Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:31 Uhr
Seite 1
wasser A U S G A B E
2 2
I
J U N I
2 0 0 9
An einen Haushalt
.
Zugestellt dur ch Post.at
.
Amtliche Mitteilung
DAS MAGAZIN FÜR KUNDEN DES WA S S E R L E I T U N G S V E R B A N D E S N Ö R D L I C H E S B U R G E N L A N D
ꞇ Der WLV wünscht allen Kunden einen schönen und erholsamen Urlaub!
Neues Wasserwerk für Neusiedl am See
Umweltanwaltschaft kämpft für sauberes Trinkwasser
14:32 Uhr
Seite 2
OBMANN
2009
landesumweltanwaltschaft unterstützt wlv N A C H H A LT I G E R SCHUTZ DES G R U N D WA S S E R S
TROPFI, UNSER KLEINES PLÜSCHIGES MASKOTTCHEN
EROBERT
GERADE
4
IM
STURM DIE HERZEN DER KINDER UND ERWACHSENEN. GEMEINSAM MIT DEN ZAHNGESUNDHEITSERZIEHERN TOURT ER DURCH KINDERGÄRTEN UNSERER MITGLIEDSGEMEINDEN, WO DEN KINDERN DER NUTZEN DES WASSERS BEI DER ZAHNGESUNDHEIT (STICHWORT: KARIESPRO-
WASSER
wasserwerk neusiedl ERHÖHT
PHYLAXE), BEIM TRINKVERHALTEN UND
VERSORGUNGS-
6
BEI DER ERNÄHRUNG (STICHWORT FETTLEIBIGKEIT) - ANSTELLE VON SÜSSEN LIMO-
SICHERHEIT IM BEZIRK
NADEN - KINDERGERECHT NÄHER GE-
TRINKWASSER - EIN LEBENSMITTEL VON HÖCHSTER QUALITÄT!
BRACHT WIRD.
sehr geehr te kunden!
gewichtsreduktion mit wasser
DIE KOMBINATION EINES KUSCHELIGEN LIFESTYLE-MEDIUMS NAMENS „TROPFI“ MIT PFIFFIGER AUFMACHUNG UND DEM
UNSER
TRANSPORT VON ESSENTIELLEN INHALTEN
HOCHWERTIGES T R I N K WA S S E R
ZUR GESUNDHEITSFÖRDERUNG IST FÜR
UNTERSTÜTZT SIE DABEI
8
ALLE BETEILIGTEN EIN GEWINN, VOR ALLEM FÜR UNSERE ZUKÜNFTIGEN GENERATIONEN.
wlv bekennt sich zur lehrlingsausbildung
ABSCHLIESSEND DARF ICH IHNEN NOCH ERHOLSAME URLAUBSTAGE WÜNSCHEN.
K R A F T PA K E T FÜR JUGEND GESCHNÜRT
10
IHR OBMANN BGM. ING. GERHARD ZAPFL
Internet: www.wasserleitungsverband.at
e-mail: kunden@wasserleitungsverband.at
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland, Ruster Straße 74, Postfach 100, 7001 Eisenstadt, Telefon: 02682/609-0 Redaktion: Marlene Schuber, Peter Dihanich, DI Dr. Helmut Herlicska, Mag. Nikolaus Sauer Fotos: Gerald Gröller, Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland, Archiv Litho & Druck: Danek Grafik Repro Druck Gmbh, Hornstein Gestaltung: Creation & Satz, Wien Auflage: 62.000 Stück
2
WA S S E R
JUNI
2009
JUNI
BGM. ING. GERHARD ZAPFL
inhalt
18.06.2009
editorial
Wasser 22.qxp:Wasser 12
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:33 Uhr
Seite 3
MAG. NIKOLAUS SAUER
DI DR. HELMUT HERLICSKA
LEITENDER BEDIENSTETER
TECHNISCHER BETRIEBSLEITER
Zum Wohle der Umwelt!
Als
die Burgenländische Umweltanwaltschaft 2003 mit der Besetzung von Prof. Mag. Hermann Frühstück ins Leben gerufen wurde, wusste niemand so richtig, welche Bedeutung und welche Aufgaben die Umweltanwaltschaft hat. Auf Basis eines Landesgesetzes, mit viel Elan und Motivation, aber mit wenigen Hilfsmitteln ausgestattet, etablierte Prof. Mag. Hermann Frühstück die Umweltanwaltschaft im Burgenland. Mittlerweile ist diese aus dem Verwaltungsspektrum des Landes nicht mehr weg zu denken, zumal der Landesumweltanwalt eine wichtige Mediatorenrolle und daher „Pufferfunktion“ zwischen den immer aggressiver ausgetragenen Interessenskonflikten darstellt.
