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘ Ͷ͎z ŶŽ ůŽ ƐŽǇ͍ ͶŚŝǌŽ ƵŶĂ ƉĂƵƐĂ Ǉ ƚƌĂƚſ ĚĞ ŶŽƚĂƌ ůŽ ƋƵĞ ĚĞ ǀĞƌĚĂĚ ƐĞŶơĂ ŝŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘ Ͷ͋KŚ͕ 'ĞŽƌŐĞ͊ Ͷ>ǇĚŝĂ ůĂŶǌŽ ƵŶĂ ŵŝƌĂĚĂ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ Ġů͕ Ă ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐͶ͘ ƐŽƐ ůĞŽŶĞƐ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ƐĂůŝƌ ĚĞ ĂŚş͕ ͎ǀĞƌĚĂĚ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ͍ ů ŵŝƌſ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ Ǉ ǀŝŽ ƋƵĞ ƚĞŵďůĂďĂ ĐŽŵŽ Ɛŝ ĂůŐŽ ŚƵďŝĞƌĂ ƐĂůƚĂĚŽ ĐŽŶƚƌĂ ĞůůĂ ƉŽƌ Ğů ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͘ Ͷ ůĂƌŽ ƋƵĞ ŶŽ ͶĚŝũŽ͘ 2 ĞŶĂƌŽŶ ƐŽůŽƐ ƉŽƌƋƵĞ tĞŶĚǇ Ǉ WĞƚĞƌ ĞƐƚĂďĂŶ ĞŶ ƵŶ ĐĂƌŶĂǀĂů ƉůĄƐƟĐŽ ĞŶ Ğů ŽƚƌŽ ĞǆƚƌĞŵŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ Ǉ ŚĂďşĂŶ ƚĞůĞǀŝƐĂĚŽ Ă ĐĂƐĂ ƉĂƌĂ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƐĞ ŝďĂŶ Ă ƌĞƚƌĂƐĂƌ͕ ƋƵĞ ĞŵƉĞǌĂƌĂŶ Ă ĐĞŶĂƌ͘ ŽŶ ƋƵĞ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ƐĞ ƐĞŶƚſ ĂďƐƚƌĂşĚŽ ǀŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ůĂ ŵĞƐĂ ĚĞů ĐŽŵĞĚŽƌ ƉƌŽĚƵĐşĂ ƉůĂƚŽƐ ĐĂůŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ŝŶƚĞƌŝŽƌ mecánico. ͶEŽƐ ŽůǀŝĚĂŵŽƐ ĚĞů ŬĞƚĐŚƵƉ ͶĚŝũŽ͘ Ͷ>Ž ƐŝĞŶƚŽ ͶĚŝũŽ ƵŶ ǀŽĐĞĐŝƚĂ ĚĞů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ŵĞƐĂ͕ Ǉ ĂƉĂƌĞĐŝſ Ğů ŬĞƚĐŚƵƉ͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͕ ƉĞŶƐſ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ͕ Ă ƐƵƐ ŚŝũŽƐ ŶŽ ůĞƐ ŚĂƌşĂ ŶŝŶŐƷŶ ĚĂŹŽ ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŝĞƌĂ ĐĞƌƌĂĚĂ ĐŽŶ ůůĂǀĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ƟĞŵƉŽ͘ hŶ ĞǆĐĞƐŽ ĚĞ ĂůŐŽ Ă ŶĂĚŝĞ ůĞ ƐŝĞŶƚĂ ŶƵŶĐĂ ďŝĞŶ͘ z ƋƵĞĚĂďĂ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ůŽƐ JULIO 2012 - más literatura - 33

ĐŚŝĐŽƐ ŚĂďşĂŶ ƉĂƐĂĚŽ ƵŶ ƟĞŵƉŽ ĞǆĐĞƐŝǀŽ ĞŶ ĨƌŝĐĂ͘ ƋƵĞů ƐŽů͘ dŽĚĂǀşĂ ůŽ ŶŽƚĂďĂ ĞŶ Ğů ĐƵĞůůŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ŐĂƌƌĂ ĐĂůŝĞŶƚĞ͘ z ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ͘ z Ğů ŽůŽƌ Ă ƐĂŶŐƌĞ͘ ƌĂ ŶŽƚĂďůĞ Ğů ŵŽĚŽ ĞŶ ƋƵĞ ĂƋƵĞůůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĐĂƉƚĂďĂ ůĂƐ ĞŵĂŶĂĐŝŽŶĞƐ ƚĞůĞƉĄƟĐĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĞŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ Ǉ ĐƌĞĂďĂ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ƋƵĞ ĐŽůŵĂďĂ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĚĞƐĞŽƐ͘ >ŽƐ ŶŝŹŽƐ ƉĞŶƐĂďĂŶ ĞŶ ůĞŽŶĞƐ͕ Ǉ ĂƉĂƌĞĐşĂŶ ůĞŽŶĞƐ͘ >ŽƐ ŶŝŹŽƐ ƉĞŶƐĂďĂŶ ĞŶ ĐĞďƌĂƐ͕ Ǉ ĂƉĂƌĞĐşĂŶ ĐĞďƌĂƐ͘ ^Žů͘͘͘ ƐŽů͘ :ŝƌĂĨĂƐ͘͘͘ ũŝƌĂĨĂƐ͘ DƵĞƌƚĞ Ǉ ŵƵĞƌƚĞ͘ ƋƵĞůůŽ ŶŽ ƐĞ ŝďĂ͘ DĂƐƟĐſ ƐŝŶ ƐĂďŽƌĞĂƌůĂ ůĂ ĐĂƌŶĞ ƋƵĞ ůĞƐ ŚĂďşĂ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ůĂ ŵĞƐĂ͘ >Ă ŝĚĞĂ ĚĞ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͘ ƌĂŶ ƚĞƌƌŝďůĞŵĞŶƚĞ ũſǀĞŶĞƐ͕ tĞŶĚǇ Ǉ WĞƚĞƌ͕ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ŝĚĞĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͘ EŽ͕ ůĂ ǀĞƌĚĂĚ͕ ŶƵŶĐĂ ƐĞ ĞƌĂ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ũŽǀĞŶ͘ hŶŽ ůĞ ĚĞƐĞĂďĂ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ Ă ŽƚƌŽƐ ƐĞƌĞƐ ŵƵĐŚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐĂďĞƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƌĂ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͘ ƵĂŶĚŽ ƚĞŶşĂƐ ĚŽƐ ĂŹŽƐ Ǉ ĂŶĚĂďĂƐ ĚŝƐƉĂƌĂŶĚŽ Ă ůĂ ŐĞŶƚĞ ĐŽŶ ƉŝƐƚŽůĂƐ ĚĞ ũƵŐƵĞƚĞ͘ WĞƌŽ ĂƋƵĞůůŽ͗ ůĂ ĞǆƚĞŶƐĂ Ǉ ĂƌĚŝĞŶƚĞ ƐĂďĂŶĂ ĂĨƌŝĐĂŶĂ͕ ůĂ ĞƐƉĂŶƚŽƐĂ ŵƵĞƌƚĞ ĞŶ ůĂƐ ĨĂƵĐĞƐ ĚĞ ƵŶ ůĞſŶ͘͘͘ z ƌĞƉĞƟĚŽ ƵŶĂ Ǉ ŽƚƌĂ ǀĞǌ͘ Ͷ͎ ĚſŶĚĞ ǀĂƐ͍ EŽ ƌĞƐƉŽŶĚŝſ Ă >ǇĚŝĂ͘ WƌĞŽĐƵƉĂĚŽ͕ ĚĞũſ ƋƵĞ ůĂƐ ůƵĐĞƐ ƐĞ ĨƵĞƌĂŶ ĞŶĐĞŶĚŝĞŶĚŽ ĚĞůĂŶƚĞ ĚĞ Ġů Ǉ ĂƉĂŐĂŶĚŽ Ă ƐƵƐ ĞƐƉĂůĚĂƐ ƐĞŐƷŶ ĐĂŵŝŶĂďĂ ŚĂƐƚĂ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͘ WĞŐſ ůĂ ŽƌĞũĂ Ǉ ĞƐĐƵĐŚſ͘ ůŽ ůĞũŽƐ ƌƵŐŝſ ƵŶ ůĞſŶ͘ ,ŝǌŽ ŐŝƌĂƌ ůĂ ůůĂǀĞ Ǉ Ăďƌŝſ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ͘ :ƵƐƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂƌ͕ ŽǇſ ƵŶ ĐŚŝůůŝĚŽ ůĞũĂŶŽ͘ z ůƵĞŐŽ ŽƚƌŽ ƌƵŐŝĚŽ ĚĞ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉĂŐſ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͘ Ŷƚƌſ ĞŶ ĨƌŝĐĂ͘ ƵĄŶƚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŚĂďşĂ ĂďŝĞƌƚŽ ĂƋƵĞůůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƷůƟŵŽ ĂŹŽ ĞŶĐŽŶƚƌĄŶĚŽƐĞ ĞŶ Ğů WĂşƐ ĚĞ ůĂƐ DĂƌĂǀŝůůĂƐ͕ ĐŽŶ ůŝĐŝĂ Ǉ ůĂ dŽƌƚƵŐĂ ƌƟĮĐŝĂů͕ Ž ĐŽŶ ůĂĚŝŶŽ Ǉ ƐƵ ůĄŵƉĂƌĂ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂ͕ Ž ĐŽŶ :ĂĐŬ ĂďĞǌĂ ĚĞ ĂůĂďĂǌĂ ĚĞů WĂşƐ ĚĞ Kǌ͕ Ž Ğů ĚŽĐƚŽƌ ŽŽůŝƩůĞ͕ Ž ĐŽŶ ůĂ ǀĂĐĂ ƐĂůƚĂŶĚŽ ƵŶĂ ůƵŶĂ ĚĞ ĂƐƉĞĐƚŽ ŵƵǇ ƌĞĂů ͶƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĚĞůŝĐŝŽƐĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ƐŝŵƵůĂĚŽͶ͘ ,ĂďşĂ ǀŝƐƚŽ ŵƵǇ Ă ŵĞŶƵĚŽ Ă WĞŐĂƐŽƐ ǀŽůĂŶĚŽ ƉŽƌ Ğů ĐŝĞůŽ ĚĞů ƚĞĐŚŽ͕ Ž ĐĂƚĂƌĂƚĂƐ ĚĞ ĨƵĞŐŽƐ ĂƌƟĮĐŝĂůĞƐ ĂƵƚĠŶƟĐŽƐ͕ Ƶ ŽşĚŽ ǀŽĐĞƐ ĚĞ ĄŶŐĞůĞƐ ĐĂŶƚĂƌ͘ WĞƌŽ ĂŚŽƌĂ͕ ĂƋƵĞůůĂ ĂƌĚŝĞŶƚĞ ĨƌŝĐĂ͕ ĂƋƵĞů ŚŽƌŶŽ ĐŽŶ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ĞŶ ƐƵ ĐĂůŽƌ͘ WƵĞĚĞ ƋƵĞ >ǇĚŝĂ ƚƵǀŝĞƌĂ ƌĂǌſŶ͘ ůŽ ŵĞũŽƌ ŶĞĐĞƐŝƚĂďĂŶ ƵŶĂƐ ƉĞƋƵĞŹĂƐ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĂůĞũĂƌƐĞ ĚĞ ůĂ ĨĂŶƚĂƐşĂ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂďşĂ ǀƵĞůƚŽ ĞǆĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƌĞĂů ƉĂƌĂ ƵŶŽƐ ŶŝŹŽƐ ĚĞ ĚŝĞǌ ĂŹŽƐ͘ ƐƚĂďĂ ŵƵǇ ďŝĞŶ ĞũĞƌĐŝƚĂƌ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ůĂ ŐŝŵŶĂƐŝĂ ĚĞ ůĂ ĨĂŶƚĂƐşĂ͕ ƉĞƌŽ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ĂĐƟǀĂ ŵĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ ĞƐƚĂďůĞĐşĂ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ͘͘͘ ŚŽƌĂ ůĞ ƉĂƌĞĐşĂ ƋƵĞ͕ Ă ůŽ ůĞũŽƐ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ŵĞƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ŚĂďşĂ ŽşĚŽ ƌƵŐŝĚŽƐ ĚĞ ůĞŽŶĞƐ Ǉ ƐĞŶƟĚŽ ƐƵ ĨƵĞƌƚĞ ŽůŽƌ͕ ƋƵĞ ůůĞŐĂďĂ ŝŶĐůƵƐŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞ ƐƵ ĞƐƚƵĚŝŽ͘ WĞƌŽ͕ Ăů ĞƐƚĂƌ ŽĐƵƉĂĚŽ͕ ŶŽ ŚĂďşĂ ƉƌĞƐƚĂĚŽ atención. 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶşĂ ƋƵŝĞƚŽ Ǉ ƐŽůŽ ĞŶ Ğů ŵĂƌ ĚĞ ŚŝĞƌďĂ ĂĨƌŝĐĂŶŽ͘ >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ĂůǌĂƌŽŶ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĚĞ ƐƵ ĂůŝŵĞŶƚŽ͕ ŽďƐĞƌǀĄŶĚŽůĞ͘ ů ƷŶŝĐŽ ĚĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ŝůƵƐŝſŶ ĞƌĂ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĂďŝĞƌƚĂ ƉŽƌ ůĂ ƋƵĞ ƉŽĚşĂ ǀĞƌ Ă ƐƵ ŵƵũĞƌ͕ Ăů ĨŽŶĚŽ͕ ƉĂƐĂĚŽ Ğů ǀĞƐơďƵůŽ͕ Ă ŽƐĐƵƌĂƐ͕ ĐŽŵŽ ĐƵĂĚƌŽ ĞŶŵĂƌĐĂĚŽ͕ ĐĞŶĂŶĚŽ ĚŝƐƚƌĂşĚĂŵĞŶƚĞ͘ Ͷ>ĂƌŐŽ ͶůĞƐ ĚŝũŽ Ă ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ͘ No se fueron. ŽŶŽĐşĂ ĞǆĂĐƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ ŵŝơĂƐ ƚƵƐ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐ͘ z ĂƉĂƌĞĐşĂ ůŽ ƋƵĞ pensabas. ͶYƵĞ ĂƉĂƌĞǌĐĂŶ ůĂĚŝŶŽ Ǉ ƐƵ ůĄŵƉĂƌĂ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂ ͶĚŝũŽ ĐŚĂƐƋƵĞĂŶĚŽ ůŽƐ ĚĞĚŽƐ͘ >Ă ƐĂďĂŶĂ ƐŝŐƵŝſ Ăůůş͖ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ ƐŝŐƵŝĞƌŽŶ Ăůůş͘ Ͷ͋sĞŶŐĂ͕ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͊ ͋YƵĞ ĂƉĂƌĞǌĐĂ ůĂĚŝŶŽ͊ ͶƌĞƉŝƟſ͘ EŽ ƉĂƐſ ŶĂĚĂ͘ >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ƌĞĨƵŶĨƵŹĂƌŽŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵƐ ƉŝĞůĞƐ ƌĞĐŽĐŝĚĂƐ͘ Ͷ͋ ůĂĚŝŶŽ͊ sŽůǀŝſ Ăů ĐŽŵĞĚŽƌ͘ Ͷ ƐĂ ĞƐƚƷƉŝĚĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ĂǀĞƌŝĂĚĂ ͶĚŝũŽͶ͘ EŽ ƋƵŝĞƌĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͘ —O... Ͷ͎K ƋƵĠ͍ 34 - más literatura - JULIO 2012

ͶK ŶŽ ƉƵĞĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ͶĚŝũŽ >ǇĚŝĂͶ͕ ƉŽƌƋƵĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ŚĂŶ ƉĞŶƐĂĚŽ ĞŶ ĨƌŝĐĂ Ǉ ůĞŽŶĞƐ Ǉ ŵƵĞƌƚĞ ƚĂŶƚŽƐ ĚşĂƐ ƋƵĞ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĞƐ ǀşĐƟŵĂ ĚĞ ůĂ ƌƵƟŶĂ͘ ͶWŽĚƌşĂ ƐĞƌ͘ ͶK ƋƵĞ WĞƚĞƌ ůĂ ŚĂǇĂ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐŝŐĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ĂƐş͘ Ͷ͎ ŽŶĞĐƚĂĚŽ͍ ͶWƵĞĚĞ ƋƵĞ ŚĂǇĂ ŵĂŶŝƉƵůĂĚŽ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͕ ƚŽĐĂĚŽ ĂůŐŽ͘ ͶWĞƚĞƌ ŶŽ ĐŽŶŽĐĞ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͘ Ͷ Ɛ ƵŶ ĐŚŝĐŽ ůŝƐƚŽ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ĚŝĞǌ ĂŹŽƐ͘ ^Ƶ ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂ ĞƐ͘͘͘ Ͷ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞƐŽ͘͘͘ Ͷ,ŽůĂ͕ ŵĂŵĄ͘ ,ŽůĂ͕ ƉĂƉĄ͘ >ŽƐ ŶŝŹŽƐ ŚĂďşĂŶ ǀƵĞůƚŽ͘ tĞŶĚǇ Ǉ WĞƚĞƌ ĞŶƚƌĂƌŽŶ ƉŽƌ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ĐŽŶ ůĂƐ ŵĞũŝůůĂƐ ĐŽŵŽ ĐĂƌĂŵĞůŽƐ ĚĞ ŵĞŶƚĂ Ǉ ůŽƐ ŽũŽƐ ĐŽŵŽ ďƌŝůůĂŶƚĞƐ ƉŝĞĚƌĂƐ ĚĞ ĄŐĂƚĂ ĂǌƵů͘ ^ƵƐ ŵŽŶŽƐ ĚĞ ƐĂůƚŽ ĚĞƐƉĞĚşĂŶ ƵŶ ŽůŽƌ Ă ŽǌŽŶŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐƵ ǀŝĂũĞ ĞŶ ŚĞůŝĐſƉƚĞƌŽ͘ Ͷ>ůĞŐĄŝƐ ũƵƐƚŽ Ă ƟĞŵƉŽ ĚĞ ĐĞŶĂƌ ͶĚŝũĞƌŽŶ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ͶEŽƐ ŚĞŵŽƐ ĂƟďŽƌƌĂĚŽ ĚĞ ŚĞůĂĚŽ ĚĞ ĨƌĞƐĂ Ǉ ĚĞ ƉĞƌƌŝƚŽƐ ĐĂůŝĞŶƚĞƐ ͶĚŝũĞƌŽŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ĐŽŐŝĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽͶ͘ WĞƌŽ ŶŽƐ ƐĞŶƚĂƌĞŵŽƐ ƵŶ ƌĂƚŽ Ǉ ŵŝƌĂƌĞŵŽƐ͘ Ͷ^ş͕ ǀĂŵŽƐ Ă ŚĂďůĂƌ ĚĞ ǀƵĞƐƚƌŽ ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ ͶĚŝũŽ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ͘ ŵďŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ƉĂƌƉĂĚĞĂƌŽŶ Ǉ ůƵĞŐŽ ƐĞ ŵŝƌĂƌŽŶ ƵŶŽ Ăů ŽƚƌŽ͘ Ͷ͎ ů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ͍ Ͷ Ğ ůŽ ĚĞ ĨƌŝĐĂ Ǉ ĚĞ ƚŽĚŽ ůŽ ĚĞŵĄƐ ͶĚŝũŽ Ğů ƉĂĚƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨĂůƐĂ ũŽǀŝĂůŝĚĂĚ͘ ͶEŽ ƚĞ ĞŶƟĞŶĚŽ ͶĚŝũŽ WĞƚĞƌ͘ ͶsƵĞƐƚƌĂ ŵĂĚƌĞ Ǉ ǇŽ ŚĞŵŽƐ ĞƐƚĂĚŽ ǀŝĂũĂŶĚŽ ƉŽƌ ĨƌŝĐĂ͖ dŽŵ ^ǁŝŌ Ǉ ƐƵ ůĞſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ Ͷ ĞǆƉůŝĐſ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ͘ Ͷ Ŷ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ŶŽ ŚĂǇ ŶĂĚĂ ĚĞ ĨƌŝĐĂ ͶĚŝũŽ ƐĞŶĐŝůůĂŵĞŶƚĞ WĞƚĞƌ͘ ͶKŚ͕ ǀĂŵŽƐ͕ WĞƚĞƌ͘ >Ž ƐĂďĞŵŽƐ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͘ ͶEŽ ŵĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ŶĂĚĂ ĚĞ ĨƌŝĐĂ ͶůĞ ĐŽŵĞŶƚſ WĞƚĞƌ Ă tĞŶĚǇͶ͘ ͎z ƚƷ͍ —No. Ͷ/Ě ĐŽƌƌŝĞŶĚŽ Ă ǀĞƌ Ǉ ǀŽůǀĞĚ Ă ĐŽŶƚĄƌŶŽƐůŽ͘ >Ă ŶŝŹĂ ŽďĞĚĞĐŝſ͘ ͶtĞŶĚǇ͕ ͋ǀƵĞůǀĞ ĂƋƵş͊ ͶĚŝũŽ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ŶŝŹĂ ǇĂ ƐĞ ŚĂďşĂ ŝĚŽ͘ >ĂƐ ůƵĐĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ ůĂ ƐŝŐƵŝĞƌŽŶ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ďĂŶĚĂĚĂ ĚĞ ůƵĐŝĠƌŶĂŐĂƐ͘ ĞŵĂƐŝĂĚŽ ƚĂƌĚĞ͕ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ƐĞ ĚŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ŽůǀŝĚĂĚŽ ĐĞƌƌĂƌ ĐŽŶ ůůĂǀĞ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐƵ ƷůƟŵĂ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͘ ͶtĞŶĚǇ ŵŝƌĂƌĄ Ǉ ǀĞŶĚƌĄ Ă ĐŽŶƚĄƌŶŽƐůŽ ͶĚŝũŽ WĞƚĞƌ͘ Ͷ ůůĂ ŶŽ ŵĞ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ĐŽŶƚĂƌ ŶĂĚĂ͘ zŽ ŵŝƐŵŽ ůŽ ŚĞ ǀŝƐƚŽ͘ Ͷ ƐƚŽǇ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ƋƵĞ ƚĞ ŚĂƐ ĞƋƵŝǀŽĐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ͘ ͶEŽ ŵĞ ŚĞ ĞƋƵŝǀŽĐĂĚŽ͕ WĞƚĞƌ͘ sĂŵŽƐ WĞƌŽ tĞŶĚǇ ǀŽůǀşĂ ǇĂ͘ ͶEŽ ĞƐ ĨƌŝĐĂ ͶĚŝũŽ ƐŝŶ ĂůŝĞŶƚŽ͘ ͶzĂ ůŽ ǀĞƌĞŵŽƐ ͶĐŽŵĞŶƚſ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ͕ Ǉ ƚŽĚŽƐ ĐƌƵǌĂƌŽŶ Ğů ǀĞƐơďƵůŽ ũƵŶƚŽƐ Ǉ ĂďƌŝĞƌŽŶ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ JULIO 2012 - más literatura - 35

