Productores de diseño, Av. Rafael Nuñez 3816. Cel: (0351) 153155135 / Córdoba Argentina info@giuntamuebles.com.ar mueblesgiunta.blogspot.com.ar facebook: muebles giunta
info@webcreativos.com.ar
deco
El mejor llugar para tu imaginación 25 de Mayo 258 - Córdoba Tel. (0351) 423 2625 decoracion@gitelli.com.ar
D E C O R A C I Ó N / / TA P I C E R Í A
deco 9 de Julio 494 - Córdoba Tel. (0351) 422 0822 www.gitelli.com.ar
info@webcreativos.com.ar
sillones y muebles dise帽os exclusivos y fabricaci贸n
info@magentainteriores.com.ar
encontranos en:
Magenta Interiores
Castro Barros 44 - C贸rdoba Tel. (0351) 474 2556 www.magentainteriores.com.ar
TRABAJOS
FABRICA DE MUEBLES // IMPORTADOS // RATTAN // LISTA DE CASAMIENTOS
Men茅ndez Pidal esq. Mayor Arruabarrena. Urca. C贸rdoba tel: (0351) 5982519 / 155225662
info@webcreativos.com.ar
SILLONES- RETAPIZADOS- ALFOMBRAS TELAS- CORTINAS
Av. Rafael Nu帽ez 3645 (5009) C贸rdoba Argentina Tel: 0351 - 481 2086 / 0351 155 952050 latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar
staff sumario
Número 13 Año 4 2012
20 CASAS Y DEPARTAMENTOS Distintas empresas nos muestran variadas opciones en decoración y diseño.
42 BAÑOS Nuevas opciones para decorar el baño.
46 CINE Y AUDIO 20. CASAS Y DEPARTAMENTOS 38. BAÑOS
La importancia de la instalación de equipos de cine y audio.
62. ILUMINACIÓN 74. PAPELES DECORATIVOS 4
3
62 ILUMINACIÓN
9
Nuevas tendencias en artefactos que ofrecen las empresas del rubro.
66 ESTUCADOS Como aportar elegancia a las paredes del hogar. Director Editorial Daniel Alberto Correa daalcorrea@hotmail.com Arte y Diseño Ramiro Masjoan info@webcreativos.com.ar Comercialización Publicitaria revistadecorar@gmail.com Colaboradores Arq. Freddy Giunta Arq. José Luis Lorenzo Arq. María José Filippi Arq. Flavia pachá Dec. María José Herrera Dec. Cecilia Durand
La Editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios, de las opiniones vertidas por los entrevistados ni del contenido de las notas firmadas por sus autores. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del Editor.
16
70 DORMITORIOS PARA CHICOS Nuevos diseños en dormitorios infantiles.
74 PAPELES DECORATIVOS Variada gama de colores y texturas para personalizar cada ambiente.
76 NUEVOS LOCALES DE DECORACIÓN Decorar Magazine recorrió los nuevos espacios de decoracion en Córdoba.
editorial
Editorial Amigos lectores, nuevamente Decorar Magazine llega a ustedes con más novedades y notas sobre las últimas tendencias del diseño interior y la decoración en la ciudad de Córdoba. En este número, les mostramos casas y departamentos decorados por firmas amigas que nos acompañan desde hace ya algunas ediciones, como así también aquellas realizadas por profesionales arquitectos y decoradores que nos acercan sus obras. Como ya es un clásico en la revista, hemos recorrido los principales locales de decoración, donde podrán ver los nuevos diseños en sillas, sillones, mesas de comedor, butacas, entre otras opciones. Forman parte también de esta edición, la iluminación, el estucado veneciano, baños, energía solar, papeles decorativos y opciones para el dormitorio de los chicos. Esperando poder seguir cumpliendo nuestro objetivo inicial de ser una herramienta útil para todos los amantes de la decoración y del diseño interior, nos despedimos hasta el próximo número. Muchas Gracias.
Daniel Correa
Pintura de Laura Gualdoni
17
Entarugados / Entablonados / Parquets / Lamparquets / Decks / Z贸calos / Pisos Flotantes / Pisos Prefinished Colocaciones / Pulido sin polvo con Sistema Aspirante / Plastificados / Hidrolaqueados
Distribuidores de: Kekol / Bona (productos suecos) / Decorfloor / Kronotex (productos alemanes) / Forestadora Tapebicu谩 / Madinsa (productos paraguay) / Indus Parquets Recta Martinolli 7940 local 4, CP X5021HZP, C贸rdoba Argentina / Tel: (03543) 471719 / 471693 / Sucursal B掳 Jardin Nores Martinez 3098, loc. 1 info@trejoroginski.com.ar / www.trejoroginski.com.ar
18
Av. Nores Martinez 3286 / B潞 Jardin / C贸rdoba - Argentina Tel: (0351) 4671031 / (0351) 157514813 info@roccaribero.com.ar
casas y departamentos
MATERIALES CONTEMP校RANEOS Y COLORES QUE NO LIMITAN El Estudio Rocca Ribero propuso para esta vivienda unifamiliar, ubicada en un country de la zona sur de la ciudad de C贸rdoba; una ambientaci贸n acorde a la arquitectura y al estilo de sus due帽os.
20
Un espacio que incorporara el exterior se logró a través de la elección de las cortinas de Bandas Verticales (IPROA - Rocca Ribero) las cuales permiten, con su versatilidad, lograr diferentes opciones de luces, sombras y transparencias. La presencia en el ambiente de muebles heredados, como las sillas de estilo Retapizadas con género de De Levie por RoccaRibero - acompañan al protagónico sofá realizado con géneros de De Levie (Rocca Ribero).