Schweinemastindustrie bedroht Grundwasservorkommen
In einem aktuellen Problemfall können wir auf die Zusammenarbeit mit unserer Umweltanwaltschaft zurückgreifen. Es handelt sich dabei um die problematische Entwicklung bei den Schweinemastbetrieben im Grundwasserzustrombereich zu unseren Brunnenanlagen in Neufeld. Mit dem Brunnenfeld in Neufeld beziehen wir und andere niederösterreichische Wasserversorger unser (noch)
exzellentes Trinkwasser aus dem Randbereich der Mitterndorfer Senke (dem größten Grundwasservorkommen Europas!). Seitens der Schweinemastindustrie werden jetzt genau in diesem sensiblen Grundwassereinzugsgebiet rund um Lichtenwörth und Zillingdorf mehrere Bauten von Schweinemastanlagen für mehrere Tausend Schweine ins Auge gefasst. Die dabei anfallende Gülleausbringung auf den Feldern wird von den Behörden außer Acht gelassen und dies unter Anbetracht der Tatsache, dass sich der Grundwasserspiegel in dieser Region nur 1,5 Meter unter der Geländeoberfläche befindet. Wir erlangten dabei die Erkenntnis, dass in Niederösterreich die Landwirtschaftslobby einen extrem hohen Stellenwert hat. Dieser Stellenwert ist sogar so hoch, dass das Schutzgut, nämlich unser Lebensmittel Nr. 1 - das Wasser, unterzugehen scheint. In vielen Gesprächen unterstützen uns Prof. Mag. Hermann Frühstück und Jurist Hofrat Mag. Werner Zechmeister bei der Aufarbeitung dieser Bedrohung unserer wichtigen Ressourcen.
DI Dr. Helmut Herlicska
JUNI
Mag. Nikolaus Sauer
2009
WA S S E R
3
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:34 Uhr
Seite 4
WASSER . g r u n d w a s s e r s c h u t z
Umweltanwaltschaft kämpft für sauberes Trinkwasser „Umweltschutz braucht Ehrlichkeit und Miteinander nach Lösungen suchen.“ Unter diesem Motto trat Prof. Mag. Hermann Frühstück als 1. Burgenländischer Landesumweltanwalt am 10. Februar 2003 offiziell sein Amt an.
Z
u Beginn seiner Tätigkeit wurde die Dringlichkeit einer solchen Einrichtung bald deutlich. Tägliche Anrufe von besorgten Bürgerinnen und Bürgern und Projekte wie der Weiterbau der 380 kW-Leitung vom Südburgenland in Richtung Steiermark, diverse Straßenbauprojekte, der Bau von Windparks, Ansiedlung von Industriebetrieben, Errichtung von Handymasten etc. warteten auf ihre Erledigung.
Mensch, Umwelt und Natur im Einklang Eine der wesentlichsten Aufgaben des Umweltanwaltes besteht in der Information, Unterstützung und Beratung von BürgerInnen, Gremien, Behörden und Institutionen. Mag. Frühstück sieht sich selbst als Moderator und Koordinator und möchte durch das Zusammenführen von Menschen Ideallösungen im Interesse der Umwelt und der Natur erzielen. Die Nähe zu den BürgerInnen und deren Sorgen sind ihm sehr wichtig. Dies zeigt sich
in den vielen persönlichen Gesprächen, wie auch in der halbjährlichen Abhaltung von Sprechtagen auf den Bezirkshauptmannschaften. Dem Koordinierungsbedarf unter den verschiedenen Institutionen und Behörden wird durch Gesprächsplattformen wie etwa dem Umweltforum, den Koordinationsgesprächen Naturschutz, etc. Rechnung getragen.
Aufgaben und Kompetenzen Die Aufgaben der Umweltanwaltschaft sind vom Gesetzgeber klar vorgegeben. Hiezu zählt die Mitwirkung in Verwaltungsverfahren. Alle Projekte und Vorhaben, die hier umgesetzt werden, müssen im Einklang mit der Natur und der Umwelt realisierbar sein. Ein weiterer Punkt ist die Kontrollfunktion. Der Umweltanwalt hat das Recht, Umweltmissstände aufzuzeigen, kann Akteneinsicht verlangen und bei Bedarf im Beisein eines Behördenvertreters sogar fremden Grund betreten, sollte es den Verdacht auf einen erheblichen Umweltmiss-
LANDESUMWELTANWALT MAG. HERMANN FRÜHSTÜCK
Prof. Mag. Hermann Frühstück leitet seit dem 10. 2. 2003 die Bgld. Landesumweltanwaltschaft. Davor lehrte er 27 Jahre als Professor für Biologie am Don Bosco-Gymnasium in Unterwaltersdorf. Erfahrungen auf dem Gebiet des Umwelt- und Naturschutzes sammelte er u. a. als Obmann des Bgld. Naturschutzbundes, Mitglied des wissenschaftlichen Beirates des Nationalparkes Neusiedler See/Seewinkel, als Mitglied des Naturschutzbeirates der Bgld. Landesregierung und ehrenamtliches Naturwachorgan. Neben der Leitung der Burgenländischen Landesumweltanwaltschaft und deren Vertretung nach außen, beinhaltet seine Aufgabe u. a. folgende Arbeitsschwerpunkte: Die Begutachtung und Stellungnahme zu bewilligungspflichtigen Vorhaben, insbesondere von Großvorhaben (z. B. Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz) ◆ Teilnahme an Verhandlungen und Großverfahren (Gewerbebetriebe, Abfallbehandlungsanlagen, Verfahren nach dem Flurverfassungs-Landesgesetz, etc.) ◆ Teilnahme als Mitglied an Sitzungen des Raumplanungsbeirates ◆ Beauskunftung und Beratung von Bürgern.
