Übersicht der europäischen Oberflächenspezialisten

Structures of Surfaces

Structures of Surfaces

Imprägnierer

Sitz Firmenzentrale/ Location headquarter

(Auswahl) Firma/ Company

46

Standorte weltweit/ Locations worldwide

Unternehmensleitung/ Management

Mitarbeiter/ Employees

Produktion 2007, geplante Produktion 2008/ Production 2007, planned production 2008

Umsatz 2007, geplanter Umsatz 2008/ Turnover 2007, turnover planned in 2008

Derzeit installierte Imprägnierkanäle/ Impregnationg lines currently installed

Geplante Imprägnierkanäle/ Impregnating lines planned

Weitere Anlagen/ Other lines

Produktsortiment & Spezialitäten/ Product range & Specialities

44

63,5 Mio. m , 80 Mio. m / 63.5 mil. sqm, 80 mil. sqm

k.A./n.a.

3 Vits-Kanäle je 220 cm, 1 VITS-Kanal 270 cm/ 3 VITS lines each 220 cm, 1 VITS line 270 cm

k.A./n.a.

k.A./n.a.

Flooring Overlay, Gegenzug und Antistatik-Underlay, Dekorpapiere für Flooring und Möbel, Rollen- und Bogenware/ Flooring Overlay, balance papers and anti-statics-underlay, decor papers for flooring and furniture, rolls and sheets

Schöppenstedt (D), Cobourg and DrumJohan Ahlström, David Miers, Horst Sieren mondville (CA), Blytaewood (USA), Sao José dos Pinhais (BR), Samara (Rus), Arches (F), Martorelles (ES), Klang (MY)

900

690 Mio. m2, k.A./ 690 mil. sqm, n.a.

EUR 270 Mio., k.A/ EUR 270 mil., n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

Melamin-Filme, Flooring-Filme Technische Filme/ Melamine films, flooring films, technical films

Erndtebrück (D)

Erndtebrück (D)

Dr. Jörg Pohé

150

k.A./n.a.

k.A./n.a.

Erndtebrück (D): 6 Kanäle bis 270 cm/ Erndtebrück (D): 6 lines up to 270 cm

k.A./n.a.

k.A./n.a.

Imprägnate für Laminatfußboden, Möbel und Spezialanwendungen/ Impregnates for flooring, furniture and special uses

Dakor GmbH (2D Holding GmbH)

Haroldstatt (D)

Dakor GmbH, Heroldstatt (DE); Süddekor GmbH, Laichingen (DE); Süddekor Art: Willich-Neersen (DE), Süddekor LLC, Agawam (USA), Süddekor LLC, East Longmeadow (USA), Süddekor LLC Biscoe (USA)

Dr. Christian Rolfs, Dr. Steffen Griffel, Frank Tyralla

660 k.A./n.a.

(2D Group)

EUR 230 Mio.(Gruppe), k.A./ EUR 230 mil. (Group), n.a.

Heroldstatt (D): 6 (Vits- 1 in Biscoe (USA) 220 cm), East Longmeadow (USA): 2 (Vits-220 cm), Biscoe (USA): 1

k.A./n.a.

Melaminfilme für Laminatfußboden und Möbeloberflächen, Gegenzug, Overlays, Kaschierfolien, Dekordruck, Dekorentwicklung/ Melamine films for laminate flooring and furniture surfaces, balance papers, overlays, laminating foil, decor printing, decor development.

Dekodur GmbH & Co. KG

Hirschhorn (D)

Hirschhorn (D)

Volkmar André, Chistopher André

100

k.A./n.a.

k.A./n.a.

4 Imprägnierkanäle/ 4 impregnating lines

keine/none

k.A./n.a.

Phenol- und Melaminimprägnate für HPL-CPL-Direktbeschichtung (KT), Spezialimprägnierungen für div. Industrien/ Phenol and melamine impregnates for HPL-CPL direct coating (short cycle press), special impregnates for various industries

Impaper Europe Meppen (D) GmbH (Glunz AG) (Glunz AG)

k.A./n.a.

k.A./n.a.

180

k.A./n.a.

k.A./n.a..