21
El sistema de Paneles Orientales que se eligió para este dormitorio realizados en tela Marraquech gris plateado (IPROA Rocca Ribero) brindaron elegancia complementándose al equipamiento. El aporte de color se logró a través de la elección del género del Chaise Longue (De Levie - Rocca Ribero).
22
La elección de las cortinas Paneles Orientales en género blackout (IPROA - RoccaRibero) para este cuarto permiten tamizar la luz y completar la ambientación. El fondo de cama ralizado en género De Levie - Rocca Ribero aporta colorido y diseño acorde al estilo de quien lo habita.
Con el criterio de mantener el blanco predominante se eligió una cortina roller screen 5% gris/blanco (IPROA - Rocca Ribero) Otras fotos que elegimos también son las Nº 6085 (Escalera) y la 6062 (por la banqueta negra)
23
El sistema de toldos verticales Grip Box en tela blackout exterior blanca (IPROA -Rocca Ribero) con accionamiento automático a control remoto, permite oscurecer al 100% y a su vez impedir la transmición del calor y del frío hacia el interior. Este tipo de toldos es absolutamente hermético ya que por el sistema de cremallera que utiliza, la tela queda sostenida en el interior de la perfilería de aluminio.
24
dos cemento texturado
microcemento
DiseĂąo
Obras Servicio
const. en seco
muebles cocina
SHOWROOM Av.Ricardo Rojas NÂş6789 - Arguello - Tel: 03543-420280 - Cel: 0351-152040725 - 0351-155436551 www.dosconstrucciones.com.ar /mail:comercial@dosconstrucciones.com.ar
3589 Tel: (0351) 4822601 // nsvivary@nsvivari.com.ar 26
-generos europeos -cortinados -romanas -rollers -venecianas -plisadas -orientales -bandas verticales, etc. -dormitorios -almohadones -sillones -fundas copiadas -lonas nac. y europeas.
Conexión funcional sta casa ubicada en la zona norte de la ciudad de Córdoba, con un marcado estilo colonial, en la que se realizaron ciertas reformas para que sus dueños se sintiesen
E
más identificados con sus espacios. Se buscó imprimir un estilo relajado y acorde con el modo de vida de sus habitantes, logrando un dinamismo entre el living, el comedor y la cocina,
perfectamente individualizados, aunque sin perder coherencia y conexión entre sí. Participó en su decoración la firma Tapicor Decoraciones.
El living, dominado por líneas rectas, con dos sillones de importantes dimensiones confeccionados de napa piele color chocolate (Tapicor) enmarcados con almohadones de diversos tamaños en géneros europeos exclusivos (Tapicor), que aportan, junto con las banquetas tapizadas con aguayos, un toque indiscutido de personalidad. La luminosidad del ambiente se trabajó con cortinas de sistema romano (Tapicor) para seguir sumando trazos lineales con la selección de géneros y contribuir así con la conjugación de modernidad y calidez.
28
Un comedor único, espacioso y despojado, pero siempre con una mesa bien vestida con géneros en teflón reactivo europeo (Tapicor) para agasajar a los invitados o a sus propios dueños. Las cortinas se mantuvieron con el mismo criterio, aunque se optó por el cambio de género para lograr otra ambientación.
En la cocina se aprovechó la presencia de los artefactos en acero inoxidable para acompañarlos con cortinas sistema veneciano de aluminio color plata (Tapicor) y lograr un ambiente más actual. 29
En el living-comedor, vemos un sofĂĄ cama tapizado en eco cuero color habano de ANDRE KEVIN, acompaĂąado con almohadones en chenille color tiza y habano en gamuza. La mesa lateral fue realizada con enchapado wengue lustrada ,con una bodega en su parte inferior con capacidad para 6 botellas. Posee rueditas para hacer facil el traslado de la misma en eventos.En el centro, una mesa redonda enchapada en wengue con pie cromado.
30
POCOS METROS CON BUEN DISEÑO E ste departamento fue decorado por la Diseñadora de Interiores María José Herrera. Diseñado y fabricado a medida, al tener espacios tan reducidos, la premisa fue maximizarlo, aplicando el mobiliario sobre las paredes para no quitar metros en el paso, al momento que se respetó su funcionalidad.
31
En el cuarto, la cama luce una funda de edredón en gabardina blanca al igual que los almohadones grandes. Los almohadones pequeños están realizados en damero con tela gamuzada alternando colores tostados, y acompaña un pie de cama tejido con pompones. Todo de NS Vivary. Las cortinas son de la firma SBACCO. Se aplicó un doble cortinado, roller black out color blanco y cortinas con riel de tela voile color tiza con tablas encontradas, que dan movimiento respetando la estética moderna. Para el equipamiento de la cocina, se utilizó vidrio blanco con marcos de aluminio y un moderno material para la barra posa platos: el corian color rojo. El baño cuenta con un vanitory también en corian rojo y madera enchapada color miel, con grifería de ultima generación. La iluminación es de BELEN ARICO, y juega un rol fundamental ya que es uno de los recursos para sectorizar y hacer funcional un espacio. En el living comedor se colocó un riel flexible color blanco con spot. En la cocina un plafón cuadrado con lámparas de bajo consumo y en el dormitorio y vestidor se trabajó con mono volumen de 2 dicros- color blanco. Para lectura en la cama se aplicó un brazo articulado en color aluminio con lámpara bipin.