4
WA S S E R
JUNI 2009
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:34 Uhr
Seite 5
Interview mit Landesumweltanwalt Prof. Mag. Hermann Frühstück stand geben. Gesetzes- und Verordnungsentwürfe werden auf ihre Relevanz für Natur und Umwelt geprüft.
Gefahrenpotentiale vorausschauend abwenden Das Wir tschaftswachstum der letzten Jahre wirkte sich auch auf die Anzahl der Großprojekte im Burgenland aus. Die Verfahren sind äußerst kompliziert und es verlangt eine Menge Wissen und Geduld, sich durch die Berge von Unterlagen zu arbeiten. Besondere Sorgen um die Umwelt bereiten derzeit Projekte wie die Reststoffverwertungsanlage Heiligenkreuz, zahlreiche Straßenbauprojekte wie beispielsweise die S7, der Bauboom bei Einkaufszentren, und geplante Golfplatzprojekte wie jenes in Güssing oder die drohende Grundwassergefährdung durch Schweinemastställe im niederösterreichischen Grenzraum. Der fortschreitenden „Versiegelung“ der Flächen im Burgenland steht der Landesumweltanwalt generell skeptisch gegenüber. „Eine Stärkung der Ortskerne, Ausbau des öffentlichen Verkehrs, die Förderung von Alternativenergien, eine umweltverträgliche Umsetzung von Großprojekten mit entsprechender Schaffung von Ausgleichsflächen sowie der Schutz der heimischen Grund- und Oberflächenwässer“, sind die großen Anliegen des Landesumweltanwaltes für die nächsten Jahre seiner Amtsperiode.
Welche Bedeutung kommt der öffentlichen Wasserversorgung im Bereich des Natur- und Umweltschutzes zu? Wasser ist das Grundelement des Lebens. Ohne Wasser gibt es kein Leben. Dies gilt für alle Lebewesen, für Pflanzen, Tiere und in besonderer Weise auch für den Menschen. Die Bereitstellung von reinem Trinkwasser ist eine der wichtigsten Aufgaben der öffentlichen Hand und darf weder politischen noch wirtschaftlichen Interessen unterworfen sein, muss frei sein von Machenschaften jeder Art. Die Versorgung mit dem Lebensmittel Wasser muss ein Grundrecht für jeden Menschen sein. Was macht die Erweiterung bestehender bzw. die Ausweisung neuer Grundwasserschutz- und Schongebiete im Einzugsgebiet der Wasserspender aus der Sicht des Umweltschutzes notwendig, und wie kann aus Ihrer Sicht die anhaltende Grundwasserproblematik (u. a. durch Nitratbelastung) im Nordburgenland gelöst werden? Grundwasser ist einer der wertvollsten Bodenschätze. Sauberes und reines Trinkwasser, welches in unserem Land nicht zur Gänze aus Quellwasser gewonnen werden kann, sondern großteils aus dem Grundwasser bezogen werden muss, erfordert einen umfassenden Schutz des Grundwasserkörpers. Daher bedarf es einer strikten und vor allem umfangreichen und ausreichenden Ausweisung von Grundwasserschutz- und Schongebieten, bei Notwendigkeit auch einer entsprechenden Erweiterung im Einzugsgebiet der Wasserspender. Sie wurden per 1. 1. 2009 für weitere fünf Jahre zum Landesumweltanwalt bestellt. Welches waren für Sie die größten Erfolge der bgld. Landesumweltanwaltschaft in dieser Zeit und welche Ziele haben Sie sich für die nächste Amtsperiode gesetzt? Die Etablierung der Bgld. Landesumweltanwaltschaft als anerkannte und kompetente Institution für die Bewahrung und Erhaltung einer gesunden Umwelt als Grundlage für alles Leben war zunächst wichtige Aufgabe. Die Anerkennung und Schätzung dieser Institution bei der Politik und in der Öffentlichkeit sowie die allgemeine Bereitschaft zu partnerschaftlichen und gedeihlichen Lösungen bei Behörden, Interessenvertretungen und Ämtern sind große Erfolge. Am schönsten waren zweifellos jene Erfolge, wo meine Mitarbeiter/Innen und ich Menschen helfen konnten, die in einer verzweifelten und für sie aussichtslosen Situation waren und diese Problemfälle einer Lösung zugeführt werden konnten. Für die nächsten Jahre will ich mit tatkräftiger Unterstützung meiner Mitarbeiter/Innen die Arbeit wie bis jetzt zum Wohle unseres Landes und seiner Menschen fortsetzen, insbesondere in der Bewahrung und Erhaltung einer gesunden und lebenswerten Umwelt als Grundlage allen Lebens.
