M_mt0609_Titel_Dolan.indd 1
FAC H M AG A Z I N F Ü R D I E K A S T E N – , K Ü C H E N – , B Ü R O – U N D S I T Z M Ö B E L – F E R T I G U N G S OW I E D E N I N N E N AU S B AU · W W W. M AT E R I A L-T EC H N I K . D E · 3 0 8 3 5
The magazine for furniture production and related fields
Indoor & Outdoor
Special
07.12.09 11:16
Fokus
Go Green –
Grün ist „in“
1
Umweltbewusstsein und ökologische Aspekte spielen bei den Kaufentscheidungen der Endverbraucher eine wachsende Rolle. Im Jahr 2009 hat die Einrichtungsindustrie darauf reagiert. Immer mehr Zulieferunternehmen bieten Produkte an, mit denen sich umweltfreundliche Möbel herstellen lassen. Der „Rat für nachhaltige Entwicklung“ bringt es auf den Punkt: „Nachhaltigkeit heißt, Umweltgesichtspunkte gleichberechtigt mit sozialen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu berücksichtigen.“ Doch spätestens mit der Entdeckung der LOHAS, also jener wachsenden Käufergruppe mit einem „grünen“ Kaufbewusstsein, ist auch die Aufmerksamkeit der Branche gestiegen. Wobei der Name für „Lifestyle of Health and Sustainability“ steht und eigentlich ihren grünen Lebensstil umschreibt. Studien zufolge handelt 4
es sich bei den LOHAS um eine Käufergruppe, die bereits ein Drittel der Deutschen repräsentiert. Eine Zielgruppe mit interessanten Zukunftsperspektiven also, denn Wirtschaftsexperten sehen in der Nachhaltigkeit einen Motor für neues Wachstum.
springt auf den Zug auf und bringt neuerdings Skier aus nachwachsenden Rohstoffen wie Bambus, Pappel und Hanf auf den Markt. Für Belag und Kante werden recy-
1| Bio-Synthetics: PVC-Bezugsmaterial „skai Evida“ von Hornschuch. Bio-Synthetics: PVC cover material “skai Evida” from Hornschuch. Photo: Hornschuch
celte Materialien eingesetzt und in den Skischuhen finden sich grüner Tee, Leinen und Hanf. Die Einrichtungsindustrie beginnt mitzuziehen und wird dabei von ih-
Ökologie schlägt zu Die Autoindustrie hat sich der „grünen“ Käufergruppe bereits angenommen und die IAA in Frankfurt in diesem Jahr zu einem Schaufenster für ökologische und umweltschonende Autos gemacht. Auch die Freizeitindustrie
material+technik möbel 06|09
M_mt0609_FO_Nachhaltigkeit.indd 4
07.12.09 11:07
Fokus
ren Zulieferanten nicht im Stich gelassen. Immer mehr Zulieferer haben 2009 damit begonnen, Produkte zu entwickeln, mit denen sich nachhaltige Möbel bauen lassen. Gebrauchseigenschaften dürfen bei den neuen umweltfreundli-
Aus diesem Grund hat das Unternehmen nach intensiver Forschungsarbeit kürzlich eine neue Generation seines „Teflon“-Fleckschutzes für Möbelbezugsstoffe vorgestellt, der auf einer anderen Chemie basiert und bei gleichen
hausen aus Österreich den Nachhaltigkeitsgedanken umgesetzt haben. Der Weber von Einrichtungsstoffen produziert seit Juli 2009 über 90 Prozent seiner Stoffe nach dem „Cradle-to-Cradle“ Prinzip. Alle Stoffe, die nach dem „Returnity“ genannten Verfahren produziert wurden, nimmt das Unternehmen am Ende des Produktlebens zurück und führt sie der Wiederverwertung zu. „Returnity“ bezeichnet ein umweltfreundliches, chemisches Optimierungsverfahren, das die Faser Trevira CS in einen wieder verwertbaren Stoff um-
2| Neuer pflegeleichter Bezugsstoff „Benu PET“ aus Wasserund Soda-Flaschen. New, easy-care cover material “Benu PET” made from waterand lemonade-bottles. Photos: Christian Fischbacher