32
La calidez del color n un barrio de la zona norte de la ciudad de Córdoba, la Arquitecta Cecilia Vivián de Magenta Interiores, fue la encargada del diseño interior de una casa de 20 años, en donde el color jugó un papel importante, respetando los materiales del piso, paredes, puertas y ventanas.
E
33
34
En el LIVING se creó un lugar para estar, ver TV, escuchar música, etc., con un sillón esquinero en chenille natural con toques turquesa y chocolate, que contrastan con el color elegido para la pared de fondo. La iluminación se apuntó hacia los cuadros y el techo. Para el COMEDOR se diseñó una mesa cuadrada de color oscuro con sillas modernas tapizadas en género importado, acompañada con un vajillero de líneas rectas y puras que contrastan con la araña central de cristal. En el COMEDOR diario el rojo es el protagonista. La mesa, sillas y muebles antiguos se lustraron natural permitiendo que la madera se luzca y contraste con la lámpara moderna. El tapizado pertenece a la colección de Magenta. En el ESTAR DIARIO, se eligió un sillón de líneas puras tapizado con género importado, acompañado por almohadones en colores brillantes al igual que los adornos. Los muebles, puertas y techo de madera se pintaron de blanco para darles un toque moderno. DORMITORIO PRINCIPAL. Lo predominante fue la elección del color del respaldo tapizado que combina con los almohadones y el cobertor de la cama, los muebles contemporáneos hacen valorizar la araña central. DORMITORIO ADOLESCENTE. Los muebles fueron diseñados a medida para otorgar funcionalidad y personalidad, en donde jugamos con el negro, gris y blanco. 35
dise帽o: info@webcreativos.com.ar
Unico servicio de limpieza por ultrasonido para CORTINAS, PERSIANAS y TOLDOS en C贸rdoba
Av. Recta Martinolli 6419 Villa Belgrano - C贸rdoba Tel: (03543) 448472
CORTINAS PERSIANAS TOLDOS www.luxaflex.com,ar
1
Un lugar de cercanía o solo si lo compartimos con alguien, sino también si lo utilizamos nosotros mismos, en ningún sitio estamos tan cerca del cuerpo, de nuestras necesidades y sueños como en el baño. Una cercanía que Duravit quiere mantener, favorecer y celebrar con nuevos productos e innovaciones. A partir de los conocidos segmentos de productos como cerámica sanitaria, muebles de baño, bañeras y accesorios, Duravit ha encontrado nuevos y sorprendentes soluciones que convencen estéticamente y están más cerca en todos los aspectos con materiales ecológicos; más cerca de un diseño de baño más duradero y de alta calidad, y más cerca de nuestra idea de vivir el baño. Qualita.
N
38
baños Cuanto más complejo y eficiente es nuestro mundo, se hace más necesaria una visión innovadora y emocional de las cosas. La bacha PURA VIDA es la expresión de ésta reivindicación. Diseñada por Phoneix design, esta bacha deja de lado la rigidez del minimalismo clásico y define uno nuevo, centrado en lo femenino. Elegante y agradable, es un lujo sutil para quien no mira el prestigio, sino que busca formas modernas, deleite y alegría de vivir.
Foto 1 Aunque toda la serie STARCK se compone de clásicos del diseño, esta pieza tiene su lugar privilegiado. El mueble lavabo en forma de cono, atemporal y moderno, es un icono chic que se presenta como el centro de cualquier baño. Un verdadero bestseller diseñado por Phillippe Starck.
Ya sea para embutir o apoyar, este lavatorio nos ofrece una opción elegante y distinguida para los baños pequeños. El lavatorio VERO, desde su simpleza, es una de las series más apreciadas por la familia Duravit, quiénes han elegido a Qualitá como su representante en la provincia de Córdoba. 39
domotica
Agua, luz y color E
Válvula automática para mingitorio.
n busca del bienestar físico y espiritual, la cromoterapia es utilizada para reforzar el efecto relajante de
una buena ducha. Cada vez más personas buscan mejorar su salud y evitar el stress mediante métodos alternativos. Uno de ellos es la Cromoterapia, que emplea la vibración de los colores para reestablecer el equilibrio físico y mental del ser humano.
Canilla automática para lavatorio.
También es utilizada para reforzar el efecto relajante de una buena ducha, en busca del bienestar físico y espiritual. Teniendo en cuenta que el agua es una eficiente portadora de la luz, FV S.A. ideó un sistema de duchas con Cromoterapia buscando generar una nueva experiencia para los usuarios dentro su propio baño. Este sistema −de próximo lanzamiento en el mercado−
Canilla automática para pared.
presenta siete colores fijos: rojo, verde, azul, violeta, cian, amarillo y blanco. Además, de una función automática que permite cambiar de un color a otro de manera gradual,
Canilla automática para lavatorio.
mezclando y fundiendo los colores entre sí a ritmos específicos y constantes. ¿Pero cómo actúa la Cromoterapia? A través de la longitud de onda y de la frecuencia vibratoria, los diferentes colores llegan al cuerpo humano modificando y corrigiendo sus niveles energéticos. Como cada color posee una vibración específica, éstas llegan a determinadas áreas del organismo regularizando problemas físicos o mentales. Por ejemplo, el rojo es un poderoso agente curativo para las enfermedades de la sangre, estimula la circulación y ayuda en casos de depresión. Mientras que azul ayuda a controlar los nervios, a disminuir el insomnio, y a bajar la fiebre. Cada color actúa en un área específica, y se pueden combinar entre ellos para potenciar su acción. A través de la ducha, se suman al color, los beneficios del agua que actúa trasmitiendo las ondas energéticas de manera más directa y eficiente. Su uso continuado y diario asegura equilibrio y bienestar, además de activar los mecanismos de defensa del organismo por medio de estímulos que se reciben a través de estos colores. Vale la pena animarse a esta nueva experiencia que propone FV SA.
