_Esungor r i ón. Sí . Er aungor r i ón.Ungor r i óncol gadodeunal ambr e.Col gado. Conl acabezai ncl i nadayelpi coabi er t o. Col gabadeunal ambr ef i noenr edadoaunar ama. Al goabsur do.Unpáj ar oahor cado.Ungor r i ónahor cado. Er aal goquepr ocl amabaagr i t ossuexcent r i ci dady señal abaacusador ament eunamanohumanaquehabí apenet r adoenl amal eza. … ¿Lamanodequi én?¿Qui énhabí asi doelahor cador ?¿Ypar aqué? ¿Cúalpodí aserl acausa?,pensabayoconf usament eenmedi odeaquel l a veget aci ónqueseexcedí aenmi l esdecombi naci ones.( …)
Cosmos.Wi t ol dGombr owi cz.Tr aducci óndeSer gi oPi t ol .1969
-¿Qui énl ohabr áahor cado? -Al gúnchi co. -No.Est ádemasi adoal t o. -Vámonos. Per onosemoví a.Elgor r i ónpendí a. Lat i er r aest abadesnuda,at r echoscubi er t aporunahi er bacor t a,r al a, yademáshabí ademasi adascosas,unpedazodel at ar et or ci do,unpal o, ot r opal o,uncar t ónr ot o,unpal i t o,i ncl usounescar abaj o,unahor mi ga, ot r ahor mi ga,ungusanodenombr epar amídesconoci do,unat abl a,et cét er a, et cét er a,hast al l egaral ahi er baj unt oal asr aí cesdel osar bust os.( …) “ Vámonos” . Per oseguí asi nmover me. “ Vámonos” .“ Vámonos” Per opeseat odononosmoví amos,qui záspor quehabí amosest adoal l í demasi adot i empoyhabí amosdej adopasarelmoment oopor t unopar al a r et i r ada…. .yahor aaquel l osevol ví acadavezmásdi f í ci l ,másmol est o… nosot r osyelgor r i ónahor cadoquependí aent r el asr amas…
Acumul aci 贸n,01( novel a)Al ber tCor b铆 .2012
Esnecesar i osaber ,sielj ovenpáj ar odeal asr oj asconci bequeelmundoes al gomásgr andequesucaí daent r el asr amasdeest ecl ar o.Pr obabl ement e, apesardesuscapaci dades,nuncasuper eunaci r cunf er enci amayor ,ant esde serdevor adoensuoscur i dadporal gúnani malquedesconoce.Siconci be, elpáj ar odeal asr oj as,queelmundoesmásampl i oquesur ecur r ent ecaí da, esdesuponerqueenest aampl i t udest éni ncl ui dost ambi énelani malquel o cazar á,l osj óvenesqueseocul t andur ant el anocheent r el osmat or r al es,sus cuer posdesnudos,ell agoyelr ef l ej odell ago,eldol orr ecóndi t oei nevi t abl e deldespr endi mi ent odel ashoj asdet odosl osár bol es.Sinol oconci be,siel mundosel i mi t aasucaí da,t odol oqueocur r ecer cadeélnosuper ar áelgr ado deunr umor ,deunasuper f i ci ebor r osayevi t abl e,deunespaci oi nsi gni f i cant e ei mpr opi opar aelvuel o.
( 1) . -Of f r etesel t í t ul odel apel í c ul adi r i gi daporAndr ei T ar k ov s k i en1986. Nos ól oel t í t ul o,s i nol apr opues t adedi c hapel í c ul a,esel or i gendees t et r abaj o. ( 2) . -“ Porot r apar t e,s i c ogemosel úl t i mot r abaj odeDel euz e,Lagr andeurdeMar x ,enc ont r ar emosunai deaf or mi dabl e: por queenél s et r at ael pr obl emadel at r aduc c i óndeunat omadepos i c i ónepi s t emol ógi c a,c omol aquer epr es ent a l adef i ni c i óndel a“ noc i ónc omún”( unc onj unt odeper c epc i onesquec ons t i t uy enunc onc ept o)aunac ons t r uc c i ón l i ngüí s t i c adeunac omuni dadepi s t emol ógi c a.Set r at apuesdel at r aduc c i óndel pr oc es odepr oduc c i ónde l a“ noc i ónc omún”aunpr oc es oont ol ógi c o. ”El Ex i l i o.T oni Negr i .J ul i ode1998
“ Qui zás“esl apr i mer ayúni capal abr aquet engopar acomenzarOFFRET( 1) . Est epr oyect o,quesebasabaenunar ef l exi ónsobr eelmododenegoci arl os cont eni dosypr oduct osder i vadosdepr ocesospi ct ór i cosi ndi vi dual es, set i ñeasídeunapr eci samel ancol í a. Lami smaqueenvuel vecual qui erdescr i pci óndel ar eal i dad. Asíunact oseconvi er t eenunar epr esent aci ón: elhaceresundeci rquemuest r aal goquel eesaj eno( 2) . Cual qui eract oal ber gaunnúcl eor ealquesedi ce,si endoasí ver dader o( f enomenol ógi co)yf al so( her menéut i co) ,almi smot i empo. Exi st i endosól oenest emovi mi ent odi al éct i co,ent r ópi co,quel oconsume: I NGI RUM I MUSNOCTEETCONSUMI MURI GNI