2
3| Aus Oma‘s geschreddertem Schrank wird ein Designmöbel. Grandma’s shredded cupboard is now an item of designer furniture. Photos: Oormerk
mix“, also in erster Linie textiler Abfall, zum Einsatz. Bei den Gebrauchseigenschaften der PETBezugsstoffe müssen Anwender keine Abstriche machen. Eine zusätzliche Nano-Ausrüstung sorgt dafür, dass der Bezug besonders feuchtigkeits- und schmutzabweisend ist. Bio-Synthetics Mit „skai Evida“ hat Hornschuch eine neues PVC-Bezugsmaterial auf den Markt gebracht, bei dem mehr als 75 Prozent der eingesetzten Komponenten aus natürlichen und nachwachsenden Rohstoffen bestehen. Die herkömmlichen Phtalat-Weichmacher wurden durch einen neuartigen Weichmacher auf Basis nachwachsender Rohstoffe ersetzt. FSC-Recyclingholz Auf der Internationalen Möbelmesse in Brüssel hatten im vergangenen November bereits mehrere Aussteller die Nachhaltigkeit ihrer Produkte in den Vordergrund gerückt. Firmen wie Ethnicraft, BSM und Vandecasteele warben mit FSC-Zertifizierungen für die Umweltfreundlichkeit ihrer neuen Möbel. Eines von vielen Labels und Zertifizierungen weltweit, mit
chen Modellen jedoch nicht zu kurz kommen. Bestandteil der Unternehmensstrategie Zwar hat die Firma DuPont in einer aktuellen Marktumfrage ermittelt, dass Nachhaltigkeit und Ökologie bei der Kaufentscheidung der Konsumenten noch nicht an erster Stelle stehen. Doch die Studie ergab auch, dass Nachhaltigkeit zentraler Bestandteil jeder Unternehmensstrategie werden muss, um künftig am Markt weiter erfolgreich zu bestehen.
4
3 Gebrauchseigenschaften die Umweltbelastung minimiert. Cradle-to-Cradle Am konsequentesten unter den Lieferanten der Einrichtungsindustrie dürfte wohl die Weberei Back-
4| Designerstuhl von Artek aus Etikettenresten: das Verbundmaterial „ProFi“ von UPM in der Praxis. Designer chair by Artek, made from label remnants: bonded material “ProFi” from UPM, in use. Photos: Artek
wandelt. Der beginnt rückstandsfrei als neues Produkt ein neues Leben, der Verwertungskreislauf setzt sich nahtlos fort. Gebrauchseigenschaften Der Schweizer Textilverlag Christian Fischbacher geht einen anderen Weg. Er überraschte dieser Tage die Einrichtungsbranche mit einer neuen Einrichtungsstoff-Kollektion namens „Benu PET“, bei der das für die Stoffe verwendete Garn aus leeren PET-Flaschen gewonnen wird. Bei einer zweiten Kollektion kommen zu 100 Prozent recycelte Baumwolle und „Poli-
dem ökologisch wertvolle Produkte ausgezeichnet werden. Viele der in Brüssel ausgestellten Ethno-Möbel wurden in Indonesien aus dem Holz alter Schiffe, Bahnschwellen und Häuser hergestellt. Und diese Wiederverwertung von Recyclingholz ist der Zertifizierungsbehörde ein Label wert. Omas alter Kleiderschrank Auf Interesse stieß in Brüssel auch ein Möbelentwurf der niederländischen Designergruppe Oormerk. Im Rahmen einer Sonderschau stellten sie Möbel vor, die aus geschredderten Altmöbeln gem aterial +technik möbel 06|09 5
M_mt0609_FO_Nachhaltigkeit.indd 5
07.12.09 11:08
Produkte & Konzepte
Neue Generation atmungsaktiver Polsterbezüge Mit zwei Neuentwicklungen unterstreicht Hornschuch seine Innovationskraft. So gibt auf der Heimtextil eine völlig neue Generation an Synthetics unter dem Namen „laif“ ihr Debüt. Mit der zweiten Produktneuheit „nature base“ hat Hornschuch insbesondere umweltbewusste Käufer im Visier.