40
ROJO: Estimulante AMARILLO: Energético VERDE: Sedante AZUL: Antiséptico y refrescante VIOLETA: Combate la angustia CIAN: Favorece la meditación.
COLORES QUE MARCAN TENDENCIA
LIMA ESCENOGRÁFICO PARA ESTOS BAÑOS QUE LLEVAN LA FIRMA DE LAS ARQUITECTAS MARIA JOSÉ FILIPPI Y FLAVIA PACHÁ, CON MATERIALES PROVISTOS POR SILVINA RUIZ, DE ESPACIO DE DISEÑO.
C 42
baños
Este toillette ubicado en el espacio central de la vivienda, constituye un importante punto de atracción. La mesada de madera enchapada hace contraste con el rojo de la bacha de cerámica, el detalle de la guarda vertical de vidrio de diseño personalizado y los accesorios.
La tendencia en baños dice presente en esta propuesta de vanguardia. Colores brillantes, en este caso el violeta y el ocre, para este baño resuelto en una caja revestida en porcelanato con placas de 30x60. Mesada transparente, bachas DUNE de vidrio con textura rústica, y el detalle de la guarda personalizada de diseño exclusivo de Silvina Ruiz le otorgan a este espacio un toque de distinción.
43
Atenci贸n especial a profesionales de la construcci贸n
La importancia de la INSTALACIÓN uando adquirimos un sistema de Home
en una película. El Subwoofer es el encargado de
Cinema de Alta gama para el hogar, hay que
reproducir las frecuencias bajas o sub-graves como
tener en cuenta la correcta ubicación de los
estruendos, explosiones, etc., siendo éste de gran
componentes del sistema de audio para su óptimo fun-
importancia al momento de sumar espectacularidad a
cionamiento. Un sistema de audio por más costoso que
la escena. Los parlantes traseros están destinados a
sea, puede sonar mal si está instalado de manera inco-
reproducir aquellos efectos especiales provocando un
rrecta o mal calibrado.
espacio envolvente o sonido Surround.
Cuando hablamos de sistema home cinema nos referi-
Estos sistemas Home Cinema de alta gama, tienen
mos al de cinco o siete canales de audio que nos pro-
como finalidad que cualquier consumidor pueda dis-
porcionan los sintoamplificadores creados para que
frutar de una experiencia de reproducción natural y
usted pueda disfrutar en la comodidad de su hogar de
fiel de la fuente de audio, por eso es fundamental la
la misma sensación y experiencia del cine.
correcta instalación para que el sistema trabaje en con-
Los clásicos sistemas (5.1) canales disponen de cinco
junto y forma armónica.
parlantes u oradores más un subwoofer. Cada orador
ADVANCE home technology le brinda la posibilidad
cumple una función específica y deben estar ubicados
de adquirir productos exclusivos con el mejor asesora-
en forma correcta para que en su conjunto (sistema)
miento acorde a sus necesidades, como también el
logren crear un sonido envolvente o tridimensional en
mejor servicio de instalación “Llave en Mano” para
la sala.
que su sistema de audio rinda de manera óptima, satis-
Por ejemplo, el parlante central se debe instalar al cen-
faciendo por completo sus expectativas.
C
tro de la pantalla (por debajo o encima) y es el encargado de reproducir con claridad los diálogos o voces
46
ADVANCE home technology.
Paseo de compras
n un nuevo recorrido por los principales locales de decoración de Córdoba, Decorar Magazine seleccionó algunos muebles y objetos de decoración que representan las últimas tendencias del diseño interior. Lo invitamos a recorrer estas páginas y descubrir los diseños y modelos más adecuados para el estilo de decoración que le quiera brindar a cada espacio de su hogar.
E
Méndez Pidal esq. Mayor Arruabarrena. Urca. Córdoba tel: (0351) 5982519 / 155225662
Mesa Cromo. Mesa rectanglar guatambú con cristal repartido 2 x 1 m., con sillas Cadiz baja en cuero ( $ 1.430 ).
Sofá Star de 2 cueros grupo 2-2167 ( $ 4.350).
Butaca milán habano top snop blanco/negro ($ 1450).
Silla Amanda castaño sombreado con tapizado en chenille ( $ 815).
Mesa malibú 1,50 x 1, 50 mts con cristal central en madera guatambú lustre inglés ($ 4000).
48
Base sólida de fibra de vidrio laqueado. Medidas L: 2.03m. - A: 0.79m. - H: 0.46m. ( $7900).
Estructura de PRFV (plástico reforzado en fibra de vidrio) Medidas: Diam: 0.55m - H: 0.30m ($750).
Rotatoria y reclinable. Base en acero inoxidable, bastidor de madera revestido en piel o ecopiel. Medidas: A: 0.58m Largo: 1.60m - Alto: 0.88/1.05m ($7900).
Estructura de de PRFV (plástico reforzado en fibra de vidrio), con base giratoria. Tapizado en tejidos sintéticos. Medidas: Diam: 1.05m - Prof.: 0.93m - H: 1.22m ($6900).