JUNI
2009
WA S S E R
5
Das Team: Landesumweltanwalt Prof. Mag. Hermann Frühstück, Irmgard Polstermüller, Brigitte Wild und WHR Mag. Werner Zechmeister.
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:36 Uhr
Seite 6
WASSER . w a s s e r w e r k
neusiedl
N
ach Grußworten von WLV Obmann Bgm. Ing. Gerhard Zapfl und Frau Vbgm. Monika Rupp von der Stadtgemeinde Neusiedl/See erläuterte der für das Projekt verantwortlich zeichnende Technische Betriebsleiter des WLV DI Dr. Helmut Herlicska, den Festgästen die technischen Details der Anlage. Landesrat Ing. Werner Falb-Meixner wies in seiner Festrede auf die immense Bedeutung einer reibungslos funktionierenden Wasserversorgung
NEUES WASSERWERK IN NEUSIED Das zur Verbesserung und Sicherung der Trinkwasserversorgung im wachsenden Wirtschaftsraum NeusiedlParndorf sowie des gesamten Bezirks Neusiedl am See, vom Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland neu erbaute Wasserwerk, wurde am 5. Juni 2009 im Rahmen eines feierlichen Festaktes durch Landeshauptmann Hans Niessl seiner Bestimmung übergeben.
6
WA S S E R
JUNI
2009
für den Wirtschafts- und Lebensraum Neusiedl hin. Landeshauptmann Hans Niessl würdigte in seiner Eröffnungslaudatio die öffentliche Wasserversorgung und insbesondere den Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland als hochinnovativen Betrieb und übergab das Wasserwerk Neusiedl feierlich seiner Bestimmung zum Wohle der Nordburgenländischen Bevölkerung.
Interessierte Besucher nahmen im Anschluss an den Festakt die Gelegenheit wahr, die Brunnenanlage unter fachkundiger Führung zu besichtigen. Zum Abschluss fand ein reger Gedanken- und Wissensaustausch im Rahmen eines gemütlichen Beisammenseins statt.
Wassergewinnung auf dem neuesten Stand der Technik Das Grundwasser wird aus einer Tiefe von bis zu 100 m gefördert. Der erhöhte Eisen- und Mangangehalt wird mittels einer zweistraßigen Aufbereitungsanlage entfernt. Das Wasserwerk ist in einer Stahlhalle in modernem und architektonisch ansprechendem Industriedesign mit einer wasserblauen Außenhaut aus Alu-Paneelen untergebracht. Das Wasserwerk Neusiedl ist für den vollautomatischen, mannlosen Betrieb ausgelegt und wird über die Zentrale des Wasserleitungsverbandes in Eisenstadt angesteuert.
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:38 Uhr
Seite 7
SIEDL ERÖFFNET Das so gewonnene Trinkwasser von bester Qualität wird über eine Transportleitung aus Gussrohren mit einem Durchmesser von 300 mm in das bestehende Leitungssystem eingebunden und kann je nach Bedarf, entweder in den Behälter Neusiedl, oder Richtung Weiden gepumpt werden.
WLV investiert 6,3 Millionen Euro in die Region Neusiedl „Der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland hat in dieses neue Wasserwerk sowie mehrere erforderliche Verbindungsleitungen (u. a. eine zusätzliche Transportleitung im Bereich Neusiedl – Parndorf) insgesamt 6.300.000,- Euro investiert und damit nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Absicherung der Wasserversorgung in der Region Neusiedl geleistet. Viel mehr trägt die rege Investitionstätigkeit des WLV zur Steigerung der Attraktivität des Wirtschafts- und Tourismusraumes durch Schaffung optimaler infrastruktureller Rahmenbedingungen trotz wirtschaftlich schwieriger Zeiten bei.“ meint der Obmann des Wasserleitungsverbandes Nördliches Burgenland Bgm. Ing. Gerhard Zapfl in seinem abschließenden Statement.
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:39 Uhr
WASSER . t h e m a
Seite 8
gesundheit
Sanus per aquam - Gesund EINE INITIATIVE VON:
genden und belebenden Heilfasten. Mehr und mehr bedient sich auch die Heilkunst im europäischen Raum im Rahmen der traditionellen europäischen Medizin (TEM) der jahrhunderte alten Methoden des Heilfastens.