6 Imprägnierkanäle/ 6 impregnation lines

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

impress decor GmbH

Aschaffenburg (DE)

Deutschland, Österreich, Spanien, Polen, Russland, Brasilien, USA/ Germany, Austria, Spain, Poland, Russia, Brazil, USA

Heimo Bresztowanszky, Stefan Strunck

1070 k.A./n.a.

(St. Veit 76, Uwa 60)

k.A./n.a.

St. Veit (A): 4 Vits Kanäle, Uwa (RU): 2 Vits Kanäle/ St. Veit (A): 4 Vits lines, Uwa (RU): 2 Vits lines

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

LignaDecor Üretim ve Pazarlama A.S

Istanbul (TR)

Istanbul (TR)

David Braunstayn, Funda Selcuk

230

45 Mio. m2, 60 Mio. m2/ 45 mil. sqm, 60 mil. sqm

k.A./n.a.

Istanbul (TR): 270 cm, 1 Tocchio; 230 cm, 1 Tocchio

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

Mepa N.V.

Oudenaarde (B) Oudenaarde (B)

G. Malvagni, L. Wuyts

180

90 Mio m2./n.a.

90 mil. sqm./n.a.

k.A., EUR 50 mMio./ n.a., EUR 50 mil.

Oudenaarde (B) 6 x 220 cm (Vits, Tocchio)

k.A./n.a.

k.A./n.a.

Dekorpapiere, technische Papiere/ Decor papers, technical papers

Hans Schmid KG

Gronau (D)

Hans Schmid, Andreas Steinke, Jan Esser

165

215 Mio. m2, 225 Mio. m2/ 215 mil. sqm, 225 mil. sqm

k.A./n.a.

Gronau: 6 Vits (215-260 1 x Tocchio (220 cm) cm) Melamin/melamine, St.Petersburg 3 Vits (215-280 cm) Phenol, St.Petersburg: 1 Vits (220 cm) Melamin/melamine

k.A./n.a.

Phenolpapier für CPL/HPL, Oberflächenfilme, Postforming Underlays, Melaminpapiere, Overlays, Barrierepapiere, Gegenzugpapiere, Spezielle Imprägnierungen (Grundierfilme, Finishfolien, Einschichtkanten)/ Phenol papers for CPL/HPL, surface films, postforming underlays, melamine-impregnated decor papers, overlays, barrier papers, balance papers, special impregnated papers (primer foils, finish foils, single-layer edge-banding)

BMK GmbH

Gaildorf (D)

Gaildorf (D)

Coveright Surfaces Holding GmbH

Essen (D)

Dekor-Kunststoffe GmbH

material+technik möbel 05|08

Gronau (D), St.Petersburg (RUS)

Ulrich F. Menier, Kurt Struzyna

2

2

material+technik möbel 05|08

47

Structures of Surfaces

Structures of Surfaces

Imprägnierer

Sitz Firmenzentrale/ Location headquarter

(Auswahl) Firma/ Company

Derzeit installierte Imprägnierkanäle/ Impregnationg lines currently installed

Geplante Imprägnierkanäle/ Impregnating lines planned

Weitere Anlagen/ Other lines

Produktsortiment & Spezialitäten/ Product range & Specialities

Neu-Ulm (D)

Reinhard Siegle

100

38 Mio. m , 38 Mio. m / 38 mil. sqm, 38 mil. sqm

k.A./n.a.

1 Tocchio (260 cm), 1 Vits (216 cm)

k.A./n.a.

k.A./n.a.

Dekorfilme (LPL, CPL, HPL), Flüssigoverlay, Underlays, Gegenzug, Krepp-Fußboden, Harze, Klebstoffe, Formmassen/ Decor films (LPL, CPL, HPL), liquid-overlays, underlays, balance papers, crepe paper flooring, resins, adhesives, moulding compounds

Thermopal GmbH

Leutkirch (D)

Leutkirch (D)

Frank Fissel, Peter Vonier, Jürgen Cappell

480

k.A./n.a.

k.A./n.a.

2 Imprägnierkanäle/ 2 impregnating lines

1 Imprägnierkanal/ 1 impregnating line

k.A./n.a.