al ber tcor
Abr aham yeldel i r i o EnelensayodeRemoBodeiLógi casdeldel i r i o,seapunt aaunaescenaor i gi nal ,oa unej empl odeescenaor i gi nalcomocausadeest et i podedesbor dami ent o.Una madr el et r ansmi t easuhi j ounmensaj e( unsi st emadesi gni f i cant es)quei mpi de unasol uci ónr eal .Vi eneadeci r :qui er oqueseasf el i zyquenot eapar t esnuncade mil ado.Elmensaj et r ansmi t i doi mpi del asal i da:l at omadeunadeci si óni mpl i car á unapér di da.Yl apér di daser áunadi scont i nui dadi nasumi bl e.Elr ecept or ,ant eest e mensaj e,sinoescapazder esol veruneni gmai r r esol ubl e,del i r ar á.Enelmi smo t r abaj oBodeiapunt aunaet i mol ogí adel apal abr adel i r i o:sal i rdel al i r a,sal i rdel cauce.Loqueant eser aunasecuenci acont i nuadar áunaser i edevací ossegui dospor unaser i edef r agment osdeot r assecuenci assi gni f i cant esdesconect adas. Lacont i nui dadesi nasumi bl eant eelmensaj e,oelmensaj eesi nasumi bl ecomo Cont i nuo.Laaguj aquet at úa,elvér t i cedell ápi z,ell ect ordeldi scodasal t osdeun l ugaralot r o:di buj af r acci onesdeunt er r i t or i oqueest áencondi ci ónde di scont i nui dad. Lapal eoant r opol ogí acont empor áneaempi ezaaacuñarcomocl asi f i caci ónocomo mer adescr i pci ónl ai deadehomodel i r anscont aldedi f er enci ardef or maexact aal vi ej osapi ensdesuscont empor áneosyant ecesor es.Par eceserf r ut odeunacur ade humi l dad,delr econoci mi ent odequeelf act ordi f er enci aldelhomoel egi donoesl a sabi dur í anil ahabi l i dad.Elhombr equedel i r a,vi eneadeci r ,esaquélqueve aquel l oquenoest á.Seot or gaaldel i r i oelval ordeserl amej orf or madeadapt aci ón almundo.Elhomodel i r ansext er mi nó( di r ect aoi ndi r ect ament e)alr est o.Verl oque noest á,si gueelpr ocesodededucci ón,per mi t eell enguaj e,o,di chodeot r omodo, per mi t el apr eemi nenci adell enguaj e,suel abor aci ón,suavance.Podr í aconcl ui r se,no def or mai mpr eci sa,queell enguaj eesunaf or madedel i r i opar t i cul ar ,eldel i r i o1. ¿Quésinoesvert r asunapal abr a,t r asuncol l ardecuent ascol gadoenelcuel l o,t odo unsi st emader el aci ones,i ncl usounobj et ocompl et oi nexi st ent e,per di do,i ncl uso? Elr ecept ordel i r acuandoseencuent r aant eunamensaj ecuyadecodi f i caci ón compl et a,cuyaapr ehensi ón,t alvezsi gni f i quel adest r ucci óndelmi smor ecept or . Deahíquedi scont i núesur el aci ónconl al i r a,conelcaucequedi cet ocarl osbor des del ar eal i dad,por queesecauce( elquesehadi chor eal )acabar í aconél ,pormásquel e seanecesar i o.Bor deisugi er equeeldel i r i oeseli nt ent odesol uci óndeunconf l i ct oal quesebuscaunasal i dasi mul t ánea,unasal i dabí voca.Talvezpuedai magi nar seque est abi f ur caci ónsi mul t ánea,queest epar t i r seendos,seacent úeunpasomásal l á.Tal vezpuedai magi nar seunabi f ur caci ónmul t í voca,odef or mamásr adi calávoca.Eso sugi er el ai magendelcuer poquesal t adecanalencanal .Enel l apar aelcuer poha l ogr adosert ani mpor t ant esuor i gen( elmensaj edelquepr ovi ene)comosu desor i gen.Ungr adoext r emoser í aelr ecor r i dodet odosl oscanal essi nt ocarni nguno deel l os.Eldel i r i oest anper f ect ament ecoher ent econl al ógi cadelmensaj ecomo per f ect ament ei ncoher ent e.Eldel i r i o( sei nt uye)esl asal i daabsol ut ayl ai nt egr aci ón absol ut adel al ógi ca.Enél ,est opar ece,nohaypér di da.