I
m Rahmen der Initiative Gesundheit durch Wasser, welche im März 2008 gestartet wurde, fand am 11. März 2009 eine Pressekonferenz im GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn statt. Hauptthema war das „RICHTIGE TRINKEN“ im Rahmen des Heilfastens, zu welchem von Landesrat Dr. Peter Rezar, Michael Heinrich von der Vamed AG, Dr. Brigitte Fritz (Kurärztin im GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn) und Maria Heigert (Diätologin im GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn) referiert wurde.
Pressekonferenz mit Michael Heinrich von der Vamed AG, LR Dr. Peter Rezar, sowie Dr. Brigitte Fritz und Maria Heigert vom GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn.
Viele Menschen beschäftigen sich ganz aktuell mit dem Thema Diäten und Fastenkuren. Die einen, weil zu Sommerbeginn die ideale Badehosen- bzw. Bikinifigur noch nicht erreicht ist, andere nutzen ihren Sommerurlaub gewollt zum reini-
Gewichtsreduktion mit Wasser Wer täglich zwei Liter Wasser trinkt, so wie es aus dem Wasserhahn kommt, verbrennt zusätzlich 4,5 kg Fett im Jahr. Das haben Wissenschaftler am Klinikum Buch in Berlin herausgefunden. Die täglich empfohlene Flüssigkeitsaufnahme von 1,5 Liter muss daher nur geringfügig überschritten werden, um deutlich abzunehmen.
Fasten ist nicht nur hungern und mehr als Abnehmen Fasten ist der freiwillige Verzicht auf feste Nahrung für eine begrenzte Zeit, die mit Bewegung und Entspannung begleitet wird. Um die positiven Auswirkungen des Fastens genießen zu können, ist „RICHTIG TRINKEN“ und das „RICHTIGE TRINKEN“ von entscheidender Bedeutung. Heilfasten stärkt das Immunsystem und mobilisiert die Selbstheilungskräfte des Körpers, hat einen positiven Einfluss auf den Stoffwechsel, Hauterkrankungen und Atemwegserkrankungen. Auf Alkohol, Bohnenkaffee und schwarzen Tee wird beim Fasten verzichtet. In dieser Zeit lernt man daher das ausreichende Trinken reinen Wassers besonders zu schätzen. Ein Lerneffekt der meist auch nach dem Fasten noch sehr hilfreich sein kann. Auch die Um-
GESUNDHEITSLANDESRAT DR. PETER REZAR
„Es gilt, achtsam mit dem lebenswichtigen Gut Wasser umzugehen, die Umwelt und die Quellen zu schützen. Die Versorgung mit sauberem Wasser ist keine Selbstverständlichkeit. Das Bewusstsein in der burgenländischen Bevölkerung muß gestärkt werden, damit sie das Vorhandensein des blauen Goldes in ausreichender Menge und höchster Qualität auch zu schätzen weiß.“
8
WA S S E R
JUNI
2009
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:39 Uhr
Seite 9
ndheit durch Wasser! stellung von Ernährungsgewohnheiten gelingt nach einer Fastenperiode viel leichter.
Unser bestens geprüftes und qualitativ hochwertiges Trinkwasser unterstützt Sie optimal bei Ihrer Fastenkur!
Fastentipps von Diätologin Maria Heigert Das Fasten besteht aus folgenden 3 Phasen:
Trinkwasserspender Bei der Burgenländischen Gebietskrankenkasse wurde ein Trinkwasserspender präsentiert, der für die Verwendung in öffentlichen Gebäuden (Schulen, Behörden, Krankenhäuser) bestens geeignet ist. Damit soll der ausreichende Genuss von Trinkwasser im öffentlichen Leben gefördert werden. Der Trinkwasserspender ist äußerst einfach zu installieren und wird direkt an die Trinkwasserleitung angeschlossen. Besonders in Grundschulen können solche Trinkwasserspender der Entstehung von Übergewicht entgegenwirken. Dies bewies eine Studie an 3.000 Grundschulkindern des Dortmunder Forschungsinstitutes für Kinderernährung (FKE), wobei eine gezielte Animation der Kinder zum regelmäßigen Genusses von Trinkwasser durch die Schule und vor allem die Lehrer von wesentlicher Bedeutung ist.