,ĂďşĂ ƵŶ ďŽƐƋƵĞ ǀĞƌĚĞ͕ ƵŶ ƌşŽ ĞŶĐĂŶƚĂĚŽƌ͕ ƵŶĂ ŵŽŶƚĂŹĂ ƉƷƌƉƵƌĂ͕ ĐĂŶƚŽƐ ĚĞ ǀŽĐĞƐ ĂŐƵĚĂƐ͕ Ǉ ZŝŵĂ ĂĐĞĐŚĂŶĚŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĄƌďŽůĞƐ͘ DĂƌŝƉŽƐĂƐ ĚĞ ŵƵĐŚŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ ǀŽůĂďĂŶ͕ ŝŐƵĂů ƋƵĞ ƌĂŵŽƐ ĚĞ ŇŽƌĞƐ ĂŶŝŵĂĚŽƐ͕ ĞŶ ƚƌŽŶŽ Ă ƐƵ ůĂƌŐŽ ƉĞůŽ͘ >Ă ƐĂďĂŶĂ ĂĨƌŝĐĂŶĂ ŚĂďşĂ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽ͘ >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ŚĂďşĂŶ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽ͘ ŚŽƌĂ ƐſůŽ ĞƐƚĂďĂ ZŝŵĂ͕ ĞŶƚŽŶĂŶĚŽ ƵŶĂ ĐĂŶĐŝſŶ ƚĂŶ ŚĞƌŵŽƐĂ ƋƵĞ ůůĞŶĂďĂ ůŽƐ ŽũŽƐ ĚĞ ůĄŐƌŝŵĂƐ͘ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ĐŽŶƚĞŵƉůſ ůĂ ĞƐĐĞŶĂ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ĐĂŵďŝĂĚŽ͘ Ͷ/Ě Ă ůĂ ĐĂŵĂ ͶůĞƐ ĚŝũŽ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͘ ƐƚŽƐ ĂďƌŝĞƌŽŶ ůĂ ďŽĐĂ͘ ͶzĂ ŵĞ ŚĂďĠŝƐ ŽşĚŽ ͶĚŝũŽ ƐƵ ƉĂĚƌĞ͘ ^ĂůŝĞƌŽŶ Ă ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĂŝƌĞ͕ ĚŽŶĚĞ ƵŶ ǀŝĞŶƚŽ ůŽƐ ĞŵƉƵũſ ĐŽŵŽ Ă ŚŽũĂƐ ƐĞĐĂƐ ŚĂƐƚĂ ƐƵƐ ĚŽƌŵŝƚŽƌŝŽƐ͘ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ĂŶĚƵǀŽ ƉŽƌ Ğů ƐŽŶŽƌŽ ĐůĂƌŽ Ǉ ĂŐĂƌƌſ ĂůŐŽ ƋƵĞ ǇĂĐşĂ ĞŶ ƵŶ ƌŝŶĐſŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ĚŽŶĚĞ ŚĂďşĂŶ ĞƐƚĂĚŽ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ͘ sŽůǀŝſ ĐĂŵŝŶĂŶĚŽ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ŚĂƐƚĂ ƐƵ ŵƵũĞƌ͘ Ͷ͎YƵĠ ĞƐ ĞƐŽ͍ ͶƉƌĞŐƵŶƚſ ĞůůĂ͘ ͶhŶĂ ǀŝĞũĂ ĐĂƌƚĞƌĂ ŵşĂ ͶĚŝũŽ Ġů͘ ^Ğ ůĂ ĞŶƐĞŹſ͘ KůşĂ Ă ŚŝĞƌďĂ ĐĂůŝĞŶƚĞ Ǉ Ă ůĞſŶ͘ ,ĂďşĂ ŐŽƚĂƐ ĚĞ ƐĂůŝǀĂ ĞŶ ĞůůĂ͗ ůĂ ŚĂďşĂŶ ŵŽƌĚŝĚŽ͕ Ǉ ƚĞŶşĂ ŵĂŶĐŚĂƐ ĚĞ ƐĂŶŐƌĞ ĞŶ ůŽƐ ĚŽƐ ůĂĚŽƐ͘ Ğƌƌſ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ Ǉ ĞĐŚſ ůĂ ůůĂǀĞ͘ Ŷ ƉůĞŶĂ ŶŽĐŚĞ ƚŽĚĂǀşĂ ƐĞŐƵşĂ ĚĞƐƉŝĞƌƚŽ͕ Ǉ ƐĞ ĚŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ŵƵũĞƌ ůŽ ĞƐƚĂďĂ ƚĂŵďŝĠŶ͘ Ͷ͎ ƌĞĞƐ ƋƵĞ tĞŶĚǇ ůĂ ŚĂďƌĄ ĐĂŵďŝĂĚŽ͍ ͶƉƌĞŐƵŶƚſ ĞůůĂ͕ ƉŽƌ ĮŶ͕ ĞŶ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ Ă ŽƐĐƵƌĂƐ͘ ͶEĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͘ Ͷ͎,Ă ĐĂŵďŝĂĚŽ ůĂ ƐĂďĂŶĂ ĂĨƌŝĐĂŶĂ ĞŶ ƵŶ ďŽƐƋƵĞ Ǉ ŚĂ ƉƵĞƐƚŽ Ă ZŝŵĂ Ăůůş ĞŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ͍ Ͷ^ş͘ Ͷ͎WŽƌ ƋƵĠ͍ ͶEŽ ůŽ ƐĠ͘ WĞƌŽ ƐĞŐƵŝƌĄ ĐĞƌƌĂĚĂ ĐŽŶ ůůĂǀĞ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ůŽ ĂǀĞƌŝŐƺĞ͘ Ͷ͎ ſŵŽ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ Ăůůş ƚƵ ĐĂƌƚĞƌĂ͍ ͶzŽ ŶŽ ƐĠ ŶĂĚĂ ͶĚŝũŽ ĠůͶ͕ Ă ŶŽ ƐĞƌ ƋƵĞ ĞƐƚŽǇ ĞŵƉĞǌĂŶĚŽ Ă ůĂŵĞŶƚĂƌ ƋƵĞ ŚĂǇĂŵŽƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽ ĞƐĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͘ ^ŝ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƐŽŶ ŶĞƵƌſƟĐŽƐ͕ ƵŶĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĠƐĂ͘͘͘ Ͷ^Ğ ƐƵƉŽŶşĂ ƋƵĞ ůĞƐ ŝďĂ Ă ĂǇƵĚĂƌ Ă ůŝďƌĂƌƐĞ ĚĞ ƐƵƐ ŶĞƵƌŽƐŝƐ ĚĞ ƵŶ ŵŽĚŽ ƐĂŶŽ͘ Ͷ Ɛ ůŽ ƋƵĞ ŵĞ ĞƐƚŽǇ ĞŵƉĞǌĂŶĚŽ Ă ƉƌĞŐƵŶƚĂƌ Ͷ'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ĐůĂǀſ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĞŶ Ğů ƚĞĐŚŽ͘ Ͷ>ĞƐ ŚĞŵŽƐ ĚĂĚŽ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞŶ͘ z ĠƐƚĂ ĞƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂ͘͘͘ ͋^ĞĐƌĞƚŽƐ͕ ĚĞƐŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͊ Ͷ͎YƵŝĠŶ ĨƵĞ Ğů ƋƵĞ ĚŝũŽ ƋƵĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƐŽŶ ĐŽŵŽ ĂůĨŽŵďƌĂƐ Ă ůĂƐ ƋƵĞ ŚĂǇ ƋƵĞ ƐĂĐƵĚŝƌ ĚĞ ǀĞǌ ĞŶ ĐƵĂŶĚŽ͍ EƵŶĐĂ ůĞƐ ůĞǀĂŶƚĂŵŽƐ ůĂ ŵĂŶŽ͘ ^ŽŶ ŝŶƐŽƉŽƌƚĂďůĞƐ͕͘͘͘ ĂĚŵŝƚĄŵŽƐůŽ͘ sĂŶ Ǉ ǀŝĞŶĞŶ ƐĞŐƷŶ ůĞƐ ĂƉĞƚĞĐĞ͖ ŶŽƐ ƚƌĂƚĂŶ ĐŽŵŽ Ɛŝ ůŽƐ ŚŝũŽƐ ĨƵĠƌĂŵŽƐ ŶŽƐŽƚƌŽƐ͘ ƐƚĄŶ ĞĐŚĂĚŽƐ Ă ƉĞƌĚĞƌ Ǉ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ĞƐƚĂŵŽƐ ĞĐŚĂĚŽƐ Ă ƉĞƌĚĞƌ ƚĂŵďŝĠŶ͘ Ͷ>ůĞǀĂŶ ĐŽŵƉŽƌƚĄŶĚŽƐĞ ĚĞ ƵŶ ŵŽĚŽ ƌĂƌŽ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƵŶŽƐ ŵĞƐĞƐ ůĞƐ ƉƌŽŚŝďŝƐƚĞ ŝƌ Ă EƵĞǀĂ zŽƌŬ ĞŶ cohete. ͶEŽ ƐŽŶ ůŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŵĂǇŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ŝƌ ƐŽůŽƐ͘ ^Ğ ůŽ ĞǆƉůŝƋƵĠ͘ Ͷ Ă ŝŐƵĂů͘ DĞ ŚĞ ĮũĂĚŽ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĨƌşŽƐ ĐŽŶ ŶŽƐŽƚƌŽƐ͘ Ͷ ƌĞŽ ƋƵĞ ĚĞďĞƌşĂŵŽƐ ŚĂĐĞƌ ƋƵĞ ŵĂŹĂŶĂ ǀŝŶŝĞƌĂ ĂǀŝĚ DĐ ůĞĂŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĞ ĞĐŚĂƌĂ ƵŶ ŽũŽ Ă ĨƌŝĐĂ͘ hŶŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ŽǇĞƌŽŶ ůŽƐ ŐƌŝƚŽƐ͘ ŽƐ ŐƌŝƚŽƐ͘ ŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŐƌŝƚĂďĂŶ ĞŶ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞ ĂďĂũŽ͘ z ůƵĞŐŽ͕ ƌƵŐŝĚŽƐ ĚĞ ůĞŽŶĞƐ͘ ͶtĞŶĚǇ Ǉ WĞƚĞƌ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ƐƵƐ ĚŽƌŵŝƚŽƌŝŽƐ ͶĚŝũŽ ƐƵ ŵƵũĞƌ͘ 36 - más literatura - JULIO 2012

^ŝŐƵŝſ ƚƵŵďĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĐĂŵĂ ĐŽŶ Ğů ĐŽƌĂǌſŶ ůĂƟĠŶĚŽůĞ ĐŽŶ ĨƵĞƌǌĂ͘ ͶEŽ ͶĚŝũŽ ĠůͶ͘ ,ĂŶ ĞŶƚƌĂĚŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ͘ Ͷ ƐŽƐ ŐƌŝƚŽƐ͘͘͘ ƐƵĞŶĂŶ Ă ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ͘ Ͷ͎ Ğ ǀĞƌĚĂĚ͍ Ͷ^ş͕ ŵƵĐŚşƐŝŵŽ͘ z ĂƵŶƋƵĞ ƐƵƐ ĐĂŵĂƐ ƐĞ ĞƐĨŽƌǌĂƌŽŶ Ă ĨŽŶĚŽ͕ ůŽƐ ĚŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ ŶŽ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞƌŽŶ ƐƵŵŝƌƐĞ ĞŶ Ğů ƐƵĞŹŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŽƚƌĂ ŚŽƌĂ ŵĄƐ͘ hŶ ŽůŽƌ Ă ĨĞůŝŶŽ ůůĞŶĂďĂ Ğů ĂŝƌĞ ŶŽĐƚƵƌŶŽ͘ 3 Ͷ͎WĂĚƌĞ͍ ͶĚŝũŽ WĞƚĞƌ͘ Ͷ͎YƵĠ͍ WĞƚĞƌ ƐĞ ŽďƐĞƌǀſ ůŽƐ ǌĂƉĂƚŽƐ͘ zĂ ŶŽ ŵŝƌĂďĂ ŶƵŶĐĂ Ă ƐƵ ƉĂĚƌĞ͕ Ŷŝ Ă ƐƵ ŵĂĚƌĞ͘ ͶsĂƐ Ă ĐĞƌƌĂƌ ĐŽŶ ůůĂǀĞ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ͕ ͎ǀĞƌĚĂĚ͍ Ͷ ƐŽ ĚĞƉĞŶĚĞ͘ Ͷ͎ Ğ ƋƵĠ͍ ͶƐŽůƚſ WĞƚĞƌ͘ Ͷ Ğ Ɵ Ǉ ĚĞ ƚƵ ŚĞƌŵĂŶĂ͘ Ğ ƋƵĞ ŵĞǌĐůĠŝƐ ĨƌŝĐĂ ĐŽŶ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ͘͘͘ ŽŶ ^ƵĞĐŝĂ͕ ƚĂů ǀĞǌ͕ Ž ŝŶĂŵĂƌĐĂ Ž China... ͶzŽ ĐƌĞşĂ ƋƵĞ ƚĞŶşĂŵŽƐ ůŝďĞƌƚĂĚ ƉĂƌĂ ũƵŐĂƌ Ă ůŽ ƋƵĞ ƋƵŝƐŝĠƌĂŵŽƐ͘ Ͷ>Ă ƚĞŶĠŝƐ͕ ĐŽŶ ƵŶŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ƌĂǌŽŶĂďůĞƐ͘ Ͷ͎YƵĠ ƉĂƐĂ ĚĞ ŵĂůŽ ĐŽŶ ĨƌŝĐĂ͕ ƉĂĚƌĞ͍ ͶsĂǇĂ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ĂŚŽƌĂ ĂĚŵŝƚĞƐ ƋƵĞ ŚĂƐ ĞƐƚĂĚŽ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞǌĐĂ ĨƌŝĐĂ͕ ͎ĞƐ ĂƐş͍ ͶEŽ ƋƵŝĞƌŽ ƋƵĞ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĞƐƚĠ ĐĞƌƌĂĚŽ ĐŽŶ ůůĂǀĞ ͶĚŝũŽ ĨƌşĂŵĞŶƚĞ WĞƚĞƌͶ͘ EƵŶĐĂ͘ Ͷ Ŷ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐƚĂŵŽƐ ƉĞŶƐĂŶĚŽ ĞŶ ƉĂƐĂƌ ƵŶ ŵĞƐ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ĐĂƐĂ͘ >ŝďƌĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ despreocupada. Ͷ͋ ƐŽ ƐĞƌşĂ ĞƐƉĂŶƚŽƐŽ͊ ͎dĞŶĚƌşĂ ƋƵĞ ĂƚĂƌŵĞ ůŽƐ ĐŽƌĚŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ǌĂƉĂƚŽƐ ǇŽ ĞŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ ĚĞũĂƌ ƋƵĞ ŵĞ ůŽƐ ĂƚĞ Ğů ĂƚĂĚŽƌ͍ ͎z ůĂǀĂƌŵĞ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ Ǉ ƉĞŝŶĂƌŵĞ Ǉ ďĂŹĂƌŵĞ͍ Ͷ^ĞƌşĂ ĚŝǀĞƌƟĚŽ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ĐĂŵďŝŽ͕ ͎ŶŽ ĐƌĞĞƐ͍ ͶEŽ͕ ƐĞƌşĂ ŚŽƌƌŝƉŝůĂŶƚĞ͘ EŽ ŵĞ ŐƵƐƚſ ƋƵĞ ƋƵŝƚĂƌĂƐ Ğů ƉŝŶƚĂĚŽƌ ĚĞ ĐƵĂĚƌŽƐ Ğů ŵĞƐ ƉĂƐĂĚŽ͘ Ͷ Ɛ ƉŽƌƋƵĞ ƋƵĞƌşĂ ƋƵĞ ĂƉƌĞŶĚŝĞƌĂƐ Ă ƉŝŶƚĂƌ ƉŽƌ Ɵ ŵŝƐŵŽ͕ ŚŝũŽ͘ ͶzŽ ŶŽ ƋƵŝĞƌŽ ŚĂĐĞƌ ŶĂĚĂ ĞǆĐĞƉƚŽ ŵŝƌĂƌ Ǉ Žşƌ Ǉ ŽůĞƌ͘ ͎YƵĠ ŽƚƌĂ ĐŽƐĂ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŚĂĐĞƌ͍ ͶDƵǇ ďŝĞŶ͕ ǀĞƚĞ Ă ũƵŐĂƌ Ă ĨƌŝĐĂ͘ Ͷ͎ ĞƌƌĂƌĄƐ ůĂ ĐĂƐĂ ƉƌŽŶƚŽ͍ —Lo estamos pensando. Ͷ ƌĞŽ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ŶŽ ůŽ ƉĞŶƐĠŝƐ ŵĄƐ͕ ƉĂĚƌĞ͘ Ͷ͋EŽ ǀŽǇ Ă ĐŽŶƐĞŶƟƌ ƋƵĞ ŵĞ ĂŵĞŶĂĐĞ ŵŝ ƉƌŽƉŝŽ ŚŝũŽ͊ ͶDƵǇ ďŝĞŶ ͶǇ WĞƚĞƌ ƉĞŶĞƚƌſ ĞŶ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ͘ 4 Ͷ͎>ůĞŐŽ Ă ƟĞŵƉŽ͍ ͶĚŝũŽ ĂǀŝĚ DĐ ůĞĂŶ͘ JULIO 2012 - más literatura - 37

Ͷ͎YƵŝĞƌĞƐ ĚĞƐĂǇƵŶĂƌ͍ ͶƉƌĞŐƵŶƚſ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ͘ Ͷ'ƌĂĐŝĂƐ͕ ƚŽŵĂƌĠ ĂůŐŽ͘ ͎ ƵĄů ĞƐ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ͍ Ͷ ĂǀŝĚ͕ ƚƷ ĞƌĞƐ ƉƐŝĐſůŽŐŽ͘ Ͷ ƐŽ ĞƐƉĞƌŽ͘ Ͷ ŝĞŶ͕ ƉƵĞƐ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĠĐŚĂůĞ ƵŶĂ ŵŝƌĂĚĂ Ăů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚŝũŽƐ͘ zĂ ůŽ ǀŝƐƚĞ ŚĂĐĞ ƵŶ ĂŹŽ ĐƵĂŶĚŽ ǀŝŶŝƐƚĞ ƉŽƌ ĂƋƵş͘ ͎ ŶƚŽŶĐĞƐ ŶŽ ŶŽƚĂƐƚĞ ŶĂĚĂ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞŶ ĞƐĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͍ ͶEŽ ƉŽĚƌşĂ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ůŽ ŶŽƚĂƌĂ͗ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ŚĂďŝƚƵĂů͕ ĐŝĞƌƚĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ŚĂĐŝĂ ƵŶĂ ůŝŐĞƌĂ ƉĂƌĂŶŽŝĂ ĂĐĄ Ǉ ĂůůĄ͕ ůŽ ŶŽƌŵĂů ĞŶ ŶŝŹŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞŶ ƉĞƌƐĞŐƵŝĚŽƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͖ ƉĞƌŽ͕ ďƵĞŶŽ͕ ĚĞ ŚĞĐŚŽ nada. ƌƵǌĂƌŽŶ Ğů ǀĞƐơďƵůŽ͘ Ͷ ĞƌƌĠ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůůĂǀĞ ͶĞǆƉůŝĐŽ Ğů ƉĂĚƌĞͶ͕ Ǉ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĞŶƚƌĂƌŽŶ ĞŶ ĞůůĂ ƉŽƌ ůĂ ŶŽĐŚĞ͘ ĞũĠ ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŝĞƌĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĚŝĞƌĂŶ ĨŽƌŵĂƌ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ Ǉ ĂƐş ƚƷ ůŽƐ ƉƵĚŝĞƌĂƐ ǀĞƌ͘ Ğ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ƐĂůşĂŶ ŐƌŝƚŽƐ ƚĞƌƌŝďůĞƐ͘ Ͷ Śş ůŽ ƟĞŶĞƐ ͶĚŝũŽ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇͶ͘ sĞĂŵŽƐ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝŐƵĞƐ͘ ŶƚƌĂƌŽŶ ƐŝŶ ůůĂŵĂƌ͘ Ͷ^ĂůŝĚ ĂĨƵĞƌĂ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ĐŚŝĐŽƐ ͶĚŝũŽ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇͶ͘ EŽ͕ ŶŽ ĐĂŵďŝĠŝƐ ůĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ŵĞŶƚĂů͘ ĞũĂĚ ůĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ ĐŽŵŽ ĞƐƚĄŶ͘ ŽŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĨƵĞƌĂ͕ ůŽƐ ĚŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ƐĞ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ƋƵŝĞƚŽƐ ĞǆĂŵŝŶĂŶĚŽ Ă ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ ĂŐƌƵƉĂĚŽƐ Ă ůŽ ůĞũŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵşĂŶ ĐŽŶ ĚĞůĞŝƚĞ ůŽ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ĐĂǌĂĚŽ͘ ͶDĞ ŐƵƐƚĂƌşĂ ƐĂďĞƌ ĚĞ ƋƵĠ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ͶĚŝũŽ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇͶ͘ ǀĞĐĞƐ ĐĂƐŝ ůŽ ĐŽŶƐŝŐŽ ǀĞƌ͘ ͎ ƌĞĞƐ ƋƵĞ Ɛŝ ƚƌĂũĞƐĞ ƵŶŽƐ ƉƌŝƐŵĄƟĐŽƐ ƉŽƚĞŶƚĞƐ Ǉ͍͘͘͘ ĂǀŝĚ DĐ ůĞĂŶ ƐĞ ƌŝſ͘ Ͷ ŝİĐŝůŵĞŶƚĞ ͶƐĞ ǀŽůǀŝſ ƉĂƌĂ ĞǆĂŵŝŶĂƌ ůĂƐ ĐƵĂƚƌŽ ƉĂƌĞĚĞƐͶ͘ ͎ ƵĄŶƚŽ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ƉĂƐĂ ĞƐƚŽ͍ Ͷ ůŐŽ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŵĞƐ͘ Ͷ>Ă ǀĞƌĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ŵĞ ĐĂƵƐĂ ŶŝŶŐƵŶĂ ďƵĞŶĂ ŝŵƉƌĞƐŝſŶ͘ ͶzŽ ƋƵŝĞƌŽ ŚĞĐŚŽƐ͕ ŶŽ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĞƐ͘ ͶDŝƌĂ͕ 'ĞŽƌŐĞ ƋƵĞƌŝĚŽ͕ ƵŶ ƉƐŝĐſůŽŐŽ ŶƵŶĐĂ ǀĞ ƵŶ ŚĞĐŚŽ ĞŶ ƚŽĚĂ ƐƵ ǀŝĚĂ͘ ^ſůŽ ƉƌĞƐƚĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ă ůĂƐ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĞƐ͕ Ă ĐŽƐĂƐ ǀĂŐĂƐ͘ ƐƚŽ ŶŽ ŵĞ ĐĂƵƐĂ ďƵĞŶĂ ŝŵƉƌĞƐŝſŶ͕ ƚĞ ůŽ ƌĞƉŝƚŽ͘ ŽŶİĂ ĞŶ ŵŝƐ ĐŽƌĂǌŽŶĂĚĂƐ Ǉ ŵŝ ŝŶƚƵŝĐŝſŶ͘ DĞ ŚƵĞůŽ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ŵĂůĂƐ͘ z ĠƐƚĂ ĞƐ ŵƵǇ ŵĂůĂ͘ Dŝ ĐŽŶƐĞũŽ ĞƐ ƋƵĞ ĚĞƐŵŽŶƚĞƐ ĞƐƚĂ ŵĂůĚŝƚĂ ĐŽƐĂ Ǉ ůůĞǀĞƐ Ă ƚƵƐ ŚŝũŽƐ Ă ƋƵĞ ŵĞ ǀĞĂŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚşĂƐ ƉĂƌĂ ƐŽŵĞƚĞƌůŽƐ Ă ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ĂŹŽ ĞŶƚĞƌŽ͘ Ͷ͎ Ɛ ƚĂŶ ŵĂůĂ͍ ͶDĞ ƚĞŵŽ ƋƵĞ Ɛş͘ hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƵƐŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞƌĂ ƋƵĞ ƉƵĚŝĠƌĂŵŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ƋƵĞ ĚĞũĂďĂ ůĂ ŵĞŶƚĞ ĚĞů ŶŝŹŽ ĞŶ ůĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ͕ Ǉ ĚĞ ĞƐĞ ŵŽĚŽ ĞƐƚƵĚŝĂƌůŽƐ ĐŽŶ ƚŽĚĂ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚ Ǉ ĂǇƵĚĂƌ Ăů ŶŝŹŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶ ĐĂŶĂů ŚĂĐŝĂ͘͘͘ ŝĚĞĂƐ ĚĞƐƚƌƵĐƟǀĂƐ͕ ĞŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ůŝďĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůůĂƐ͘ Ͷ͎zĂ ŚĂƐ ŶŽƚĂĚŽ ĞƐƚŽ ĐŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͍ Ͷ>Ž ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ŚĞ ŶŽƚĂĚŽ ĞƐ ƋƵĞ ŚĂƐ ĞĐŚĂĚŽ Ă ƉĞƌĚĞƌ Ă ƚƵƐ ŚŝũŽƐ ŵĄƐ ƋƵĞ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ͘ z ĂŚŽƌĂ ůŽƐ ŚĂƐ ĚĞŐƌĂĚĂĚŽ ĚĞ ĂůŐƷŶ ŵŽĚŽ͘ ͎ Ğ ƋƵĠ ŵŽĚŽ͍ ͶEŽ ůĞƐ ĚĞũĠ ƋƵĞ ĨƵĞƌĂŶ Ă EƵĞǀĂ zŽƌŬ͘ Ͷ͎z ƋƵĠ ŵĄƐ͍ Ͷ,Ğ ƋƵŝƚĂĚŽ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ Ǉ ůĞƐ ĂŵĞŶĂĐĠ͕ ŚĂĐĞ ƵŶ ŵĞƐ͕ ĐŽŶ ĐĞƌƌĂƌ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĐŽŵŽ ŶŽ ŚŝĐŝĞƌĂŶ ůŽƐ ĚĞďĞƌĞƐ ĚĞů ĐŽůĞŐŝŽ͘ >Ž ƚƵǀĞ ĐĞƌƌĂĚŽ ƵŶŽƐ ĐƵĂŶƚŽƐ ĚşĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĂƉƌĞŶĚŝĞƌĂŶ͘ ϯϴ Ͳ más literatura - JULIO 2012