HPL, Compact-HPL, HPL-Verbundplatten, Direktbeschichtete Dekorplatten, Brandschutzplatten, Leichtbauplatten, Furniture Linoleum Verbundplatten, Magnethaftplatten HPL, Compact HPL, HPL composite boards, directly laminated decor boards, fire-protection boards, lightweight boards, furniture linoleum compound boards, magnetic boards

WKP GmbH & Co. KG

Unterensingen (D)

Unterensingen (D)

Dr. Heinz Haller, Christian E. Kunz, Stephan Schenk

105

k.A./n.a.

k.A./n.a.

2 Imprägnierkamäle (270 und 220 cm)/ 2 impregnating lines (270 and 220 cm)

k.A./n.a.

3 ESH Anlagen, 1 Druck- Trennpapiere, Finishfolien, Melaminfilme, Nanolackfolien/ maschine, 1 LaborRelease papers, finish foils, melamine films, nano lacquered foils druckmaschine/ 3 EBC-lines, 1 printing machine, 1 laboratory printing machine

Sitz der Firmenzentrale/ Location headquarter

Firma/ Company

Oberhausen (D)

Dekorpapiere & Finishfolien

48

Umsatz 2007, geplanter Umsatz 2008/ Turnover 2007, turnover planned in 2008

Neu-Ulm (D)

DTS-Systemoberflächen GmbH

(Auswahl)

Unternehmensleitung/ Management

Produktion 2007, geplante Produktion 2008/ Production 2007, planned production 2008

Süd-WestChemie (SWC) GmbH

Spezialoberflächen (Auswahl)

Standorte weltweit/ Locations worldwide

Mitarbeiter/ Employees

Standorte weltweit/ Locations worldwide

Unternehmensleitung/ Management

Möckern (D)

Wilhelm Taubert

Mitarbeiter/ Employees 70

Marken/ Brands Elesgo on top

Standorte im Aufbau/ Sites under construction Ausbau in Möckern auf ca. 15.000 m2 abgeschlossen / Expansion in Möckern to approx. 15,000 sqm completed

2

Produktion 2007, geplante Produktion 2008/ Production 2007, planned production 2008

2

Geplante Imprägnierkanäle/ Impregnating lines planned

Rund. 12 Mio. m2, 1 x Tocchio k.A./ (220 cm) Approx. 12 mil. sqm, St. Petersburg n.a.

Produktion 2007, geplante Produktion 2008/ Production 2007, planned production 2008

Umsatz 2007, geplanter Umsatz 2008/ Turnover 2007, turnover planned in 2008 k.A./ n.a.

Umsatz 2007, geplanter Umsatz 2008/ Turnover 2007, turnover planned in 2008

Produktsortiment/ Product range Elektronenstrahlgehärtete (ESH) Oberflächen/ Electron beam cured (EBC) surfaces

Dicke der Laminate/ Thickness of laminates 0,1 bis 0,25 mm/ 0.1 to 0.25 mm

Oberflächen finishes/ Surface finishes

Besondere Eigenschaften/ Special Features

Glanzgrade/ Degrees of gloss

Verschiedene Glanzgrade, Strukturen und Qualitäten/ Different gloss levels, structures and qualities

Von 5 bis 90 (DIN EN 2813)/ From 5 to 90 (DIN EN 2813)

Optik, Haptik, technische Beständigkeit/ Look, touch, technical stability

Eigene Designabteilung (Mitarbeiter)/ Own design department (employees)

Installierte Anlagen/ Production lines 3 ESH-Anlagen, 1 Beschichtung/ 3 EBC machines, 1 coating line

Eigene Zylindergravur/ Own cylinder engraving

Geplante Anlagen/ Planned production lines k.A./ n.a.

Spezialitäten/ Specialities Verwendung von Acrylatharzen, energiesparende Herstellung, feuchte- u. chemikalienbeständig, Außenanwendungen möglich/ Use of acrylate resins, energy-saving manufacturing, moisture and chemical-resistant, also used in outdoor applications

Eigene Imprägnierung (Kapazität 2007, Planung 2008)/ Own impregnation (capacity 2007/ planning 2008)

Firma/ Company

Sitz der Firmenzentrale/ Location headquarter

Bausch Decor GmbH

Buttenwiesen (D)

Buttenwiesen (D)

Wolfgang Buchhart

170

12.000 t, k.A./ 12,000 t, n.a.

k.A./n.a.