Mit der neuen Generation an Synthetics setzt Hornschuch den innovativen Kurs der vergangenen Jahre fort. So hat der OberflächenSpezialist mit „nano-profile“ synthetischen Bezugsstoffen Outdoor-Tauglichkeit und sogar Seewasser-Beständigkeit mit auf den Weg gegeben. Auch andere Verbesserungen bei SyntheticMaterialien, wie z. B. die Innovation „cool colors“, sind in der rund 40-köpfigen Entwicklungsabteilung des Weißbacher Unternehmens entstanden.
Besonders soft und anschmiegsam, in einer attraktiven Farbpalette erhältlich, eignen sich die „laif“-Polstermaterialien hervorragend für Kissen und Sitzbezüge jeglicher Art. Especially soft and supple, and available in an attractive colour range, “laif” upholstery materials are ideal for cushions and seat covers of all kinds.
Langlebig und umweltfreundlich
Diese Eigenschaft macht aus „laif“ ein ideales Bezugsmaterial für den Wohn- und Objektbereich. Als Bezug für Automobile sieht Hornschuch ebenfalls große Chancen für das High-PerformanceMaterial, da es höchsten Automotive-Standards entspricht. Lichtechtheiten von über 7 sowie hohe Abriebfestigkeit mit über 150.000 Martindale-Touren garantieren eine hohe Langlebigkeit des neuen Bezugmaterials, das obendrein schwer entflammbar ausgerüstet ist. Gerade bei langem Sitzen, wie z. B. auf Bürostühlen, im Auto oder im heimischen Wohnbereich,
Mit „laif“ gelang dem F & E-Team von Hornschuch ein großer Wurf, denn damit ist man in neue Dimensionen der Atmungsaktivität und des Sitzkomforts bei synthetischen Polsterbezügen vorgestoßen. Selbst die Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit von hochwertigen Anilinledern wird mit „laif“ übertroffen. Durch die offenporige Oberfläche kann Feuchtigkeit schneller vom Material aufgenommen und wieder abgegeben werden. Damit ähnelt „laif“ mit seiner neuartigen funktionellen Oberfläche dem na14
türlichen Vorbild, der menschlichen Haut. Höchst atmungsaktiv
werden Konsumenten die außergewöhnliche Atmungsaktivität zu schätzen wissen. Ebenso werden das entsprechende Farbprogramm und die außergewöhnlich samtige Haptik breiten Anklang finden. Zwei Designvarianten werden zur Markteinführung angeboten. Eine
feine, edle Ledernarbung, die sehr universell eingesetzt werden kann und den Namen „laif Cosit“ trägt, sowie eine filigrane Textilstruktur, „laif Cosima“, insbesondere für den modernen Wohnbereich. Großen Wert bei der Entwicklung des neuen Polsterbezugsstoffes
A new generation of actively breathing upholstery covers With the latest generation of synthetic materials, Hornschuch is continuing its innovative course of previous years. With “laif”, the company was able to forge ahead into new dimensions of active “breathing” and seating comfort in synthetic upholstery cover materials, even surpassing the air and water vapour permeability characteristics of high quality aniline leather. Light fastness values of over 7, and an abrasion resistance of over 150,000 Martindale revolutions ensure long service life of the new cover materials, which also feature high flammability resistance. During the development of the material, great attention was given to the two factors of sustainability and environment friendliness. Two versions are available on the market: a fine, elegant material with a leather grain, under the name of “laif Cosit”, and a filigree textile structure, “laif Cosima”. The second new development “nature base” is a synthetic upholstery cover material consisting of more than 80 % natural and renewable raw materials. Items made from “nature-base” material possess the same product characteristics as previous materials of high quality. In some aspects, they achieve even higher values. At the Heimtextil, in addition to “skai Evida”, Hornschuch will be presenting the two new versions “skai Ebamboo” in bamboo and “skai Etano” with textile structure.