Abr aham r eci beunmensaj ei mposi bl edeDi os.Unmensaj eque l ocondenaasudest r ucci ón.Par aserungr anpuebl odebesacabar cont uhi j o.Vendr í aadeci r :par aserdebesnoser .Par ar espi r ar debesnor espi r ar .Par averdebescumpl i rest aor den:noveas. Abr aham par eceabocadoaldel i r i o.Par eceabocadoabuscarunasol uci ón bí voca,mul t í voca,i ncl usoávoca.Deahí ,queveaunángel ,deahíi ncl uso queveaunsust i t ut o.Talveznosepr oduj oelsacr i f i ci omásqueenl a i magi naci óndeAbr aham.Abr aham r eci beunmensaj ei mposi bl edeDi os. Debeper derpar t edesí ,odebedej ardesersími smo,debedej ardeser sími smosi nol vi darnuncasupér di da,si ndej arder ecor dar seyanhel ar se comof ue( ycomohabr í asi do) ,debesacr i f i carasupr i mogéni t o,enun act odeacat ami ent odel al i r a,delcur so.Abr aham par eceabocadoaldel i r i o. Esdeci rpar eceabocadoaveraDi os.Laf or maquet i eneDi osde hacer sevi si bl eespr ovocandoeldel i r i o.Elmensaj edeDi os,elcumpl i mi ent o delmensaj edeDi os,esunaest r at egi adevi si ón,unaf or madeseral go másquepal abr aspar aAbr aham.Vi eneadeci r :cuandoi nt ent esent ender ( hacer )mimensaj edel i r ar ásyent oncest eser évi si bl e.Elmensaj ea Abr aham esl af or madevi si bi l i daddeDi os.Sil oacept as( esdeci r ,sil o haces)mever ás( esdeci r ,cr eer ásenmiyl osabr é) . Elmensaj ea Abr aham esunt er r i t or i ol í mi t eent r eell enguaj eyl ai magen. Elmensaj ei mposi bl eesunt er r i t or i ol í mi t eent r eelpensami ent oyl avi si ón. LaBi bl i apar ececonst r ui runr el at odef i ni do.Per of uer ade el l a,elepi sodi odeAbr aham puedei nduci runaconf usi ón: ¿quéf ueant es,elmensaj ei nsol ubl eoeldi os? ¿quéf ueant es,elmensaj ei nsol ubl eoeldel i r i o? ¿quési noundel i r i oesDi osl ugardondel al ógi cayl ai l ógi ca,elor i gen yeldesor i gen,elcódi goyeldescódi go,elcauceyeldescauce,l al i r ay l adesl i r aseunen? Lar eal i dadesunmensaj ei nsol ubl equeconducehaci a( ypor )undel i r i o: aDi os.O Di osobl i ga,medi ant eunmensaj ei nsol ubl e,aAbr aham adel i r ar :aver l o. Elpuebl odeAbr aham ser ágr andeapesardesersacr i f i cadoasudi os. ¿Quésinoesacabarconelpr i mogéni t o?Elpuebl odeAbr aham ser á i r r eal( por quehabr ámuer t oenunsacr i f i ci o)yser áent oncescuando r ei nar á.Elpuebl odeAbr aham ser ál aausenci aquesucedeal adest r ucci ón delsacr i f i ci o,yent onceselpuebl odeAbr aham, esaausenci ai ndel ebl e, per dur ar áensur ei nadodepuebl oi nvi si bl e,acompañado,pr ot egi doporDi os. Par acumpl i rl oquet epr omet o,debesdest r ui rsuposi bi l i dad, vi enea deci r l eDi osaAbr aham.Est eeselgr adoúl t i modesacr i f i ci o.