1. Vorbereitungszeit Sie ist besonders wichtig um sich richtig auf das Fasten einzustimmen und besteht aus zwei „Eingewöhnungstagen“ mit leichter Kost (Gemüsesuppe, Gemüse, Kartoffeln, Magertopfen, Knäckebrot, Äpfel, Kräuter- und Früchtetee). 2. Fasten Die Fastenzeit sollte mindestens fünf Tage dauern, wobei eine gründliche Darmreinigung unerlässlich ist. Während des Fastens nimmt man nur Flüssigkeit zu sich (3-4 Liter pro Tag an Kräuter- und Früchtetees, kohlensäurearmes Mineralwasser, Leitungswasser, Verdünnte Frucht- und Gemüsesäfte, Basensuppe). Kräutertees wählt man nach ihrer Wirkung und trinkt sie daher auch zu bestimmten Tageszeiten. In den ersten Tee am Morgen nimmt man einen Teelöffel Honig. Auf Alkohol, Bohnenkaffee und schwarzen Tee wird verzichtet. Zur Unterstützung der vermehrten Ausscheidung über die Haut, werden Trockenbürstungen, Wechselduschen, Auslaugebäder und Leberwickel durchgeführt. 3. Aufbauzeit
Trink dich fit mit Tropfi! Natürlich wurde im Rahmen der Initiative Gesundheit mit Wasser auch das mittlerweile sehr erfolgreiche und vor allem bei den Kindergartenkindern so beliebte Projekt „Trink dich fit mit Tropfi“ fortgesetzt. Mehr dazu auf der Tropfi-Seite 13.
Die Aufbauphase ist besonders wichtig um den Magen-Darm-Trakt wieder langsam ans Essen zu gewöhnen und dauert halb so lange wie die Fastenphase. Man beginnt langsam mit einem gerissenen Apfel und einer Gemüsesuppe und geht dann allmählich auf gekochtes Gemüse mit Kartoffeln oder Reis über, bis man schließlich den Speiseplan zu einer leichten Mischkost erweitert. Weiterhin viel trinken! Kostumstellungen gelingen nach einer Fastenperiode oft leichter, nützen sie diese Gelegenheit. Vor dem Heilfasten sollte man unbedingt Rücksprache mit seinem Hausarzt halten.
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:39 Uhr
Seite 10
WASSER . t h e m a l e h r l i n g s a u s b i l d u n g
Aus der Krise eine Chance machen!
WLV bekennt sich zur Lehrlingsausbildung Landeshauptmann Hans NIESSL nimmt zum Thema "Lehrlingsausbildung" Stellung: Europaweit ist die Jugendarbeitslosigkeit im Steigen begriffen. Mit welchen Maßnahmen tritt das Land Burgenland dieser Entwicklung entgegen?
Kraftpaket für die Jugend: Landeshauptmann Hans Niessl mit AK-Präsident Schreiner und WK-Präsident Ing. Peter Nemeth.
Wir haben im Burgenland - umgelegt auf die Zahl der Einwohner - das größte Konjunkturpaket in der Geschichte des Landes geschnürt. Gemeinsam mit den Sozialpartnern wurde eine ganze Reihe von Maßnahmen im Kampf gegen die Wirtschaftskrise und die steigende Arbeitslosigkeit erarbeitet. Dazu gehör t auch ein „Kraftpaket für die Jugend“, womit zusätzlich neun Millionen Euro in die Hand genommen werden. Rund 1.000 junge Burgenländerinnen und Burgenländer können von diesem Kraftpaket profitieren, indem sie eine Ausbildung bekommen. Wir setzen auch mit dem Budget 2010 einen Schwerpunkt im Bereich der Bildung und Ausbildung. Das sind die besten Investitionen in die Zukunft, damit kann es gelingen, dass wir gestärkt aus der Wirtschaftskrise hervorgehen können. Wird der Lehrberuf den Anforderungen auf dem Arbeitsmarkt noch gerecht und ist die sogenannte Lehre mit Matura ein geeignetes Instrument, den Anforderungen der Wirtschaft optimal zu entsprechen? Wir brauchen bestens ausgebildete Fachkräfte, damit wir im Wettbewerb mit anderen Regionen bestehen können. Daher halte ich es für wichtig, dass die Lehre weiter aufgewertet wird. Mit dem Modell „Lehre mit Matura“ haben wir einen bildungspolitischen Meilenstein im Burgenland ge-
10
WA S S E R
JUNI
2009
setzt - wieder gemeinsam mit den Sozialpartnern. Dieses Modell ist für die Lehrlinge kostenlos, mit knapp 100 Lehrlingen, die daran teilnehmen, ist heuer ein sehr erfolgreicher Start gelungen. „Lehre mit Matura“ ist ein Schritt in Richtung mehr Qualität und bessere Chancen, in punkto Durchlässigkeit im Bereich der Bildung und Ausbildung werden neue Maßstäbe gesetzt. Gewinner dieses Modells werden die Jugendlichen sein, ebenso wie die Wirtschaft und der Wirtschaftsstandort Burgenland. Bietet die so häufig angesprochene Ausbildungsbzw. Arbeitsplatzgarantie für Jugendliche einen möglichen Ausweg aus dem Dilemma? Mir ist es sehr wichtig, dass jeder Jugendliche in unserem Land die Chance auf einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz hat. Gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise sind vermehrte Anstrengungen erforderlich, damit dieses Ziel auch erreicht werden kann. Von Seiten des Landes schaffen wir gemeinsam mit den Sozialpartnern und dem AMS die notwendigen Voraussetzungen. Wir brauchen eine gemeinsame Kraftanstrengung, damit wir aus der Krise eine Chance machen können. Das ist der Fall, wenn es in der Zukunft mehr besser ausgebildete junge Menschen in unserem Heimatland Burgenland gibt. Der WLV ist ständig bemüht Lehrlinge auszubilden.