material+technik möbel 06|09
M_mt0609_PK_Hornschuch.indd 14
10.12.09 15:34
wurde auf das Thema Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit gelegt. Hierzu zählt der konsequente Einsatz von natürlichen Rohstoffen, wie z. B. Naturfasern beim textilen Träger oder der wasserbasierende Finishlack. Ein neues, hochwertiges Polyurethan-Basismaterial und hochwertige Komponenten gewährleisten eine technische Performance und damit einen hohen Gebrauchsnutzen. Eine völlig neue Produktionsanlage wurde für die Herstellung der neuen Materialgeneration konzipiert und am Firmenstandort in Weißbach installiert. Um dieses Knowhow zu schützen, wurde das neue Fertigungsverfahren zum Patent angemeldet. Und das alles mit dem Qualitätssiegel „made in Germany“, zu dem sich der hohenlohische Oberflächenspezialist klar bekennt. Zukunftsorientiertes Material Bei der zweiten Neuentwicklung „nature base“ handelt es sich um einen synthetischen Polsterbezugsstoff, bei dem in hohem Maße natürliche und nachwachsende
Im modernen Wohnambiente mit höchsten Ansprüchen an den Komfort des Polsterbezuges ist „laif“ die perfekte Lösung. In a modern living ambience with highest demands on the comfort of upholstery covers, “laif” is the perfect solution. Rohstoffe zum Einsatz kommen. Sie machen über 80 Prozent des Materials aus. Darüber hinaus kommt ein Bio-Baumwoll-Träger zum Einsatz, der nach den GOTSRichtlinien zertifiziert ist. Kritische Weichmacher wurden durch eine Alternative ersetzt, die auf nachwachsenden Rohstoffen basiert. Gegenüber bislang auf dem Markt erhältlichen Artikeln konnte der Erdöl-Anteil damit deutlich reduziert und das Material zukunftsorientiert ausgerichtet werden. Besser als Standardartikel Gleichzeitig bieten „nature base“Bezugsmaterialien mindestens die gleichen Produkteigenschaften wie bisherige, qualitativ hochwertige Artikel. In einigen Punkten erreichen sie gar bessere Werte. So
Setzt neue Maßstäbe im Bereich von nachhaltigen und umweltfreundlichen Synthetics: „skai Evida“, mit mehr als 80 % Komponenten basierend auf natürlichen und nachwachsenden Rohstoffen. Setting new standards in terms of sustained, environment-friendly synthetics: “skai Evida” consists of more than 80 % natural, renewable raw materials. Photos: Hornschuch
erweisen sich „nature base“-Produkte als besonders migrationsarm, d. h. bei Öllagerungsunter suchungen werden vergleichbare Standardartikel übertroffen. Hohe Lichtechtheit und Abriebfestigkeit sowie die Desinfektionsmittelbeständigkeit machen das umweltfreundliche Produkt „skai Evida“ zum idealen Bezugsmaterial im Medizinbereich.
Auf der Heimtextil in Frankfurt wird Hornschuch dem Fachpublikum neben „skai Evida“ die beiden neuen Qualitäten „skai Ebamboo“ mit Bambusoptik und „skai Etano“ mit Textilstruktur vorstellen. Neu ist die schwer entflammbare Ausrüstung der „nature base“-Produkte, die damit auch für den Objektbereich bestens geeignet sind. ba
m aterial +technik möbel 06|09 15
M_mt0609_PK_Hornschuch.indd 15
10.12.09 15:35
Panorama
1| Dank wetterfester HightechMaterialien werden die Grenzen zwischen Indoor und Outdoor fließend. Living rooms and gardens are growing together. Photo: Sifas
Design, Komfort und Strapazierfähigkeit Outdoor liegt im Trend. Jüngste Marktuntersuchungen zeigen, dass die Bundesbürger für die wohnliche Einrichtung ihres Gartens und ihres Balkons immer tiefer in die Tasche greifen. Material und Design spielen hierbei eine wachsende Rolle. Der Garten wird wohnlich. Diesen Trend spiegelten zumindest die Exponate führender Fachmessen für Gartenmöbel in den vergangenen Monaten wider. Ob auf der Spoga in Köln oder der Maison d`objet in Paris, überall traten anspruchsvolle Modelle mit Wohlfühl-Atmosphäre auf die OutdoorBühne. Neue Gemütlichkeit Balkon, Terrasse und insbesondere der Garten werden zunehmend als verlängertes Wohnzimmer genutzt. Das mag auch an der Käuferzielgruppe liegen, denn 18
nach einer Untersuchung der BBEUnternehmensberatung ist es die als einkommensstark geltende Gruppe der 50- bis 69jährigen, die rund 17 Prozent der Gartenbesitzer stellt und damit zu den potenziellen Käufern von Gartenmöbeln zählt.