—Vaya, vaya. Ͷ͎^ŝŐŶŝĮĐĂ ĂůŐŽ ĞƐŽ͍ ͶdŽĚŽ͘ ŽŶĚĞ ĂŶƚĞƐ ƚĞŶşĂŶ Ă ƵŶ WĂƉĄ EŽĞů͕ ĂŚŽƌĂ ƟĞŶĞŶ Ă ƵŶ ŽŐƌŽ͘ >ŽƐ ŶŝŹŽƐ ƉƌĞĮĞƌĞŶ Ă WĂƉĄ EŽĞů͘ ĞũĂƐƚĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ĐĂƐĂ ŽƐ ƌĞĞŵƉůĂǌĂƌĂ Ă Ɵ Ǉ Ă ƚƵ ŵƵũĞƌ ĞŶ Ğů ĂĨĞĐƚŽ ĚĞ ǀƵĞƐƚƌŽƐ ŚŝũŽƐ͘ ƐƚĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĞƐ ƐƵ ŵĂĚƌĞ Ǉ ƐƵ ƉĂĚƌĞ͕ Ǉ ĞƐ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ ƐƵƐ ǀŝĚĂƐ ƋƵĞ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ ĂƵƚĠŶƟĐŽƐ͘ z ĂŚŽƌĂ ǀĂƐ Ǉ ůĂ ƋƵŝĞƌĞƐ ĐĞƌƌĂƌ͘ EŽ ŵĞ ĞǆƚƌĂŹĂ ƋƵĞ ĂƋƵş ŚĂǇĂ ŽĚŝŽ͘ ^Ğ ŶŽƚĂ ƋƵĞ ďƌŽƚĂ ĚĞů ĐŝĞůŽ͘ ^Ğ ŶŽƚĂ ĞŶ ĞƐĞ ƐŽů͘ 'ĞŽƌŐĞ͕ ƟĞŶĞƐ ƋƵĞ ĐĂŵďŝĂƌ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ >Ž ŵŝƐŵŽ ƋƵĞ ŽƚƌŽƐ ŵƵĐŚŽƐ͕ ůĂ ŚĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ůĂƐ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚĞƐ͘ DĂŹĂŶĂ ƚĞ ŵŽƌŝƌşĂƐ ĚĞ ŚĂŵďƌĞ Ɛŝ ĞŶ ůĂ ĐŽĐŝŶĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌĂ ĂůŐŽ ŵĂů͘ ĞďĞƌşĂƐ ƐĂďĞƌ ĐĂƐĐĂƌ ƵŶ ŚƵĞǀŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĚĞƐĐŽŶĠĐƚĂůŽ ƚŽĚŽ͘ ŵƉŝĞǌĂ ĚĞ ŶƵĞǀŽ͘ >ůĞǀĂƌĄ ƟĞŵƉŽ͘ WĞƌŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞŵŽƐ ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶŽƐ ŶŝŹŽƐ ďƵĞŶŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ŵĂůŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ĂŹŽ͕ ĞƐƉĞƌĂ Ǉ ǀĞƌĄƐ͘ ͶWĞƌŽ ͎ŶŽ ƐĞƌĄ ƵŶ ĐŚŽƋƵĞ ĞǆĐĞƐŝǀŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĐĞƌƌĂƌ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ͍ Ͷ>Ž ƋƵĞ ǇŽ ŶŽ ƋƵŝĞƌŽ ĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝĐĞŶ ŵĄƐ ĞŶ ĞƐƚŽ͕ ĞƐŽ ĞƐ ƚŽĚŽ͘ >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ĞƐƚĂďĂŶ ƚĞƌŵŝŶĂŶĚŽ ƐƵ ĨĞƐơŶ ƌŽũŽ͘ >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶşĂŶ Ăů ďŽƌĚĞ ĚĞů ĐůĂƌŽ ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ Ă ůŽƐ ĚŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ͘ Ͷ ŚŽƌĂ ĞƐƚŽǇ ƐŝŶƟĞŶĚŽ ƋƵĞ ŵĞ ƉĞƌƐŝŐƵĞŶ ͶĚŝũŽ DĐ ůĞĂŶͶ͘ ^ĂůŐĂŵŽƐ ĚĞ ĂƋƵş͘ EƵŶĐĂ ŵĞ ŐƵƐƚĂƌŽŶ ĞƐƚĂƐ ŵĂůĚŝƚĂƐ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ DĞ ƉŽŶĞŶ ŶĞƌǀŝŽƐŽ͘ Ͷ>ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ŶŽ ƐŽŶ ƌĞĂůĞƐ͕ ͎ǀĞƌĚĂĚ͍ ͶĚŝũŽ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇͶ͘ ^ƵƉŽŶŐŽ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂďƌĄ ŶŝŶŐƷŶ ŵŽĚŽ ĚĞ͘͘͘ Ͷ͎ Ğ ƋƵĠ͍ Ͷ͘͘͘ ͋ Ğ ƋƵĞ ƐĞ ǀƵĞůǀĂŶ ƌĞĂůĞƐ͊ ͶEŽ͕ ƋƵĞ ǇŽ ƐĞƉĂ͘ Ͷ͎ ůŐƷŶ ĨĂůůŽ ĞŶ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͕ ƵŶĂ ĂǀĞƌşĂ Ž ĂůŐŽ͍ —No. ^Ğ ĚŝƌŝŐŝĞƌŽŶ Ă ůĂ ƉƵĞƌƚĂ͘ ͶEŽ ĐƌĞŽ ƋƵĞ Ă ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ůĞ ŐƵƐƚĞ ƋƵĞ ůĂ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĞŶ ͶĚŝũŽ Ğů ƉĂĚƌĞ͘ Ͷ ŶĂĚŝĞ ůĞ ŐƵƐƚĂ ŵŽƌŝƌ͘͘͘ Eŝ ƐŝƋƵŝĞƌĂ Ă ƵŶĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͘ ͶDĞ ƉƌĞŐƵŶƚŽ Ɛŝ ŵĞ ŽĚŝĂ ƉŽƌ ƋƵĞƌĞƌ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůĂ͘ Ͷ>Ă ƉĂƌĂŶŽŝĂ ĂďƵŶĚĂ ƉŽƌ ĂƋƵş ŚŽǇ ͶĚŝũŽ ĂǀŝĚ DĐ ůĞĂŶͶ͘ WƵĞĚĞƐ ƵƟůŝǌĂƌ ĞƐƚŽ ĐŽŵŽ ƉŝƐƚĂ͘ DŝƌĂ ͶƐĞ ĂŐĂĐŚſ Ǉ ƌĞĐŽŐŝſ ƵŶ ƉĂŹƵĞůŽ ĚĞ ĐƵĞůůŽ ĞŶƐĂŶŐƌĞŶƚĂĚŽͶ͘ ͎ Ɛ ƚƵǇŽ͍ ͶEŽ ͶůĂ ĐĂƌĂ ĚĞ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ĞƐƚĂďĂ ƌşŐŝĚĂͶ͘ WĞƌƚĞŶĞĐĞ Ă >ǇĚŝĂ͘ &ƵĞƌŽŶ ũƵŶƚŽƐ Ă ůĂ ĐĂũĂ ĚĞ ĨƵƐŝďůĞƐ Ǉ ƋƵŝƚĂƌŽŶ Ğů ƋƵĞ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂďĂ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ͘ >ŽƐ ĚŽƐ ŶŝŹŽƐ ĞƐƚĂďĂŶ ŚŝƐƚĠƌŝĐŽƐ͘ 'ƌŝƚĂďĂŶ Ǉ ƉĂƚĂůĞĂďĂŶ Ǉ ƟƌĂďĂŶ ĐŽƐĂƐ͘ ƵůůĂďĂŶ Ǉ ƐŽůůŽǌĂďĂŶ Ǉ ƐŽůƚĂďĂŶ ƚĂĐŽƐ Ǉ ĚĂďĂŶ ƐĂůƚŽƐ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ͘ Ͷ͋EŽ ůĞ ƉƵĞĚĞƐ ŚĂĐĞƌ ĞƐŽ Ăů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ͕ ŶŽ ƉƵĞĚĞƐ͊ —Vamos a ver, chicos. >ŽƐ ŶŝŹŽƐ ƐĞ ĂƌƌŽũĂƌŽŶ ĞŶ ƵŶ ƐŽĨĄ͕ ůůŽƌĂŶĚŽ͘ Ͷ'ĞŽƌŐĞ ͶĚŝũŽ >ǇĚŝĂ ,ĂĚůĞǇͶ͕ ǀƵĞůǀĞ Ă ĐŽŶĞĐƚĂƌůĂ͕ ƐſůŽ ƵŶŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ͘ EŽ ƉƵĞĚĞƐ ƐĞƌ ƚĂŶ ďƌƵƐĐŽ͘ —No. ͶEŽ ƐĞĂƐ ƚĂŶ ĐƌƵĞů͘ Ͷ>ǇĚŝĂ͕ ĞƐƚĄ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂ Ǉ ƐĞŐƵŝƌĄ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂ͘ z ƚŽĚĂ ůĂ ŵĂůĚŝƚĂ ĐĂƐĂ ŵŽƌŝƌĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƉŽĐŽ͘ ƵĂŶƚŽ ŵĄƐ ǀĞŽ Ğů ůşŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ŚĂ ŽƌŝŐŝŶĂĚŽ͕ ŵĄƐ ĞŶĨĞƌŵŽ ŵĞ ƉŽŶĞ͘ >ůĞǀĂŵŽƐ ĐŽŶƚĞŵƉůĄŶĚŽŶŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŽŵďůŝŐŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͕ ŵĞĐĄŶŝĐŽƐ͕ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ƟĞŵƉŽ͘ ͋ ŝŽƐ ƐĂŶƚŽ͕ ĐƵĄŶƚŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐ ƵŶĂ ƌĄĨĂŐĂ ĚĞ ĂŝƌĞ ƉƵƌŽ͊ JULIO 2012 - más literatura Ͳ ϯϵ

z ƐĞ ƉƵƐŽ Ă ƌĞĐŽƌƌĞƌ ůĂ ĐĂƐĂ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂŶĚŽ ůŽƐ ƌĞůŽũĞƐ ƉĂƌůĂŶƚĞƐ͕ ůŽƐ ĨŽŐŽŶĞƐ͕ ůĂ ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ͕ ůŽƐ ůŝŵƉŝĂǌĂƉĂƚŽƐ͕ ůŽƐ ƌĞƐƚƌĞŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐƵĞƌƉŽ Ǉ ůĂƐ ĨƌĞŐŽŶĂƐ Ǉ ůŽƐ ŵĂƐĂũĞĂĚŽƌĞƐ Ǉ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ƉƵĚŽ echar mano. >Ă ĐĂƐĂ ĞƐƚĂďĂ ůůĞŶĂ ĚĞ ĐƵĞƌƉŽƐ ŵƵĞƌƚŽƐ͕ Ž ĞƐŽ ƉĂƌĞĐşĂ͘ ĂďĂ ůĂ ƐĞŶƐĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĐĞŵĞŶƚĞƌŝŽ ŵĞĐĄŶŝĐŽ͘ dĂŶ ƐŝůĞŶĐŝŽƐĂ͘ EŝŶŐƵŶĂ ĚĞ ůĂ ŽĐƵůƚĂ ĞŶĞƌŐşĂ ĚĞ ůŽƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ǌƵŵďĂďĂ Ă ůĂ ĞƐƉĞƌĂ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĐƵĂŶĚŽ apretaran un botón. Ͷ͋EŽ ůĞƐ ĚĞũĞƐ ŚĂĐĞƌůŽ͊ ͶŐƌŝƚſ WĞƚĞƌ Ăů ƚĞĐŚŽ͕ ĐŽŵŽ Ɛŝ ŚĂďůĂƌĂ ĐŽŶ ůĂ ĐĂƐĂ͕ ĐŽŶ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌͶ͘ EŽ ĚĞũĞƐ ƋƵĞ ŵŝ ƉĂĚƌĞ ůŽ ŵĂƚĞ ƚŽĚŽ ͶƐĞ ǀŽůǀŝſ ŚĂĐŝĂ ƐƵ ƉĂĚƌĞͶ͘ ͋dĞ ŽĚŝŽ͊ Ͷ>ŽƐ ŝŶƐƵůƚŽƐ ŶŽ ƚĞ ǀĂŶ Ă ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ŶĂĚĂ͘ Ͷ͋YƵŝƐŝĞƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŝĞƐĞƐ ŵƵĞƌƚŽ͊ ͶzĂ ůŽ ĞƐƚĂŵŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ŵƵĐŚŽ͘ ŚŽƌĂ ǀĂŵŽƐ Ă ĞŵƉĞǌĂƌ Ă ǀŝǀŝƌ ĚĞ ǀĞƌĚĂĚ͘ Ŷ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽƐ ŵĂŶĞũĞŶ Ǉ ŶŽƐ ĚĞŶ ŵĂƐĂũĞƐ͕ ǀĂŵŽƐ Ă ǀŝǀŝƌ͘ tĞŶĚǇ ƚŽĚĂǀşĂ ƐĞŐƵşĂ ůůŽƌĂŶĚŽ Ǉ WĞƚĞƌ ƐĞ ƵŶŝſ Ă ĞůůĂ͘ Ͷ^ſůŽ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐſůŽ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐſůŽ ŽƚƌŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ ͶŐƌŝƚĂďĂŶ͘ ͶKŚ͕ 'ĞŽƌŐĞ ͶĚŝũŽ ůĂ ŵƵũĞƌͶ͘ EŽ ůĞƐ ŚĂƌĄ ĚĂŹŽ͘ ͶDƵǇ ďŝĞŶ͘͘͘ ŵƵǇ ďŝĞŶ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƐĞ ĐĂůůĞŶ͘ hŶ ŵŝŶƵƚŽ͕ ƚĞŶĞĚůŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ͕ Ǉ ůƵĞŐŽ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚĂ ƉĂƌĂ siempre. ͶWĂƉĄ͕ ƉĂƉĄ͕ ƉĂƉĄ ͶĚŝũĞƌŽŶ ĂůĞŐƌĞƐ ůŽƐ ĐŚŝĐŽƐ͕ ƐŽŶƌŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĐĂƌĂ ůůĞŶĂ ĚĞ ůĄŐƌŝŵĂƐ͘ Ͷz ůƵĞŐŽ ŶŽƐ ŝƌĞŵŽƐ ĚĞ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ ĂǀŝĚ DĐ ůĞĂŶ ǀŽůǀĞƌĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ŵĞĚŝĂ ŚŽƌĂ ƉĂƌĂ ĂǇƵĚĂƌŶŽƐ Ă ƌĞĐŽŐĞƌ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ Ǉ ůůĞǀĂƌŶŽƐ Ăů ĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽ͘ DĞ ǀŽǇ Ă ǀĞƐƟƌ͘ ŽŶĞĐƚĂ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ŵŝŶƵƚŽ͘ >ǇĚŝĂ͕ ƐſůŽ ƵŶ ŵŝŶƵƚŽ͕ ƚĞŶůŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ͘ z ůŽƐ ƚƌĞƐ ƐĞ ƉƵƐŝĞƌŽŶ Ă ƉĂƌůŽƚĞĂƌ ŵŝĞŶƚƌĂƐ Ġů ĚĞũĂďĂ ƋƵĞ Ğů ƚƵďŽ ĚĞ ĂŝƌĞ ůĞ ĂƐƉŝƌĂƌĂ Ăů ƉŝƐŽ ĚĞ ĂƌƌŝďĂ Ǉ ĞŵƉĞǌĂďĂ Ă ǀĞƐƟƌƐĞ ƉŽƌ Ɛş ŵŝƐŵŽ͘ hŶ ŵŝŶƵƚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ĂƉĂƌĞĐŝſ >ǇĚŝĂ͘ ͶDĞ ƐĞŶƟƌĠ ŵƵǇ ĐŽŶƚĞŶƚĂ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽƐ ǀĂǇĂŵŽƐ ͶĚŝũŽ ƐƵƐƉŝƌĂŶĚŽ͘ Ͷ͎>ŽƐ ŚĂƐ ĚĞũĂĚŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂƌƚŽ͍ ͶdĂŵďŝĠŶ ǇŽ ŵĞ ƋƵĞƌşĂ ǀĞƐƟƌ͘ KŚ͕ ĞƐĂ ĞƐƉĂŶƚŽƐĂ ĨƌŝĐĂ͘ ͎YƵĠ ůĞ ƉƵĞĚĞŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ͍ Ͷ ƵĞŶŽ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ŵŝŶƵƚŽƐ Ž ĂƐş ĞƐƚĂƌĞŵŽƐ ĐĂŵŝŶŽ ĚĞ /ŽǁĂ͘ ^ĞŹŽƌ͕ ͎ĐſŵŽ ƐĞ ŶŽƐ ŽĐƵƌƌŝſ ƚĞŶĞƌ ĞƐƚĂ ĐĂƐĂ͍ ͎YƵĠ ŶŽƐ ŝŵƉƵůƐſ Ă ĐŽŵƉƌĂƌ ƵŶĂ ƉĞƐĂĚŝůůĂ͍ Ͷ ů ŽƌŐƵůůŽ͕ Ğů ĚŝŶĞƌŽ͕ ůĂ ĞƐƚƵƉŝĚĞǌ͘ Ͷ ƌĞŽ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ďĂũĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐŽƐ ĐŚŝĐŽƐ ǀƵĞůǀĂŶ Ă ĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂƌƐĞ ĐŽŶ ĞƐĂƐ ŵĂůĚŝƚĂƐ ĮĞƌĂƐ͘ WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŽǇĞƌŽŶ ƋƵĞ ůůĂŵĂďĂŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͘ ͶWĂƉĄ͕ ŵĂŵĄ͕ ǀĞŶŝĚ ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ͘͘͘ ͋ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ͊ ĂũĂƌŽŶ Ăů ŽƚƌŽ ƉŝƐŽ ƉŽƌ Ğů ƚƵďŽ ĚĞ ĂŝƌĞ Ǉ ĂƚƌĂǀĞƐĂƌŽŶ ĐŽƌƌŝĞŶĚŽ Ğů ǀĞƐơďƵůŽ͘ >ŽƐ ŶŝŹŽƐ ŶŽ ĞƐƚĂďĂŶ Ă ůĂ ǀŝƐƚĂ͘ Ͷ͎tĞŶĚǇ͍ ͋WĞƚĞƌ͊ ŽƌƌŝĞƌŽŶ Ăů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌ͘ Ŷ ůĂ ƐĂďĂŶĂ ĂĨƌŝĐĂŶĂ ŶŽ ŚĂďşĂ ŶĂĚŝĞ Ă ŶŽ ƐĞƌ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ͕ ƋƵĞ ůŽƐ ŵŝƌĂďĂŶ͘ Ͷ͎WĞƚĞƌ͕ tĞŶĚǇ͍ La puerta se cerro dando un portazo. Ͷ͋tĞŶĚǇ͕ WĞƚĞƌ͊ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ Ǉ ƐƵ ŵƵũĞƌ ĚŝĞƌŽŶ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ǉ ĐŽƌƌŝĞƌŽŶ Ă ůĂ ƉƵĞƌƚĂ͘ Ͷ͋ ďƌŝĚ ĞƐƚĂ ƉƵĞƌƚĂ͊ ͶŐƌŝƚſ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ͕ ƚƌĂƚĂŶĚŽ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ŐŝƌĂƌ Ğů ƉŝĐĂƉŽƌƚĞͶ͘ ͋,ĂŶ ĐĞƌƌĂĚŽ ƉŽƌ ĨƵĞƌĂ͊ ͋WĞƚĞƌ͊ ͶŐŽůƉĞſ ůĂ ƉƵĞƌƚĂͶ͘ ͋ ďƌŝĚ͊ 40 - más literatura - JULIO 2012

KǇſ ůĂ ǀŽǌ ĚĞ WĞƚĞƌ ĨƵĞƌĂ͕ ƉĞŐĂĚĂ Ă ůĂ ƉƵĞƌƚĂ͘ ͶEŽ ůĞƐ ĚĞũĠŝƐ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ĐĂƐĂ ͶĞƐƚĂďĂ ĚŝĐŝĞŶĚŽ͘ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ Ǉ ƐƵ ŵƵũĞƌ ĚĂďĂŶ ŐŽůƉĞƐ ĞŶ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ͘ ͶEŽ ƐĞĄŝƐ ĂďƐƵƌĚŽƐ͕ ĐŚŝĐŽƐ͘ Ɛ ŚŽƌĂ ĚĞ ŝƌƐĞ͘ ů ƐĞŹŽƌ DĐ ůĞĂŶ ůůĞŐĂƌĄ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ǉ͘͘͘ z ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŽǇĞƌŽŶ ůŽƐ ƐŽŶŝĚŽƐ͘ >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ ůŽƐ ƌŽĚĞĂďĂŶ ƉŽƌ ƚƌĞƐ ůĂĚŽƐ͘ ǀĂŶǌĂďĂŶ ƉŽƌ ůĂ ŚŝĞƌďĂ ĂŵĂƌŝůůĂ ĚĞ ůĂ ƐĂďĂŶĂ͕ ŽůŝƐƋƵĞĂŶĚŽ Ǉ rugiendo. >ŽƐ ůĞŽŶĞƐ͘ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ ŵŝƌſ Ă ƐƵ ŵƵũĞƌ Ǉ ůŽƐ ĚŽƐ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ǉ ǀŽůǀŝĞƌŽŶ Ă ŵŝƌĂƌ Ă ůĂƐ ĮĞƌĂƐ ƋƵĞ ĂǀĂŶǌĂďĂŶ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶĐŽŐŝĠŶĚŽƐĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƌĂďŽ ƟĞƐŽ͘ 'ĞŽƌŐĞ ,ĂĚůĞǇ Ǉ ƐƵ ŵƵũĞƌ ŐƌŝƚĂƌŽŶ͘ z ĚĞ ƌĞƉĞŶƚĞ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞů ŵŽƟǀŽ ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ŐƌŝƚŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ůĞƐ ŚĂďşĂŶ ƐŽŶĂĚŽ ƚĂŶ conocidos. 5 ͶDƵǇ ďŝĞŶ͕ ĂƋƵş ĞƐƚŽǇ ͶĚŝũŽ ĂǀŝĚ DĐ ůĞĂŶ Ă ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞů ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ũƵŐĂƌͶ͘ KŚ͕ ŚŽůĂ Ͷŵŝƌſ ĮũĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ƐĞŶƚĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐůĂƌŽ ŵĞƌĞŶĚĂŶĚŽ͘ DĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ĞůůŽƐ ĞƐƚĂďĂŶ ůĂ ĐŚĂƌĐĂ Ǉ ůĂ ƐĂďĂŶĂ ĂŵĂƌŝůůĂ͖ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ŚĂďşĂ ƵŶ ƐŽů ĂďƌĂƐĂĚŽƌ͘ ŵƉĞǌſ Ă ƐƵĚĂƌ Ͷ͘ ͎ ſŶĚĞ ĞƐƚĄŶ ǀƵĞƐƚƌŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͍ >ŽƐ ŶŝŹŽƐ ĂůǌĂƌŽŶ ůĂ ǀŝƐƚĂ Ǉ ƐŽŶƌŝĞƌŽŶ͘ ͶKŚ͕ ĞƐƚĂƌĄŶ ĂƋƵş ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ͘ Ͷ ŝĞŶ͕ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽƐ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ŝƌ ͶĂ ůŽ ůĞũŽƐ͕ DĐ ůĞĂŶ ĚŝƐƟŶŐƵŝſ Ă ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ ƉĞůĞĄŶĚŽƐĞ͘ >ƵĞŐŽ ǀŝŽ ĐſŵŽ ƐĞ ƚƌĂŶƋƵŝůŝǌĂďĂŶ Ǉ ƐĞ ƉŽŶşĂŶ Ă ĐŽŵĞƌ ĞŶ ƐŝůĞŶĐŝŽ͕ Ă ůĂ ƐŽŵďƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĄƌďŽůĞƐ͘ >Ž ŽďƐĞƌǀſ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ůŽƐ ŽũŽƐ ĞŶƚƌĞĐĞƌƌĂĚŽƐ͘ ŚŽƌĂ ůŽƐ ůĞŽŶĞƐ ŚĂďşĂŶ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ĚĞ ĐŽŵĞƌ͘ ^Ğ ĂĐĞƌĐĂƌŽŶ Ă ůĂ ĐŚĂƌĐĂ ƉĂƌĂ ďĞďĞƌ͘ hŶĂ ƐŽŵďƌĂ ƉĂƌƉĂĚĞſ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ůĂ ĂƌĚŝĞŶƚĞ ĐĂƌĂ ĚĞ DĐ ůĞĂŶ͘ WĂƌƉĂĚĞĂƌŽŶ ŵƵĐŚĂƐ ƐŽŵďƌĂƐ͘ >ŽƐ ďƵŝƚƌĞƐ ďĂũĂďĂŶ ĚĞů ĐŝĞůŽ ĂďƌĂƐĂĚŽƌ͘ Ͷ͎hŶĂ ƚĂǌĂ ĚĞ ƚĠ͍ ͶƉƌĞŐƵŶƚſ tĞŶĚǇ ĞŶ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ƐŝůĞŶĐŝŽ

JULIO 2012 - más literatura - 41

el rincón de lo fantástico Actualidad

- LA MEJOR LITERATURA DE TERROR, CIENCIA FICCIÓN Y FANTASíA -

hŶĂ ǀĞǌ ŵĄƐ͕ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ĨĂŶƚĄƐƟĐŽ ƐĞ ĞƌŝŐĞ ĞŶ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ŶŽƟĐŝĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ŐƵƐƚĂƌşĂ ŚĂďĞƌ ƚĞŶŝĚŽ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶƚĂƌ ŶƵŶĐĂ͗ Ğů ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŵĂĞƐƚƌŽƐ ĚĞů ŐĠŶĞƌŽ ĨĂŶƚĄƐƟĐŽ Ray Bradbury͘ Ğ Ġů ŚĂďůĂŵŽƐ ůĂƌŐŽ Ǉ ƚĞŶĚŝĚŽ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ Más Literatura ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ĚĞũĠŝƐ ĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ŐĞŶŝŽ ĚĞ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ͘ WĞƌŽ ŶŽ ƉŽƌ ĞƐŽ ĚĞũĂŵŽƐ ĚĞ ůĂĚŽ ŶƵĞƐƚƌŽ ZŝŶĐſŶ ĚĞ ůŽ &ĂŶƚĄƐƟĐŽ ƐŝŶŽ ƋƵĞ͕ ŵƵǇ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ este mes venimos cargados de novedades Steampunk͕ ĐŽŶ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ŽďƌĂƐ ƌĞĐŝĠŶ ƐĂůŝĚĂƐ ĚĞů ŚŽƌŶŽ ĚĞ ůĂƐ ĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐ Ǉ ůĂƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĞů ŐĠŶĞƌŽ͕ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƋƵĞ ĚĞƐƚĂĐĂ ůĂ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ĚĞ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ ĚĞ ĐƵǇĂ ǀĞƌƟĞŶƚĞ ĞƐƉĂŹŽůĂ ŽƐ ƚƌĂĞŵŽƐ ĐƵŵƉůŝĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ Actualidad. Ŷ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ Clásicos ŽƐ ƚƌĂĞŵŽƐ ƵŶĂ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂ ĞŶ ŝŶũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ ŽůǀŝĚĂĚĂ ŽďƌĂ ĚĞ Julio Verne ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĂƵƚŽƌ ƐĞ ĂĚĞŶƚƌĂ ĞŶ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ĚĞů ƚĞƌƌŽƌ͗ ů ĂƐƟůůŽ ĚĞ ůŽƐ ĄƌƉĂƚŽƐ para ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ƵŶ ŵĞŶƷ ĨĂŶƚĄƐƟĐŽ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ ǀĞƌĂŶŽ ƋƵĞ ĞƐƉĞƌĂŵŽƐ ĚŝƐĨƌƵƚĠŝƐ͘ J. Carlos Boíza

42 - más literatura - JULIO 2012

el rincón de lO fantástico Actualidad

NO TE PUEDES PERDER...