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:40 Uhr
Seite 11
Trotz Wirtschaftskrise investiert der WLV kräftig in die Region.
Pionier der Burgenländischen Wasserwirtschaft wird Ehrenmitglied.
WHR DI Julius Marosi
■ Nachdem sich die Gebrechen an der Transportleitung Jois – Neusiedl in den letzten Jahren gehäuft haben, wurde nach einer Schadensbeurteilung entschieden die Transportleitung neu zu errichten. Die Gesamtkosten für die Errichtung wurden auf zirka € 1.350.000,- geschätzt. Die Erd-, Baumeister- und Rohrverlegearbeiten wurden an die Firma Strabag aus St. Martin mit einer Auftragssumme in der Höhe von € 1.035.000,- vergeben. Mit dem Bau wurde Anfang Juni 2009 begonnen.
■ Bei der Mitgliederversammlung am 6. April 2009 haben die Delegierten dem langjährigen Vorstand der Abt. 9 beim Amt der Bgld. Landesregierung, WHR DI Julius Marosi, die Ehrenmitgliedschaft in der Plattform Wasser Burgenland verliehen. Aus gesundheitlichen Gründen konnte er dem Festakt nicht beiwohnen. Helmut Herlicska, der Obmann der Plattform Wasser Burgenland und seine beiden Stellvertreter, besuchten DI Julius Marosi zu Hause in Oberwart und überreichten ihm die Urkunde persönlich. Der mittlerweile pensionierte Beamte hat sich große Verdienste um die Burgenländische Wasserwirtschaft erworben. Viele seiner Maßnahmen haben sich sehr positiv auf den Tourismus und die allgemeine wirtschaftliche Entwicklung des Burgenlandes ausgewirkt.
JUNI
2009
WA S S E R
11
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:44 Uhr
Seite 12
WASSER . t r o p f i ’ s b e s t e s e i t e
Tropfi-Becher für euch! W
ie ihr wisst, ist es mir total wichtig, dass ihr alle gesund bleibt. Deshalb besuche ich Kindergärten und Volksschulen und schenke den Kindern coole Tropfi-Becher, damit sie nicht vergessen, ganz viel Wasser zu trinken. Gespendet haben die Trinkbecher die Gemeinden und bei denen möchte ich mich auch ganz herzlich bedanken. Auch mein Chef, Obmann Bgm. Ing. Gerhard Zapfl, ist mit dabei und bringt den Kindern Äpfel für die gesunde Jause mit. So habe ich in den letzten Monaten die Gemeinden Mattersburg, Klingenbach, Zagersdorf, Loipersbach, Müllendorf, Schattendorf, Gattendorf, Nickelsdorf, Wallern und Siegendorf besucht. Die Kinder und ich hatten immer riesigen Spaß und manchmal haben wir sogar einen heißen Tropfen-Tanz aufs Parkett gelegt. Mehr dazu erfahrt Ihr auf meiner Homepage www.tropfi.at.
Tropfi im Tonstudio Gerade bin ich damit beschäftigt, meine erste CD aufzunehmen. Im Tonstudio Dora Music in Klingenbach singe ich ein paar heiße Songs für euch ein. Einen davon werde ich bei meinen Auftritten im Sommer schon vorstellen. Die fertige CD mit dem Titel „Tropfi rocks the world“ gibt’s dann ab September.
Triff Tropfi!
Diesen Sommer werde ich einige Auftritte haben. So könnt ihr mich etwa am 26. Juli 2009 bei Burg Forchtenstein Fantastisch und am 31. Juli 2009 beim Radio Burgenland Sommerfest in Gols treffen.
Ich hoffe Ihr kommt vorbei.
12
WA S S E R
JUNI
2009
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:45 Uhr
Seite 13
Trink dich fit mit TROPFI !
TROPFI-GEWINNSPIEL In welchem Bundesland findet
BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH ZGE Ursula Bohunsky mit der Tropfi-Handpuppe. 6
netten Zahngesundheitserzieherinnen waren seit März mit den Tropfi-Handpuppen in den burgenländischen Kindergärten unterwegs und haben den Kindern viel über gesundes Essen und Trinken erzählt. Auch das richtige Zähneputzen wurde erklärt und geübt. Wenn ihr die Ratschläge der Zahngesundheitserzieherinnen befolgt, dann werdet ihr sicherlich gesund und eure Zähne ohne ein einziges Kariestupferl bleiben.