6 (220 cm)

5 (625 mm)

ja (3)/ yes (3)

k.A./n.a.

ca. 50 / ca. 62 aprox. 50 / aprox. 62

k.A./n.a.

Bausch Linnemann GmbH

Sassenberg (D)

Sassenberg, Australien, China, Großbritannien, Italien, Singapur, USA

Dr. Ing. Gereon Schäfer, Dipl.Kfm. Dieter Baumanns

440

k.A./n.a.

k.A./n.a.

Lackieranlagen, Druckanlagen, Prägeanlagen, ESH-Anlagen, Doppelbandpresse, CPL/ lacquering lines, printing lines, embossing-lines, EBC-line, double belt press, CPL

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

ja, modernste Imprägnierin Sassenberg & und Lackiertechnologie, ESH, Buttenwiesen Laminierung/ yes, state of the art ipregnation and lacquering technolgies, EBC, lamination

Confalonieri SPA

FilagoBergamo (I)

Filago-Beramo (I)

Luigi Cologni (Managing Director); Franco Altirani

240

11.000 t,10.500 t/ 11,000 t,10,500 t

EUR 63 Mio., EUR 60 Mio./ EUR 63 mil., EUR 60 mil.

8 Industriedruckmaschinen von Cerutti/ 8 industrial printing machines by Cerutti

3 Giave

ja (5)/ yes (5)

nein/no

80/100

2007: 20 Mio. m2; 2008: 18 Mio. m2, 2 Anlagen, Postimprägnate; 1 Anlage Vorimprägnate/ 2007: 20 mil. sqm; 2008: 18 mil. sqm, 2 Lines, postimpregnates; 1 line preimpregnates

3 Anlagen; 2007: 65 Mio. m2 2008: 60 Mio. m2/ 3 lines; 2007: 65 mil. sqm 2008: 60 mil. sqm

Decor Druck Leipzig GmbH

Leipzig (D)

Leipzig (D)

Gerhard Kosche; Rudolf Haas

100

90 Mio. m2, k.A./ 90 mil. sqm, n.a.

EUR 30 Mio. / k.A. EUR 30 mil. / n.a.

4 Plamag 130 cm; 1 LSF 220 cm

1 Fischer und Krecke (460 mm)

nein/no

k.A./n.a.

15/12

Leipzig: 2007 und 2008, 1 Lackieranlage (nur VIP) Kapazität 110 Mio. m2/ Leipzig (D): 2007 and 2008, 1 lacquering line (only preimpregnates) capacity 110 mil. sqm

nein/no

material+technik möbel 05|08

Standorte weltweit/ Locations worldwide

Unternehmensleitung/ Management

Mitarbeiter/ Employees

Druckmaschinen/ Printing machines

Labormaschinen/ Laboratory machines

Neue Dekore p.a. / No. of new decors p.a.

Eigene Finishfolienherstellung/ Own finish foil production

k.A./n.a.

material+technik möbel 05|08

49

Structures of Surfaces

Structures of Surfaces

Dekorpapiere & Finishfolien (Auswahl)

Firma/ Company

Sitz der Firmenzentrale/ Location headquarter

Impress Decor GmbH

Aschaffenburg (D)

50

Unternehmensleitung/ Management

Produktion 2007, geplante Produktion 2008/ Production 2007, planned production 2008

Umsatz 2007, geplanter Umsatz 2008/ Turnover 2007, turnover planned in 2008

Labormaschinen/ Laboratory machines

Druckmaschinen/ Printing machines

Eigene Designabteilung (Mitarbeiter)/ Own design department (employees)

Eigene Zylindergravur/ Own cylinder engraving

Neue Dekore p.a. / No. of new decors p.a.

Eigene Finishfolienherstellung/ Own finish foil production

Eigene Imprägnierung (Kapazität 2007, Planung 2008)/ Own impregnation (capacity 2007/ planning 2008)

Germany, Austria, Spain, Poland, Russia, Brasilia

Heimo Bresztowanszky; Stefan Strunck

1070

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

11

ja/yes

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

7 Anlagen/ 7 lines

Interprint GmbH Arnsberg (D)

Arnsberg (D); Pittsfield (USA), Nilai (MAL); Ozorków (PL); Affi (I), Changzhou (CN); Egorievsk (RUS); sales office in Moskau (RUS) and Shanghai (CN)

Holger Dzeia, Frank Schumacher (D)

830

48.000 t, k.A./ 48,000 t, n.a.