SIGNOS PARA LA NOCHE de Díaz de Tuesta Género: Terror Colección: ^ƵĞŹŽƐ ĚĞ ŽƉŝŽ͘ >ŝďƌŽ ϰ Escritor: şĂǌ ĚĞ dƵĞƐƚĂ ISBN: ϵϳϴͲϴϰͲϵϯϵϮϵϭͲϬͲϳ Págs: ϴϲϭ ůĞŐŝƌ ĞŶƚƌĞ ƵŶ ŵĂů ŵĂǇŽƌ͕ Ǉ ƵŶŽ ŵĞŶŽƌ͕ ŶƵŶĐĂ ĞƐ ĨĄĐŝů͘ >ĂƵƌĂ DĞŶĚŝǌĂďĂů ĂƐş ůŽ ĞŶƚĞŶĚŝſ ĐƵĂŶĚŽ͕ ƚƌĂƐ ƐƵ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĐĂƐƵĂů ĐŽŶ ĞƐĂ ĞǆƚƌĂŹĂ ĐƌŝĂƚƵƌĂ ůůĂŵĂĚĂ ĂůĞď͕ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ĂĐĞƉƚĂƌ ůĂ ƐƵĐĞƐŝſŶ ĚĞ ŵƵĞƌƚĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽĞŶ ŝůďĂŽ͕ Ǉ ƐƵ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ͞ĞƌĂŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͘͟ ů ĮŶ Ǉ Ăů ĐĂďŽ͕ Ġů͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ŵƵĞƌƚŽ͕ ďŝĞŶ ĚĞďşĂ ƐĂďĞƌůŽ͘͘͘ Consíguelo en: ŚƩƉ͗ͬͬŝƐ͘ŐĚͬǀ<ƉϴĂy http://www.valentiaautores.com/product.php?id_product=26 JULIO 2012 - más literatura - 43

el rincón de lO fantástico Mun do Steampu nk

BONESHAKER de Cherie Priest

ŽŶĞƐŚĂŬĞƌ ĞƐ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ŶŽǀĞůĂ͕ ĞƐĐƌŝƚĂ ĞŶ ϮϬϬϵ͕ ĚĞ ŚĞƌŝĞ WƌŝĞƐƚ͘ ^ƵƐ ƚƌĞƐ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽďƌĂƐ͕ ĚĞ ůĂ ƚƌŝůŽŐşĂ ĚĞŶ DŽŽƌĞ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĂĚƌĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ůůĂŵĂĚŽ ŐĠŶĞƌŽ ƐŽƵƚŚĞƌŶ ŐŽƚŚŝĐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŽŶĞƐŚĂŬĞƌ ĞƐ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƉĂƌƟĚĂ ĚĞ ůĂ ƐĞƌŝĞ ů ^ŝŐůŽ DĞĐĄŶŝĐŽ͕ ĂŵďŝĞŶƚĂĚĂ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ y/y Ǉ ĞŶ Ğů ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ ŽŶƟŶƵĂŶĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ƐĞƌŝĞ͕ >Ă &ĂĐƚŽƌşĂ ĚĞ/ĚĞĂƐ ǇĂ ĞƐƚĄ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽ ůĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůĞŵĞŶƟŶĞ͘ z͕ ƐƵƉŽŶŐŽ ƋƵĞ Ɛŝ ůĂ ĐŽƐĂ ŵĂƌĐŚĂ ďŝĞŶ͕ ƐĞŐƵŝƌĄŶ ĐŽŶ ƌĞĂĚŶŽƵŐŚƚ Ǉ'ĂŶǇŵĞĚĞ͕ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ŶŽǀĞůĂƐ ĚĞ ůĂ ƐĞƌŝĞ͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ŽŶĞƐŚĂŬĞƌ͕ ƐĞ ĂŵďŝĞŶƚĂ ĞŶ ƵŶĂ ŚŝƉŽƚĠƟĐĂ Ǉ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĂǀĂŶǌĂĚĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ^ĞĂƩůĞ ƋƵĞ ůĂ ƌĞĂů͕ ĞŶ ϭϴϲϯ͘ ŚĞƌŝĞ ƌĞĐĂůĐĂ ŵƵĐŚŽ ĞƐƚĞ ŚĞĐŚŽ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ƵŶĂ ŶŽƚĂ ĮŶĂů ƚƌĂƐ Ğů ĞƉşůŽŐŽ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ŚĂĐĞŶ͘ ^ƵƉŽŶŐŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌĄ ƵŶ ƉŽĐŽ ŚĂƌƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ůĞ ƉůĂŶƚĞĞŶ ƐŝĞŵƉƌĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĐƵĞƐƟſŶ͕ Ă ůĂ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞ ƋƵĞ ĐŽŶŽĐĞ ďŝĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ Ǉ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ^ĞĂƩůĞ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ƉŽŶĞ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ƐƚĞĂŵƉƵŶŬ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞ ĐƌĞĂƌ͘ ^ŽďƌĞ ĞůůŽ͕ ĞŶ ůĂ ǁĞď ƐŽďƌĞ ůĂ ƐĞƌŝĞ͕ ĞůůĂ ŵŝƐŵĂ ĚŝĐĞ ůŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗ ͞WĂƌĂ ŚĂďůĂƌ ĐůĂƌŽ͕ ƐŽǇ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ 'ƵĞƌƌĂ ĚĞ ^ĞĐĞƐŝſŶ ƚĞƌŵŝŶſ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ϭϴϴϬ͕ ĚĞ ƋƵĞ ^ĞĂƩůĞ ŶƵŶĐĂ ƚƵǀŽ ƵŶ ŵƵƌŽ ĞŶŽƌŵĞ ƌŽĚĞĄŶĚŽůĂ Ŷŝ ƵŶĂ ƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ <ŝŶŐ ^ƚƌĞĞƚ͕ Ǉ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ dŽƌƌĞ ^ŵŝƚŚ ŶŽ ĨƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ŚĂƐƚĂ Ğů ƐŝŐůŽ yy͘ ĚĞŵĄƐ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ĚŝĐĞŶ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĞƐĞŹĂƐ Ǉ ƌĞƉŽƌƚĂũĞƐ͕ ƐĠ ŵƵǇ ďŝĞŶ ƋƵĞ ŚĂĐŝĂ ϭϴϲϬ ^ĞĂƩůĞ ƚĞŶşĂ ƵŶĂ ĚĞŶƐŝĚĂĚ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĐĂƐŝ ŶƵůĂ Ǉ ƋƵĞ ůĂ ŵĞƌĂ ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚĞ ^ƚŽŶĞǁĂůů :ĂĐŬƐŽŶ ŶŽ ŚƵďŝĞƐĞ ƐĞƌǀŝĚŽ ƉĂƌĂ ƐĂůǀĂƌ ůĂ ŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ͘ ͞dĂŵďŝĠŶ͕ ĞƐƚŽǇ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ƐĞŐƵƌĂ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ũĂŵĄƐ ƚƵǀŽ ĚŝƌŝŐŝďůĞƐ ĚĞ ŐƵĞƌƌĂ ;ĂƵŶƋƵĞ ĂŵďŽƐ ďĂŶĚŽƐ ƵƐĂƌŽŶ ŐůŽďŽƐͿ͖ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĮĞďƌĞ ĚĞů ŽƌŽ ĚĞ <ůŽŶĚŝŬĞ ƐƵĐĞĚŝſ ŵƵĐŚŽ͕ ŵƵĐŚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ǇŽ ĚŝŐŽ ĞŶ Ğů ůŝďƌŽ͖ Ǉ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ĞǆŝƐƚĞ Ğů ĂƌŵĂ ƐſŶŝĐĂ ĚĞ ŵĂƚĂƌ ǌŽŵďŝƐ ;ŚĂƐƚĂ ĚŽŶĚĞ ǇŽ ƐĠͿ͘ ͞WĞƌŽ ĞƐƚŽ ŶŽ ĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ůĂ ƐĞƌŝĞ ĞƐ ĂďƐƵƌĚĂ Ǉ ƐŝŶ ƐĞŶƟĚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĂƐş͘͟ Ŷ ĞƐƚĞ ŵƵŶĚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ůĂ 'ƵĞƌƌĂ ŝǀŝůƐŝŐƵĞ ĂĚĞůĂŶƚĞ Ǉ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ůĂ ĮĞďƌĞ ĚĞů ŽƌŽ ĚĞ <ůŽŶĚŝŬĞ ǇĂ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ͕ Ğů ŝŶǀĞŶƚŽƌ >ĞǀŝƟĐƵƐ ůƵĞ ĐƌĞĂ ůĂ ŵĄƋƵŝŶĂ ƚĂůĂĚƌĂĚŽƌĂ ŽŶĞƐŚĂŬĞƌ ƉĂƌĂ ĂǇƵĚĂƌ Ă ĂƚƌĂǀĞƐĂƌ ůŽƐ ŚŝĞůŽƐ ĚĞ ůĂƐŬĂ ĞŶ ďƵƐĐĂ ĚĞů ŽƌŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ŽŶĞƐŚĂŬĞƌ ĚĞƐƚƌƵǇĞ ƚŽĚŽ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ^ĞĂƩůĞ͕ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ Ğů ĚĞƐĂƐƚƌĞ ĞŶ Ğů ƐƵďƐƵĞůŽ Ǉ ůŝďĞƌĂŶĚŽ Ğů ŐĂƐ ǀĞŶĞŶŽƐŽ ƋƵĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌĄ ĞŶ ǌŽŵďŝ Ă ƚŽĚŽ ĂƋƵĞů ƋƵĞ ůŽ ŝŶŚĂůĞ͘ Ɛ ƉŽƌ ĞƐŽ ƋƵĞ͕ ĚŝĞĐŝƐĠŝƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ƉĂƌĂ ϭϴϲϯ͕ ƚŽĚŽ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ Ǉ ƐƵ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĞƐƚĄŶ ĂŝƐůĂĚŽƐ ĚĞů ĞǆƚĞƌŝŽƌ ƉŽƌ ƵŶ ŵƵƌŽ͘ ŽŶĞƐŚĂŬĞƌ ĐƵĞŶƚĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ƌŝĂƌ tŝůŬĞƐ͕ ůĂ ǀŝƵĚĂ ĚĞ >ĞǀŝƟĐƵƐ ůƵĞ͕ Ǉ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŬĞ͘

44 - más literatura - JULIO2012

el rincón de lO fantástico

Mun do S t ea m p u nk

ů ĐŚŝĐŽ ƋƵŝĞƌĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ǀĞƌĚĂĚ ƐŽďƌĞ ůŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌŝſ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ Ǉ ůĂƐ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐƵ ƉĂĚƌĞ Ăů ĐƌĞĂƌ ůĂ ŵĄƋƵŝŶĂ ĚĞƐƚƌƵĐƚŽƌĂ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌŶĂƌƐĞ ĞŶ ůĂ ƉĞůŝŐƌŽƐĂ ǌŽŶĂ ĂŝƐůĂĚĂ͕ ĞŶĨƌĞŶƚĄŶĚŽƐĞ ĐŽŶ ǌŽŵďŝƐ͕ ůĂĚƌŽŶĞƐ Ǉ ƉŝƌĂƚĂƐ ĂĠƌĞŽƐ͘ z ƐŽůŽ ƐƵ ŵĂĚƌĞ ƉŽĚƌĄ ƐĂůǀĂƌůŽ͘͘͘ WĂƌĂ ƵŶ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ƌĞƐŝƐƟƌƐĞ Ă ůĂ ĞƐƚĠƟĐĂ ĚĞ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ƋƵĞ ƉŽƐƚƵůĂ ĞƐƚĂ ŶŽǀĞůĂ͗ ƉƵƌŽ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ ŵĞǌĐůĂ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽƐ͕ ǌŽŵďŝƐ͕ ĂƌŵĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĚĂƐ͕ ŐŽŐŐůĞƐ͕ ƚĂůĂĚƌĂĚŽƌĂƐ͕ ǌĞƉƉĞůŝŶĞƐ͘͘͘ z Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŶŽǀĞůĂ ŚĂǇĂ ŐĂŶĂĚŽ Ğů ƉƌĞŵŝŽ >ŽĐƵƐ Ǉ ŚĂǇĂ ƐŝĚŽ ĮŶĂůŝƐƚĂ ĚĞů EĞďƵůĂ Ǉ ŶŽŵŝŶĂĚĂ Ăů ,ƵŐŽ ƌĞĨƵĞƌǌĂŶ ůĂƐ ŐĂŶĂƐ ĚĞ ůĂŶǌĂƌƐĞ Ă ůĞĞƌůĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ɛŝ ŚĂĐĞ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ ĞƐĐƌŝďş ƵŶĂ ƌĞƐĞŹĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ĚĞĐşĂ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ůĞşĚŽ ƵŶ ůŝďƌŽ ĐŽŶ ƉŽĐĂ ĐŚŝƐƉĂ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ ĂŚŽƌĂ ŚĞ ĚĞ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ŽŶĞƐŚĂŬĞƌ ƐĞ ƋƵĞŵĂ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽƉŝŽ ĨƵĞŐŽ͘͘͘ WŽƌƋƵĞ ŵĞ ĚĂ ůĂ ƐĞŶƐĂĐŝſŶ ĚĞ ŚĂďĞƌƐĞ ĚĞũĂĚŽ ůůĞǀĂƌ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĞƐƚĠƟĐĂ͕ ƉŽŶŝĞŶĚŽ Ğů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĞŶ ƵŶ ƉƵĞƐƚŽ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ͘ >Ă ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĞƐ ƉŽĐŽ ƉƌŽĨƵŶĚĂ Ǉ ůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ĞƐƚĄŶ ƉŽĐŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƉŽƌƚĂĚĂ ĚŝŐĂ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͘ dŽĚĂ ůĂ ŶŽǀĞůĂ ĞƐƚĄ ƉůĞŐĂĚĂ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚĠƟĐĂ͕ ĞƐƚĠƟĐĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ŶŽ ĚĞĨƌĂƵĚĂ ĞŶ ĂďƐŽůƵƚŽ͘ Ɛş ƉƵĞƐ͕ ĞƐ ƵŶĂ ŶŽǀĞůĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽ ŶŽǀĞĚŽƐŽ͕ ŵƵǇ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ƉĞƌŽ ƐŝŶ ŵĂǇŽƌ ƉƌĞƚĞŶƐŝſŶ Ăů ĐŽŶƚĂƌƐĞ ƋƵĞ ůĂ ŚĂĐĞƌŶŽƐ ƉĂƐĂƌ ƵŶ ŵƵǇ ďƵĞŶ ƌĂƚŽ͕ ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͘ hŶĂ ŶŽǀĞůĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƉĂƌĂ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌƐ ƉŽƌ ƵŶĂ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌ ĚĞ ůĂ ĐĂďĞǌĂ Ă ůŽƐ ƉŝĞƐ͕ ƋƵĞ ĐƌĞĂ ƵŶ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝĚŽ͕ ϭϬϬй ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ ƐƚŽǇ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ƋƵĞ ŐƵƐƚĂƌĄ Ă ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ͕ ƐŝŶŽ Ă ƚŽĚŽƐ͕ ůŽƐ ƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ŐĠŶĞƌŽ͘ ^ŽůŽ ĞƐƉĞƌŽ ƋƵĞ >Ă &ĂĐƚŽƌşĂ ĚĞ /ĚĞĂƐ ƐŝŐĂ ĂĚĞůĂŶƚĞ ĐŽŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůĂ ƐĞƌŝĞ͘͘͘ Redactor :ŽƐƵĠ ZĂŵŽƐ

CONOCE MEJOR A NUESTROS REDACTORES

LA ÚLTIMA CONSPIRACIÓN de Josué Ramos Ŷ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƚŽĚĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ ĞƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂ Ǉ ŐĞƐƟŽŶĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ƷŶŝĐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ŐůŽďĂů͕ ƵŶ ŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ůůĂŵĂĚŽ sŝŵĂŝ͕ ƵŶ ƌŽďŽƚ ƌĞĐĞƉĐŝŽŶŝƐƚĂ ĚĞũĂ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ƐŝŶ ŵŽƟǀŽ ĂƉĂƌĞŶƚĞ͕ Ğů ƌŽďŽƚ ŵĄƐ ĂǀĂŶǌĂĚŽ ĚĞ ůĂ dŝĞƌƌĂ ĞǆƉůŽƚĂ ƐŝŶ ĂƉĞŶĂƐ ĚĞũĂƌ ƌĂƐƚƌŽ Ǉ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƐ ƐĞ ĐŽůĂƉƐĂŶ ĚĞ ƌĞƉĞŶƚĞ͘ EĂĚŝĞ ƐĂďĞ ƉŽƌ ƋƵĠ͕ ƉĞƌŽ ƚŽĚŽ ĂƉƵŶƚĂ Ă ƵŶ ĨĂůůŽ ĞŶ sŝŵĂŝ͘ ŝůů ^ŚĞƉŚĞƌĚ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ƐƵ ĂĐƟƚƵĚ ƐĂƌĐĄƐƟĐĂ Ǉ ĂŶƟƐŽĐŝĂů͕ Ǉ ĐƌĞĂĚŽƌ ĚĞ sŝŵĂŝ͕ ŚĂƌĄ ůŽ ƉŽƐŝďůĞ ƉŽƌ ĚĞƐĐƵďƌŝƌ ƋƵŝĠŶ ĞƐƚĄ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ůŽƐ ĞǆƚƌĂŹŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞ͕ ƐŝŶ ĚƵĚĂ͕ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ para acabar con su mayor creación. WĞƌŽ ŶĂĚŝĞ ůŽŐƌĂƌĄ ĚĞƐĐƵďƌŝƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ĨĂƌƐĂ ƚĂŶ ŝŶĞƐĐƌƵƚĂďůĞ ĐŽŵŽ ŝŶŇĞǆŝďůĞ͕ ƋƵĞ ŶŝŶŐƵŶŽ ƐĞƌĄ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ž ƐŝƋƵŝĞƌĂ comprender. ĞƐĐĄƌŐĂůŽ ŐƌĂƟƐ ĞŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ũƌĂŵŽƐ͘ďƵďŽŬ͘ĐŽŵͬ Blog del autor: ŚƩƉ͗ͬͬǇŽƐƵƌĐ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ JULIO 2012 - más literatura - 45

el rincón de lO fantástico Mun do Steampu nk

STEAMPUNK. ANTOLOGÍA RETROFUTURISTA, de Fábulas de Albión

ĂƐĂĚŽƐ ĚŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ƐĂĐſ Ă ůĂ ůƵǌ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ dƌŝůŽŐşĂ sŝĐƚŽƌŝĂŶĂ͕ &Ġůŝǆ :͘ WĂůŵĂ ƌĞĂƉĂƌĞĐĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌĞƉĞŶƟŶĂ ĂŶƚŽůŽŐşĂ ƋƵĞ ĚĞũĂ Ă ƚŽĚĂ ůĂ ĞƐĐĞŶĂ ƐƚĞĂŵƉƵŶŬ ŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŶ ĐĂƌĂ ĚĞ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ ŶƚŽůŽŐşĂ ZĞƚƌŽĨƵƚƵƌŝƐƚĂ͕ ĚĞ &ĄďƵůĂƐĚĞ ůďŝſŶ͖ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ơƚƵůŽ͕ Ăů ƉĂƌĞĐĞƌ͕ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ͕ WĂůŵĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂ ĐŽŵŽ ĂŶƚŽůŽŐĂĚŽƌ Ǉ ƉƌŽůŽŐĂĚŽƌ ;Ăů ƉƌſůŽŐŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂĐĐĞĚĞƌ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ ǁĞď ĚĞ ůĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂůͿ͕ ĚĞũĂŶĚŽ ůĂ ĮĐĐŝſŶ ĞŶ ŵĂŶŽƐ ĚĞ ĚŽĐĞ ƉůƵŵĂƐ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĞŶ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ MƐĐĂƌ ƐƋƵŝǀŝĂƐ͕ &ĞƌŶĂŶĚŽ DĂƌşĂƐ͕ :ŽƐĠ DĂƌşĂ DĞƌŝŶŽ͕ :ƵĂŶ :ĂĐŝŶƚŽ DƵŹŽǌ ZĞŶŐĞů͕ ŶĚƌĠƐ EĞƵŵĂŶ͕ &ĞƌŶĂŶĚŽ ZŽǇƵĞůĂ͕ >ƵŝƐ DĂŶƵĞů ZƵŝǌ͕ ĂƌĞ ^ĂŶƚŽƐ͕ :ŽƐĠ ĂƌůŽƐ ^ŽŵŽǌĂ͕ /ŐŶĂĐŝŽ ĚĞů sĂůůĞ͕ WŝůĂƌ sĞƌĂ Ǉ DĂƌŝĂŶ tŽŵĂĐŬ͘ ĐŚŽ ĞŶ ĨĂůƚĂ ĞŶ ůĂ ůŝƐƚĂ Ăů ƉƌŽƉŝŽ WĂůŵĂ͕ ƉƵĞƐ ŵĞ ŚƵďŝĞƐĞ ŐƵƐƚĂĚŽ ƋƵĞ ŚƵďŝĞƐĞ ŝŶĐůƵŝĚŽ ƵŶ ƌĞůĂƚŽ ƐƵǇŽ ƚĂŵďŝĠŶ͘ DĞ ĞŶĐĂŶƚĂ ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝďĞ͕ Ǉ ŶƵŶĐĂ ƐĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ŶŽ Ă ƵŶ ƚĞǆƚŽ ƐƵǇŽ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ Ɛŝ ůŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ Ğů y/y Ǉ Ğů ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ ŽŵŽ Ğů ƉƌŽƉŝŽ WĂůŵĂ ŝŶĚŝĐĂ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ĮŶĂů ĚĞ ƐƵ ƉƌſůŽŐŽ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ƐŝŶŽƉƐŝƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƉŽƌƚĂĚĂ͕ ĞƐ ĞƐƚĞ ƵŶ ůŝďƌŽ ƋƵĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂ Ğů ĂƚƌĂĐƟǀŽ ƋƵĞ Ğů ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ ĐŽďƌĂ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ĂƵƚŽƌĞƐ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƐ͘ ͎ ů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͍ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ůŝďƌŽ͕ ƉŽƌ ůĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚŝƌĞĐƚĂ Ăů ƐƵďŐĠŶĞƌŽ Ǉ ƉŽƌ ƐƵ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂĚĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ ĐŽŶ Ğů ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ ŶŽ ƉƵĞĚŽ ĞǀŝƚĂƌ ƌĞƐĞŹĂƌůŽ ĚĞƐĚĞ ŵŝ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƐƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌ͘ dĂŶƚŽ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ɛş ĐŽŵŽ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƚĞŵĄƟĐĂ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ŶĂĚĂ͕ ŚĞ ĚĞ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ĚŝĐŚŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ͕ ǇĂ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƐ͕ ƐĞ ŚĂĐĞ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ĚĞ ůŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ͘ Ɛş ƋƵĞ͕ ƐĞĂ ĐŽŵŽ ƐĞĂ͕ ŶŽ ĚĞũĂ ĚĞ ƐĞƌ ĞƐƚĞ ƵŶ ůŝďƌŽ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ Ǉ ĚŝŐŶŽ ĚĞ ŵĞŶĐŝſŶ͕ ƉŽƌ ůĂ ƐƵĐƵůĞŶƚĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ĂƵƚŽƌĞƐ ƋƵĞ WĂůŵĂ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ƌĞƵŶŝƌ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ǉ ǇĂ ĞŶƚƌĂŶĚŽ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ͕ Ăů ƚĞƌŵŝŶĂƌ ĚĞ ůĞĞƌůŽ ŶŽ ƉƵĞĚŽ ĞǀŝƚĂƌ ƐĞŶƟƌ ƋƵĞ ŵĞ ĨĂůƚĂ ĂůŐŽ͕ ƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ĐŚŝƐƉĂ͘ DĞ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ ůĂ ƐĞŶƐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ďŝĞŶ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ŶŽ ĂĐĂďĂ ĚĞ ĂůĐĂŶǌĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚƵďŝĞƌĂ ĚĞƐĞĂĚŽ͘ z ŶŽ ƉƵĞĚŽ ĞǀŝƚĂƌ ƉĞŶƐĂƌ ĞŶ ƋƵĞ ůĂ ĐŚŝƐƉĂ ƋƵĞ ůĞ ĨĂůƚĂ ƐĞĂ ĚĞďŝĚĂ Ă ƋƵĞ ůŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ŵĂŶĞũĂŶ ĂƋƵş Ğů ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ ůŽ ŚĂĐĞŶ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĂƉƌŽǆŝŵĂĐŝſŶ͕ Ž ĚĞƐĚĞ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ŽďũĞƟǀŽ͕ ŚĂďŝĠŶĚŽƐĞ ƋƵŝǌĄ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽ ĞǆƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ Ğů ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘ ůĂƌŽ ƋƵĞ͕ ƌĞŝƚĞƌŽ ůĂ ŝĚĞĂ͕ ŵŝ ĐƌşƟĐĂ ǀŝĞŶĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ ŵĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽ͕ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ĞŶ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ ĐĂƌŐĂ ƌĞƚƌŽĨƵƚƵƌŝƐƚĂ͘ YƵŝǌĄ͕ Ǉ ŵƵǇ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ůĞĐƚŽƌ ĂũĞŶŽ Ă ĞƐƚĞ ƌĞƚƌŽĨƵƚƵƌŝƐŵŽ ŶŽ ƐŝĞŶƚĂ ƚƌĂƐ ůĞĞƌůŽ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƐĞŶƐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ǇŽ ƚĞŶŐĂ͖ Ǉ ĚŝƐĨƌƵƚĞ ŵĄƐ ĚĞ ƐƵ ůĞĐƚƵƌĂ ƋƵĞ ǇŽ͘

46 - más literatura - JULIO2012

el rincón de lO fantástico

Mun do S t ea m p u nk

zĂ ƌĞĮƌŝĠŶĚŽŵĞ Ă ƌĞůĂƚŽƐ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐ͕ ͎ĐƵĄů ƉƵĞĚŽ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ƐĞĂ Ğů ƋƵĞ ŵĄƐ ŵĞ ŚĂ ŐƵƐƚĂĚŽ͍ ^ĞƌşĂ ĚŝİĐŝů ĞůĞŐŝƌůŽ͕ ƉĞƌŽ ǀŽǇ Ă ĐŝƚĂƌ ĐŽŵŽ ŵĞŶĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ƚƌĞƐ ĚĞ ĞůůŽƐ͘ WƌŝŵĞƌŽ͕ Ğů ŐĞŶŝĂů ŚŽŵĞŶĂũĞ ŚĞĐŚŽ ƉŽƌ :ĂǀŝĞƌ DĂƌşĂƐ Ăů ^ƉĂŐŚĞƫ tĞƐƚĞƌŶ͕ ĂůŐŽ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ǇĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ŶŽƐ ƚŽƉĂŵŽƐ ĐŽŶ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ ƐƵ ƌĞůĂƚŽ͕ 'ƌŝŶŐŽ ůŝŶƚ͖ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂ ƵŶĂ ǀŝĞũĂ ůĞǇĞŶĚĂ ƐŽďƌĞ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ŵĞĐĄŶŝĐŽ ĞŶ Ğů KĞƐƚĞ͘ z͕ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ƐŽďƌĞ ƉŽƌ Ğů ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ĮŶĂů ƋƵĞ ĚĞũĂ͕ ĚĄŶĚŽůĞ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĞŶĨŽƋƵĞ Ă ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ ůĞşŵŽƐ͕ Ğů ƌĞůĂƚŽ ĚĞ :ŽƐĠ ĂƌůŽƐ ^ŽŵŽǌĂ͕͕ ƟƚƵůĂĚŽdŚĂƚ ǁĂǇ ŵĂĚŶĞƐƐ ůŝĞƐ͖ ĚŽŶĚĞ ƌĞƉĂƐĂ ĐŝĞƌƚĂƐ ŝĚĞĂƐ ƋƵĞ ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŶŽƐ ƉĂƐĂƌŽŶ ĂůŐƵŶĂ ǀĞǌ ƉŽƌ ůĂ ŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽƐ ĞǆƚƌĂŹŽƐ ƉŽĚĞƌĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĂůďĞƌŐĂƌ ůĂƐ ǀŝĞũĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ ĚĞ ĨŽƚŽƐ͕ ĐĂƉƚĂŶĚŽ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ƋƵŝǌĄ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ŶŽ ƉŽĚĂŵŽƐ͘ z͕ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉŽƌ ƚƌĂƚĂƌ ƵŶ ƚĞŵĂ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ŵĞ ĨĂƐĐŝŶĂ ;ůĂ ŵĞŶƚĞ ŚƵŵĂŶĂ Ǉ ƐƵ ůŽĐƵƌĂ Ǉ ƐƵ ĐŽƌĚƵƌĂ͕ Ǉ ůĂ ĐŝƌƵŐşĂ ĐĞƌĞďƌĂů ƚĞŵƉƌĂŶĂͿ͕ Ğů ƌĞůĂƚŽ ǇŶĞǀŽƌ ZŽĂĚ͕ ĚĞ >ƵŝƐ DĂŶƵĞů ZƵŝǌ͘ Ŷ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ƉĂƌĂ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ǇĂ ƐĞĂŶ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌƐ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƐ͕ ƋƵŝǌĄ ƐĞĂ ƵŶ ƉŽĐŽ ůŝŐŚƚ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ǉ ŽďũĞƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ŶŽ ŚĂǇ ĚƵĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞůĂƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƐĞƌǀŝƌĄ Ă ŵƵĐŚŽƐ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉĂƐŽƐ ĞŶ Ğů ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ /ŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ƉƌŝŵĞƌĂ ĂƉƌŽǆŝŵĂĐŝſŶ͕ Ǉ ďĂƐƚĂŶƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ͘ Redactor :ŽƐƵĠ ZĂŵŽƐ

TE RECOMENDAMOS :