EnAMat hemat i calTheor yofCommuni cat i on( 1948) ,Cl audeE.Shannonpl ant ea quesienl asecuenci adeunmensaj et odosl osel ement osposi bl esdelcódi goson equi pr obabl esal ahor adeapar ecer ,ent oncesl aent r opí aesmáxi ma.Ent ér mi nos pr áct i cosest emensaj eenelquel aent r opí aesmáxi ma,esi ncompr ensi bl epor queno cont i enei nf or maci ón.Ent ér mi nosl í mi t e,est emensaj eser í aelper f ect omensaj e i mposi bl e,elmensaj eaAbr aham,quecont i enet odal ai nf or maci ón,elver soyel r ever so,par al ogr ar / nol ogr aral go.Suapr ehensi óni mpl i car í al adest r ucci ón,l a di sper si ón,elf r acci onami ent odelr ecept or ,oeldel i r i o( queesunadest r ucci ón, di sper si ónyf r acci onami ent odelr ecept orcomol enguaj e) .Ot r avezseadvi er t el a coi nci denci a:eldel i r i oesuncur so.Elquesi gueelr el at odondeelcur soesl a i nt er r upci ón,elquesi gueelr el at ocuyosnexossonl asf al t as.Eldel i r i oeselcur soque si gueelr el at oenelquel oúni coqueser epi t econci er t apr obabi l i dadeselsi l enci o. Undel i r i opl enopuedesert ant ol aapar i ci óndel oquenoest á,comoelsi l enci ode i magenant el oquel at i ene. Elhomodel i r ansvel oquenoest á,por quesi guel al ógi cadeunl enguaj e,enelquesí est ál oqueve.Elsacr i f i ci oessegui runal ógi cadel enguaj e,eneseaf ándecompl et ar l af al t aqueelpr opi ol enguaj ehai nduci do,queelpr opi ol enguaj epr omet er ecuper ar sisesi guesusencuenci a.Elsacr i f i ci oessegui resesender odell enguaj equenos pr omet ever( yt ener )l oqueelpr opi ol enguaj enosqui t ó( 1) .EnelcasodeAbr aham elsacr i f i ci oesabsol ut o,por quel asecuenci al ógi cadel enguaj econduceal anada,al a dest r ucci ón.Loquenosl l evar í aaveryr ecuper arl oper di do,nosl l evaaun acant i l ado,ynosdi cequeesoquenoesesl oquenosf al t a.Lasi t uaci ónes i ncompr ensi bl e.Eldel i r i o,quesi gueenell enguaj e,queesunl enguaj eaut ónomo, compl et aest anada,escr i besobr eest oquenoes,par apoderverl oqueell enguaj e nospr omet í a,per ol ohaceasal t os,l ohacesobr eunasuper f i ci esi nsopor t e. Elsacr i f i ci oesuni nt ent oder ecuper aci óndeesesopor t e,dedarsopor t ealdel i r i o. Enelsacr i f i ci o,eldel i r i oseescr i besobr eelobj et oquesesacr i f i ca.Elsacr i f i ci oesun j uegoquecont i enealdel i r i oenelobj et osacr i f i cado:j uegoquedaunsost én apar ent ement esól i doaunaescr i t ur aquesedabasobr el anada.Loquepi de i mposi bl el acompr ensi óndelmensaj ei ncompr ensi bl e,l apar t equeconvi er t eal mensaj eeni nsol ubl eessust i t ui daporunobj et o,quemor i r áporell enguaj e( alque elmensaj edespedazar á) .Est eobj et opuedeserunomi smo.
( 1)El l enguaj eesunaus ur pac i ón.El r ev ésdel l enguaj enoshac es os pec harl a us ur pac i ón.O el l enguaj ei nv ent al aus ur pac i ónquenunc aoc ur r i ó.El l enguaj enos di c equehayal goquenoes t áper os íes .Deahíai nduc i rqueal gonosf al t a,s ól oes nec es ar i ounl ev epas o.El l enguaj e( es af or maenc i er t ogr adof uer adel a c i r c uns t anc i a,y aquec ont i eneobj et osques eenc uent r anf uer adel ac i r c uns t anc i a) r emi t eal oaus ent e:al oper di dool oi nal c anz ado,at odosl osl ugar es ,i ns t ant esy par t esquenot enemos .Nosper mi t ev erl oquenoes t áyenunac t or ef l ej o,enunac t o may or ,nosper mi t ev erl ai ns uf i c i enc i adel v er .Nosper mi t ev erl oquenoes t áyque, apes ardev er l o,s i gues i nes t ar .Nosper mi t ev erl af al t a.
f er nandobaño
Cuandoelci el ocai ga sobr enosot r os Duc ent és i mononagés i moc uar t odí a.T er c er ahor adepr oy ec c i ón.Las al a,de r epent e,s equedaaos c ur as .Rendorf r unc eel c eñomi ent r asobs er v ael l ángui dodes v anec erdel apant al l aenl aos c ur i dad.Es per aunoss egundos ,l o s uf i c i ent epar as ent i rel pes odel t i empoenl ai nc omodi dads i l enc i os adel a es per a.Nopuedeev i t arpul s arel bot óndel uzdes uf l amant eCas i o. am1 1: 26: 02Esunr egal odes ut í oRendor ,aqui ennoc onoc e,dequi ens u padr e,Fer enc ,nunc ahabl a,aunqueél c ons upadr ey anos ehabl ades deque mur i ós umadr e,Ti mea.Sut í oemi gr óaAl emani ac uandoRendoraúnnohabí a nac i doynunc ahav uel t oapi s ars uel ohúngar o.Ahor av i v eenBr ac k enhei my t odosl osañosl eenv