Casas en countries - Cocinas - Ba単os - Griferias - Telas - Cortinas Toldos - Audio y domotica - Muebles Infantiles - Paseo de Compras 1 1 Vestidores y placares - Muebles para jardines y piletas 20 Espacio de arte. r io
a nu
A
4
5
Cecilia Durand Decoradora de interiores
// Equipamiento integral de viviendas y oficinas Dise単o de muebles
Sillones Cortinas Acolchados Iluminacion Generos Trabajos de pintura de obra, carpinteria, electricidad.
TE: 0351 - 155076755 c.durandecora@hotmail.com
staffsumario
Número 11 Año 3 2011
18 CASA EN COUNTRY Vivienda en country con una fuerte impronta personal, ecléctica y audaz.
34 BAÑOS Nuevas opciones de diseño y confort para decorar el baño.
40 COCINAS Diversos modelos de vanguardia presentan las distintas firmas del rubro. Casas en countries - Cocinas - Baños - Griferias - Telas - Cortinas ortinas C ompras Toldos - Audio y domotica - Muebles Infantiles - Paseo de Compras 11 Vestidores y placares - Muebles para jardines y piletas 20 Espacio de arte. rio
a nu
A
60 CORTINAS Más opciones para realzar las ventanas o destacar un espacio en la casa.
74 ESPACIO GUALDONI Expresión pictórica presentada en el Villa Allende Shoping. Director Editorial Daniel Alberto Correa daalcorrea@hotmail.com Arte y Diseño Ramiro Masjoan
76 MUEBLES PARA CHICOS Nuevas propuestas en mobiliario infantil con colecciones novedosas y funcionales.
info@webcreativos.com.ar Comercialización Publicitaria revistadecorar@gmail.com Colaboradores Arq. Freddy Giunta Arq. Natalia Sanchez Arq. Gustavo Gigena Arq. Victoria Szkólka Arq. Ignacio Mainardi Diseñadora María Isabel Soler Diseñadora Cecilia Durand
La Editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios, de las opiniones vertidas por los entrevistados ni del contenido de las notas firmadas por sus autores. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del Editor.
16
80 ESPACIO DAS Muestra de diseño y arquitectura en las sierras.
82 VENTANAS CALEFACCIONADAS Novedoso y único sistema de calor por aberturas del país.
editorial
Editorial Es muy gratificante hacer una revista de decoración. Tenemos que reconocer que, durante el año que se encuentra próximo a finalizar, la comunicación entre Decorar Magazine y nuestros lectores ha sido muy grande, lo cual no deja de sorprendernos. Estamos cumpliendo con los objetivos que nos impusimos al editar nuestro primer número: serles de utilidad, brindarles servicios, solucionarles problemas y simplicarles la vida cotidiana. En esta edición especial de fin de año, les continuamos mostrando todas las tendencias en diseño y decoración en Baños, Cocinas, Vestidores y Placares, Telas, Cortinas, Toldos, Muebles Infantiles, Espacios de Arte, entre otros. También recorrimos los principales locales de decoración de la Ciudad de Córdoba, seleccionando para Uds. muebles y objetos de decoración que son la última novedad en diseño interior. Aprovechamos esta oportunidad para hacerles llegar a las empresas anunciantes, Aberturas Alemanas, Advance, Alhamzari, Andre Kevin, Baraka, Brocanelli Deco, Cálido 20grados, Cecilia Durand, Con Bell, Darc, Decorshop ,Decor.ar, Diaz Parquet, Dos Construcciones, Edificor, Estilo y Campo, Family Kitchen, FV, Gala, Giunta, Guerriello, Hachan, Hause Mobel, Henderson, Hiper Casa, Home Viva, Jimena Garzón, La Tapicería, Laura Gualdoni, M Disegno, Muro di lusso, Neo Design, NsVivary, Petry, Primer Piso, Qualitá, Rocca Ribero, Sbacco, Silvina Ruiz, Tapicor Deco, Transparencias, Trejo y Roginsky, Urmo Deco y Vestidores y Placares, nuestro especial agradecimiento por el apoyo incondicional a nuestra revista. Felices Fiestas para todos, y será hasta el próximo año.