La rosa de los desauciados

de Diego Jurado Lara

>Ă ŵƵĞƌƚĞ͕ Ğů ƟĞŵƉŽ͕ Ğů ĂďĂŶĚŽŶŽ͕ ůĂƐ ůĄŐƌŝŵĂƐ͕ Ğů ŵŝĞĚŽ͕ ůĂ ƐŽůĞĚĂĚ͕ ůĂ ĚƵĚĂ͕ ƐŽŶ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ůĂ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƐŽŶĂũĞƐ ƋƵĞ ŚĂďŝƚĂŶ ĞƐŽƐ ŵƵŶĚŽƐ ƐĞ ĚĞƐǀĂŶĞĐĞ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ͕ Ă ǀĞĐĞƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ĂƌĞŶĂ ĚĞ ůĂ ƉůĂǇĂ ĐƵĂŶĚŽ͕ ĚĞ ŶŝŹŽ͕ ƐĞ ũƵĞŐĂ ĐŽŶ ĞůůĂ͘ ZĞƚĂǌŽƐ ĚĞ ďĞůůĞǌĂ͕ ĚĞ ĐŽůŽƌ͕ ĚĞ ĂŵŽƌ ƉŽƌ ůĂ ǀŝĚĂ Ǉ ƉŽƌ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĐŝĞƌƚŽƐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͕ ǀŝƐƚĂƐ͕ ĚĞŐƵƐƚĂĚĂƐ͕ ŽşĚĂƐ Ǉ ǀŝǀŝĚĂƐ ƉŽƌ ŚŽŵďƌĞƐ͕ ŵƵũĞƌĞƐ Ǉ ŶŝŹŽƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚĂ ĞĚĂĚ y condición. >Ž ƋƵĞ ůĞƐ ƵŶĞ ĞƐ ůĂ ĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚ͕ Ğů ĂŵŽƌ ƉŽƌ ůĂ ďĞůůĞǌĂ Ǉ ůĂ ǀŝĚĂ͕ Ğů ĚŽůŽƌ͕ ůĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͕ Ğů ĂďĂŶĚŽŶŽ͕ ůĂ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂ Ǉ ůĂ ĚĞƐĞƐƉĞƌĂŶǌĂ͘ >Ă ǀŝĚĂ ĞŶ ƐƵŵĂ͘ ĞĐşĂ ^ĂŶƚĂ dĞƌĞƐĂ ĚĞ :ĞƐƷƐ ƋƵĞ ƐĞ ƐƵĨƌĞ ŵĄƐ ƉŽƌ ůĂƐ ƉůĞŐĂƌŝĂƐ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƉŽƌ ůĂƐ ĚĞƐĂƚĞŶĚŝĚĂƐ͘ Consíguelo en: ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĐŽŵͬůŝďƌŽƐͬϭϭϵϵϳͬ>ĂͲƌŽƐĂͲĚĞͲůŽƐͲĚĞƐĂŚƵĐŝĂĚŽƐ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůƵůƵ͘ĐŽŵͬĐŽŶƚĞŶƚͬůŝďƌŽͲƚĂƉĂͲďůĂŶĚĂͬůĂͲƌŽƐĂͲĚĞͲůŽƐͲĚĞƐĂŚƵĐŝĂĚŽƐͬϳϮϵϮϲϯϳ ŚƚƚƉ͗ͬͬĚŝĞŐŽũůĂƌĂ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ JULIO 2012 - más literatura - 47

el rincón de lO fantástico Mun do Steampu nk

ENTREVISTA A Rafael Ferrero

ů ŵĞƐ ƉĂƐĂĚŽ͕ ĞŶ ƵŶĂ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ƐĄďĂĚŽ͕ ŵĞ ĞŶĐŽŶƚƌĠ ĐŽŶ ZĂĨĂĞů &ĞƌƌĞƌŽ͕ ĂƵƚŽƌ ĚĞ ƌƵŵĂƐ ĚĞů ůďĂ͕ ƉĂƌĂ ƚŽŵĂƌ ĂůŐŽ Ǉ ĐŚĂƌůĂƌ ƵŶ ƌĂƚŽ ƐŽďƌĞ ƐƵ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ũƵĞŐŽ ĚĞ ƌŽů ĚĞ ĂŵďŝĞŶƚĂĐŝſŶ ƐƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ ƌƵŵĂƐ ĚĞů ůďĂ͘ ůŽ ƉƌŝŵĞƌŽ ƋƵĞ ZĂĨĂĞů ůůĂŵĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽƐ ƐĞŶƚĂŵŽƐ Ǉ ĞŵƉĞǌĂŵŽƐ Ă ŚĂďůĂƌ ĚĞů ũƵĞŐŽ ĞƐ Ă ƐƵ ŵĂŶƵĂů͘ zĂ ŚĂďşĂ ƚĞŶŝĚŽ ŽĐĂƐŝſŶ ĚĞ ĞĐŚĂƌůĞ ƵŶ ǀŝƐƚĂǌŽ ĞŶ ƵŶĂ ǀĞƌƐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ƉĞƌŽ ĂŚŽƌĂ Ăů ĮŶ ƚĞŶŐŽ ĞŶ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĮŶĂů͕ ƋƵĞ ƐƵ ĂƵƚŽƌ ŵĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĂŚŽƌĂ ĐŽŶ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ ůŝďƌŽ ŝŵƉƌĞƐŽ ĞŶ ďůĂŶĐŽ Ǉ ŶĞŐƌŽ Ǉ ĞŶĐƵĂĚĞƌŶĂĚŽ ĞŶ ƚĂƉĂ ďůĂŶĚĂ͕ ĚĞ ĐĂƐŝ ϮϬϬ ƉĄŐŝŶĂƐ Ă ƚĂŵĂŹŽ ĨŽůŝŽ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ǀĞŽ͕ ĞƐ ŵƵǇ ĐŽŵƉůĞƚŽ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĞƐĞ ůŝďƌŽ ĞŶ Ɛş ŵŝƐŵŽ ŚĂ ĚĞ ƐĞƌ Ğů ƉƌŽƉŝŽ ũƵĞŐŽ͘ Ɛş͕ ĞĐŚĄŶĚŽůĞ ƵŶ ǀŝƐƚĂǌŽ Ǉ ƉĂƐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƉĄŐŝŶĂƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ŵĞ ŚĂďůĂ ŵĄƐ ƐŽďƌĞ Ğů ƚĞŵĂ͕ ŚĂǇ ĚŽƐ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ůůĂŵĂŶ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŵŝ ĂƚĞŶĐŝſŶ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ĚĞ ĞůůĂƐ ĞƐ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ ;ĐŽŶ ƐƵƐ ǀĞƐƚƵĂƌŝŽƐͿ Ǉ ůŽƐ ĚŝďƵũŽƐ ƋƵĞ ŽƌŶĂŵĞŶƚĂŶ Ž ĂĐŽŵƉĂŹĂŶ Ăů ƚĞǆƚŽ͘ z ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ͕ ůŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ͕ ĞǆƉůŝĐĂŶĚŽ ĐŽŶ ĞŶŽƌŵĞ ĚĞƚĂůůĞ ƋƵĠ ĞƐ ƌƵŵĂƐ ĚĞů ůďĂ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ƚŽĚŽ ĂƐƉĞĐƚŽ ĚĞů ƵŶŝǀĞƌƐŽ ƋƵĞ ĂďĂƌĐĂ ĐŽŵŽ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ũƵĞŐŽ͘ hŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ƉĞĐƵůŝĂƌŝĚĂĚĞƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌ Ǉ ĐƵƐƚŽŵŝǌĂƌ ĂƌŵĂŵĞŶƚŽ Ǉ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƉĂƐĂƌ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŵĄƐ ƚĠĐŶŝĐĂ͕ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ͕ ZĂĨĂ ƉĂƐĂ Ă ĐŽŶƚĂƌŵĞ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĂŵďŝĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ǀŝǀĞ ƌƵŵĂƐ ĚĞů ůďĂ͘ ^Ğ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ͕ ĐŽŵĞŶƚĂ͕ ĞŶ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ůůĂŵĂĚŽ 'ĞĂ͕ ĐŽŶ ĐŝĞƌƚŽ ƉĂƌĞĐŝĚŽ Ă ŶƵĞƐƚƌĂ dŝĞƌƌĂ Ǉ ĐůĂƌĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ Ă ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐůĄƐŝĐĂ͘ WĂƐĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ Ă ƌĞƉĂƐĂƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ďĄƐŝĐĂƐ͕ Ǉ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĚĞ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞďůĂŶ Ğů ŵĂƉĂ͘ ^ĞŐƷŶ ŵĞ ůŽ ŵƵĞƐƚƌĂ͕ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞ 'ĞĂ ĞƐƚĄ ůůĞŶŽ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƚĂƌ Ǉ ƉĂƌĞĐĞ ĂďƌŝƌƐĞ ůůĞŶŽ ĚĞ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ͘ z ĞƐ ƋƵĞ 'ĞĂ ĐƵĞŶƚĂ ĞŶ ƐƵ ƉĂƐĂĚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ůĂƌŐĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ůůĞŶĂ ĚĞ ŵŝƚŽƐ͕ ůĞǇĞŶĚĂƐ͕ ŐƌĂŶĚĞƐ ďĂƚĂůůĂƐ Ǉ ĠƉŽĐĂƐ ĐŽŶǀƵůƐĂƐ͘ >Ă ĠƉŽĐĂ ĂĐƚƵĂů͕ ĞŶ ƉůĞŶĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ƉĂƌĞĐĞ ĂůŐŽ ŵĄƐ ƌĞůĂũĂĚĂ͕ ƉĞƌŽ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ Ğů ŵĂƉĂ ĚĞ 'ĞĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĐŝĞƌƚĂ ƚĞŶƐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ Ǉ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ŐĞŽŐƌĂİĂ͕ ƉƵĞĚĞ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂƌ ƵŶĂ ŐƵĞƌƌĂ͘ ZĞƉĂƐĂŵŽƐ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƐƵ ůĂƌŐĂ ĐƌŽŶŽůŽŐşĂ ;ĚĞ ƵŶŽƐ ĚŝĞǌ ŵŝů ĂŹŽƐͿ͕ ůĂƐ ƌĞůŝŐŝŽŶĞƐ͕ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĐůƵďĞƐ ĚĞ ĐĂďĂůůĞƌŽƐ͕ ŐƌƵƉŽƐ ŚĞƌĠƟĐŽƐ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ĐƌŝŵŝŶĂůĞƐ͙ dŽĚŽ ƉĂƌĞĐĞ ƚĂŶ ďŝĞŶ ƉĞŶƐĂĚŽ Ǉ ƉĞƌĮůĂĚŽ ĚĞŶƚƌŽ

ϰϴ Ͳ más literatura - JULIO2012

el rincón de lO fantástico

Mun do S t ea m p u nk

ĚĞů ŵĂŶƵĂů ƋƵĞ ƐĞ ŵĞ ŽĐƵƌƌĞ͕ ůůĞŐĂĚŽƐ Ă ĞƐƚĞ ƉƵŶƚŽ͕ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌůĞ Ă ZĂĨĂ Ɛŝ ŚĂ ĞƐĐƌŝƚŽ Ġů ƐŽůŽ ƚŽĚŽ ĞƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ Ǉ͕ ůůĞŶŽ ĚĞ ŽƌŐƵůůŽ͕ ƌĞƐƉŽŶĚĞ ƋƵĞ Ɛş͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĐŽŶ ůĂ ĂǇƵĚĂ͕ ĂŶƚĞ ƚŽĚŽ͕ ĚĞ ůĂĚǇ /ƌǁĞŶ >ŽǀĞůĂŶĐĞ͘ z ĂŹĂĚĞ͕ ŵŝƌĄŶĚŽůĂ ĐŽŶ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ͗ ͞ůŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐ͘͟ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŽĐŚŽ ĂŹŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ Ǉ ĞƐĨƵĞƌǌŽ͕ ƵŶ ũƵĞŐŽ ĚĞ ƌŽů ĂŵďŝĞŶƚĂĚŽ ĞŶ ƵŶ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ƐƚĞĂŵƉƵŶŬ Ǉ ǀŝĐƚŽƌŝĂŶŽ ĂƵƚŽĞĚŝƚĂĚŽ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͕ ƐĂůĞ Ă ůĂ ĐĂůůĞ͘ zĂ ƐŽůŽ ƌĞƐƚĂ ĚĞĐŝƌ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƋƵĞ ƌƵŵĂƐ ĚĞů ůďĂ ĞƐƚĄ ĞŶǀĞŶƚĂ ĚĞƐĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϮϬϭϮ Ǉ ƋƵĞ͕ ĞŶ ƐƵ ǁĞď͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ũƵĞŐŽ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĚĞƐĐĂƌŐĂƌ ŵĄƐ ŵĂƚĞƌŝĂů ;ĐŽŵŽ Ğů ŵĂƉĂ ĚĞ 'ĞĂ Ž ůĂƐ ĮĐŚĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐͿ Ǉ ƐĞƉƵĞĚĞŶ ůĞĞƌ ǀĂƌŝŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĂĚŽƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ƵŶŝǀĞƌƐŽ͘ z͕ ƉŽƌ ůĂ ƉĂƌƚĞ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ͕ ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ƋƵĞ ŵĄƐ ůĞ ƚŽĐĂ Ă ĞƐƚĞ ďůŽŐ͕ Ă ĚĞƐƚĂĐĂƌ ůŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ůƵŶĚĞƌŽǇ Ǉ ĞƌŽĚŝƐĞĂ͖ ĂŵďŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƐ ƉŽƌ ZĂĨĂĞů &ĞƌƌĞƌŽ͘ WŽƌ ĐŝĞƌƚŽ͕ Ăů ƉƌĞŐƵŶƚĂƌůĞ ĚĞ ĚſŶĚĞ ƐƵƌŐĞ Ğů ơƚƵůŽ͕ ƌƵŵĂƐ ĚĞů ůďĂ͕ Ǉ ƚƌĂƐ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƵƐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͖ ZĂĨĂ ŵĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƉŽƌƚĂĚĂ ĚĞů ŵĂŶƵĂů Ǉ ĚŝƌŝŐĞ ŵŝ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ă ĞƐƚĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͗ 'ĞĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ƉůĞŶĂ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů Ǉ ĐŽŶ ĞůůĂ ŵƵĞƌĞŶ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌƐƟĐŝſŶ͘ ŝĞŶơĮĐŽƐ Ǉ ĞǆƉůŽƌĂĚŽƌĞƐ ƌĞĐŽƌƌĞŶ ůŽƐ ĐŽŶĮŶĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ƐŽďƌĞ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ĚĞ ǀĂƉŽƌ͕ ĞŵƉƵŹĂŶĚŽ ĂƌŵĂŵĞŶƚŽ ĞǆƚƌĂǀĂŐĂŶƚĞ͘ >Ă ƐŽŵďƌĂ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ ƐĞ ĐŝĞƌŶĞ ƐŽďƌĞ ƚůĂƐ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂƐ ĐŽůŽŶŝĂƐ hůƚƌĂŵĂƌŝŶĂƐ ƐŝƌǀĞŶ ĚĞ ĐĂŵƉŽ ĚĞ ƉƌƵĞďĂƐ Ă ůŽƐ ĞũĠƌĐŝƚŽƐ ĚĞů ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͘ ŵďĄƌƋƵĞƐĞ ĞŶ ƵŶĂ ůŽĐĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ƉĂƚĞŶƚĞƐ͕ ĐƵŝĚĞ ƐƵ ŚŽŶŽƌ Ǉ ĚĞƐĐƵďƌĂ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƌĞƚĂǌŽƐ ĚĞ ŵŝƐƟĐŝƐŵŽ͘ ƚƵƐĞ ƐƵ ďŝŐŽƚĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ůĞ ĞŶǀƵĞůǀĂŶ ůĂƐ ďƌƵŵĂƐ ĚĞů ĂůďĂ͙ Redactor :ŽƐƵĠ ZĂŵŽƐ

JULIO 2012 - más literatura Ͳ ϰϵ

el rincón de lO fantástico Mun do Steampu nk

LOS PLANES B

ů ŵƵŶĚŽ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ ƐĞ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ŵŽǀŝĞŶĚŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ ƷůƟŵĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ͘ z ŵĄƐ ƋƵĞ ŶĂĚĂ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ĂŶƚŽůŽŐşĂƐ Ǉ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ͘ Ɛş ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ĂŹĂĚŝƌƐĞ Ă ĞƐƚĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕ Ǉ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂŵŽƐ ůůĂŵĂƌ Ğů /z ĚĞů ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ Ğů Ϯϰ ĚĞ :ƵŶŝŽ͕ ŶĂĐŝſ Ăů ĮŶ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐ ůůĞǀĂďĂŶ ƟĞŵƉŽ ĞƐƉĞƌĂŶĚŽ͗ ůŽƐ WůĂŶĞƐ ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůŝďƌŽƐ ĚĞ ƌĞůĂƚŽƐ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞŶ ĚĂƌ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ŵĂǇŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ĂƵƚŽƌĞƐ ƌĞƚƌŽĨƵƚƵƌŝƐƚĂƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƵƚŽƌĞƐ ǇĂ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƐ ĚĞ ĚĞŶƚƌŽ Ž ĚĞ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ ĞƐĐĞŶĂ͘ WĂƌĂ ĞĐŚĂƌ Ă ĂŶĚĂƌ͕ ůŽƐ WůĂŶĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ǇĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂƌ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌŽ ĚĞ ƐƵƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĞŶ ƐƵ ƟĞŶĚĂ ƵďŽŬ͗ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ Ϭ ĚĞ ůĂ ĐŽůĞĞĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ŝŶĐůƵǇĞ ƐĞŝƐ ƌĞůĂƚŽƐ Ǉ ƵŶ ƉƌſůŽŐŽ ƋƵĞ͕ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ŶŽ ĨƵĞƌŽŶ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ĐƌŽŶŽƐ͘ ůĞŐƌĂ ŵƵĐŚŽ ǀĞƌ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶ Ǉ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ Ǉ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌƐ ƐĞ ƵŶĞŶ Ă ĞůůĂ ĐŽŶ ŐĂŶĂƐ Ǉ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ͘ ĞƐĚĞ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ WůĂŶĞƐ ͕ ĂŶƵŶĐŝĂŶ ĂĚĞŵĄƐ ƋƵĞ ǇĂ ĞƐƚĄŶ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ϭ͕ ĐŽŶ ŵĂǇŽƌ ĚŝĨƵƐŝſŶ Ǉ ƉƵďůŝĐŝĚĂĚ͕ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĞŶ ƉĂƉĞů Ǉ ƋƵĞ ĐŽŶƚĂƌĄ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ƵŶ ƌĞůĂƚŽ ŝŶĠĚŝƚŽ ĞŶ ĞƐƉĂŹŽů ĚĞ ƵŶ ĂƵƚŽƌ ĚĞ ƐŽďƌĂƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͘͘͘ ^ŝ ƋƵŝĞƌĞƐ ǀĞƌ ƐƵ ǁĞď͗ ŚƩƉ͗ͬͬƉůĂŶĞƐď͘ĞƐͬ Ž ƐƵ ďůŽŐ͗ ŚƩƉ͗ͬͬƐƚĞĂŵƉƵŶŬƉůĂŶď͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ͘ĞƐͬ Ž ƐƵ ƚǁŝƩĞƌ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬƚǁŝƩĞƌ͘ĐŽŵͬη͊ͬWůĂŶ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ Redactor :ŽƐƵĠ ZĂŵŽƐ

50 - más literatura - JULIO2012

el rincón de lO fantástico

Mun do S t ea m p u nk

www.mundosteampunk.com Mundo Steampunk ĞƐ ůĂ ĂƉƵĞƐƚĂ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ Escritores Libres ƋƵĞƌĞŵŽƐ ŚĂĐĞƌ ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ Ăů ĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞ ŵƵŶĚŽ ĚĞů ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ͕ ŶŽ ƐſůŽ ĞŶ ƐƵ ĨĂĐĞƚĂ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ͕ ƐŝŶŽ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ǀĞƌƟĞŶƚĞƐ͘ ĞƐĚĞ ĂƋƵş ŝŶƚĞŶƚĂƌĞŵŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂƌŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͕ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͕ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ǀĂǇĂŶ ĐŽŶǀŽĐĄŶĚŽƐĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ͕ ĐŽŵŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĚĞ ŽƚƌĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ƚƌĂĞƌŽƐ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ŽďƌĂƐ ƋƵĞ ŶĂǌĐĂŶ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ŐĠŶĞƌŽ ƚĂŶ ĂƉĂƐŝŽŶĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ůĞŝĨ ŵŽƟǀ͘ Ŷ Mundo Steampunk ƋƵĞƌĞŵŽƐ ĂŶŝŵĂƌŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĠŝƐ ĐŽŶ ǀƵĞƐƚƌĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ Ǉ ŽďƌĂƐ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĚĞ ĞƐƚĂ ǁĞď ƵŶ ůƵŐĂƌ ǀŝǀŽ ĞŶ ĐŽŶƟŶƵĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĐŽŶ ǀŽƐŽƚƌŽƐ ůŽƐ ůĞĐƚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ƐƵ ĂƵƚĠŶƟĐŽ motor. WŽƌ ĞƐŽ͕ Ɛŝ ƋƵĞƌĠŝƐ ĞŶǀŝĂƌŶŽƐ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ŝůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͕ ǀşĚĞŽƐ Ž ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐƵůƚĂƌŶŽƐ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ Ž ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĐŽŶ ŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ ƉŽĚĠŝƐ ŚĂĐĞƌůŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĐŽƌƌĞŽ͗

contacto@escritoreslibres.com ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĞŶ Ğů ĂƐƵŶƚŽ “Mundo Steampunk” y nos pondremos inmediataŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶƟŐŽ͘ WƌŽŵĞƚĞŵŽƐ ĐŽŶƚĞƐƚĂƌŽƐ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽ ĂŶƚĞƐ ƉŽƐŝďůĞ͘ ƐƉĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞ ŽƐ ůŽ ƉĂƐĠŝƐ ďŝĞŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ǀŝĂũĂŵŽƐ ĐŽŶ ǀŽƐŽƚƌŽƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ĂƵƚĠŶƟĐŽ ƌĞŐƌĞƐŽ Ăů ĨƵƚƵƌŽ͘ JULIO 2012 - más literatura - 51

el rincón de lO fantástico Cl ásic os

El Castillo de los Cárpatos ƉŽƌ :ƵůŝŽ sĞƌŶĞ H

ĂĐĞ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽǇ ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽ ĐŽŶŽĐĞƌ Ž ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ůĂƐ ŶŽǀĞůĂƐ ŵĞŶŽƐ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĚĞ :ƵůŝŽ sĞƌŶĞ͕ ĞƐĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐŽŶǀĞƌƟĚĂƐ ƚƌĂĚƵĐŝĚĂƐ Ă ƚĂŶƚŽƐ ŝĚŝŽŵĂƐ Ž ůůĞǀĂĚĂƐ Ăů ĐŝŶĞ ŝŶĮŶŝĚĂĚ ĚĞ ǀĞĐĞƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ >Ă ĞƐĮŶŐĞ ĚĞ ůŽƐ ŚŝĞůŽƐ͕ hŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ŇŽƚĂŶƚĞ Ž ůĂ ƋƵĞ ĂĐĂďŽ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĂƌ͗ ů ĂƐƟůůŽ ĚĞ ůŽƐ ĄƌƉĂƚŽƐ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ĂĐĞƌĐĂƌŵĞ Ă ĞƐƚĂ ŶŽǀĞůĂ͕ ŶŽ ƉƵĚĞ ĞǀŝƚĂƌ ŶŽƚĂƌ ĞŶ ĞůůĂ ĐŝĞƌƚŽ ĂŝƌĞ Ăů ƌĄĐƵůĂ ĚĞ ƌĂŵ ^ƚŽŬĞƌ͘ >Ă ŶŽǀĞůĂ ĚĞ sĞƌŶĞ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĨƵĞ ĞƐĐƌŝƚĂ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ ĂŶƚĞƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ ƐƵ ĞĚŝƚŽƌ ŚĂďŝƚƵĂů ůĂ ƉƵďůŝĐſ ĞŶ ƐƵ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ sŽǇĂŐĞƐ ǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞƐ ĞŶ ϭϴϵϮ͕ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ůĂ ŶŽǀĞůĂ ĚĞ ^ƚŽŬĞƌ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂƐ ŶŽǀĞůĂƐ ƐŽŶ͕ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ͕ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘ Ŷ ů ĂƐƟůůŽ ĚĞ ůŽƐ ĄƌƉĂƚŽƐ sĞƌŶĞ ũƵĞŐĂ ĐŽŶ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ƐƵƉĞƌƐƟĐŝŽƐĂƐ ĚĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĚĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ƵŶ ĐĂƐƟůůŽ ƚĞŶĞďƌŽƐŽ Ǉ ĚĞƐŚĂďŝƚĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ŵŽŶƚĞƐ ĄƌƉĂƚŽƐ͕ ĂůůĄ ƉŽƌ dƌĂŶƐŝůǀĂŶŝĂ͘ WŽƌ ĐĂƐƵĂůŝĚĂĚ͕ ƵŶ ďƵŚŽŶĞƌŽ ƋƵĞ ƉĂƐĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĐĞƌĐĂŶĂ ůĞ ǀĞŶĚĞ Ă ƵŶ ǀĞĐŝŶŽ ƵŶ ůĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ǀĞƌ Ă ŐƌĂŶĚĞƐ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐ ĐŽŶ ŝŶĐƌĞşďůĞ ĚĞƚĂůůĞ͕ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ĐĂƚĂůĞũŽ͘ ƐƚĞ͕ Ăů ƉƌŽďĂƌ Ğů ĐĂĐŚĂƌƌŽ ƋƵĞ ůĞ ĂĐĂďĂŶ ĚĞ ǀĞŶĚĞƌ͕ ůůĂŵĂƌĄ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ăů ƉƵĞďůŽ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƋƵĞ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ƵŶĂ ĐŽůƵŵŶĂ ĚĞ ŚƵŵŽ ƐĂůŝĞŶĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŚŝŵĞŶĞĂƐ ĚĞů ĐĂƐƟůůŽ͘