í aunr egal opors uc umpl eaños ,i gual queas uher mana Ti mea,i gual queal ahi j adees t a,l apequeñaTi mea.El r egal o,s i empr ehas i do as í ,v i eneac ompañadodeunac ar t amanus c r i t ac uy af r as ededes pedi das e r epi t eañot r asaño:unl ac óni c o,“ nopi er dasl aes per anz a” .Rendorhadej ado dei magi nars us i gni f i c ado,r et ór i c adel adi ós ,pi ens a.Sus obr i na,l apequeña Ti mea,aúnesdemas i adopequeñapar aent enderporquéRendorhac el oque hac e.Aunqueni s uher manani s usami gosc er c anosni s uspr of es or esni s us f ami l i ar esni s usv ec i nosni s uabuel aTi mea,ni s i qui er al osquehant omadol a dec i s i óndeper mi t i r l ehac erl oquehac e,ent i endenporquéhac el oquehac e. “ El ar t enoex i s t epar ac ompr enders i nopar apens ars obr eaquel l oquenos e c ompr ende” .Esunadel asf r as esquemáshar epet i doRendorenl osúl t i mos años .am1 1: 26: 09El Cas i ol l egóhac eunmesymedi o,dosdí asdes puésdes u v i gés i mooc t av oc umpl eaños .Es edí a,c uandoel r epar t i dordec or r eodej óel av i s oenel buz óndes uc as a,Rendores t abas ent adoex ac t ament eenl a mi s mabut ac ades del aqueahor as egi r as obr es ími s mopar av erquéoc ur r e enel c uar t odepr oy ec c i ón.Nada.Mi k l ós ,el j ubi l adoquev i v ef r ent eas upi s o enel t er c er odel di ec i nuev edel ac al l eKi s gömb,s eenc ar góder ec ogerel Cas i oenl aof i c i nadec or r eos .Si nembar go,Mi k l óst odav í aes t abaal go i nqui et oporl ades apar i c i óndeunades usmi ni at ur asdemay ól i c amás pr ec i adasyol v i dóenel es c r i t or i odes udes pac hoel per mi s oqueRendorl e habí aent r egadoel dí aant er i or .Comoer aunhombr edepal abr ays ehabí a dej adoper s uadi rs i nc ondi c i onespors uj ov env ec i no—dequi ennoent endí a muybi enporquéhac í al oquehac í a—hubodev ol v eral dí as i gui ent ear ec oger el paquet e,es t av ezs í ,c onal goder es ent i mi ent o.am1 26: 23Enni ngunode m 1: l osdos c i ent osnov ent ayt r esdí asant er i or eshaoc ur r i doal gopar ec i do.Nada. Rendorpi ens aquenoesmuyhabi t ual quel al uzs ev ay aenunc i ne,aunqueal pens ar l o,Rendorc aeenl ac uent adeques et r at adeunpens ami ent omuy poc ol i t er ar i o,c omos i t odosl ospens ami ent ost uv i er anques erl i t er ar i os .Has t a hoys ól ohaydosanéc dot asdi gnasder ec or dar . .
Lapr i mer aoc ur r i óel pr i merdí a:Rendorhabí al l egadopunt ual ,al as8: 00am, t al yc omos ehabí aac or dadoc onel ger ent edel c i ne,c omogus t abade l l amar s es udueño.Es t ehabí aac ept adol apr opues t aqueRendorl ehabí a hec hopordosmot i v os :noi nt er f er í ani c onel hor ar i oni c onl apr ogr amac i ón ( t odasl ass es i oneser anv es per t i nasyl apr i mer anunc aer aant esdel as 4: 10pm)yl omej ordet odo,l aent i dadquef i nanc i abael pr oy ec t o—s opor t ada as uv ezporunai mpor t ant ec or por ac i ónf i nanc i er a— s ubv enc i onabaal c i ne c onunas ubs t anc i os ac ant i daddedi ner ol i br edei mpues t osquec ubr í a( muy s obr adament e)t odosl osgas t osdeper s onal ys er v i c i o,ademásdegar ant i z ar el buenes t adodes usi ns t al ac i onesc onel c or r es pondi ent es egur odeac c i dent es ydes per f ec t os .Ac ambi o,el nombr edel c i ne,unr es i s t ent enegoc i of ami l i ar apunt odec el ebr arl asc i nc odéc adasdeex i s t enc i a,apar ec er í agr at ui t ament e ent odal apubl i c i dadqueel pr oy ec t oar t í s t i c ogener as e( 1) . Es epr i merdí a,Rendorhabí al l egadopunt ual ,al as8: 00am. Al l l amaral t i mbr edel apuer t adec ar gaydes c ar ga–és aer as u úni c ai ns t r uc c i ón-s eenc ont r óquenadi es al í aar ec i bi r l e.I ns i s t i ódur ant edi ez mi nut oshas t aques edi oc uent adel ai nut i l i daddel ac t o.Sedi r i gi óal apuer t a pr i nc i pal .Lagi gant es c aper s i anamet ál i c ai mpedí ac ual qui erc omuni c ac i ónc on el i nt er i or .Lospr i mer osgol pet eosf uer onl ev es ,quer í aev i t arc ual qui ers i gnode i mper t i nenc i a.Al as8: 30am l osgol pet eoss ec onv i r t i er onengol pesdev er dad. Enel mi s momoment oqueapar ec i ól apol i c í aal gui enel ev ól aper s i ana met ál i c a.Cont i ngenc i as .ARendorl er es ul t óc i er t ament ec ompl i c adoj us t i f i c ar s uc ompor t ami