49
Sillón de base con 3 patas de caño cromado, estructura fibra de vidrio y tapizado.
Sofá Florencia 2,20 y1, 00 m, tapizado en PU color negro.
Vestidor compuesto por módulos en melamina de 18 mm seda giorno.
Sillón Víctor Víctoria, estructura en símil oveja y asiento en cuero natural
Mesa base Glast, en caño cromado y sillas cromadas con asinto tapizado y respaldo en madera lustrada. 50
Av. Rafael Nuñez 3645 (5009) Córdoba Argentina Tel: 0351 - 481 2086 / 0351 155 186453 latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar
Sillón Luis XV tapizado en símil pana con respaldo rallado.
Sillón matta de dos cuerpos en símil pana color bizon.
Sillón con sistema de resorte en chenille gris con almohadones en varios tonos.
Sillón de dos cuerpos en lino turquesa con almohadones rallados.
Banqueta redonda de cuero con capitoné. Banqueta para niños varios colores símil pana violeta. 51
MUEBLES Y DECO Pueyrredón 337 - Nueva Córdoba
/ Te: (0351) –4683050
Mesa extensible de madera masiza con sillas vestidas en chenill a rayas.
Banqueta rectangular tapizada en chenil estampado.
Sillón Neo con almohadón tapizado en chenill a rayas.
Dresoire en madera, lampara en platil y cerámica. Obra de la artista plástica Silvia Sosa.
52
Sillón Sixty en madera de guatambú con tapizado en chenill estampado.
Av.Rafal Nuñez 4685.Córdoba / Tel: ( 0351) 4829170
Mesa de reuniones. Trabajada completamente en cristal 20mm incoloro con bordes pulidos rectos.
Biblioteca Minimalista. Con terminación laqueada en color blanco semimate y cajones en su parte inferior con correderas telescópicas y sistema para contener carpetas colgantes.
Escritorio de Oficina. Con terminación laqueada en color blanco semi-mate, cuenta con una cajonera lateral y se estructura con 2 caños 20x40 cm de acero inoxidable mate donde apoya un cristal laminado a modo de estante. La tapa superior en cristal 15mm incoloro con bordes pulidos rectos queda suspendida con tochos de acero inoxidable.
Dressoir con lustre color sahar. Cuenta con un estante suspendido que enmarca el módulo de guardado que contiene puerta con buña a 45º a modo de tirador-manija y cajones con correderas telescópicas. Sus interiores estan realizados en melamina blanca.
Mueble para dormitorio tomado a pared. Realizado en melamina color roble moro con tapa de marmol y patas de planchuela en acero inoxidable pulido brillante. Sus cajones tienen como modo de apertura un tirador contínuo de aluminio.
Av. Castro Barros 599 - Córdoba / Tel: (0351) 471 8004
Sofá blanco 2.10 m de Napa P.U con almohadones de lino español estampado.
Mesa de centro con diseño irregular, terminación en ecocuero.
Poltrona de guatambú lustrada con tapiceria de telar.
Poltrona de lineas rectas, laqueada en blanco y tapizada en chenille labrado.
Mesa base de cromo y madera con vidrio templado, sillas de linea Safari tapizadas en cuero blanco. Butaca recta de guatambú tapizada en gobelino crudo y negro. 54
Muebles con ideas
Giunta
Armengol Tecera 1268. Tel.: (0351) 480 3194 / 480 0025
Visite nuestro blog: mueblesgiunta.blogspot.com
Silla Merlín, con estructura de madera y lustre a elección, asiento y respaldo tapizado en género a alección c/ o sin funda.
Hemingway: silloncito individual con respaldo curvo tapizado en genero a elección y patas lustre natural.
TOY: Silla de exterior apilable realizada en fibra de vidrio color blanco.
Ana: Silla con respaldo alto tapizada en genero a elección con vivos, patas en lustre a elección.
Musa: Silla en madera lustre a elección con asiento y respaldo tapizados en genero a elección. 55
Castro barros 316 / Córdoba Tel. (0351) 474 1229
Sillón esquinero chaise long.
Mesa de guatambú, patas torres, acabado poliuretánico, sillas de guatambú tapizadas en chenille gamuzado a rayas.
Banquetas altas de guatambú,acabado poliuretánico, tapizadas en chenille gamuzado a rayas.
Sillones individuales tapizados en gamuza fucsia, almohadones en chenille fantasia.
Sillón chester en chenille, gamuzado tomate, mesas de centro nido en
Sillón napa con butacón.
56
Belgrano 761 - Tel. (0351)460 3590 estiloycampo@yahoo.com.ar
Sillita matera con almohadón floreado, alfombras rayadas (varias).
Pajarera, objetos de ceramica y cuadros.
Mesa auxiliar redonda, madera jacarandá, lampara de mesa con bocha de vidrio, corona de hierro.
Baúl rojo tipo conteiner, revistero de hierro oxido, tarros de cerámica verde y plantas decorativas.
Sofá tapizado en talampaya chocolate, manta y almohadones con pompones rojos. 57
Cecilia Durand Decoradora de interiores TE: 0351 - 155076755
Juego de silloncitos redondos tapizados en pana rosa, fabricados por Marcelo Blas, con banquito y lampara plateada a la hoja.
Mesa de comedor de madera, 1.20 x 2.40 de largo con un travesanio central y vidrio de 20 mm. Sillas modelo MIMI tapizadas en chenille natural.