52 - más literatura - JULIO 2012

el rincón de lO fantástico Cl ásico s

^ĂďŝĞŶĚŽ ƚŽĚŽƐ ƋƵĞ Ğů ĐĂƐƟůůŽ ůůĞǀĂ ŵƵĐŚşƐŝŵŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐŚĂďŝƚĂĚŽ͕ ůĂ ƉƌĞŵŝƐĂ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂ ƐĞƌĄ ůĂ ƋƵĞ ĂƚĞƌƌĞ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ŶŽ ƐĞ ĚĞŵƵĞƐƚƌĞ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝƌĄŶ ĞŶǀŝĂƌ ƵŶĂ ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶ͕ Ğů ŐƵĂƌĚĂďŽƐƋƵĞƐ Ǉ ƵŶ ĚŽĐƚŽƌ͕ Ă comprobar si hay vida o no-muerte ĞŶ Ğů ĐĂƐƟůůŽ͘ ů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ŶŽ ŚĂƌĄ ŵĄƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ĐƌĞĐĞƌ ůĂ ůĞǇĞŶĚĂ Ǉ Ğů ŵŝƐƚĞƌŝŽ ƐŽďƌĞ Ğů ĐĂƐƟůůŽ͘ ^ŝŶ ƋƵĞƌĞƌ ĚĞƐǀĞůĂƌ ŵĄƐ ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ͕ ƐŽůŽ ĚŝƌĠ ƋƵĞ ŵĞ ŚĂ ƉĂƌĞĐŝĚŽ ƵŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ muy interesante, un acercamiento ĚĞ sĞƌŶĞ Ă ůŽ ŐſƟĐŽ Ăů ƋƵĞ ŶŽ ŶŽƐ ƟĞŶĞ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚŽƐ ;ŵĄƐ ƋƵĞ ŶĂĚĂ͕ ƉŽƌ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ŶŽǀĞůĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ƐƵƐ ŵĄƐ ĚŝĨƵŶĚŝĚĂƐ͙Ϳ Ǉ ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ŵĄƐ ĂǀĂŶǌĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƐƵƉĞƌƐƟĐŝſŶ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽ Ǉ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĂĐĞƌƚĂĚŽ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĚĞƐĚĞ ŵŝ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͕ ŝŶĐůƵǇĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ ŝŵĂŐŝŶĂĚŽƐ ƉŽƌ sĞƌŶĞ ŵĄƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƋƵĞ ůĞ ŚĞ visto hasta ahora. WĂƌĂ ƚŽĚŽ ĂƋƵĞů ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĂ ůĞĞƌ ƵŶ sĞƌŶĞ ŶŽ ƚĂŶ ŚĂďŝƚƵĂů Ǉ ĚŝĨƵŶĚŝĚŽ͕ Ǉ ŶŽ ƚĂŶ ĐŝĞŶơĮĐŽ Ŷŝ ĞŶƐĂǇşƐƟĐŽ͕ ĞƐƚĂ ĞƐ ƵŶĂ ŶŽǀĞůĂ ĚĞ ŵƵǇ ĨĄĐŝů ůĞĐƚƵƌĂ Ǉ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ͕ ŵĞǌĐůĂŶĚŽ ƵŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ĂŵŽƌ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͕ ĚƌĂŵĂ͕ ƐƵƐƉĞŶƐĞ͕ ĂůŐŽ ĚĞ ƚĞƌƌŽƌ͙ Ǉ ƵŶ ŵƵǇ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ŐŝƌŽ ĞŶ ůŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͘ Redactor :ŽƐƵĠ ZĂŵŽƐ

JULIO 2012 - más literatura - 53

el rincón de lo fantástico Actualidad

The European Steampunk Convention

EURO STEAM CON (29 y 3o de Septiembre de 2012)

ĂĐĞ ƵŶŽƐ ŵĞƐĞƐ͕ ĂůůĄ ƉŽƌ ĨĞďƌĞƌŽ͕ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ďůŽŐ DƵŶĚŽ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ ;ǁǁǁ͘ŵƵŶĚŽƐƚĞĂŵƉƵŶŬ͘ ĐŽŵͿůůĂŵĂŵŽƐ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĞ ƚĂŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ĐŽŵƉůŝĐĂĚŽ Ǉ ĞŶŽƌŵĞ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĂďĂ ĞŵƉĞǌĂŶĚŽ Ă ĨŽƌũĂƌ ƉŽƌ ƚŽĚĂ ůĂ ŐĞŽŐƌĂİĂ ĞƵƌŽƉĞĂ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂďĂ ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƵƌŽ^ƚĞĂŵ ŽŶ ůĂ / ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ ƵƌŽƉĞĂ͘ ĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƵŶ ďƵĞŶ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĂşƐĞƐ Ǉ ĚĞ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ŚĂŶ ƌĞƐƉŽŶĚŝĚŽ ƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞ Ǉ ĂĐĞƉƚĂĚŽ ůĂ ŝŶǀŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶŝƌƐĞ Ăů ƉƌŽǇĞĐƚŽ͘ >Ă ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ŚĂ ĐŽŶĮƌŵĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ƚĞŶĚƌĄ ůƵŐĂƌ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƷůƟŵŽ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞ ^ĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͕ ůŽƐ ĚşĂƐ Ϯϵ Ǉ ϯϬ͖ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ǀĂƌŝĂƐ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ĞƵƌŽƉĞĂƐ͘ ŽŵŽ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŶĮƌŵĂĚŽƐ ǇĂ ĐŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ >ƵǆĞŵďƵƌŐŽ ;ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĂƌĄ Ğů ƵĂƌƚĞů 'ĞŶĞƌĂůͿ͕ ƵƐƚƌŝĂ͕ ƵůŐĂƌŝĂ͕ ƌŽĂĐŝĂ͕ ZĞƉ͘ ŚĞĐĂ͕ &ƌĂŶĐŝĂ͕ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ,ƵŶŐƌşĂ͕ /ƚĂůŝĂ͕ ,ŽůĂŶĚĂ͕ EŽƌƵĞŐĂ͕ WŽƌƚƵŐĂů͕ /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ ZƵƐŝĂ͕ ƐůŽǀĞŶŝĂ͕ ^ƵĞĐŝĂ͕ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƌƵŵĂŶĂ ĚĞ dƌĂŶƐŝůǀĂŶŝĂ͘͘͘ Ǉ ƐƉĂŹĂ͘ ^ŽďƌĞ ƐƉĂŹĂ͕ ŚĞŵŽƐ ĚĞ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ĨŽƌŽ ĂŵŝŐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ďůŽŐ͕ dŚĞ 'ŽůĚĞŶ 'ĞĂƌ͕ ƚĂŶƚŽ :ĂĐŬ Ǉ ůŝǌĂďĞƚŚ tŝŶĐŚĞƐƚĞƌ͕ ĐŽŵŽ :ĂŶĂĐĞŬ :ĂĚĞŚŝĞƌƌŽ Ǉ ^ĐŚŶĂďĞů ǀŽŶ ZŽŵ ŵĂŶƟĞŶĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĞŶ ƉůĂŶŝĮĐĂƌ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƋƵĞ Ă ƐƉĂŹĂ ůĞ ƚŽĐĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ĞǀĞŶƚŽ͘ WŽƌ ŶƵĞƐƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ŶŽƐ ƌĞƵŶŝƌĞŵŽƐ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉƵď ĚĞ ƚĞŵĄƟĐĂ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͕ Ğů /ƚŚŝůŝĞŶ͕ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĐĞůĞďƌĂƌ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ĚĞƐĚĞ ĂƋƵş ĚĞŵĄƐ͕ Ğů /ƚŚŝůŝĞŶ ĞƐƚĄ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ƵƌŽƉĂ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ĐŽŶĞǆŝŽŶĞƐ ǀŝĂ ^ŬǇƉĞ ĐŽŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ^ƚĞĂŵƉƵŶŬĞƌƐ ƋƵĞ ĐĞůĞďƌĞŶ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ĞŶ >ƵǆĞŵďƵƌŐŽ͘ z ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĞƐƚĄ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ ůůĞŶŽ ĚĞ ĞǀĞŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ Ğů ŵƵŶĚŝůůŽ Ǉ ĚŝŐŶŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ǆƉŽƐŝĐŝſŶ hŶŝǀĞƌƐĂů͘ WƌŽĐƵƌĂƌĞŵŽƐ ƐĞŐƵŝƌ ĚĂŶĚŽ ŵĄƐ ĚĂƚŽƐ ƐĞŐƷŶ ƐĞ ǀĂǇĂŶ ƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽ ŶŽƟĐŝĂƐ ĞŶ ĚşĂƐ ƐƵĐĞƐŝǀŽƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƋƵŝƐŝĠƌĂŵŽƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŝŶǀŝƚĂĚŽ ƚŽĚŽ ĂƋƵĞů ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ĂĐƵĚŝƌ͘ KƐ ĞƐƉĞƌĂŵŽƐ͘͘͘ ^ŝ ƋƵŝĞƌĞƐ ƐĂďĞƌ ŵĄƐ ƐŽďƌĞ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ƵƌŽ^ƚĞĂŵ ŽŶ͕ ǀŝƐŝƚĂ ĞƵƌŽƐƚĞĂŵĐŽŶ͘ĐŽŵ͘ z Ɛŝ ƋƵŝĞƌĞƐ ǀĞƌ ŵĄƐ ƐŽďƌĞ Ğů /ƚŚŝůŝĞŶ Ž ƐĂďĞƌ ĐſŵŽ ůůĞŐĂƌ ŚĂƐƚĂ Ġů͕ ǀŝƐŝƚĂ ŝƚŚŝůŝĞŶ͘ĐŽŵ͘ Redactor :ŽƐƵĠ ZĂŵŽƐ 54 - más literatura - JULIO 2012

el rincón de lO fantástico Actualidad

más literatura CONSIGUE GRATIS CUALQUIER NÚMERO ATRASADO Y TODA LA INFORMACIÓN QUE NECESITES EN:

www.masliteratura.com

JULIO 2012 - más literatura - 55

Taller de escritura

taller de escritura CONCURSOS BUBOK DE LITERATURA

ƵŶƋƵĞ ŽƐ ƚƌĂĞŵŽƐ ŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ ůĂƐ ŽďƌĂƐ Ǉ ĂƵƚŽƌĞƐ ŐĂŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ƵďŽŬ͕ ĚĞďŝĚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞƚĞ Ăů ǀĞƌĂŶŽ͕ ĞŶ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ǀŝƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚŽƐ͕ ŚĞŵŽƐ ƉƌĞĨĞƌŝĚŽ ĚĞũĂƌ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŐĂŶĂĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƌſǆŝŵŽ ŶƷŵĞƌŽ͘

^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŶŽ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ĚĞũĂƌ ƉĂƐĂƌ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶǀŝƚĂƌŽƐ ĚĞƐĚĞ Más Literatura͕ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ůŽ ĚĞƐĞĞŶ͕ Ă ĚĂƌƐĞ ƵŶĂ ǀƵĞůƚĂ ƉŽƌ Ğů ĨŽƌŽ ĚĞ ďƵďŽŬ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ůŽƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝĞŶĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ;ƌĞůĂƚŽƐ͕ ŵŝĐƌŽƐ Ǉ ƉŽĞƐşĂͿ ĐĂĚĂ ƋƵŝŶĐĞ ĚşĂƐ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŽƐ ůĞĄŝƐ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ Ǉ ƋƵĞ ĞƐƚĠŝƐ ĂƚĞŶƚŽƐ Ăů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂŶǌĂƌŽƐ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ͘ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ŽƐ ĚĞũĂŵŽƐ ůĂƐ ĚŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐ ǁĞď ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉŽĚĠŝƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĚĞƚĂůůĂĚĂ ĞŶ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ǁĞď ĚĞ ƵďŽŬ ĞŶ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ &ŽƌŽƐ͘ Ͳ ŽŶĐƵƌƐŽ ĚĞ ZĞůĂƚŽƐ͗ ŽŶ ƉĞƌŝŽĚŝĐŝĚĂĚ ƋƵŝŶĐĞŶĂů͕ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ŶŽ ĚĞďĞŶ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĞǆƚĞŶƐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůĂƐ ϭϳϬϬ ƉĂůĂďƌĂƐ͘ WŽĚĠŝƐ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ĐŽŵƉůĞƚĂƐ ĞŶ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĞƐͬĨŽƌŽƐͬƚĞŵĂͬϭϵϯϯͬ ^ ^ͲĚĞůͲ KE hZ^KͲ /^ D E >Ͳ ͲZ > dK^Ͳ h K<Ͳ> ZͲĂŶƚĞƐͲĚĞͲǀŽƚĂƌͲŽͲƉĂƌƟĐŝƉĂƌͬηƵůƟŵŽͺŵĞŶƐĂũĞ Ͳ ŽŶĐƵƌƐŽ ĚĞ DŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽƐ͗ ŽŶ ƉĞƌŝŽĚŝĐŝĚĂĚ ƋƵŝŶĐĞŶĂů͕ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ŶŽ ĚĞďĞŶ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĞǆƚĞŶƐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůĂƐ ϭϬϬ ƉĂůĂďƌĂƐ͘ WŽĚĠŝƐ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ĐŽŵƉůĞƚĂƐ ĞŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĞƐͬĨŽƌŽƐͬƚĞŵĂͬϱϴϬϭͬ ^ ^Ͳ >Ͳ KE hZ^KͲ ͲD/ ZKZZ > dK^ͲsĂůŝĚĂƐͲ ĚĞƐĚĞͲĚŝĐŝĞŵďƌĞͲĚĞͲϮϬϭϬͬηƵůƟŵŽͺŵĞŶƐĂũĞ Ͳ ŽŶĐƵƌƐŽ ĚĞ WŽĞƐşĂ͗ ŽŶ ƉĞƌŝŽĚŝĐŝĚĂĚ ƋƵŝŶĐĞŶĂů͕ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ĚĞďĞŶ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĞǆƚĞŶƐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ϭ Ǉ ϱϬ ǀĞƌƐŽƐ͘ WŽĚĠŝƐ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ĐŽŵƉůĞƚĂƐ ĞŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĞƐͬĨŽƌŽƐͬƚĞŵĂͬϱϲϳϭͬ ^ ^Ͳ >Ͳ KE hZ^KͲ ͲWK ^/ Ͳ> ZͲ Ed ^Ͳ Ͳ W Zd/ /W ZͲKͲsKd ZͬηƵůƟŵŽͺŵĞŶƐĂũĞ

56 - más literatura - JULIO 2012

Taller de escritura NO TE PUEDES PERDER :

El Exilio de Amún Sar

de Juan González Mesa

>ĞĐƚŽƌ͕ ƚĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐ ĂŶƚĞ ĂůŐŽ ŵĄƐ ƋƵĞ ƵŶĂ ŶŽǀĞůĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ͘ ŽŵŝĞŶǌĂ Ă ǀŝƐůƵŵďĂƌ ůĂƐ ĐůĂǀĞƐ ĚĞ ƵŶĂ ĂŵďŝĞŶƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞƌǀŝƌĄ ĚĞ ĨƵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƚŽĚĂ ƵŶĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ ĚĞ ŶŽǀĞůĂƐ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͕ ƉĂƐĂĚĂƐ Ǉ ĨƵƚƵƌĂƐ͘ Comienza a comprender... ZĂƐƷŶ Ǉ ƐƵǌĂŵŝ͕ ƐŽůĚĂĚŽƐ ĞŐŝƉĐŝŽƐ͕ ƐŽŶ ĞŶǀŝĂĚŽƐ Ă ĐƵƐƚŽĚŝĂƌ Ăů ƉĞƌǀĞƌƐŽ ŵƷŶ ^Ăƌ ĞŶ ƐƵ ĚĞƐƟĞƌƌŽ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐƵƐ ĐƌƵĞůĞƐ ĂƌƟŵĂŹĂƐ ŶƵŶĐĂ ǀƵĞůǀĂŶ Ă ŵĂŶĐŚĂƌ Ă ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĚĞ &ĂƌĂſŶ͘ WĞƌŽ Ğů ŝŶŇƵũŽ ĚĞ ƐƵ ĐĂƌŝƐŵĂ Ǉ ƐƵ ŚĞĐŚŝĐĞƌşĂ ĐĂŵďŝĂƌĄ ƐƵƐ ǀŝĚĂƐ Ǉ ƐƵƐ ĂůŵĂƐ ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ͘

Consíguelo en: ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĐŽŵͬůŝďƌŽƐͬϱϱϮϲͬĞůͲĞǆŝůŝŽͲĚĞͲĂŵƵŶͲƐĂƌ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ůƵůƵ͘ĐŽŵͬĐŽŶƚĞŶƚͬůŝďƌŽͲƚĂƉĂͲďůĂŶĚĂͬĞůͲĞǆŝůŝŽͲĚĞͲĂŵƵŶͲƐĂƌͬϮϮϯϱϴϭϵ ;dĂŵďŝĠŶ ĞŶ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ŐƌĂƚƵŝƚĂͿ

NO TE PUEDES PERDER :

MEMORIAS DE UNA INOCENCIA el víboras de ůĞũĂŶĚƌŽ >ſƉĞǌ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ

ƵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƋƵŝŶĐĞ Ǉ ůŽƐ ŽĐŚĞŶƚĂ ĂŹŽƐ͕ ƋƵĞ ƌĞůĂƚĂ ůĂƐ ǀŝǀĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ƵŶ ũŽǀĞŶĐŝƚŽ ůůĂŵĂĚŽ :ĂŶĚƌŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶĂƐ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂ ƐŝĞƌƌĂ ĚĞ DĄůĂŐĂ͕ ĂůůĄ ƉŽƌ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ͕ ƐŝŶ ŵĄƐ ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĚŝƐƚƌĂĞƌ Ăů ůĞĐƚŽƌ Ǉ ƉƵĞĚĞ ƋƵĞ ŚĂƐƚĂ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ ǇĂ ƉĞƌĚŝĚĂƐ ĞŶ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ͘ ů ĂƵƚŽƌ ĂƐĞŐƵƌĂ ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉĂƌĞĐŝĚŽ ĐŽŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ƐƵ desbordante imaginación. Consíguelo en: ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵďŽŬ͘ĐŽŵͬůŝďƌŽƐͬϮϬϮϬͬD DKZ/ ^Ͳ ͲhE Ͳ/EK E / ͲͲͲĞůͲǀŝďŽƌĂƐ

JULIO 2012 - más literatura - 57

Taller de escritura GUIA DE CONCURSOS LITERARIOS JULIO - SEPTIEMBRE 2012 Certámenes JULIO 2012

// KE hZ^K >/d Z Z/K > ZͲ<Z hd͕ ͞s/s E / ^͟ ϮϬϭϮ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ KE hZ^K E /KE > EKs > KZd ;Ϯϳ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ Ψ ϯ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ residentes provincia Córdoba mayores 40 /h K'Kd ϮϬϭϮ ; ŽůŽŵďŝĂͿ ;Ϯϯ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ Ψ Ϯϱ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ ĂŹŽƐͿ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ž ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ s KE hZ^K h EdK Z s dK ŽůŽŵďŝĂ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ W '/E ;WĞƌƷͿ ϮǑ KE hZ^K WK ^1 h ^ ϮϬϭϮ ;Ϯϳ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ^ͬ Ϯ͕ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƉĞƌƵĂŶŽƐ ĞŶƚƌĞ ϭϴ Ǉ ϯϬ ĂŹŽƐͿ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ

/// WZ D/K EKs > ZKD Ed/ ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ /s WZ D/K >/d Z Z/K /Ed ZE /KE > ͟D Z ^ :K^ & > >hZ͟ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ŝƉůŽŵĂ Ǉ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϳϬ ĂŹŽƐͿ

;Ϯϯ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ĞĐĂ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ϰǑ Ǉ ϱǑ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂͿ s/ KE hZ^K E /KE > h EdK z WK ^1 K>&K /Kz ^ Z ^ ϮϬϭϮ ys KE hZ^K h EdK^ D Eh > ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϳ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ Ǉ ƉŽĞƐşĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ >> EK ;Ϯϯ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂͿ

KE hZ^K h EdK^ z Z > dK^ ͞ E /> >/d Z Z/K͟ ϮϬϭϮ ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ KƌĚĞŶĂĚŽƌ ƉŽƌƚĄƟů Ž ϯϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ůŵĞƌşĂ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϮ ĂŹŽƐͿ

/// Zd D E Z > dK^ KZdK^ WZ D/K /Ed ZE /KE > WK ^1 : /D > :hEd DhE/ /W > Zh & ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϲϬϬ Φ ͬ ys/ WZ D/K EKs > KZd :K^ ^ /E ^ ϮϬϭϮ ;DĠǆŝĐŽͿ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ sĂůĞŶĐŝĂ ĐŝƵĚĂĚ ;Ϯϳ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ Ψ ϭϬϬ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ D Z1 W Z ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϲ ĂŹŽƐͿ ;Ϯϯ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϭϱ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yys/ KE hZ^K >/d Z Z/K ͞s/>> Zd D E ^ W Z hdKZ ^ :Ms E ^ D d K KK ; h EdKͿ z :K^ WZ D/K /Ed ZE /KE > WK ^1 DKE ^d Z/K͟ / />^ ;WK ^1 Ϳ ϮϬϭϮ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϳ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ Ǉ ƉŽĞƐşĂ ͬ ϯϱϬ Φ ͬ ' Z Z K / 'K ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ Ǉ ƉŽĞƐşĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ;Ϯϯ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϲ ĂŹŽƐͿ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ^ĂŶƚĂ &Ğ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyys/ / /ME Zd D E /Ed ZE /KE > Ǉ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ ĞŶƚƌĞ ϭϲ Ǉ Ϯϵ ĂŹŽƐͿ yyy/y Zd D E >/d Z Z/K &/ ^d ^ WK ^1 ͕ WZ D/K s/>> K/ ;Ϯϴ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϲ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ / KE hZ^K WK ^1 ͞'ZhWK > s E /D/ ϮϬϭϮ , ^d >/d Z Z/K WK d K^s > K h>>K ͟ ;Ϯϱ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϱϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ; ŚŝůĞͿ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyys/ / /ME Zd D E /Ed ZE /KE > ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ >ŝďƌŽƐ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ yyy/// WZ D/K WK ^1 W Z :Ms E ^ E ZZ d/s ͕ WZ D/K ͞dKD ^ & ZD1E ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ Zd d ͟ ͞s > Ed1E Zd ' ͟ ;Ϯϱ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭ͘ϮϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ;Ϯϴ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ϲ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ y// Zd D E >/d Z Z/K ZD E D Zd1E ' /d Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ŵĞŶŽƌĞƐ Ϯϯ ĂŹŽƐͿ ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϭ͘ϮϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϲ ĂŹŽƐͿ KE hZ^K 'h/KE ^͗ > : y>// WZ D/K WK ^1 ͞W ^dKZ E Z/ ^Ͳ/ Zd/'K ϮϬϭϮ D Z > ͟ ;Ϯϱ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭ͘ϱϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ;Ϯϴ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ 'ƵŝſŶ ĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞ ͬ ϯϬϬ Φ ͬ y/s WZ D/K E /KE > >/d Z dhZ ͞^ Ed Zh > ^/ ZZ ϮϬϭϮ͟ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ; ŽůŝǀŝĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ͕ ƉŽĞƐşĂ͕ ĐƵĞŶƚŽ͕ / KE hZ^K Z > dK^ Z s ^ ͞hE /// WZ D/K Z > dK^ ͞ DWK 'Z E ͟ ĐƵĞŶƚŽ ŝŶĨĂŶƟů͕ ƚĞĂƚƌŽ Ǉ ĞŶƐĂǇŽ ͬ Ɛ͘ ;Ϯϲ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ Ϯ͘ϱϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ,/^dKZ/ E > D/EK͟ ;Ϯϴ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ͬ >ŝďƌŽƐ ͬ ďŝĞƌƚŽ ϭϲ͘ϱϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ĞŶ ŽůŝǀŝĂͿ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϰ ĂŹŽƐͿ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

ϱϴ Ͳ más literatura - JULIO 2012

Taller de escritura y/ Zd D E >/d Z Z/K E /KE > ys/ WZ D/K ͞D Z1 D dh͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ϭ͘ϮϱϬ Φ ͬ ͞> KWK> K >h'KE ^͟ ϮϬϭϮ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ͕ ĐƵĞŶƚŽ Ǉ ĐƵĞŶƚŽ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵƵũĞƌĞƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϲ ĂŹŽƐͿ ďƌĞǀĞ ͬ WůĂƋƵĞƚĂ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ KE hZ^K Z > dK^ > Wh>^ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ϭϬ HK^ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ >ŝďƌŽƐ Ǉ KE hZ^K >/d Z Z/K ͞>K^ Eh sK^͟ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ 2012 ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ Ψ Ϯ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ĞŶƚƌĞ ϴ Ǉ ϭϲ ĂŹŽƐͿ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ŶĂĐŝĚŽƐ ĚĠĐĂĚĂ ͚ϴϬͿ WZ D/K &/> >/d Z dhZ E > E'h ^ // KE hZ^K E /KE > WK ^1 ZKD E ^ ϮϬϭϮ ;DĠǆŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƉŽĞƐşĂ͕ ŶŽǀĞůĂ͕ ƚĞĂƚƌŽ͕ : s/ Z jZ/ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ĐƵĞŶƚŽ Ž ĞŶƐĂǇŽ ͬ hΨ ϭϱϬ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ Ψ ϯ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ Ă͗ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ǀŝǀŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀĂůŝŽƐĂ ŽďƌĂ ĚĞ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ ĐƌĞĂĐŝſŶͿ // Zd D E h EdK^ KZdK^ ͞ > y/ KE hZ^K E ZZ d/s & D E/E ϭǑ D zK͟ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ͞WZ/E ^ ' >/ E ͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ / KE hZ^K hE/s Z^/d Z/K ZK ZdK Z>d // WZ D/K E /KE > h EdK ͞> Z D dhZ'/ ͗ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ h s ͟ ϮϬϭϮ ; ŽůŽŵďŝĂͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ Ψ ϮϬ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ ͬ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƌĂŵĂƚƵƌŐŝĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ Ǉ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ǉ ŐƌĂĚƵĂĚŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ĂƌŐĞŶƟŶĂƐͿ ŽůŽŵďŝĂͿ ys Zd D E >/d Z Z/K /h d/:K> ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϴϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂͿ ys// WZ D/K /Ed ZE /KE > > >/ ZK />h^dZ K /E& Ed/> z :hs E/> ;DĠǆŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ůŝďƌŽ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ ŝŶĨĂŶƟů Ǉ ũƵǀĞŶŝů ͬ ΨϱϬ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĞǆŝĐĂŶŽƐ Ǉ ĞĚŝƚŽƌŝĂůĞƐͿ ϱΣ KE hZ^K >/d Z Z/K /Ed ZE /KE > ʹ >h > KE ^ ZK , ;hƌƵŐƵĂǇͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ Ǉ ŶĂƌƌĂƟǀĂ ͬ WƌĞŵŝŽ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ yy/// WZ D/K /Ed ZE /KE > WK ^1 ^ E :h E > Zh ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

y/// KE hZ^K h EdK^ ͞ /h D Z >> ͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ϰ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ KE hZ^K EKs > 'Z &/ ͞&h' E D1 D EKZ͟ ;DĠǆŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ŐƌĄĮĐĂ ͬ ŝWĂĚ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ŝƐƚƌŝƚŽ &ĞĚĞƌĂů Ǉ ĄƌĞĂ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂͿ WZ D/K /Ed ZE /KE > /sh>' /ME / Ed1&/ Zhz W Z d D zK ;DĠǆŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ĐŝĞŶơĮĐĂ ͬ Ψ ϮϱϬ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyy WZ D/K E ZZ d/s ͞ EdKE/K WKZZ ^͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ϭ͘ϱϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyy WZ D/K WK ^1 ͞,/> Z/K E' > > ZK͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭ͘ϱϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