ent oyex pl i c arel c omet i dodes uac t oal enc ar gadodel c i neya l osdospol i c í as ,per oal menosc ons i gui óqueel pr i mer odeel l oss epus i er aen c ont ac t ot el ef óni c oc onel s eñorJ ank os ,el ger ent edel c i ne.Al as9: 20am c omenz abaaquel l aac c i dent adapr i mer apr oy ec c i ón.am1 1: 26: 47Las egunda anéc dot aoc ur r i óal dí as i gui ent e( ent onc es ,Rendort uv ounpens ami ent o amenaz ador :t odosl osdí ast endr í anl ader i v adeal gunaanéc dot a, des pl az andoel obj et i v ogener al del pr oy ec t ohac i aunanar r ac i ónmásv ul gar . Si nembar go,enl osdos c i ent osnov ent ayundí ass i gui ent es ,has t ael dí ade hoy ,nohav uel t oaoc ur r i ral godi gnodedes t ac ar ) .Aquel dí a,al t er mi narl as s i et ehor as ,v ei nt i s i et emi nut osyc i nc uent aydoss egundosquedur abal a pr oy ec c i óns eenc endi er onl asl uc es .Rendorr ec ogi ós usc os as ,s el ev ant óde l abut ac ays edi r i gi óal apuer t ades al i da.Es t abac er r ada.Gol peól apuer t a v ar i asv ec es ,emi t i ódi f er ent ess oni dosv oc al espar al l amarl aat enc i óndel ot r o l ado,s edi r i gi óal av ent anadel ac abi nadepr oy ec c i ón—“ ¿hayal gui enahí ?” — , pr obógol peandol apuer t adeent r ada—t ambi énes t abac er r ada— unayot r a v ezr ec or r i ól ospas i l l osdel c i ne,unadoc enadev ec es ,r epi t i endos i s t emát i c ament e l asmi s masoper ac i ones .Al gopas abac onl aspuer t asdeaquel c i ne:nunc a habí aal gui enal ot r ol ado.Res i gnac i ón.Er anl as3. 36pm.Sól ohabí aquees per ar v ei nt i c uat r omi nut oshas t aquel aspuer t ass eabr i es enpar al apr i mer as es i óndel dí a.
Cuandoc omenz ól apr oy ec c i ónRendors ehabí ador mi do.Des c ubi c ac i ón. Poc agent e.Es c enadenav eses pac i al esenl apant al l a.Dol byes t r i dent e. Rendors edes per t ó,r ec ogi ós usc os as ,s el ev ant ódel abut ac ays edi r i gi ó al apuer t ades al i da.Es t abaabi er t a.am1 1: 27: 08Yahapas adounmi nut o. Si es t ei mpor t uni os epr ol onga,Rendorl l egar át ar deas uc i t a2c onKr i s z t i naMi nder . Qui z ásf ueal goar r i es gadoquedarc onel l at anpr ont o.AunqueKr i s z t i naMi nder , per i odi s t aenel Bl i k k ,l oent ender á.Enl asúl t i mass emanas ,l aent i dadque s ubv enc i onael pr oy ec t oar t í s t i c odeRendor( unodel ost r esel egi dosenl a c onv oc at or i adees t eaño)hai ni c i adounac ampañaani v el nac i onal par adara c onoc ers usac t i v i dadesdec ar ác t ers oc i al yc ul t ur al .El pr oy ec t oar t í s t i c ode Rendorhal l amadoes pec i al ment el aat enc i óndel osmedi osdec omuni c ac i ón quehans ol i c i t adoent r ev i s t ar s ec onél .Apes ardel aspr es i onesdel aent i dad s ubv enc i onador a,Rendorhar ehus ados omet er s eal a“ nec edadmedi át i c a” ( s i c ) .Si nembar go,f uel av ozt el ef óni c adeKr i s z t i naMi nderl aquel ec onv enc i ó dehac erunaex c epc i ón.Rendorpi ens aens uv oz .Legus t óes af or madehac er l oss i l enc i osent r el asf r as es ,el t i empoques et omabaal r es pi r ar ,l af uer z ade l agr av edaddes ut onoal i ni c i odec adapr egunt a.Er aunmodul ardul c e, pel i gr os ament es ens ual .El pel i gr oesl oquel ehi z oc eder .ARendornol epr eoc upa demas i adol l egart ar de.Kr i s z t i naMi nder ,per i odi s t aenel Bl i k k ,l oent ender á. am1 1: 27: 32Lal uzv uel v edur ant ec i nc os egundosyl uegos ev uel v eai r . Rendori nt ent ac onc ent r ar s eenl apant al l ac omos i l apr oy ec c i ónc ont i nuar a nor mal ment e.I nt ent af i j arel úl t i mof ot ogr amaquev i oant esdel apagón. Nopuede.T ampoc oqui er el ev ant ar s e.Si l ohi c i er ar omper í aunr i t ual demuc hosmes es , unac t ol i t úr gi c oal ques ehas omet i dopor que,porenc i madet odo,él mi s mo nec es i t aent enderporquéhac el oquehac e.Ses i ent eunaes pec i edeSi ddhar t ha del ar t e.Somet er s eal ami s mar ut i nadí at r asdí a,al i enar s eenobj et osi nmóv i l esen mov i mi ent o,es ac ont empl ac i óndondel av ol unt ads ev eanul adayat r av ésdel ac ual s eas pi r aal c onoc i mi ent opur o.Suf r i mi ent o.Per ot odos ehai nt er r umpi dopores t e ent r eac t of or z os o.Lev i eneal ament eunaes c enadel apel í c ul aquev i oc onÉv i k e l anoc heant er i or .