Dormitorio de estudiante, con paredes en rosa burdeos y escritorio sopleteado color natural. Los almohadones con flores de pétalos sueltos. Florero y cuadros de diseño especial. Camas con combinación de géneros natural y negro, con respaldos en dos tonos en madera y lámparas con bocas de vidrio.
58
Cosas para llevar Achával Rodriguez 296 Tel. (0351) 468 5515 Estilo y Campo Belgrano 761. Córdoba Tel. (0351) 4603590
Juego de cerámica pintada a mano.
Linea enlozada combinada con demás accesorios.
Mesa de té de loza blanca combinada con platos para masas de hierro con vidrio.
Bandeja de cama estampada y juego de gallos para cocina.
Manteles estampados y algunos con proceso antimanchas. 59
Esquinero PROMO MANTOVA. Castro Barros 44 tel/fax 0351-4742556
Sillón Colonial Inglés con talla
Mesa baja básica doble tapa con vidrio.
Sillón Messina
Sillón Dubai 60
61
iluminación
ARTE Y SENSUALIDAD a luz cumple múltiples funciones en un ambiente. Desde lograr la jerarquía visual de un objeto hasta generar una sensación de calidez, todas pueden lograrse empleando la lámpara e intensidad lumínica adecuada, sin descuidar su aporte artístico.
L
Lámparas colgantes. La preocupación de los diseñadores por el potencial sensual y poético de la iluminación ha suscitado un gran interés, que ha llevado a la creación de objetos que transcienden la utilidad y adquieren un valor artístico. Quedó atrás la cultura de los objetos estandarizados e impersonales. Hoy a la hora de pensar en una luminaria buscamos no solo que cumpla su función, sino que aporte personalidad al espacio. Texto: Belén Aricó, arquitecta Especialista en iluminación
62
Diseño doride artemide.
Lámpara modelo Oliva.
Modelo pipe artemide.
Lรกmpara modelo Nordic.
Lรกmpara Sr Hongo.
Modelo NurGloss artemide.
Modelo Pirce artemide.
63
CRISOL 123, local 3. C贸rdoba Cel. 0351-156410333 / Tel-Fax. 0351 4609234
64
salón austral
El valor del diseño local Con el objetivo de revalorizar la producción local y regional de muebles, Salón Austral estrenó una nueva edición en Córdoba. Una vez más, esta muestra fue el punto de encuentro entre la cultura del diseño y las empresas del sector. l Buen Pastor fue sede de Salón Austral, la reconocida muestra de diseño de mobiliario argentino. En esta su tercera edición, realizada del 9 al 13 de mayo, los visitantes tuvieron la posibilidad de estar en contacto directo con los fabricantes, estudios de diseño y demás productores del sector. El objetivo no fue solo exhibir las últimas tendencias, sino promover el intercambio entre los actores que innovan en esta industria. Como resaltó la organización, la filosofía de la muestra se centra en que “el diseño puede y debe contribuir a impedir que sigan saliendo de Latinoamérica materias primas sin elaboración; debe imponer una marca de origen, una memoria regional, que no será otra que cada una de las identidades propias de cada pueblo”. Así, Salón Austral surge para acompañar la evolución no solo del mueble argentino, ya que se encuentra abierto a diseñadores de Latinoamérica que muestren a través de sus productos la cultura local y regional.
E
Prototipo exhibido por la firma Hause Möbel, cuenta con detalles tales como: cajones c/soft closing, conductividad, melamina de color. Elementos tenidos en cuenta para el desarrollo de nuevas líneas, acorde a los nuevos requerimientos de las empresas.
Firma Frontera Living.
Sillón Point de estructura metálica cromada asiento y respaldo tapizado (Andre Kevin). 65
estucados
Elegancia clásica en las paredes del hogar Al pensar en la renovación de un ambiente, el estuco veneciano es una alternativa que bien puede tenerse en cuenta. La especialista Nora Damoli explica como esta técnica, en sus diferentes variantes, otorga textura y originalidad con un acabado perfecto.
l ESTUCO VENECIANO es una técnica antigua que nació en el siglo XVI, que con el tiempo fue olvidada y abandonada por el trabajo y la fatiga que ocasionaba su colocación. Recién en 1990 recobra su interés, aunque con la tradicional técnica reformulada, al fin de lograr un nuevo producto que tuviese la misma composición sumando una sencilla colocación. Así es como hoy contamos con productos prove-
E
66
nientes de Italia que cumplen el mismo objetivo que perseguían los artistas precursores. Tuve la oportunidad de conocer y capacitarme con estos insumos italianos y trasladar a Argentina esa técnica absolutamente europea; como también realizar estos efectos con los productos auténticos. Cabe aclarar que las imitaciones no logran el efecto tal como lo plasmaron aquellos artistas. Es por eso que invito a quienes no reconozcan las
diferencias que se acerquen a mi local para ver y palpar esta textura única de alto grado histórico. El arte que despierta los sentidos renace hoy en manos de quien disfruta hacerlo conocer y dejar en cada decoración, en cada casa, una huella de historia con emociones que sólo quienes deciden tenerlas pueden disfrutarlas todos los días.
1) Estuco inspirado en la observación del mar Mediterráneo, donde se pierde la mirada y se llena de energía el alma. 2) Violeta es el color de la transformación espiritual. Su acabado en oro implica sabiduría para encontrarse. Sólo mirarlo nos lleva a meditar.