/ Zd D E >/d Z Z/K ͞D/'h > Certámenes AGOSTO 2012 hE DhEK͟ ϮϬϭϮ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ϲϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ s/ KE hZ^K >/d Z Z/K /Ed ZE /KE > ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ͞ E' > ' E/s d͟ ;&ŝŶůĂŶĚŝĂͿ ;Ϭϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ Ǉ ƉŽĞƐşĂ ͬ ϱϬϬ Φ Ǉ s Zd D E >/d Z Z/K > ^/ ZZ ůŝďƌŽƐ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ > ZZ 1E ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ ϯϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ KE hZ^K >/d Z Z/K ͞ ,/> ^ D Z E ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ ^ŝĞƌƌĂ ĚĞ ůďĂƌƌĂĐşŶͿ ϭϬϬ W > Z ^͟ ; ŚŝůĞͿ ;Ϭϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WƌŽƐĂ Ǉ ƉŽĞƐşĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ĚŝŐŝƚĂů WZ D/K y/y / E > WK ^1 ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐŚŝůĞŶŽƐ Ǉ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ŚŝůĞͿ WZKs/E / > ME ϮϬϭϮ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϲ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ /s WZ D/K WK ^1 Z s ͞ /h ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ > h d ͟ ;Ϭϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϯϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ /s KE hZ^K D/ ZKZZ > dK^ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ͞W K^ W/d > ^͟ ;ϯϭ͗Ϭϳ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽ ͬ ŝƉůŽŵĂ yy/ KE hZ^K WK ^1 z E ZZ d/s Ǉ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϱ s/>> > ^ KZ/ > ͞D Z1 ĂŹŽƐͿ &h Ed d : ͟ ;Ϭϯ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ Ǉ ŶĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ϲϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂͿ JULIO 2012 - más literatura Ͳ ϱϵ

Taller de escritura WZ D/K EKZD >/d Z dhZ /E& Ed/> z :hs E/> ϮϬϭϯ W Z > dKZ ^ /E& Ed/> ^ ;Ϭϯ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ŝŶĨĂŶƟů ͬ ϭϯ͘ϬϬϬ hΨ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ

Zd D E >/d Z Z/K s E /D/ ϮϬϭϮ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϭϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ͕ ƉŽĞƐşĂ͕ ŶŽǀĞůĂ Ǉ ƚĞĂƚƌŽ ͬ Ψ ϮϬ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ DĞŶĚŽǌĂ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ

s/ Zd D E WZKs/E / > D/E/ h EdK^ ϮϬϭϮ DhE/ /W >/ :hE1E ; ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ ;ϭϲ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝŶŝĐƵĞŶƚŽ ͬ Ψ ϭ͘ϱϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ DĞŶĚŽǌĂ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ

s/ WZ D/K > E DD dhE h EdK KZdK ϮϬϭϮ ;WĂƌĂŐƵĂǇͿ ;Ϭϯ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϰ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ 'Ɛ͘ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ WĂƌĂŐƵĂǇ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ

/ KE hZ^K WK ^1 /E& Ed/> ;ĐŚŝůĞͿ ;ϭϮ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ŝŶĨĂŶƟů ͬ >ŝďƌŽƐ Ǉ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĞďŽŽŬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐŚŝůĞŶŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ

s/ WZ D/K hZKW K ,/ h Z ^ ϮϬϭϮ ;,ŽŶĚƵƌĂƐͿ ;ϭϳ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ŝŶĨĂŶƚŝů ͬ ϴϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ,ŽŶĚƵƌĂƐͿ

yys/ Zd D E /Ed ZE /KE > WK ^1 z E ZZ d/s Z s ͞ KEd/Eh/ > ^ sK ^ ϮϬϭϮ͟ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϭϯ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ Ǉ ŶĂƌƌĂƟǀĂ ďƌĞǀĞ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZ D/K E /KE > WK ^1 :K^ D Eh > Z E'K ; ŽůŽŵďŝĂͿ ;Ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ Ψϰ͘ϱϬϬ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂͿ ϰϬ KE hZ^K W/ZKWK^ > s/Z' E > s ' , ZK ;Ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϮϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yy/// KE hZ^K >/d Z Z/K ^K Z > E s : ;Ϭϲ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ Ǉ ƉƌŽƐĂ ͬ ϳϱϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyy// Zd D E h EdK KZdK > 'hE h ZK ϮϬϭϮ ;ϭϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭ͘ϰϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ y>/ :h^d ^ WK d/ ^ ^d >> E ^ > 'hE h ZK ϮϬϭϮ ;ϭϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭ͘ϰϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ // KE hZ^K WK ^1 > Wh >K EK' Z : ^ ;ϭϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

60 - más literatura - JULIO 2012

ys/// KE hZ^K DhE/ /W > WK ^1 ϮϬϭϮ ͞& ZE E K ' Z 1 > h ^d z D Zd1E ͟ ;ϭϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭϱϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂͿ

yy/ KE hZ^K >/d Z Z/K W Z^KE ^ h>d ^ D zKZ ^ ϮϬϭϮ ͞^KE/ DKZ > ^ ^K> Zd ͟ ; ŽƐƚĂ ZŝĐĂͿ ;ϭϳ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ͕ ƉŽĞƐşĂ͕ ŝŶĨĂŶƚŝů Ǉ KE hZ^K E /KE > EKs > ĞŶƐĂǇŽ ͬ ΪϭϬϬ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϲϬ ĂŹŽƐͿ ; ĐƵĂĚŽƌͿ ;ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ĐƵĂĚŽƌ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ s WZ D/K /Ed ZE /KE > W Z/K /^DK D Z EK^dZhD ϮϬϭϮ ĂŹŽƐͿ ;ϭϵ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ͬ ϭϬ͘ϬϬϬ Φ Zd D E d ydK^ d dZ > ^ ͞> ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĂƵƚŽƌĞƐ ĚĞ /ƚĂůŝĂ͕ ƐƉĂŹĂ͕ 'Z E K /E > DhE K͟ ;hƌƵŐƵĂǇͿ 'ƌĞĐŝĂ͕ dƷŶĞǌ Ǉ DĂƌƌƵĞĐŽƐͿ ;ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ dĞĂƚƌŽ ͬ WƵĞƐƚĂ ĞŶ ĞƐĐĞŶĂ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƵƌƵŐƵĂǇŽƐ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ WZ D/K /Ed ZE /KE > EKs > > dZ ^hZ ϮϬϭϮ ; ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ hƌƵŐƵĂǇ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ /// Zd D E /Ed ZE /KE > ;ϮϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ ΨϱϬ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ WK ^1 >/d Z Zd ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ /s KE hZ^K WK d/ K Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ /Ed ZE /KE > hW& ; ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ /// KE hZ^K >/d Z Z/K E /KE > ;Ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ŝƉůŽŵĂ Ǉ ůŝďƌŽƐ ͞^h /M E > / >/Kd ͙͟ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϭϱ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ Ψ ϳϬϬ Ǉ ůŝďƌŽ ͬ WZ D/K h EdK /E& Ed/> ϮϬϭϮ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĂƌŐĞŶƟŶŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϲ ĂŹŽƐͿ ͞^KDK^ /'h > ^͗͟ DK^ KE > /^ Z/D/E /ME ;DĠǆŝĐŽͿ ys// / /ME > KE hZ^K ͞dK K^ ;Ϯϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ŝŶĨĂŶƚŝů ͬ ΨϱϬ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĞǆŝĐĂŶŽƐ Ǉ ^KDK^ /& Z Ed ^͟ ;ϭϲ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ Ǉ ƌĞůĂƚŽ ŚŝƉĞƌďƌĞǀĞ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ DĠǆŝĐŽͿ ͬ ϭ͘ϱϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĞŶŽƌĞƐ ϯϬ ĂŹŽƐͿ / KE hZ^K WZKs/E / > WK ^1 s/ Zd D E WK d/ K y >d /ME E ͞ KEd ydK^ E / ZZK͟ ; ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ >/d Z Z/ > E > ^d/>> ;ϭϲ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ KďƌĂ ĂƌơƐƟĐĂ Ǉ ;Ϯϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ WƵďůŝĐĂĐŝſŶ ǁĞď ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĂůƵŵŶŽƐ Ǉ ĚŽĐĞŶƚĞƐͿ ƉůĂĐĂ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

Taller de escritura /// KE hZ^K WZKs/E / > WK ^1 ͞'/E ^ ' Z 1 ͟ W Z :Ms E ^ WK d ^ ; ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ ;Ϯϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ WƵďůŝĐĂĐŝſŶ ǁĞď ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĂůƵŵŶŽƐ Ǉ ĚŽĐĞŶƚĞƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐͿ

KE hZ^K /Ed ZE /KE > W Z/K /^DK > d/E E t^ ' E z ; ͘ hh͘Ϳ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ͬ h^Ψ ϮϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ŶƐĂǇŽ ͬ ϰϱ͘ϬϬϬ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĞƐ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƉĞƌƵĂŶŽƐͿ

ys// / E > h EdK ͞WZ D/K KW ϮϬϭϮ͟ ;WĞƌƷͿ WZ D/K > d/EK D Z/ EK h EdK ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ϯϬ͘ϬϬϬ ŶƵĞǀŽƐ /s KE hZ^K E^ zK Z s ͬ EKd DhE K s > ^͕ KEsK dKZ/ ƐŽůĞƐ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƉĞƌƵĂŶŽƐͿ KW/E/ME ͞/^> ^ D >s/E ^ͬͬ͟ ϮϬϭϮ ;DĠǆŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ Ψ ϱϬ͘ϬϬϬ ͬ ͞Eh ^dZ E Z ͬͬ͟ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ WƵďůŝĐĂĐŝſŶ ǁĞď ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂͿ KE hZ^K ^ Z/dhZ d dZ > ͞& ZD DhE /ͲD / h^ DhE /͟ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĂůƵŵŶŽƐ Ǉ ĚŽĐĞŶƚĞƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ /s KE hZ^K Z > dK^ &MZhD ͞ ^ E / > ^ W Z > s/ ͟ ϮϬϭϮ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ dĞĂƚƌŽ ͬ ϭ͘ϬϬϬ Φ Ǉ DKEd &Z1K KE hZ^K h EdK^ ^K>/ Z/K^ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ ϯϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌĂŐſŶ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ KDhE/ D/: / ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϰ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ hĞŶƚŽ ͬ Ψ ϱ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ WZ D/K D ^K D Z/ EK WK ^1 s/ WZ D/K DhE/ /W > >/d Z dhZ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂͿ ͞>h/^ Z K z Z 'ME͟ ϮϬϭϮ ͞D Eh > Dh:/ > /E ͟ ϮϬϭϮ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ys// Zd D E WK ^1 ͞ K>&K ;DĠǆŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ h^Ψ ϯ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ Ψ ϯ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ hdKZ s K͟ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;Ϯϵ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ƌĞŐŝſŶ ŵĞƐŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂͿ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZ/D Z / /ME > KE hZ^K s Zd D E h EdK Z s z / Zd D E >h/^ >>KZ E^ dKZZ ^ E ZZ d/s ZMd/ ͞>K^ h ZWK^ > WK ^1 ͞s > ^ ϮϬϭϮ͟ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ďƌĞǀĞ Ǉ ƉŽĞƐşĂ ͬ ^ K͟ ; ͘hh͘Ϳ ;WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽͿ ;ϯϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ĞƌſƟĐĂ ͬ h^Ψ ϯϬϬ DĞĚĂůůĂ Ǉ ĚŝƉůŽŵĂ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ Ă͗ ƉŽƌƚŽƌƌŝƋƵĞŹŽƐ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ WƵĞƌƚŽ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ZŝĐŽ Ǉ hhͿ / Zd D E ͞W y͟ Z > dK^ KZdK^ / KE hZ^K Z > dK^ KZdK^͗ /// WZ D/K >/d Z Z/K ͞:h E >h / E͟ W Z :Ms E ^͗ ͞hE ^d >>K /K^ ͞ >>K h EdK͟ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭ͘ϱϬϬ Φ ͬ E D/ D/EK͟ E ZZ d/s KE Z E^ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ŝƉůŽŵĂ Ǉ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭϱϬ Φ͕ ŚŽƚĞů͕ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ůŝďƌŽƐ Ǉ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĞŶŽƌĞƐ ϰϴǐ / /ME > WZ D/K Ϯϲ ĂŹŽƐͿ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐͿ /Ed ZE /KE > h EdK^ D/'h > / KE hZ^K D/ ZKZZ > dK^ / WZ D/K ͞W > Z ^K Z W > Z ͟ hE DhEK ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ϰ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ WK ^1 ͞dZ s ^1 ^ d/Ed ͟ ;ϯϬ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽ ͬ >ŝďƌŽƐ ͬ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϯϬϬ Φ Ǉ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĞŶƚƌĞ ϭϮ Ǉ Ϯϰ ĂŹŽƐͿ yy/// / /ME > KE hZ^K Z > dK^ ys/ KE hZ^K > hD />h^dZ K yy/ Zd D E KD/E'K ^ EdK^͕ > D Z / E / Ͳ&/ /ME͕ & Ed ^1 K d ZZKZ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ > KZ/>> > s/ EdK ;DĠǆŝĐŽͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ ͬ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϱϬϬ Φ Ǉ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϲ ĂŹŽƐͿ ΨϭϱϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZ D/K W> z Kzͮ / /KE ^ ϮϬϭϮ ĂĚƵůƚŽƐͿ y// Zd D E >/d Z Z/K >Ͳ E >h^ EKs > > d/EK D Z/ E ;DĠǆŝĐŽͿ KE hZ^K Z > dK KZdK ͞, > E K ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ Ǉ ƌĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϴϬϬ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ ΨϱϬ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ E K Z ͟ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϱ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ /// / E > E^ zK ͞WZ D/K KW >ĂƟŶĂͿ ϮϬϭϮ͟ ;WĞƌƷͿ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ JULIO 2012 - más literatura - 61

Taller de escritura WZ D/K & >/y &Z E /^ K ^ EKs Certámenes SEPTIEMBRE 2012 2012 ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ Ǉ ŶĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ϭ͘ϯϬϬ /// Zd D E WK ^1 E E >h Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĞŶŽƌĞƐ Ϯϱ ĂŹŽƐͿ ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ƵĂĚƌŽ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ / KE hZ^K EKs > W Z :Ms E ^ ^ Z/dKZ ^ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ yyy// KE hZ^K h EdK^ s/>> ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ Ψ ϯ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ZZ Ed Z/ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŶĂĐŝĚŽƐ ĚĞƐƉƷĞƐ ĚĞů ϭ ĞŶĞƌŽ ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ϵϱϬ Φ Ǉ ϭϵϴϬͿ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

s/ KE hZ^K W>hZ/E /KE > h EdK ͞ > Dh /K͟ ; ŽůŝǀŝĂͿ ;Ϭϯ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ Ɛ͘ ϴ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ďŽůŝǀŝĂŶŽƐ Ǉ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ŽůŝǀŝĂͿ /s KE hZ^K Z > dK ,hDKZ1^d/ K ͞K hZZ E / ^ s Z/ ^͟ ;Ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ >ŽƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

Zd D E Z > dK Z s ͚Z > dK^ KE W dK^͛ ;Ϭϳ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ͬ ϲϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ / Zd D E WK ^1 ^ E :h E s/> y/s s Z^/ME > WZ D/K E /KE > EKs > >& 'h Z ϮϬϭϮ ; ŽůŝǀŝĂͿ s/ WZ D/K Z D dhZ'/ & D E/E ;Ϭϳ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϱϬϬ Φ Ǉ ǀŝĂũĞ ͬ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ Ɛ ϴϵ͘ϯϬϬ Ǉ ͞> ^ Z/dhZ > /& Z E / ͟ ϮϬϭϯ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ďŽůŝǀŝĂŶŽƐ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƌĂŵĂƚƵƌŐŝĂ ͬ ĞŶ ŽůŝǀŝĂͿ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ y/s Zd D E WK ^1 ' h , ^ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƵďĂ͕ /ƚĂůŝĂ͕ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ϮϬϭϮ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ KE hZ^K Z > dK^ W /^ : ^ > ƌĂƐŝů͕ ĐƵĂĚŽƌ͕ ƐƉĂŹĂ͕ 'ƵĂƚĞŵĂůĂ͕ ;Ϭϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ DĞĚĂůůĂ Ǉ ĚŝƉůŽŵĂ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂͿ >d/ Z/ ,ŽŶĚƵƌĂƐ Ǉ ů ^ĂůǀĂĚŽƌͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ ϲϬϬ Φ Ǉ ĞͲďŽŽŬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ hE & KE >/d Z dK^ Z y / /ME >K^ WZ D/K^ >/d Z Z/K^ ͞^ E ,K W E ͟ WZKz dK͗ ^ K yy/ WZ D/K :hs E/> Z /ME ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ WƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ Ǉ ƉƌŽƐĂ ͬ ϭ͘ϱϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ >/d Z Z/ ͕ E^ zK /Es ^d/' /ME ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ŶƐĂǇŽ ũƵǀĞŶŝů ͬ ϳϬϬ Φ ͬ /Ed ZE /KE > ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĞŶƚƌĞ ϭϱ Ǉ ϭϵ ĂŹŽƐͿ / Zd D E WK ^1 ͞> DW Z E Zd D E >/d Z dhZ z Zd ^ DKEd H Z ^ > d/ ZZ ͟ s/ Zd D E >/d Z Z/K ϮϬϭϮ ʹ ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϯϬϬ Φ Ǉ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ h Ed DKEd ^ ϮϬϭϮ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ Ǉ ƉŽĞƐşĂ ͬ ϱϬϬ Φ Ǉ d 'KZ1 WK ^1 ͗ ͞> ' ^d > ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ yK K :h: HK z &/'hZ >'Z EK͟ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ // Zd D E D/ ZKZZ > dK^ KE hZ^K E /KE > K Z ^ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ & >^zE W^/^ ϱ͛Ͳϯ͛ ;ϮϬϭϮͿ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϬϮ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽ ͬ ϭϬϬ Φ ͬ Z s ^ d dZK ͞ W> h^K^ W Z > ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂ ŵĂǇŽƌĞƐ /E >h^/ME͟ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ dĞĂƚƌŽ ͬ Ψ ϳ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ // KE hZ^K & K' Z > dK^ ϭϴ ĂŹŽƐͿ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ KZdK^ ' ^dZKEKD1 ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ ͬ KE hZ^K h EdK^ > ĞĚĂĚͿ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ / >/Kd > W Z E ϮϬϭϮ y// WZ D/K WK ^1 s/ Ed EjH ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ KE hZ^K >/d Z Z/K E /KE > ͞ > ;Ϭϯ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϲ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ Z K> 'h ZE/ ͟ තϮϬϭϮ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ Ψ ϱϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ / Zd D E Z > dK KZdK y/// WZ D/K EKs > KZd /Whd /ME MZ K ĂŹŽƐͿ ͞ W/d E > E ZK >& z ͟ ;Ϭϯ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϱϬϬ Φ ͬ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϵ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ s// KE hZ^K D E' EKZD /dKZ/ > ϮϬϭϮ ;ϯϭ͗Ϭϴ͗ϮϬϭϮ ͬ DĂŶŐĂ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

62 - más literatura - JULIO 2012

/ KE hZ^K D/E/ h EdK^ D / Ed K^ E > ^ &/ ^d ^ DKZK^ z Z/^d/ EK^ ;Ϭϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝŶŝĐƵĞŶƚŽ ͬ ,ŽƚĞů Ǉ ĐĞŶĂ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

Taller de escritura y/ WZ D/K E ZZ d/s :hs E/> KZWh^ Z' ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ũƵǀĞŶŝů ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĞŶŽƌĞƐ Ϯϱ ĂŹŽƐͿ

KE hZ^K s/ KWK ^1 & ^d/s > &Z d > WK ^1 Ϯ͘Ϭ͘ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ sŝĚĞŽƉŽĞƐşĂ ͬ dƌŽĨĞŽ Ǉ ƉƌŽǇĞĐĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

KE hZ^K h EdK^ ͎͞z ^/ zK &h Z hE W Z^KE Z &h'/ ͍͘͘͘ KD E Z Eh sK E KdZK W 1^͟ ; ŚŝůĞͿ ;ϭϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ dĂďůĞƚ Ǉ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ŚŝůĞ ĞŶƚƌĞ ϭϮ Ǉ Ϯϭ ĂŹŽƐͿ

y/// KE hZ^K >/d Z dhZ h ;ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂͿ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ Z Ψ ϭϬϬ͕ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽƐͿ

KE hZ^K D E' ϮϬϭϮ ;ϭϯ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ DĂŶŐĂ ͬ ϱϬϬ Φ Ǉ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĞŶƚƌĞ ϭϰ Ǉ Ϯϱ ĂŹŽƐͿ KE hZ^K >/d Z Z/K ͞ /h >& ZK ϮϬϭϮ͟ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ Ǉ ĐƵĞŶƚŽ ͬ ϰϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ yyy WZ D/K^ >/d Z Z/K^ ͞ /hd d s > E / ͟ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ Ǉ ƉŽĞƐşĂ ͬ ϭϮ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ /// Zd D E >/d Z Z/K E /KE > D/'h > E' > > E K ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WƌŽƐĂ ͬ ϱϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZ D/K^ > dZ E ϮϬϭϮ ͞ EdKE/K D , K͟ WK ^1 z h EdK ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ Ǉ ĐƵĞŶƚŽ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

ys/ WZ D/K EKs > KZd ͞^ >s KZ ' Z 1 'h/> Z͟ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ĐŽƌƚĂ ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

/ KE hZ^K 'h/KE ^ W Z KZdKD dZ : ^ > ^ h > WZK h dKZ E yK&/>D^ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ 'ƵŝſŶ ĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞ ͬ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ǉ ƚĂůůĞƌ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ WZ D/K WK ^1 :K^ D Z1 ĚĞ ĞĚĂĚͿ , Z / ; ƵďĂͿ y>s/// Zd D E E /KE > >/d Z Z/K ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭϬ͘ϬϬϬΨ DEͿ 2012 KEsK dKZ/ KDW/> /ME ;ϭϲ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ĚŝĐŝſŶͬ ďŝĞƌƚŽ :Ms E ^ Z D dhZ'K^ /E /dK^ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ; ƵďĂͿ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƌĂŵĂƚƵƌŐŝĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ys/ Zd D E E /KE > WK ^1 ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŶĂĐŝĚŽƐ ĞŶ ƵďĂ ĚĞƐĚĞ ϭϵϴϬͿ ͞> ^W/' ͟ WK > ϮϬϭϮ ;ϭϲ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϴϱϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ Zd D E Z > dK^ &hE /ME ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ Kdd ^K Z E& ZD ZME/ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ ys/ KE hZ^K E /KE > h EdK^ ͞:K^ 'KE > dKZ/ ^͟ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞ ĞĚĂĚͿ ;ϭϲ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ϭ͘ϭϱϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ yy/ WZ D/K >/d Z dhZ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ /E& Ed/> z :hs E/> ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ŝŶĨĂŶƟů Ǉ ũƵǀĞŶŝů yy WZ D/K WK ^1 /h ͬ ϯϬ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ MZ K ͞Z/ Z K DK>/E ͟ ϮϬϭϮ ;ϭϳ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭϮ͘ϬϬϬ Φ Ǉ / Zd D E Z > dK KZdK ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ͞ /^&Zhd > ^K> ^/E : Zd > W/ > WZ D/K Eh s EKs > W '/E ͬϭϮ E ϯϲϱ W > Z ^͟ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ Ǉ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϲ ;ϭϳ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ Ψ ϱϬ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ĂŹŽƐͿ

Zd D E ^ >/d Z Z/K^ Z > dK KZdK͕ WK ^1 z D/ ZKZZ > dK E s/ ͞ /h D >/>> ͟ ϮϬϭϮ ;ϭϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ͕ ƉŽĞƐşĂ Ǉ ŵŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ / KE hZ^K >/d Z Z/K , Z/ ^ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ /Es/^/ > ^ ;h^ Ϳ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ hΨ ϱϬϬ ͬ // KE hZ^K >/d Z Z/K h EdK dZ / /KE > /E& Ed/> EK ^ y/^d / Zd D E Z > dK^ ͞ E Z z ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϮϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ŝŶĨĂŶƟů ͬ ϮϬϬ Φ ͬ >/ s/ ͟ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ ϯϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ yys/// WZ D/K WK ^1 & d1E ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϲ ĂŹŽƐͿ CROCHÉ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϲϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZ D/K /Ed ZE /KE > Z>K^ &h Ed ^ > Z /ME >/d Z Z/ ϮϬϭϮ ;DĠǆŝĐŽͿ ;ϭϰ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƌĞĂĐŝſŶ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ ͬ hΨ ϮϱϬ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƉŽƌ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ƐĞŐƷŶ ďĂƐĞƐ ƉƌĞŵŝŽͿ

KE hZ^K s/ ^ ^/E &ZKEd Z ^ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϭϱ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ sŝĂũĞ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϱ ĂŹŽƐͿ

JULIO 2012 - más literatura - 63

Taller de escritura KE hZ^K /Ed ZE /KE > h EdK Z s ͞ >K K KE ^h d D ͟ ;DĠǆŝĐŽͿ ;ϮϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ďƌĞǀĞ ͬ ϱϬϬ hΨ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

yys/// WZ D/K d dZK /h 'h > : Z ͚ EdKE/K h ZK s >> :K͛ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ dĞĂƚƌŽ ͬ ϲ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

ys// KE hZ^K /Ed ZE /KE > WK ^/ ͞W >KD Z d Z ^/ EK 'Kd ZZ E hZ ͟ ;ϮϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭ͘ϮϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

y// KE hZ^K E /KE > h EdK KZdK ͞ >͟ ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϮϮ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ Ψ ϳϬϬ Ǉ ŚŽƚĞů ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ

/ WZ D/K WK ^1 ͞ hdKZ ^ WZ D/ K^ /dKZ/ >͟ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŶĂĐŝĚŽƐ Ž ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ŶĚĂůƵĐşĂ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϲ ĂŹŽƐͿ ys// WZ D/K EKs > s Z' ^ >>K^ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ ϭϮ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

CKE hZ^K h EdK z WK ^1 /Ed ZE hd ;sĞŶĞǌƵĞůĂͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ Ǉ ƉŽĞƐşĂ ͬ ŝƉůŽŵĂ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZ D/K ^ Z' Ed ^ WK ^1 s/^h > 2012 ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϴϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂͿ

WZ D/K >,ME /' E ZZ d/s Z s ϮϬϭϮ y/ Zd D E /Ed ZE /KE > ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ďƌĞǀĞ ͬ ϴϬϬ Z > dK^ KZdK^ ͞&/> E K h EdK^ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ Dh: Z͟ ƐƉĂŹĂͿ ;ϮϮ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭ͘ϳϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZ D/K ^dKZ/ ^ Z/dhZ d dZ > ϮϬϭϮ / WZ D/K E ZZ d/s &Z E /^ K ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ dĞĂƚƌŽ ͬ ϴϬϬ Φ Ǉ z > ;Ϯϯ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ϴ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞĚŝĐŝſŶ ĚŝŐŝƚĂů ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĞŶ ƐƉĂŹĂͿ ĂŹŽƐͿ

yy/// WZ D/K E /KE > WK ^1 :K^ ,/ ZZK ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭϱ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂͿ y/ / /ME > WZ D/K WK ^1 yW Z/D Ed > ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ WZ D/K /Ed ZE /KE > DKEd s/> EKs > ;sĞŶĞǌƵĞůĂͿ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ͬ ϱϬ͘ϬϬϬ Ɛ͘ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ s/// Zd D E Z > dK^ Z s ^ ^K Z > d D ͞Z , />/d Z > d/ ZZ ͟ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ͬ ϮϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