1 Ser í ai mpos i bl ehac erunas i nops i sdel pr oy ec t oar t í s t i c odeRendor . Sudec l ar ac i óndepr i nc i pi osl eobl i gabaaev i t arl as í nt es i s .Porc ont r a, el det al l e—unac ues t i ónde“ r i goront ol ógi c o” ,af i r maba— er apar t e i nel udi bl edel des ar r ol l odet odoss uspr oy ec t os .Las í nt es i ser ael pr oy ec t o yel pr oy ec t oer at odas us í nt es i s .Susc ar ac t er í s t i c ass er ec ogí anenunv ol umen es c r upul os ament eenc uader nadodec i ent ot r ei nt ays ei spági nas ,i nc l uy endot ex t os , c i t as ,c ompl ej ast abl asygr áf i c os ,i mágenes ,boc et osyunaex t ens abi bl i ogr af í a.Enl as pr i mer asv ei nt i s éi spági nas ,Rendorhac í aunar ef l ex i ónt aut ol ógi c as obr eel c onc ept o mi s mode“ pr oy ec t oar t í s t i c o”ys uv al ors emánt i c oenel c ont ex t oc ul t ur al del aRepúbl i c a deHungr í adur ant eel per í ododel “ ampar os ov i ét i c o”( s i c ) . Des t ac a,enl apági nadi ec i s éi s ,el s i gui ent ec oment ar i o:“ Ent onc es ,er ai nus ual enf r ent ar s ec onunat empor al i dadquenof uer al aaut odenomi nada“ s oc i al ” ,mot i v o quel l ev óal ai nt el ec t ual i daddel moment o( habr í aquet r at ardebus c arunaac ot ac i ón pol í t i c aaes t ac omuni dadyv erl a“ i mpl i c ac i ónenc ubi er t a”del Par t i do del osTr abaj ador esHúngar os )apl ant earmuys er i ament el aex per i enc i ai ndi v i dual c omo pr i nc i pi oac t i v odet r ans gr es i ónc ol ec t i v a,s i nas umi rquedes pl az arl aex per i enc i aes t ét i c a hac i apr oc es osdes ubj et i v ac i ónhac í adébi l el v al i os opapel del bi enc omún. ” Másadel ant e,enl apági nac i nc uent ayoc ho,enuns ubapar t adodedi c adoal as “ For masdehet er oc r oní at empor al ” ,dent r odel apar t ado“ Ant ec edent es ” ,Rendores c r i be: “ Unas emanades puésdemi l l egadaaMadr i d,meenc ont r éc onunl i br ot i r adoen l abas ur a.Sues t ado,c onl aex c epc i óndel as ol apa,er ai mpec abl e.Enl apr i mer apági na es t abaper f ec t ament ei mpr es oenc ol oraz ul os c ur ouns el l oov al adoquei nc l uí ael es c udo del aEs pañaf r anqui s t a:1ªSec c i ón( S. I . F . C. ) ,Di r ec c i óndeI nv es t i gac i ón, J ef at ur aSuper i ordeMat er i al .Enl apar t ei nf er i ordel ami s mahoj a,ent i nt anegr ay manus c r i t o,f i gur abael s i gui ent et ex t o:“ Donadoaes t aBi bl i ot ec aporel Gener al Aper r i bay ” . Enpr i mer ai ns t anc i anor epar éenel t í t ul odel l i br o( oal menosas íl or ec uer do)y az ar os ament eempec éaoj ear l odes del aúl t i mapági na,ens ent i doi nv er s o,has t a quemi soj osr epar ar onenel s i gui ent et ex t o: “ Ti mec ons t ant-I nas i ngl edegr eeof f r eedom gy r o,t het i mer equi r edf ort hegi mbal t oac c el er at et o63% ofi t st er mi nal v el oc i t y aboutt het i l tax i swhenas t epi nputr at ei sappl i edt ot hei nputax i s .I nan i nt egr at i nggy r owi t hagai nofone,t het i mec ons t anti sI / H,wher eIi st hegi mbal i ner t i aaboutt het i l tax i sandHt heangul armoment um oft hegy r o. ” EMMERI CH,CL.&SI FF ,EJ .Anengi neer i ngappr oac ht ogy r os c opi c i ns t r ument s .NewYor k ,Rober tSpel l er&Sons ,Publ i s her s ,I NC,1960,pág.1 15. Enaquel moment o,i nc ons c i ent ement e,t omél adec i s i óndededi c ar meenc uer poyal maa des ar r ol l arel pr es ent epr oy ec t o. ”