erstmals einen Möbelvelours-Stoff für den Outdoor-Bereich vor. Der moderne Acryl-Velours ist nicht nur wasserabweisend, sondern auch chlor- und salzwasserresistent. Sonnenstrahlen können dem Bezugsstoff ebenfalls nichts anhaben. In Kombination mit einem sog. „aqua Stop“- Schaumstoffkern können die Kissen bei Regen im Freien liegen gelassen werden. Angenehmen Sitzkomfort verspricht der Polsterschaum „Capaform“ von fsi Fuhrmann. Dieser neue Kalt-Formschaum wurde speziell für den Outdoor-Bereich entwickelt. Er ist UV-beständig, wasserresistent und in beliebigen Farben erhältlich. Ein neuer Gartentisch von B&B Italia wiederum verfügt über eine Tischplatte aus Porzellan-Steingut oder aus HPL-Schichtplatte. Aber auch keramische oder TravertinFliesen zieren heute Tische im Garten. Besonders leicht kommt ein Modell bei MBM-Münchner Boulevard Möbel mit Steinplatte daher, da hier eine Sandwichbauweise zum Einsatz kommt: oben eine massive Steinplatte, dazwischen ein Wabenkern und unten eine Glasfaser- oder Aluminiumplatte. Bei Sitzmöbeln werden vielfach Teak und Aluminium verarbeitet,
2| Stein und dennoch leicht: Steinplatte mit Wabenkern. Stone and yet light: slab with honeycombed centre. Photos: MBM
Velours für draußen Spoga und Maison d´objets zeigten, dass „neue Gemütlichkeit“ – in moderner Interpretation – in den Kollektionen Einzug hält. Diesen Trend unterstreichen die eingesetzten Materialien. So stellte Sunbrella auf der letzten Spoga
material+technik möbel 06|09
M_mt0609_Pan_Outdoor_2.indd 18
07.12.09 11:09
Produkte & Konzepte „paseo“-Bodenfliese. “paseo” floor-tile.
lederoptik sowie im Muschel- und Stein-Look präsentiert. Die Linie „Scena Punto“ wurde um Dessins in dunklen Blau- und Grüntönen im Look Meerespflanzen sowie um etwas hellere florale Grafiken in Grün und Pink erweitert. „Scena Vivo“ steht für Unifarben und ist mit seinen klaren, strengen Farbgebungen genau das Richtige für Minimalisten. Die Linien „Tavola Classic“ und „Tavola Studio“ bedienen da eher den Geschmack des klassisch-edlen Looks. Auch „LOGO“-Tischplatten werden auf Wunsch des Kunden mit dessen Markenzeichen bedruckt. Da für Werzalit die Themen Nachhaltigkeit, Ökologie und Verantwortung bei jeder Handlung ganz oben auf der Liste stehen, stammen alle verwendeten Hölzer aus nachwachsenden heimischen Laub- und Nadelwäldern. Und weil das so ist, sind die Produkte aus dem Hause Werzalit jetzt mit dem PEFC-Logo gekennzeichnet. ng
Beständig, lebendig, schön
„Scena Arte“ im Design „Occhio“. Series: “Scena Arte” – design: “Occhio” Photos: Werzalit
Draußen ist total „in“. Die Spezialisten von Werzalit wissen das und zeigen wieder einmal, was sie am besten können, und dass man, nur weil man gerade im Café, am Pool oder im Garten sitzt, nicht auf ein ansprechendes Wohn- und Wohlfühlambiente verzichten muss. Die Werzalit GmbH + Co. KG mit Hauptsitz im baden-württembergischen Oberstenfeld ist eines der führenden Unternehmen in Europa, wenn es um innovative Bauelemente bzw. Industrieformteile geht. Ein Beispiel für die Innovationskraft des Unternehmens ist der neue Verbundwerkstoff „S2“ auf Basis von WPC (wood plastic composite), der gleichzeitig die Hauptzutat für die innovativen Terrassenbeläge „terraZa“und „paseo“ bildet. Designfußboden für draußen Das Sortiment „terraZa“ besteht aus einem extrudierten Langprofil und einer im Spritzgussverfahren hergestellten quadratischen Kassette und bietet unterschiedliche Strukturen an. Das von Werzalit patentierte Klicksystem des „terraZa“-Profils, ein Novum in der Branche, garantiert problemloses Verlegen mit schmalen oder breiten Fugen. Für die Gastronomie ist die „terraZa“-Kassette als Terrassenbelag besonders interessant, denn neben seinen pflegeleichten Attributen überzeugt dieses Produkt vor allem aufgrund der gestalterischen, formalästhetischen Eigenschaften.