Daniel Correa
Pintura de Laura Gualdoni (Espacio Gualdoni)
17
En el hall de ingreso se destaca la pared de la recepción empapelada con rafia color gris y una mesa de cristal y espejo, diseño de A.Benitez para la firma Soterman&Lovera. Un aplique de iluminación directa, con una alfombra de hilo de seda, y un chaise longue tapizada en pana de algodón lila y patinada en blanco, completa la decoración de este espacio.
En el living sobre la base de un entablonado de lapacho de Trejo y Roginsky, hay un juego de sillones tapizados en tonos grises (Fradusco) con patas cromadas en conjunto con una mesa de compa-
18
ñía en metal y otra en espejo viselado (Solterman&Lovera) enmarcadas por el cortinado Eclipase que se pierde en un cieloraso a desniel que a su vez aloja la iluminación indirecta. El hogar en cuyo
interior se aplicaron vidrios pintados de negro, se encuentra empapelado con tonos grises sobre fondo floral .
casa en country
Ecléctico Modernismo En esta vivienda ubicada en un country de la zona norte de la Ciudad de Córdoba, la diseñadora de interiores Andrea Benitez, aceptó el desafío de la intervención. El resultado: una propuesta con una fuerte impronta personal, ecléctica y audaz. lanteada rigurosamente siguiendo la idea rectora del Estudio de los Arquitectos Gustavo Gigena, Ignacio Mainardi y José Leo D Anna, la cual imponía una impecable resolución funcional de los dos niveles y un anexo para las aéreas lúdicas, con amplios ventanales , que permitieron una integración con los espacios verdes y la piscina que se articula con el estar principal. Una volumetría moderna, a modo de un contenedor “Neutro “, le permitió a la diseñadora conjungar una síntesis de elementos afines y de distinto origen en el mobiliario como en el equipamiento.
P
En la planta alta de la vivienda, hay un hall distribuidor con un moderno chaise longue de líneas curvas (A.Benitez para Solterman&Lovera) en conjunto con una pintura abstracta en acrílico creación de Graciela Mascolo.
El comedor y estar de diario se encuentran unidos visualmente y separados funcionalmente por una puerta corrediza de vidrio laminado, hay un sillón curvilineo tapizado en cuero ecológico color manteca y dos butacas tapizadas en animal print , con una mesa ratona color wengue sobre un cuero teñido en fuerte color tomate.
La cocina con una mesada en silestone blanco inmaculado y muebles color gris acero (Johnson Amoblamientos) al igual que la isla, se encuentra en directa relación con el comedor de diario. Observamos cenefas para alojar las cortinas enrrollables y la iluminación directa e indirecta. Un extractor de vidrio y acero inoxidable se conjugan con la griferia. 20
La suite principal consta de una antecamara con una moderna tumbona en cuero y acero cromado y un acrílico de G.Mascolo. En el piso un impactante espejo de crista. La cama tiene un imponente respaldar de piso a techo en capitone de pana verde con marco de acero cromado, con dos lámparas de noche Ptolomeo. El cubrecama y los almohadones en color beige y púrpura son de la firma Ns Vivary. Sobre los muros laterales hay un diptico de G.Mascolo y dos butacas de fuerte color lila , con un equipo de Tv ,LCD y Audio (Solterman&Lovera).
Para el dormitorio de los niños Ns Vivary realizó una alegre combinación de colores para almohadones y cubrecamas, lilas y grises para el de la nena y rojos y azules para el varón. El respaldar de la habitación es de capitoné en color lila al igual que el sillón (Solterman & Lovera).
21
El baño de la suite principal , tiene un hidromasaje con revestimientos de cerámica en relieve blancos, con dos elegantes jarrones de cristal y placas de porcenalato blanco. Las toallas de Ns Vivary aportan la cuota de color. En la mesada de silestone del baño de la niña , vemos
22
un bacha “cavada “, con un espejo de cristal sobre el revestimiento de porcenalato blanco. En el muro opuesto, la bañera bajo el muro revestido en venecitas redondas de aluminio en colores grises, rosas y acero. En el baño del varón se eligió revestimientos en pisos y
muros de porcenalato gris hacer con un mosaico de piezas de vidrio en forma de damero. La bacha de Milestone blanco se encastra perforando la mesada del mismo material, pero de color gris.