EUR 188 Mio. (Group), k.A./ EUR 188 mil.

(Group), n.a.

Arnsberg: 8 Produktionsmaschinen (PM), 2 Colorierungssysteme (CS), Pittsfield: 5 PM, 3 CS; Nilai: 2 PM, 1 CS; Ozarków: 3 PM, 1 CS; Affi 1 CS; Egorievsk: 1 PM; Changzhou: 5 PM / Arnsberg: 8 production machines (pm), 2 coloring systems (cs), Pittsfield: 5 pm, 3 cs; Nilai : 2 pm, 1 cs; Ozarków: 3 pm, 1 cs; Affi: 1 cs; Egorievsk : 1 pm; Changzhou: 5 pm

Arnsberg (D): 4; Pittsfield (USA): 3; Nilai (MAL): 1; Affi (IT): 2

ja (20)/ yes (20)

ja (Lasergravur)/ yes (laser engraving)

150 /150 (IP Group)

Vorimprägnate: Ozorków (PL); 1 Lackieranlage, Kapazität 50 Mio. m2p. a./ Preimpregnates: Ozorków (PL); 1 lacquering line, capacity 50 mil. sqm p.a.

nein/no

Kröning GmbH & Co.

Hüllhorst (D)

Hüllhorst (D)

Reinhold Affhüppe (GF)

56

11,5 Mio. m2, 11,9 Mio. m2/ 11.5 mil. sqm, 11.9 mil. sqm

EUR 20 Mio., EUR 21 Mio./ EUR 20 mil., EUR 20 mil.

3 Produktionsanlagen (650 mm)/ 3 production lines (650 mm)

Erstandrucke auf Produktionsmaschinen/ Preprints with production lines

Dekorentwicklung in Zusammenarbeit mit Kunden/Decor development in cooperation with customers

nein/no

ca. 50

spezialpapierbasierende Um- nein/no mantelungsfolien, Flächenfolien Melaminharzkanten/ Wrapping foils based on special papers, surface films, melamine edge bands

Likora Dekorfolien GmbH

Horn-Bad Meinberg (D)

Horn-Bad Meinberg (D)

Carsten Bungard

40

ca. 40 Mio. m2, ca. 40 Mio. m2/ aprox. 40 mil. sqm, aprox. 40 mil. sqm

EUR 12 Mio., EUR 12 Mio./ EUR 12 mil., EUR 12 mil.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

8/8

Umsatz zu 95 % Finishfolie auf Basis Vorimprägnat/ Turnover 95% finish foils based on preimpregnates

k.A./n.a.

Schattdecor AG Thansau (D)

Schattdecor AG, Thansau (D), Rosate (IT), Tarnowo Podgorne (PL), Glucholazy (PL), Schatura (RU), Penza (RU), Schanghai (CN), Sao Jose dos Pinhais (BR)

Walter Brinkmann, Roland Heeger, Reiner Schulz (D)

Druckstandorte: 1.100/ printing locations: 1,100

103.000 (D, IT, PL, RU, CN, BR)/ 103,000 (D, IT, PL, RU, CN, BR)

EUR 420 Mio., k.A./ EUR 420 mil., n.a.

32

12

yes

3 digitale Gravur Systeme und Vorstufe/ 3 digital gravure systems and pre-press

100 – 120

210 Mio. m2 (Vor-/Postimprägnate)/ 210 mil. sqm (pre-/postimpregnated paper)

8: Rosate (I), Glucholazy (PL), Schatura (RU), Shanghai (CN), Sao Jose dos Pinhais (BR)

Süddekor GmbH (2D Holding GmbH: Süddekor, Süddekor Art, Dakor)

Heroldstatt (D), Laichingen(D), Willich-Neer- Dr. Christian Rolfs, Dr. Steffen Griffel, Frank Tyralla sen (D), Agawam (USA), East Longmeadow (USA), Biscoe (USA)

660 (2D group)

k.A./n.a.