3) Colores metalizados generan efectos variados, sensaciones únicas con brillos y reflejos. 4) El estuco negro es un muro de lujo, piedra preciosa de admiración profunda. 5) El blanco trae pureza con la belleza de lo distinguido, resaltado suavemente
con efectos aterciopelados. 6) Efecto piedra. Texturas reales, con terminaciones diferentes en un amplio recorrido por las piedras naturales. 7) Suave al tacto, destellos al mirarlo. Brillos sutiles, colores y sensaciones únicas.
67
Cuartos para chicos
Cama Roma sin respaldo doble piecera y ruedas para su desplazamiento preparada para colch贸n de 90 cm de ancho. (195 x 100 x 39 cm). Triple cajoneras con frentes de melamina de gran profundidad. Se puede reemplazar la triple cajonera por una cama carrito. Escalera con 2 Cajones. (42 x 102 x 65 cm).
Alzada Parma 2460 autoportante (no hace falta colgarla de la pared) con cenefa para colocar iluminacion, con 2 puertas metalicas corredizas para pegar fotos con imanes y gran capacidad de guardado (246 x 194 x 35 cm). . Cama Arezzo para colchon de 90 cm de ancho con cabeceras laqueadas de color (198 x 100 x 90 cm) . Modulo #4 standard 400 con 1 cajon y 1 fichero con frentes laqueados y 1 estante superior (40 x 40 x 69 cm) . Cubos colgantes (30 x 30 x 20 cm) . 68
CON GUSTO PROPIO a funcionalidad de los muebles puede adaptarse a las preferencias de los más pequeños. Incluirlos a la hora de elegir los elementos decorativos de su habitación, facilita la generación de un sentido de pertenencia y cuidado de su propio espacio.
L
Dormitorio con alzada parma autoportante con puertas corredizas de aluminio anodizado. Cama simple con cajonera. Cabecera para tv con un cajón profundo, y escritorio de 1.60 mts con triple cajonera. Silla con elevador hidraulico (Agioletto).
69
70
calido 20 grados
Calor ecol贸gico
72
73
papeles decorativos
Colores a medida
Colección Ayún de Muresco. Papeles Vinílicos (Gitelli).
Colección Amarié de Muresco. Papeles Vinílicos (Rocca Ribero).
74
Colección Galia de Muresco. Papeles Vinílicos (Gitelli).
Colección Gália de Muresco. Papeles Vinílicos (Rocca Ribero).
Cuidada la elección de tramas y colores, el empapelado se vuelve una alternativa a la pintura para diseñar un ambiente. Uno de los puntos a favor: las posibilidades para personalizar cada habitación son infinitas.
Colección Plisse de Muresco. Papeles Vinílicos (Gitelli).
Colección Lara de Muresco. Papeles Vinílicos (Rocca Ribero).
Colección Ayún de Muresco. Papeles Vinílicos (Rocca Ribero).
75
locales de decoracion
Nuevo local de PATAGONIA Patagonia Flooring & Decks abrió un exclusivo Showroom ubicado en Av. Rafael Nuñez 4635, Cerro de las Rosas. Con este nuevo formato directo de fábrica, se instala definitivamente en Córdoba, con la producción de pisos Premium a precios altamente competitivos. Patagonia Flooring & Decks presentó al mercado sus nuevas líneas de productos: Legend, Millennium, Author, Wood Carpet y Outdoor. Estos productos ya están disponibles en el local de Córdoba. Patagonia Flooring & Decks es una empresa Argentina que exporta a más de 30 países en el mundo, por lo cual GARANTIZA continuidad y calidad en todos sus productos.
76
Giunta Muebles en Avenida Rafael Nuñez La firma Giunta Muebles Productores de diseño, inauguró su nuevo local en Av. Rafael Nuñez 3816, donde presentó las últimas novedades y tendencias en diseño y decoración de interiores.
77
Nuevo local de la firma Nouvelles ubicado en la Av. Recta Martinolli 3816.
Nora Damoli de Muro di Lusso inaugur贸 su Show Room en la calle Tanti 1274, Barrio Jardin, de la Ciudad de C贸rdoba.