En la galería y a modo de espero, se observa que se colocó un sillón idéntico al de el estar de diario, pero con butacas que se tapizaron en color verde manzana. Al fondo se ve la piscina revestida de venecitas de vidrio, negro para el sola-
rium y grises para la zona de hidromasajes, que se articula con la galería introduciéndose en ella hasta llegar virtualmente al living. Dos magníficos Decks de madera lapacho de Trejo y Roginski, rodean la pileta, en donde las poltronas
de acero y madera (Andre Kevin) con las almohadones de color y toallas blancas (Ns Vivary) brindan el marco ideal para el esparcimiento
INTEMPORAL Y COLORIDO
sta casa esta ubicada en las Sierras de Córdoba, rodeada de un majestuoso paisaje. Todo el equipamiento interior fue encargado a la decoradora Cecilia Durand, que de manera minuciosa y personalizada , interpretó la forma de vivir de la pareja, logrando la ambientación que les mostramos a continuación.
E
Living con piso de cemento alisado color gris obscuro, donde se asientan dos grandes sillones, de líneas rectas, tapizados en pana color uva. Acompañados por dos sillones individuales estilo francés y las patas decapadas en color natural y una banqueta , compañera de los mismos, comprados en San Telmo. Una variedad de almohadones de seda , le dan una nota colorida.
26
La mesa ratona , tiene patas de madera y vidrios de 20 mm. de espesor, con medidas muy generosas, dĂĄndole al ambiente una gran comodidad. La iluminacion estĂĄ dada por araĂąas, con caireles, que se repiten en la lĂĄmpara de pie.
27
El comedor con la perspectiva de la interesante escalera con pelda単os volados de madera.
La importante mesa de comedor , es de madera, con un travesaño central, que dá lugar a la coleccion de cerámicas hechas por la dueña de casa. Su vidrio es de 20 mm. y mide 1.20 por 2.40 de largo. Las sillas , modelo MIMI, estan tapizadas en chenille natural. En uno de los extremos , un aguayo Salteño con una guisera de barro, resaltan una de las cabeceras. Los cuadros son de Laura Gualdoni y de M.D. Un grupo de coyitas, sobre el respaldo de las sillas , observan en silencio..f7
Dos grandes camas unidas , con combinación de géneros natural y negro. Con respaldo en dos tonos de madera y lámparas con bochas de vidrio. Sobre la cabecera cuadro abstracto de M.D. Juego de silloncitos individuales redondos tapizados en pana roja, fabricados por Marcelo Blas, con banquito y lámpara plateada a la hoja.
29
vestidores y placares
Vestidor Gloss. Las superficies laqueadas pasan a ser superficies decorativas, viven a través de los reflejos y de la fuerza de los colores, valorizando la definición estilística del ambiente. (Family Kitchen)
LA CALIDEZ DE UN HOGAR EN ORDEN l vestidor es un espacio al que resulta difícil renunciar hoy en día. Todos buscamos una mejor calidad de vida, el orden es parte importante de ella, logrando un lugar para cada cosa y que cada cosa esté en su lugar.