B . . . . . . . . d Deine Antwort in den Gewinnkupon eintragen, auf eine Postkarte kleben (Absender nicht vergessen!) und an den Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland (Ruster Straße 74, A-7001 Eisenstadt) schicken! Einsendeschluss ist der 10. Juli 2009.
Aus allen richtigen Einsendungen werden unter Ausschluss des Rechtsweges drei Familienpakete im Wert von jeweils 35,- Euro verlost.
✁
Die
?
statt?
JUNI
2009
WA S S E R
13
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:46 Uhr
Seite 14
WASSER . k u r z m e l d u n g e n
Transportleitungen in St. Margarethen drei Rohrbrüche in Serie ■ Im Feber und März sind in St. Margarethen im Bereich des Kreisverkehrs Richtung Rust drei Rohrbrüche an der Hauptversorgungsleitung (Dimension 300 mm) aufgetreten. Die Reparaturarbeiten dauerten jeweils drei Tage, wobei auch in der Nacht gearbeitet wurde. Aufgrund der komplexen Situation waren umfangreichen Umschaltungsmaßnahmen für die Versorgung des Seewinkels erforderlich. Nach den Verfüllarbeiten, den Randsteinsetzungen und den Asphaltierungsarbeiten erfolgte die Wiederinbetriebnahme der reparierten Leitung und die Förderung von Wasser in Richtung Seewinkel, sodass die Wasserversorgung in unserem Verbandsgebiet wieder einwandfrei funktionierte.
14
WA S S E R
JUNI
2009
Behältersanierungen in Forchtenstein und Wiesen fertig gestellt ■ Die Sanierung der Wasserbehälter Höhenstraße, Theresienberg und Rosalia wurde plangemäß abgeschlossen. Die Wände, Decken und Böden der Wasserkammern wurden von der Firma Bauschutz mit einer mineralischen Spritzbeschichtung versehen. Die maschinelle und elektrische Einrichtung wurde in Eigenregie vom WLV auf den letzten Stand der Technik gebracht. In den Behältern Höhenstraße und Theresienberg wurden neue Pumpen eingebaut. Die drei Behälter wurden nunmehr mit einer Gesamtsumme von € 175.000,– generalsaniert und für die weitere Zukunft aufgerüstet. Beim Hochbehälter Wiesen wurde die Generalsanierung ebenfalls abgeschlossen. Die gesamten Sanierungskosten betragen € 230.000,–. Sämtliche sanierten Behälter sind somit in neuwertigem Zustand und für die Sommersaison einsatzbereit.
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:46 Uhr
Seite 15
kurz
&
bündig !
Hangrutsch in Forchtenstein ■ Nach einem Hangrutsch in der Burggasse von Forchtenstein drohte die Versorgung des Hochbehälters Schloss auszufallen. Mitarbeiter des WLV errichteten innerhalb kürzester Zeit eine provisorische Umgehungsleitung, sodass die Versorgung der umliegenden Häuser selbst in diesem Extremfall gewährleistet werden konnte. Unsere Montagetrupps waren dabei auch in der Nacht mit vollem Engagement im Einsatz, um die schwierige Situation zu meistern. Derzeit werden Hangsicherungsarbeiten im Auftrag der Gemeinde durchgeführt. Im Anschluss daran müssen in diesem Bereich neue Versorgungsleitungen verlegt werden.
WLV und AK Burgenland warnen vor miesen Haustürgeschäften ■ In letzter Zeit traten im Bereich des Nord- und Mittelburgenlandes vermehrt Keiler von Wasseraufbereitungsanlagen auf. Ein im Rahmen einer „sogenannten” Wasseranalyse angewandtes Elektrolyseverfahren lässt das Wasser sehr rasch reagieren und verfärbt es unappetitlich. Mit dieser normalen Reaktion des Wassers, welche mit der tatsächlichen Trinkwasserqualität nichts zu tun hat, verkauft sodann der Keiler eine - rund € 3.000,teure - Trinkwasseraufbereitungsanlage. Der Technische Betriebsleiter des WLV, DI Dr. Helmut Herlicska warnt eindringlich vor dem Abschluss solcher Geschäfte. ■ Mag. Christian Koisser, Konsumentenschutzberater der Arbeiterkammer Burgenland, bestätigt, dass sich die Fälle zuletzt gehäuft haben und immer wieder versucht wird, Wasseraufbereitungsanlagen mithilfe des „seltsamen“ Tests zu verkaufen. Konsumenten, die auf diese Weise überrumpelt werden, haben bei einem solchen Haustürgeschäft zumindest noch eine einwöchige Frist zum Rücktritt vom Vertrag", rät der Konsumentenberater der Arbeiterkammer Burgenland.
JUNI
2009
WA S S E R
15
Wasser 22.qxp:Wasser 12
18.06.2009
14:47 Uhr
Seite 16