La firma Vestidores y Placares se traslad贸 a su nuevo local de la calle Crisol 123 L. 3 ubicado en Nueva C贸rdoba
78
Estucado Veneciano
TEL: +549-351-6867571 info@murodilusso.com www.murodilusso.com c贸rdoba - argentina
80
81
direcciones ÚTILES Aberturas Aberturas Alemanas Av.Colón 5525.Córdoba Tel/fax: (0351)4854000 marianobegue@aberturasalemanas.com.ar Audio y cine Advance Rivera Indarte 456 Córdoba Tel. (0351) 424 8510 advance@advanceweb.com.ar Arte Laura Gualdoni Av.Gauss 5700.loc.1 y 2. Córdoba Cel:(0351) 153196418 www.espaciogualdoni.com.ar Baños Alhamzari Recta Martiloni 8568. Córdoba Tel : (03543) 425923 / (0351-153499117 alhamzari@hotmail.com Edificor Av.Monseñor. P. Cabrera 3099. Córdoba Tel: (0351) 4762471 info@edificorsrl.com.ar Qualita Av.Rafal Nuñez 4848-Cerro. Córdoba Tel: (0351)4825136 qualita00@yahoo.com Silvina Ruiz Emilio Petorutti 2426. Córdoba Cel: ( 0351) 155166568 silvina_ruiz@uolsinectis.com.ar Blanco Nsvivary Nicanor Carranza 3589. Cordoba Tel: (0351) 4822601 nsvivary@nsvivary.com.ar
Nouvelles Av.Recta Martinolli 6419 Villa Belgrano Córdoba Tel: (03543) 448472 Decoración y Equipamiento Andre Kevin Av.Recta Martinoli 5493. Córdoba Tel: (03543) 445850 andrekevincba@ciudad.com.ar Brocanelli Deco Av.Rafal Nuñez 4685. Córdoba Tel: ( 0351) 4829170 info@brocanellideco.com.ar Cosas para llevar Achaval Rodriguez 296. Córdoba Tel. (0351) 468 5515 cosasparallevar@hotmail.com
Eco Hogares Lumier Tel: (0351)153237866 ventas@importadoresdelcentro.com Cocinas Family Kitchen Av.Colon 4005-Córdoba Tel: 0351-4808385-4808265 familyktichen@arnet.com.ar Guerriello Amoblanientos Catamarca 816 Córdoba Tel: (0351) 4254079 federico@guerriello.com.ar Petry Equipamientos Av.Cárcano 944. Villa Carlos Paz. Córdoba Tel: ( 0341) 431530 info@petry.com.ar SQL Amoblamientos Constantino Gaito 1662, Córdoba Tel: (0351) 4652950 solventas@arnet.com.ar Cortinas Hause-Mobel Av.Sagrada Familia 1210. Córdoba Tel: (0351) 4820077 ventas3@hause-mobel.com.ar Sbacco San Jeronimo 2632. Córdoba tel/fax: 0351-4550908 - 4552231 sbacco@arnetbiz.com.ar Tapicor Deco Av.Recta Martinoli 7808-Arguello Tel: (03543) 446188 tapicordeco@hotmail.com
82
AR.AS. Arquitectas Asociadas Federico Hopkins 6200 Of. 4 Arguello Córdoba Tel: (0351) 155 556339 Griferias FV 0810-555-5300 fvresponde@fvsa.com Iluminación Belén Aricó Luis de Tejeda 3962 L. 1. Córdoba Tel: (0351) 4819792 info@belenarico.com.ar Mobiliario Corporativo
Durand Cecilia Tel: (0351) 155076755 c.durandecora@hotmail.com
Archivos Activos Av.Recta Martinoli 5493. Córdoba Tel: (03543) 445850 andrekevincba@ciudad.com.ar
Estilo y Campo Belgrano 761. Córdoba Tel: (0351) 4603590 estiloycampo@yahoo.com.ar
MDisegno Dumesnil 1163. Córdoba Tel: (0351) 4711076 mdisegno@arnet.com.ar
Gala Pueyrredon 337. Nueva Córdoba Tel: (0351) 4683050 gala_muebles@hotmail.com
Hause-Mobel Av.Sagrada Familia 1210. Córdoba Tel: (0351) 4820077 ventas3@hause-mobel.com.ar
Giunta Av. Rafael Nuñez 3816. Córdoba Cel: (0351) 153 155135 info@giuntamuebles.com.ar
Muebles Infantiles
Gitelli 25 de mayo 258. Córdoba Tel: (0351) 4232625 decoración@gitelli.com.ar Hachan Petit Muebles Tel: (03543) 423741 hachan@arnet.com.ar
Calefacción Cálido 20 grados Fray L.Beltrán y Cardeñosa. Córdoba Hiper Construcción Tel: (0351) 4762326 info@calido20grados.com.ar
Estudios de Arquitectura
Agioletto Luis de Tejeda 3949. Córdoba Tel: (0351) 4811997 cordoba@agioletto.com Piscinas Masjoan, Jorge Tel: (0351) 156339725 cmasjoan@yahoo.com.ar Pisos de Cemento
Henderson Av.Castro Barros 599. Córdoba Tel: (0351) 4718004 hendersondeco@gmail.com La Tapicería Av.Rafael Nuñez 3645. Córdoba Tel: ( 0351) 4812086 latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar Magenta Interiores Av. Castro Barros 44 - Córdoba Tel/fax: (0351) 4742556 / 155937331 magentainteriores@hotmail.com Natalia Deco Menéndez Pidal esq. Arrabuarena Urca.Córdoba. Tel: (0351) 5982519/155225662 mueblesnataliacordoba@hotmail.com Tapicor Deco Av.Recta Martinoli 7808-Arguello Tel: (03543) 446188 tapicordeco@hotmail.com Rocca-Ribero Av.Nores Martínez 3286. Córdoba Tel: (0351) 4671031 info@roccaribero.com.ar Urbano Castro Barros 316. Córdoba Tel: (0351) 4741229 urbanoamoblamientos@gmail.com Urmo Deco Noa Pueyrredon 390/391. Córdoba Tel/fax: (0351) 4694222 urmodeco@gmail.com Estucado Muro di Luso Tanti 1274 B° Jardin Córdoba Tel: (0351) 6867571 noradamoli@gmail.com
Dos Construcciones. Ricardo Rojas 6789. Córdoba Tel: (03543 ) 420280 comercial@dosconstrucciones.com.ar Pisos de Madera Patagonia Av. rafael Nuñes 4635- Córdoba Tel. (0351) 482 2767 cgomezluengo@patagoniaflooring.com Trejo y Roginski Recta Martinoli 7940. Córdoba Tel: (03543) 471719 info@trejoroginski.com.ar Vestidores Vestidores y Placares Crisol 123 L. 3. Córdoba Tel: (0351) 4609234 / 156 410333 info@vestidoresyplacards.com.ar