2 Hol a,s i ent ol l egart ar de.El l aes t áes c r i bi endoal goenunc uader no,al z al av i s t ayl eex t i ende l amano.Ses i ent af r ent eael l a.Noi mpor t a.Paus a.Lami r af i j ament ees per andoal gúnges t o quedepi eai ni c i arl ac onv er s ac i ón. Bueno,t údi r ás .Paus a.¿Qui er est omaral go?Pi deunac oc ac ol al i ght ,s i nhi el o,s i nl i món,s i nv as o. Hábl amedel pr oy ec t o.Laobs er v ac onper pl ej i dadys eenc ogedehombr oshac i endounal ev e negac i ónc onl ac abez a. El t í t ul o. . .esmuys uges t i v oper onomeenc aj ac onl odemás .Paus a. Bebeunt r agodes ubot el l adec oc ac ol al i ght . Sel ooíaunv agabundohac eunpardeaños .Es t abac onunosami gosenunc ent r o c omer c i al yal hombr el ot ení ar et eni dounv i gi l ant edes egur i dad.Nos éporqué.Loúni c oque dec í a,unayot r av ez ,er aes af r as e,“ c uandoel c i el oc ai gas obr enos ot r os ” .Cuandoal c abode unr at onosf ui mos ,l ev ís ent adoenel bor di l l odel aac er a,f r ent eal apar c ami ent odec oc hes , mas c ul l andoenv ozbaj a.Meac er quéunpoc opar aobs er v ar l edec er c a.Cuandomev i os e pus odepi eys eac er c óami .Er adenoc heyhabí amuypoc al uz .Memi r óc omos i not uv i er a oj os–er andi mi nut osyes t abanmuyhundi dosenel c r áneo-ypr onunc i óaquel l af r as eunav ez más .Paus a. Sedi s t r aec onel c ol orr os adodes usl abi os .Enc uant oas i el t í t ul oenc aj aono c onl oquehasl l amado“ l odemás ” ,nos abr í adec i r t e. El l aanot aens uc uader not odol oqueél di c e. ¿Qués abest údemi pr oy ec t o? El l as onr í e.J us t ol oquenot ev oyapr egunt ar .Ser ec ues t aenl as i l l a,c ondes dén. ¿Yl odel c i ne?Sonr í e.I magi naqueal gui enhac ompr adot odasl asent r adasdeunaño. El l adej adees c r i bi r .¿Qués ent i dot i ene?.Paus al ar ga.Lagr anpar adoj adel ar t e. Cadav ezs emues t r amási ndol ent e.El l api ens aquees t áant eunodees os ar t i s t asex t r av agant es .¿Nos er ásunodees osar t i s t asex t r av agant es ,no?Ser í e.Noesl a pr i mer av ezquemepas aynos ol éi saguant armuybi enundi ál ogor az onado.Si guer i éndos e. ¿Undi ál ogor az onado?Paus a.¿Qui er esquet ehabl edeai s l ami ent o,des omet er s eaal goc on t ant af uer z aqueaúns i nc r eerc ompl et ament eenel l opi ens esquet eac er c aaunni v el de s uf r i mi ent ot al ques ec onv i er t eenel may ordel ospl ac er es ?¿Qui er esquet ehabl eder ut i nas , dec ompor t ami ent osf ebr i l es ,del r ef l ej odel dol ordel oshombr esenc ual qui erc har c odel l uv i a ác i da?¿Qui er esquehabl emosdel aobs er v ac i ónpaus adadel amat er i a,del amut ac i óndel t i empo,del des or denes pi r i t ual ys ur eor denac i ónf ac t ual ?Di me,per i odi s t adel Bl i k k . . .Si s ól o mev asapr egunt araquel l oquenos abes ,¿quéhac emosaquí ? El l as i gueanot andol oqueél di c e.Ant esdedes pedi r s e,pi ens aenl asanot ac i onesdeel l a, enc ómos uspal abr asdeai r es ehanv i s t oc onv er t i dasenot r asdet i nt ayenc ómoes eac t oes el de“ l a”r epr es ent ac i ón,f or madei nt er pr et arel mundos egúnl amanodi v i na,c onv i r t i endol o que“ has i do”enuni ns t ant eenl oque“ s er á”par as i empr e,nadamásynadamenosqueel per dur ardel “ es t of ue”enl osoj osdequi enl ol ea.