Das Sortiment „paseo“ umfasst ebenfalls ein extrudiertes Langprofil mit geringerer Aufbauhöhe und offenen Längsfugen sowie eine quadratische Bodenfliese. Im Gegensatz zu Holz sind die hier beschriebenen Terrassenprofile formstabiler und beständiger gegen Feuchtigkeit und Kälte, sauren Regen, Salz- und Chlorwasser. Die Oberflächen sind auch bei Nässe rutschfest und splittern nicht. Aufgrund seiner Zusammensetzung können Pilze und Insekten diesem Material nichts anhaben Tischplatten schaffen Ambiente Ein besonderes Know-how hat sich Werzalit bei Tischplatten für die Freiluftgastronomie aufgebaut. Völlig neu ist die Linie „Scena Arte“. Die Dessins entstammen aus der Feder der Stuttgarter Künstlerin Silke Faigle. Da ist zum Beispiel „Fiori“, ein Design in hellen, freundlichen Farben. Die Strukturen edler Hölzer findet man im Dekor „Occhio“ und das künstlerische Dekor von „Sentiero“ kommuniziert Wertigkeit und Eleganz. Daneben vermittelt die Kollektion „Scena Bosco“ wahre Kaffeehausromantik, während sich „Scena Terra“, in Schlangen
Lasting, living, beauty Werzalit GmbH + Co. KG, with headquarters in Oberstenfeld (Baden-Württemberg) is one of the leading companies in Europe where innovative construction elements or industrial moulded parts are concerned. One example of the innovative power of Werzalit is the compound material “S2” on the basis of WPC (wood plastic composite), which is also the main ingredient of the innovative terrace floorings “terraZa” and “paseo”. The “terraZa” series consists of an extruded profile element and an injection-moulded square cassette, and is available in various different structures. The “paseo” series also comprises an extruded long profile of small installation thickness and with open longitudinal seams, and a square floor-tile. Werzalit has assembled a wealth of special know-how in table tops for outdoor gastronomy. The series “Scena Arte” is completely new; the designs are the work of the Stuttgart artist, Silke Faigle. m aterial +technik möbel 06|09 21
M_mt0609_PK_Werzalit.indd 21
08.12.09 09:34
Produkte & Konzepte
1
gezwirnt oder ungezwirnt verwebt werden kann. Obwohl es voluminös wirkt, weist das Garn nur ein geringes Gewicht auf. Es hat eine naturnahe, papierige Anmutung, ohne zur Fusselbildung zu neigen. Damit steht dem Markt ein Effektgarn zur Verfügung, das es bisher noch nicht in Trevira-CS-Qualität gegeben hat und das somit eine Bereicherung der international verfügbaren Produktpalette an hochwertigen Trevira-CS-Garnen darstellt. Auf der Heimtextil wird Trevira CS somit vorführen können, dass die breite Palette an Faser- und Filamenttypen Gewebekonstruktionen ermöglicht, die einerseits in Optik und Griff an Naturmaterialien erinnern, andererseits aber auch durch interessante Garnkombinationen avantgardistische Assoziationen wecken. ba
In Optik und Haptik natürlich
2
Die neuen Trevira-CS-Garne greifen aktuelle Trends im Wohn- und Objektbereich auf. Der Einfluss des Themas Nachhaltigkeit spiegelt sich bei den Neuentwicklungen dadurch wider, dass die Garne in Optik und Griff an Naturmaterialien erinnern. 