ϯϭǑ KE hZ^K /Ed ZE /KE > > s// KE hZ^K Eh > /Ed ZE /KE > WK ^1 ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ WůĂƋƵĞƚĂ Ǉ Z > dK^ Z Wj^ h>K ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ Ψ Ϯ͘ϬϬϬ Ǉ ĚŝƉůŽŵĂ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ yys/// Zd D E :h E ZE/ Z ĂŹŽƐͿ WK ^1 > d E K MZ K y/// WZ D/K WK ^1 ͞ /h ;Ϯϵ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ ZKE ͟ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ Ψ Ϯ͘ϱϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ /y KE hZ^K Z > dK^ ͞ h EdK^ :hEdK > > 'hE ͟ ys Zd D E >/d Z Z/K Z > dK ;Ϯϵ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ ϱϬϬ Φ Ǉ ŚŽƚĞů ͬ Z s ͞s/>> K>/E Z ^͟ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ͬ ϯ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ KE hZ^K >/d Z Z/K D/>/K ^ >' Z/

; ƌŐĞŶƟŶĂͿ y/ / /ME > Zd D E Z > dK ;Ϯϵ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ Ψ ϱ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ KZdK ͞ h' E/K Z : >͟ D/ Z ^ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭ͘ϱϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĞŶƚƌĞ ϭϲ Ǉ ϯϬ ĂŹŽƐͿ // Zd D E Z > dK^ Z s ^ ͞zK͕ WKZd/^d ͟ / ϮϬϭϮ yyy/ Zd D E WK ^1 ͞ E&KZ y/y KE hZ^K >/d Z Z/K & ZE E K ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ďƌĞǀĞ ͬ ĚŝĐŝſŶ ^ Ed/s E D E /ME WK ^1 ϮϬϭϮ W> d ͟ Ǉ ůŝďƌŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ;Ϯϭ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϵϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ ; ŚŝůĞͿ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;Ϯϴ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ Ψ ϴϬϬ͘ϬϬϬ ͬ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĐŚŝůĞŶŽƐ Ǉ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ŚŝůĞ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ 64 - más literatura - JULIO 2012

Taller de escritura // WZ D/K Z' EdKZ ^ ʹ > d/EK D Z/ &/ /ME E Z /K ; ƌŐĞŶƟŶĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĂĚŝŽƚĞĂƚƌŽ ͬ hΨ ϭϬ͘ϬϬϬ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ĂƵƚŽƌĞƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐͿ y WZ D/K /Ed ZE /KE > >/d Z dhZ /E& Ed/> z :hs E/> ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ŝŶĨĂŶƟů Ǉ ũƵǀĞŶŝů ͬ ϭϴ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϮ ĂŹŽƐͿ

KE hZ^K >/d Z Z/K :hs E/> ͞> / E / E >K^ h EdK^͕ ϮϬϭϮ͟ ; ƌŐĞŶƚŝŶĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƌŐĞŶƚŝŶĂ yy// WZ D/K Z > dK^ KZdK^ > ĞŶƚƌĞ ϭϲ Ǉ ϭϴ ĂŹŽƐͿ d E K ^ E>j Z ZZ D ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϭ͘ϬϬϬ Φ ͬ WZ D/K > d/EK D Z/ EK >/d Z dhZ /E& Ed/> z :hs E/> ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ϮϬϭϮ ;WĞƌƷͿ ys/ WZ D/K WK ^1 D Eh > ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ŝŶĨĂŶƚŝů Ǉ ũƵǀĞŶŝů ͬ hΨ ϭ͘ϱϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ Z />>K ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϭ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ůĂƚŝŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ // KE hZ^K Z > dK KZdK ͞D Eh > ZK> E͟ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ĐŽƌƚŽ ͬ ϯϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂͿ

ys// KE hZ^K E /KE > h EdK^ /E& Ed/> ^ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ŝŶĨĂŶƟů ͬ ĚŝĐŝſŶ ͬ s// KE hZ^K D/ ZKZZ > dK^ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂͿ ͞W Z Ed ^/^͟ /s / /ME > KE hZ^K h EdK^ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ DŝĐƌŽƌƌĞůĂƚŽ ͬ Ϯ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ŵĂǇŽƌĞƐ ϭϴ ĂŹŽƐͿ ͞>K^ , ZD EK^͟ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƵĞŶƚŽ ͬ sŝĂũĞ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ WZ D/K /Ed ZE /KE > WK ^1 ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ > h /K ZK Z1'h / KE hZ^K E /KE > E EK ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϲ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ E ZZ d/s WZKz dK yWZ ^/KE ^ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;sĞŶĞǌƵĞůĂͿ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EĂŶŽ ĐƵĞŶƚŽ Ǉ ŶŽǀĞůĂ WZ D/K EZ/Yh & ZZ E ͬ ŝƉůŽŵĂ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ Ž ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ƌơĐƵůŽ ͬ ϭ͘ϬϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ sĞŶĞǌƵĞůĂͿ yy KE hZ^K ,/^dKZ/ ^ Eh ^dZ d/ ZZ ; ŚŝůĞͿ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ ΨϱϬϬ͘ϬϬϬ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

/s WZ D/K KWd/ <^ W>hD/ Z Z > dK />h^dZ K ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ŝůƵƐƚƌĂĚŽ ͬ ϳϬϬ Φ Ǉ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ y/// Zd D E E /KE > WK ^1 ͞'h / E ͟ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ ͬ ϱϬϬ Φ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

s/// WZ D/K /Ed ZE /KE > > >/d Z dhZ s/ : ^ /h E/ ^^/D ϮϬϭϮ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ >ŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞ ǀŝĂũĞƐ ͬ ϲ͘ϬϬϬ ͬ ϲ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ĐŝŽŶĞƐͿ

/ Zd D E /Ed ZE /KE > dK> EK /s WZ D/K ͞Ks >> ^ > dZ/Yh ^͟ ͞ ^ K ,/^dMZ/ K͟ ^͟ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ WŽĞƐşĂ Ǉ ŶĂƌƌĂƟǀĂ ͬ ĚŝĐŝſŶ Z > dK^ / E / &/ /ME͕ & Ed ^1 Ed ^1 z d ZZKZ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ ZĞůĂƚŽ ͬ >ŽƚĞ ĚĞ ůŝďƌŽƐ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ s// WZ D/K >͛, KE&/ E / > ϮϬϭϯ ;ϯϬ͗Ϭϵ͗ϮϬϭϮ ͬ EŽǀĞůĂ ŶĞŐƌĂ ͬ ϭϮ͘ϬϬϬ Φ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ ͬ ďŝĞƌƚŽ Ă͗ ƐŝŶ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐͿ

Importante: >Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŽĨƌĞĐŝĚĂ ĞƐ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ŽƌŝĞŶƚĂƟǀĂ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ĂĐƵĚŝƌ Ă ƵŶ ĐĞƌƚĂŵĞŶ ĞƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ ƉŽŶĞƌƐĞ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ĐŽŶǀŽĐĂŶƚĞ͘ >ĂƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ƉƌĞŵŝŽƐ Ǉ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĞƐƚĂƌ ƐƵũĞƚĂƐ Ă ĐĂŵďŝŽƐ͘ &ƵĞŶƚĞ͗ ǁǁǁ͘ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ͘ŽƌŐ JULIO 2012 - más literatura - 65

Cajón de sastre - comic

Ray Bradbury y el comic

unque la carrera de Ray Bradbury ha transcurrido principalmente en el mundo de la literatura, también sus obras han pasado al mundo de las viñetas marcando creando una generación de comics inolvidables. Sus historietas abarcan desde el género policíaco, horror, fantasía hasta la ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ͕ ĚĞ ůĂ ƋƵĞ ĨƵĞ ƵŶ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ literarias como en relatos creados exprofeso para el mundo del comic por su imaginación desbordada. 66 - más literatura - JULIO 2012

Cajón de sastre - comic

ŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝďƵũĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĂĚĂƉƚĂƌŽŶ ƐƵƐ ŐƵŝŽŶĞƐ ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ĮŐƵƌĂƐ ƚĂŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ĐŽŵŽ tĂůůǇ tŽŽĚ͕ ĞƌŶĂƌĚ <ƌŝŐƐƚĞŝŶ͕ ZŝĐŚĂƌĚ ŽƌďĞŶ Ž ĂŶŝĞů dŽƌƌĞƐ͘

DƵǇ ĞƐƉĞĐŝĂů Ǉ ĨƌƵĐơĨĞƌĂ ĨƵĞ ƐƵ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚĂ ŽŵŝĐƐ ĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϱϬ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵũŽ Ă ůĂ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ Ϯϳ ĚĞ ƐƵƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ϭϲ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞƌşĂŶ ƌĞĐŽŐŝĚĂƐ ĞŶ ĚŽƐ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ dŚĞ ƵƚƵŵŶ WĞŽƉůĞ ;ϭϵϲϱͿ Ǉ dŽŵŽƌƌŽǁ DŝĚŶŝŐŚƚ;ϭϵϲϲͿ͕ ĐŽŶ ƉŽƌƚĂĚĂƐ ĚĞ &ƌĂŶŬ &ƌĂǌĞƩĂ Ǉ ƉƵďůŝĐĂĚĂƐ ƉŽƌ ĂůůĂŶƟŶĞ ŽŽŬƐ͘ EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͕ůŽƐ ŐƵŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƌĞůĂƚŽƐ ǀĞŶşĂŶ ĮƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĐŽŵďŽ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ŝůů 'ĂŝŶĞƐͬ ů &ĞůĚƐƚĞŝŶ͕ Ǉ ŽĐĂƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ůŽƐ ŝůƵƐƚƌĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂďĂŶ ƉĂƌĂ ĚŝĐŚĂ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ;tĂůůǇ tŽŽĚ͕ ĞƌŶĂƌĚ <ƌŝŐƐƚĞŝŶ͕ ZŝĐŚĂƌĚ ŽƌďĞŶ͕ ĞƚĐͿ͘ Ŷ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ϭϯ ĚĞ tĞŝƌĚ &ĂŶƚĂƐǇ͕ ZĂǇ ƌĂĚďƵƌǇ ĞŶĐŽŶƚƌſƋƵĞ Ğů ĐſŵŝĐ ͞,ŽŵĞ ƚŽ ^ƚĂǇ͟ ƌĞĨƵŶĚşĂ ĞŶ ƵŶĂ ĚŽƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ƐƵǇĂƐ͕ ͞dŚĞ ZŽĐŬĞƚ ŵĂŶ͟ Ǉ ͞<ĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞ͘͟ ŶƚŽŶĐĞƐ͕ Ŷŝ ĐŽƌƚŽ Ŷŝ ƉĞƌĞǌŽƐŽ͕ ĞƐĐƌŝďŝſ͕ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĂŵĂďůĞƐ͕ ƵŶĂ ĐĂƌƚĂ Ă ůŽƐ ĞĚŝƚŽƌĞƐ͗ “Solo una ďƌĞǀĞ ŶŽƚĂ ƉĂƌĂ ƌĞĐŽƌĚĂƌůĞƐ ƵŶ ĚĞƐůŝǌ͘ dŽĚĂǀşĂ ŶŽ ŵĞ ŚĂŶ enviado el cheque de 50 dólares por el uso de derechos ĚĞ ŵŝƐ ĚŽƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ dŚĞ ƌŽĐŬĞƚ ŵĂŶ Ǉ <ĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞ͙ Supongo que probablemente se debe a un descuido ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŚĂďŝƚƵĂůĐŽŶĨƵƐŝſŶ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ŽĮĐŝŶĂ͕ y espero su pago en un futuro cercano.” >ŽƐ ĞĚŝƚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĚŵŝƟĞƌŽŶ ĚĞƉŽƌƟǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƌĞƉƌŝŵĞŶĚĂ ƉĂŐĂŶĚŽ ƌĞůŝŐŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂ ƉŽƌ ƌĂĚďƵƌǇ Ǉ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ĂƐş͕ ƵŶ ĞŵďƌŽůůŽ ůĞŐĂů ƉĞƌĚŝĚŽ Ă ƉƌŝŽƌŝ͘ ƌĂĚďƵƌǇ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽůĂďŽƌſ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƌĂƐ ŵĄƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ Ăů ŵƵŶĚŽ ĚĞů ĐŽŵŝĐ ĐŽŵŽ ͞&ĂƌĞŶŚĞŝƚ ϰϱϭ͟ Ž ͞ ƌſŶŝĐĂƐ DĂƌĐŝĂŶĂƐ͘͟ ů ĐŽŵŝĐ ĐŽŵŽ Ğů ĐŝŶĞ Ǉ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ǀĂ Ă ĞĐŚĂƌ ŵƵĐŚŽ ĚĞ ŵĞŶŽƐ Ă ĞƐƚĞ ŐĞŶŝĂů ĞƐĐƌŝƚŽƌ Ǉ ƐƵ ŝŵƉĂƌĂďůĞ ŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶ Ǉ ƚĂůĞŶƚŽ͘ Redactor :͘ ĂƌůŽƐ ŽşǌĂ

JULIO 2012 - más literatura - 67

Cajón de sastre - CINE THE DARK KNIGHT RISES

BRAVE

Tí l Título: ů ů ĂďĂůůĞƌŽ ď ůů K KƐĐƵƌŽ͗ ůůĂ Leyenda Renace. Título Original: dŚĞ ĂƌŬ <ŶŝŐŚƚ͘ Rises. Género: ĐĐŝſŶ͕ ǀĞŶƚƵƌĂƐ͘ Nacionalidad: h^ ͕ ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͘ Año: 2012. Director: ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ EŽůĂŶ͘ Guión: ĂǀŝĚ ^͘ 'ŽǇĞƌ͕ :ŽŶĂƚŚĂŶ EŽůĂŶ͕ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ EŽůĂŶ͘ Reparto: ŚƌŝƐƟĂŶ ĂůĞ͕ ŶŶĞ ,ĂƚŚĂǁĂǇ͕ 'ĂƌǇ KůĚŵĂŶ͕ DŝĐŚĂĞů Caine, Morgan Freeman, Tom ,ĂƌĚǇ͕:ŽƐĞƉŚ 'ŽƌĚŽŶͲ>ĞǀŝƩ͕ DĂƌŝŽŶ ŽƟůůĂƌĚ͕ :ƵŶŽ dĞŵƉůĞ͕ ƌĞƩ ƵůůĞŶ͕ :ŽĞǇ <ŝŶŐ͕ :ŽƐŚ WĞŶĐĞ͕ DĂƩŚĞǁ DŽĚŝŶĞ͕ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ :ƵĚŐĞ͕ ĂŶŝĞů ^ƵŶũĂƚĂ͘

Título: ƌĂǀĞ ;/ŶĚŽŵĂďůĞͿ͘ Tí l ; Ě ďů Ϳ Título Original: Brave. Género: ŶŝŵĂĐŝſŶ͕ ǀĞŶƚƵƌĂƐ͘ Nacionalidad: h^ ͘ Año: 2012. Director: DĂƌŬ ŶĚƌĞǁƐ͘ Guión: Brenda Chapman. Reparto: <ĞůůǇ DĂĐĚŽŶĂůĚ͕ ŝůůǇ ŽŶŶŽůůǇ͕ ŵŵĂ dŚŽŵƉƐŽŶ͕ :ƵůŝĞ tĂůƚĞƌƐ͕ <ĞǀŝŶ DĐ<ŝĚĚ͕ ƌĂŝŐ &ĞƌŐƵƐŽŶ͕ZŽďďŝĞ ŽůƚƌĂŶĞ͘

Sinopsis: dĞƌĐĞƌĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ůĂ ƚƌŝůŽŐşĂ ĮƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ EŽůĂŶ ƚƌĂƐ Batman Begins (2005) y El Caballero Oscuro (2008). Un ƌƵĐĞ tĂǇŶĞ ĂĐĂďĂĚŽ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ƌĞƐƵƌŐŝƌ ĚĞ ƐƵƐ ĐĞŶŝǌĂƐ ĐƵĂŶĚŽ Ğů despiadado Bane haga su aparición ƉĂƌĂ ĚĞƐƚƌŽǌĂƌ 'ŽƚŚĂŵ Ǉ ĐŽŶ ĞůůĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐƵĞŹŽƐ ĚĞ ƌĞĚĞŶĐŝſŶ ĚĞ Batman.

Sinopsis: DĞƌŝĚĂ ;ǀŽǌ ĚĞ <ĞůůǇ DĂĐĚŽŶĂůĚͿ ĞƐ ƵŶĂ ŚĂďŝůŝĚŽƐĂ ĂƌƋƵĞƌĂ͕ ŚŝũĂ ĚĞů ZĞǇ &ĞƌŐƵƐ ;ǀŽǌ ĚĞ ŝůůǇ ŽŶŶŽůůǇͿ Ǉ ĚĞ ůĂ ZĞŝŶĂ ůŝŶŽƌ ;ǀŽǌ ĚĞ ŵŵĂ dŚŽŵƉƐŽŶͿ͘ DĞƌŝĚĂ ĞƐƚĄ ĚĞĐŝĚŝĚĂ Ă ůĂďƌĂƌƐĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝŽ ĐĂŵŝŶŽ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ Ǉ ĚĞƐĂİĂ ƵŶĂ ĐŽƐƚƵŵďƌĞ ŵŝůĞŶĂƌŝĂ Ǉ ƐĂŐƌĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ƌƵŝĚŽƐŽƐ ƐĞŹŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƟĞƌƌĂ͗ Ğů ĞŶŽƌŵĞ >ŽƌĚ DĂĐ'ƵĸŶ ;ǀŽǌ ĚĞ <ĞǀŝŶ DĐ<ŝĚĚͿ͕ Ğů ŚƵƌĂŹŽ >ŽƌĚ DĂĐŝŶƚŽƐŚ ;ǀŽǌ ĚĞ ƌĂŝŐ &ĞƌŐƵƐŽŶͿ Ǉ Ğů ĐĂƐĐĂƌƌĂďŝĂƐ >ŽƌĚ ŝŶŐǁĂůů ;ǀŽǌ ĚĞ ZŽďďŝĞ ŽůƚƌĂŶĞͿ͘ ^ŝŶ ƋƵĞƌĞƌůŽ Ŷŝ ďĞďĞƌůŽ͕ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ DĞƌŝĚĂ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŶ Ğů ĐĂŽƐ Ǉ ůĂ ĨƵƌŝĂ ĞŶ Ğů ƌĞŝŶŽ͘

Fecha de Estreno: Viernes, 20 de :ƵůŝŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͘

Fecha de Estreno: Viernes, 10 de ŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͘

ϲϴ Ͳ más literatura - JULIO 2012

Título: ĞƐĂİŽ dŽƚĂů͘ Título Original: dŽƚĂů ZĞĐĂůů͘ Género: ĐĐŝſŶ͕ ŝĞŶĐŝĂ &ŝĐĐŝſŶ͘ Nacionalidad: h^ ͘ Año: 2012. Director: >ĞŶ tŝƐĞŵĂŶ͘ Guión: <Ƶƌƚ tŝŵŵĞƌ͕ DĂƌŬ ŽŵďĂĐŬ͕ :ĂŵĞƐ sĂŶĚĞƌďŝůƚ͘ Reparto: ŽůŝŶ &ĂƌƌĞůů͕ <ĂƚĞ ĞĐŬŝŶƐĂůĞ͕ ƌǇĂŶ ƌĂŶƐƚŽŶ͕ :ĞƐƐŝĐĂ ŝĞů͕ ŝůů EŝŐŚǇ͕ ƚŚĂŶ ,ĂǁŬĞ͕ :ŽŚŶ ŚŽ͕^ƚĞǀĞ ǇĞƌƐ͕ ŽŬĞĞŵ tŽŽĚďŝŶĞ͕ tŝůů zƵŶ >ĞĞ͕ ƵƌƌŝĞ 'ƌĂŚĂŵ͕ :ĞƐƐĞ ŽŶĚ͕ ƌŽŽŬƐ ĂƌŶĞůů͕ DŝĐŚĂĞů dŚĞƌƌŝĂƵůƚ͕ ^ƚĞƉŚĞŶ DĂĐ ŽŶĂůĚ͘ Sinopsis: ZĞŵĂŬĞ ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ơƚƵůŽ ĚĞ WĂƵů sĞƌŚŽĞǀĞŶ ;ϭϵϵϬͿ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝǌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŵƵƐƵĐƵůŽƐŽ ƌŶŽůĚ ^ĐŚǁĂƌǌĞŶĞŐŐĞƌ Ǉ ůĂ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽƌĂ Sharon Stone, basada en un ƌĞůĂƚŽ ĚĞ WŚŝůŝƉ <͘ ŝĐŬ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ĚĞďĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ Ăů descubrimiento de su verdadera ŝĚĞŶƟĚĂĚ ŽĐƵůƚĂ ďĂũŽ ƵŶ ŵĂŶƚŽ ĚĞ ĨĂůƐŽƐ ƌĞĐƵĞƌĚŽƐ ͎Ž ŶŽ͍͘ Fecha de Estreno: Viernes, 14 de ^ĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϮ

Cajón de sastre - CINE ESTRENO DESTACADO DEL DIRECTOR DE ALIEN Y GLADIATOR

3520(7+(86 Título: WƌŽŵĞƚŚĞƵƐ Título Original: WƌŽŵĞƚŚĞƵƐ Género: Terror, Ciencia Ficción Nacionalidad: h^ Año: 2012 Director: ZŝĚůĞǇ ^ĐŽƩ Guión: ĂŵŽŶ >ŝŶĚĞůŽĨ͕ :ŽŶ ^ƉĂŝŚƚƐ Reparto: EŽŽŵŝ ZĂƉĂĐĞ ; ůŝǌĂďĞƚŚ ^ŚĂǁͿ͕ ŚĂƌůŝǌĞ dŚĞƌŽŶ ;DĞƌĞĚŝƚŚ sŝĐŬĞƌƐͿ͕ DŝĐŚĂĞů &ĂƐƐďĞŶĚĞƌ ; ĂǀŝĚͿ͕ 'ƵǇ WĞĂƌĐĞ ;WĞƚĞƌ tĞǇůĂŶĚͿ͕ /ĚƌŝƐ ůďĂ ;:ĂŶĞŬͿ͕ >ŽŐĂŶ DĂƌƐŚĂůůͲ 'ƌĞĞŶ ; ŚĂƌůŝĞ ,ŽůůŽǁĂǇͿ͕ ZĂĨĞ ^ƉĂůů ;DŝůůďƵƌŶͿ͕ ^ĞĂŶ ,ĂƌƌŝƐ ;&ŝĨŝĞůĚͿ͕ ŵƵŶ ůůŝŽƚƚ ; ŚĂŶĐĞͿ͕ ĞŶĞĚŝĐƚ tŽŶŐ ;ZĂǀĞůͿ͕ WĂƚƌŝĐŬ tŝůƐŽŶ ;ƉĂĚƌĞ ĚĞ ^ŚĂǁͿ͘ 'ƵŝŽŶ͗ ĂŵŽŶ >ŝŶĚĞůŽĨ Ǉ Jon Spaihts. Sinopsis: hŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ Ǉ ĞǆƉůŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚĞƐĐƵďƌĞ ƵŶĂ ƉŝƐƚĂ ƐŽďƌĞ Ğů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞ ůĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ dŝĞƌƌĂ͕ ƋƵĞ ůĞƐ ůůĞǀĂ Ă ƵŶ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞ ǀŝĂũĞ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ƌŝŶĐŽŶĞƐ ŵĄƐ ŽƐĐƵƌŽƐ ĚĞů ƵŶŝǀĞƌƐŽ͘ ůůş͕ ĚĞďĞƌĄŶ ůŝďƌĂƌ ƵŶĂ ĂƚĞƌƌĂĚŽƌĂ ďĂƚĂůůĂ ƉĂƌĂ ƐĂůǀĂƌ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞ ůĂ raza humana. ů ǀŝƐŝŽŶĂƌŝŽ ĐŝŶĞĂƐƚĂ ZŝĚůĞǇ ^ĐŽƩ ƌĞŐƌĞƐĂ Ăů ŐĠŶĞƌŽ Ăů ƋƵĞ ĂǇƵĚſ Ă ĚĞĮŶŝƌ͕ ĐƌĞĂŶĚŽ ƵŶ ŽƌŝŐŝŶĂů ƌĞůĂƚŽ ĠƉŝĐŽ ĚĞ ĐŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ ƐŝƚƵĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ƌŝŶĐŽŶĞƐ ŵĄƐ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ ĚĞů ƵŶŝǀĞƌƐŽ͘ >Ă ƉĞůşĐƵůĂ ƐŝŐƵĞ Ă ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ Ǉ ĞǆƉůŽƌĂĚŽƌĞƐ ĞŶ ƵŶĂ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞ ƚƌĂǀĞƐşĂ ƋƵĞ ƉƌŽďĂƌĄ ƐƵƐ ůşŵŝƚĞƐ İƐŝĐŽƐ Ǉ ŵĞŶƚĂůĞƐ Ě ŝ ơĮ ů Ě Ăů ĚĞũĂƌůŽƐ ǀĂƌĂĚŽƐ ĞŶ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĚŝƐƚĂŶƚĞ͕ ĚŽŶĚĞ ĚĞďĞƌĄŶ ĚĞƐĐƵďƌŝƌ ůĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ Ă ůŽƐ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐ ŵĄƐ ƉƌŽĨƵŶĚŽƐ Ǉ Ăů ŵĂǇŽƌ ŵŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ͘ Fecha de Estreno: sŝĞƌŶĞƐ͕ Ϭϯ ĚĞ ŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϭϮ

JULIO 2012 - más literatura Ͳ ϲϵ

¡¡ Ven a conocernos a Escritores Libres !! El portal de literatura independiente que pone a tu alcance las mejores web dedicadas al mundo de las letras

Hace varios años, diversos escritores de habla hispana nos agrupamos con la intención de crear una web de literatura donde dar a conocer nuestras obras e iniciar un diálogo directo con nuestros lectores. Aquella iniciativa tuvo una gran acogida, que se ha visto refrendada con el tiempo, haciéndonos aumentar nuestras propuestas y contenidos. Por eso, creemos que ha llegado el momento de dar un paso más y dar a luz a una idea que acariciábamos desde el principio: Escritores Libres; un portal dedicado a la literatura libre e independiente que agrupa todos nuestros contenidos, de forma amena y ofrece un marco único desde el que acceder a todas nuestras novedades. Desde estas páginas podréis acceder a los últimos artículos publicados en cualquiera de nuestros blogs, además de a contenidos propios, orientados tanto a los lectores como a los escritores que empiezan y quieren dar a conocer su obra.

www.escritoreslibres.com

Accede a la mejor literatura en: www.escritoreslibres.com y www.masliteratura.com