EUR 230 Mio, (Group)/k.A./ EUR 230 mil., (Group)/n.a.

Laichingen (D): 12 Druckmaschinen, Agawam (USA): 2 Druckmaschinen Laichingen (D): 12 printing machines, Agawam (USA): 2 printing machines

Laichingen: 7 LM, Agawam: 2 Druckmasch./ Laichingen: 7 LM, Agawam: 2 printing machines

ja/yes (Laichingen 6, WillichNeersen 25, Agawam 3)

k.A./n.a.

ca. 100, ca. 100/ aprox. 100, aprox. 100

ja, Laichingen: 2 Lackieranlagen, Vorimprägnate/ yes, Laichingen: 2 lacquering lines, preimpregnates

ja/yes, Heroldstat: 6 Kanäle/lines; East Longmeadow: 2 Kanäle/lines; Biscoe: 1 Kanal/line (1 planned)

Heroldstatt (D)

Thermoplastische Folien (Auswahl)

Standorte weltweit/ Locations worldwide

Mitarbeiter/ Employees

Sitz der Firmenzentrale/ Location headquarter

Firma/ Company

Standorte weltweit/ Locations worldwide

Unternehmensleitung/ Management

Mitarbeiter/ Employees

Marken/ Brands

Standorte im Aufbau/ Sites under construction

Produktion 2007, geplante Produktion 2008/ Production 2007, planned production 2008

Umsatz 2007, geplanter Umsatz 2008/ Turnover 2007, turnover planned in 2008

Folienmaterialien/ Foil materials

Foliendicken/ Foil thicknesses

Prägungen/ Structured surfaces

Konrad Hornschuch KG

Weißbach (D)

Weißbach (D)

Rolf J. Gemmersdörfer, Dr. HansHinrich Kruse

830

skai, d-c-fix

k.A./n.a.

mehr als 50 Mio. m2, k.A./ more than 50 mil. sqm, n.a.

EUR 161,3 Mio. (Gruppe), k.A./ EUR 161.3 mil.

(Group), n.a.

2D- & 3D- Folien/foils 0,3 – 0,4 mm/ (PVC) 0.3 – 0.4 mm

Renolit AG

Worms (D)

22

Michael Kundel (CEO)

4300

Alkortherm, Cova Press, Renolit Vacuren, Alkorcell, etc.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

k.A./n.a.

PP, PVC

0,1 – 0,5 mm/ 0.1 – 0.5 mm

k.A./n.a.

Senoplast Klepsch & Co. GmbH (only furniture division )

Piesendorf (A)

Piesendorf (A)

Wilhelm Klepsch

50

Senosan

Russland/ Russia

3.000 t, 4.000 t/ 3,000 t, 4,000 t

EUR 15 Mio., EUR 20 Mio./ EUR 15 mil., EUR 20 mil.

Senosan AM1500X, Senosan G1500X , Senosan M1500X

0,25 – 1 mm/ 0.25 – 1 mm

k.A./n.a.

material+technik möbel 05|08

Oberflächen finishes/ Surface finishes

Glanzgrade/ Degrees of gloss

Neue Dekore pro Jahr/ No. of new decors per yer

Eigene Designabteilung / Own design department

3D-Möbelfolien: Strukturfolien, reini- ca. 8 bis 10/ gungsfreundliche Matt-Oberflächen , aprox. 8 to 10 Spezialfinish für horizontale Anwendungen/3D-foils: structured foils, easy to clean matte look surfaces, special finish for horizontal applications

ja/yes

Standard, matt, glän- k.A./n.a. zend, Hochglanz/ Standard, matte, glossy, high gloss

k.A./n.a.

10 – 15

ja/yes

nur Hochglanz/ only high gloss

k.A./n.a.

k.A./n.a.

ja/yes

Holz- und Fantasie, classico, modo, velSpezial, Funktionsluto, finezza pore, Ledernarben Wood und phantasy, special structures, functional pore, leather structures

k.A./n.a.

Spezialitäten/ Specialities

> 80 GLE (60° Messgeometrie)/ > 80 GLE (Measurement geometry: 60°)

Die Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, alle Angaben ohne Gewähr.

We make no claim for the completeness of this list, and do not guarantee the accuracy of the information.

material+technik möbel 05|08

51