3 Die Neuentwicklungen, die der Faserproduzent Trevira auf der bevorstehenden Heimtextil vorstellt, zeigen sich von unterschiedlichen Trends beeinflusst. Das Thema Nachhaltigkeit hat dabei sichtbaren Einfluss auf das Design von Stoffen und damit auch auf die Optik von schwer entflammbaren Garnen. Viele neue Trevira-CS-Garne weisen eine sehr natürliche Optik auf. Vor allem im Bereich der Fasergarne sind neue Qualitäten entstanden, die durch ungleichmäßige bis flammige Effekte im groben Titerbereich diesem Anspruch gerecht werden. Zusätzlich findet man hier neue, teils Flockegefärbte Melangen, die dieses Thema gestalterisch interpretieren. Auch die Kombination von Fasergarnen mit metallisch glänzenden Filamentgarnen ergibt neue, extravagante Melangen für interessante Struktur- und Flächeneffekte. Schwer entflammbare Papiergarne Eine wichtige Neuentwicklung stellen insbesondere die schwer entflammbaren „Papiergarne“ der Firma Nisseki Plasto Ltd. aus Japan dar. Spezialität dieses Herstellers von Hightech-Nonwovens sind dekorative Vliesstoffe, die aus Filamenten bestehen. Diese Stoffe bestechen durch ihre hauchdünne textile Fläche und ihre glatte Oberfläche, die zudem den Vorteil der leichten Bedruckbarkeit bietet. Unter der Marke „milife“ werden diese Vliese als 26
Gardine, Flächenvorhang, Tapete, Verpackungen und technische Anwendungen bereits eingesetzt. Neu ist die schwer entflammbare Trevira-CS-Qualität. Darüber hinaus eignet sich das Vlies auch zur Herstellung von „Papiergarn“, indem es in schmale Streifen „geschlitzt“ und anschließend
1| Erstmals stehen die dekorativen Vliesstoffe von Nisseki Plato in schwer entflammbarer Trevira-CS-Qualität zur Verfügung. Decorative non-woven fabrics from Nisseki Plasto, in highly flame resistant Trevira CS quality, are available for the first time. 2| Ein neues Flocke-gefärbtes Melange-Garn verleiht Drehergeweben einen sehr naturnahen Charakter. A new, flock-dyed yarn mixture imparts a highly natural character to gauze fabrics. 3| Seinen naturnahen, Raffia-artigen Charakter erhält der Stoff durch ein grobes Pemotex-Garn, das bei der Ausrüstung versteift. The natural, raffia-like character of the material is due to a coarse Pemotex yarn, which stiffens during the finishing process. Photos: Trevira
Natural visual and tactile characteristics At the Heimtextil, Trevira CS will demonstrate that the wide range of fibre and filament types makes weaving variations possible, which, on the one hand, with their visual and tactile characteristics recall natural materials, but on the other hand, with fascinating yarn combinations, conjure up avant-garde associations. These new developments reflect the influence of the theme “sustainability”. They include, for example, the highly flame resistant “paper yarns” from Nisseki Plasto Ltd. (Japan). Although of thick appearance, these are of low specific weight. This means that a new type of yarn is now available, which previously did not exist in Trevira CS quality.
material+technik möbel 06|09
M_mt0609_PK_Trevira.indd 26
07.12.09 12:01
1
Produkte & Konzepte
2
die Emissionen genauso hoch wie bei massivem, nicht verleimtem Holz. Auch die Emissionswerte von Isocyanaten und Bioziden (z. B. Chlor- oder Phenolverbindungen) liegen unterhalb der Bestimmungsgrenze. Die „F0 SaunaPly“-Platten wurden zwar, wie der Name vermuten lässt, speziell für die Anwendung im Wellness- und Saunabereich entwickelt, eignen sich aufgrund ihrer besonders guten Eigenschaften auch ideal für den Einsatz in anderen sensiblen Bereichen wie Kindergärten und Schulen sowie für Schlafzimmermöbel. Geliefert werden diese Spezialplatten auf Wunsch edelfurniert in 100 verschiedenen Holzarten, in Plattenstärken von 3 mm bis 120 mm sowie in Standardformaten ng und Fixmaßen.
Naturdesign in neuer Dimension Immer dann, wenn neue Ideen und einmalige Looks in Sachen Furnier gefragt sind, beweisen die Spezialisten von ROHOL ihr Know-how. J üngste Beispiele für die Expertise der Österreicher sind die „Rough-Cut“- und Hirnholzfurniere sowie die f ormaldehydfrei verleimte „F0 SaunaPly“-Platte. Neu in der Optik, beeindruckend in der Haptik: Das zeichnet die neuen „Rough-Cut“-Furniere der Firma ROHOL (Rosenau, Österreich) aus. Ob Natur, Sägeschnittoptik, Riegeloptik oder Wellendesign – der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt. In einer Vielzahl von Holzarten, auch als Räucherfurniere, produziert und liefert ROHOL „Rough-Cut“-Furniere und edelfurnierte Platten. Eine weitere Spezialität der Österreicher sind Hirnholzfurniere. Als vliesverstärkte Hirnholzscheiben oder Halbscheiben sowie als fertig hirnholzfurnierte Platten können diese in einer Vielzahl von Holz arten wie Nussbaum, Kirsche, Eiche u. v. m. geliefert werden. Ob als Möbelfront, als Tischplatte oder als Wand- und Deckenverkleidung, die Hirnholzfurniere setzen in jedem Interieur stylische und natürliche Akzente. Formaldehydfrei Unter dem Namen „F0 SaunaPly“ produziert ROHOL eine formaldehydfrei verleimte Platte für Einsätze auch in hohen Temperaturberei-
chen. Das Themenfeld Formaldehydabgabe sorgt aktuell für hitzige Diskussionen. Namhafte Möbelproduzenten sind bestrebt, Plattenwerkstoffe einzusetzen, die weitestgehend formaldehydfrei verleimt sind. Entscheidender Faktor ist, dass die Formaldehydabgabe von Plattenwerkstoffen normalerweise mit steigender Temperatur überproportional zunimmt. Erreicht ein Plattenwerkstoff die geforderten
E1-Werte bei Raumtemperatur, so überschreitet er diese gesetzlichen Werte bei höheren Temperaturen oft um ein Vielfaches. Um Holzhandel und Plattenverarbeitern einen Werkstoff an die Hand zu geben, der auch bei hohen Temperaturen (60–90 °C) nur die holzeigenen Inhaltsstoffe abgibt, haben die Österreicher die „F0 SaunaPly“-Sperrholzplatte entwickelt und getestet. Selbst bei 90 °C Raumtemperatur liegen
1| „Rough-Cut“-Furniere überzeugen durch ihre besondere Haptik. “Rough-Cut” veneers demonstrate impressive tactile characteristics. 2| Eine besondere Spezialität aus dem Hause ROHOL: Hirnholzfurniere. A particular speciality from the ROHOL Company: endgrain veneers. 3| Die formaldehydfrei verleimte „F0 SaunaPly“-Platte für den Einsatz bei hohen Temperaturen. The formaldehyde-free bonded “F0 SaunaPly” panel for use at high temperatures. Photos: ROHOL 3
Natural design in a new dimension Whenever new ideas and unique styles are in demand for veneers, the specialists at ROHOL Company willingly demonstrate their knowhow and expertise. With the new “Rough-Cut” veneers, their creativity in terms of design knows almost no limits. A further speciality of this Austrian veneer specialist: end-grain veneers. In the form of nonweave-reinforced end-grain sheets or half-sheets, and also as end-grain veneered panels, these can be supplied in a large variety of woods such as walnut, cherry, oak and many others. Under the name “F0 SaunaPly”, ROHOL produces a formaldehyde-free bonded panel for applications in high-temperature areas (60–90 °C). Even at a room temperature of 90 °C, the formaldehyde emissions of this panel are exactly as high as those of unbonded solid wood. Further, the emission values of isocyanates and biocides are below the specified limit. m aterial +technik möbel 06|09 27
M_mt0609_PK_Rohol.indd 27
08.12.09 09:33