E
Con la posibilidad de configurar los espacios de acuerdo a las necesidades de cada persona, manteniendo siempre un excelente diseño y calidad. La línea de placares y vestidores es realizada en melamina de 18 mm. en una gran variedad de colores. Al igual que en el interior del mueble, el frente también es a elección, pudiendo ser de melamina,de vidrio o combinado. (Con-bell) Dadas sus dimensiones, éste vestidor nos permite almacenar con orden desde las prendas de vestir hasta las maletas. Además, nos ofrece la oportunidad de vestirte y desvestirte con completa libertad. Para ello no podrán faltar objetos básicos como un espejo de gran tamaño, un perchero y un sillón o puf. (Guerriello)
30
Todo para guardar. El vestidor es la mejor opci贸n por las posibilidades de guardado y ordenado de todas las prendas, cortas, largas, nichos para remeras, carteras y botinera. (SQL)
Un gran vestidor, d贸nde se mimetizan paredes, piso y equipamiento con el mismo color. La respuesta es la soluci贸n del guardado para cada usuario, sus necesidades y gustos; respondiendo en forma variada y totalmente personalizada, sin percibir las diferencias individuales. (Vestidores y Placares)
Vestidor realizado en melamina color roble dackar de faplac con modulos de guardado y cajoneros suspendidos, combinados con vidrio satinado y tiradores de aluminio. Los frentes corredizos en espejo con batidor y marco de aluminio que contrastan con interior y fondo oscuro. (Petry)
31
domotica
A la hora de disfrutar, pienso en mi propio cine…
l Home Theatre o Home Cinema parecían tecnologías lejanas y propias del mercado norteamericano y europeo. Sin embargo, ya hace algunos años el fenómeno del cine en casa ha crecido llegando a ser el concepto de mayor auge en el mercado mundial sin dejar de ser la excepción por estas latitudes. Los fabricantes apostaron a los sistemas de Cine en Casa creándolos cada vez más sofisticados y simples en su uso, lo cual está dando sus frutos. Es por esto que los usuarios de estos productos se multiplican día a día buscando tecnología de avanzada que les permita vivir la experiencia cinematográfica en su propio hogar. En el mercado local, la diversidad de ofertas para sistemas Home Cinema inclina al consumidor a buscar cada vez mayor calidad no solo en los productos, sino también en el servicio de instalación y post-venta. Por tal motivo los productos de Alta Gama cubren las expectativas de clientes exigentes que no se conforman con marcas o productos comerciales de venta masiva. Buscan excelencia, exigen fidelidad en sonido y calidad de imagen,
E
32
como también elegancia en sus terminaciones y practicidad de manejo. Un sistema Home Cinema de alta gama brinda todas estas cualidades acentuando la gran brecha existente con productos masivos de similares características. Pero no solo basta reunir tantas bondades al momento de adquirir esta gama de productos. También es muy importante contar con un buen asesoramiento previo en manos de profesionales y un servicio de instalación mediante especialistas para lograr que la inversión realizada cumpla con la mayor de las expectativas. ADVANCE home technology pone a su disposición muchos años de experiencia en ingeniería de sonido e imagen. Comercializamos marcas exclusivas, brindamos servicios de instalación y PostVenta para que Usted solo se preocupe por disfrutar… ADVANCE home technology
baños
CORIAN UN MATERIAL DE ALTA TECNOLOGIA l Corian es material innovador y exclusivo de Dupont, de alta tecnología con una mezcla de minerales naturales y polímero acrílico puro. Posee una sólida garantía de higiene, no es poroso, puede unirse sin juntas visibles y se limpia fácilmente. Resiste a los impactos y salpicaduras. Se limpia fácilmente y se puede utilizar en baños y cocinas, como así también en mobiliarios. Se ofrece en una amplica gama de colores y texturas. (Qualitá)
E
34
BAÑOS QUE INVITAN AL RELAX l baño resulta ser en la casa uno de los lugares más difíciles de decorar, quizás sea por la combinación de materiales, las soluciones aplicadas para distribuirlo o el color elegido para su decoración. Lo único que siempre se tiene claro es que ese es el baño con el que soñamos.
E
Minimalismo en su máxima expresión .La colección se distingue por sus formas y su vitalismo en el contenido. De formas esculpidas, los diseños juegan con la simetría dentro de un orden geométrico claro. El cuerpo es redondo, la placa cuadrada. Así el agua puede fluir a sus anchas. El minimalismo como principio vital.(Qualita)
La distinción para recrear la mirada .Esta coleccion lleva el interiorismo clásico al baño y lo convierte en un santuario de sosiego. La colección ofrenda un clasicismo intemporal y un confort inigualable. Una colección que pone sus miras en la elegancia de lo sencillo y nos hace oficiantes del bello culto a la riqueza del agua. (Qualita)
Colecciones fuera de lo común para un ambiente de baño único. Su modularidad le permitirá convertir la ducha en un spa a la medida de sus deseos. Un sistema muy sencillo compuesto por duchas, griferías y accesorios que permite casi infinitas posibilidades. (Qualita)
Sin lugar a dudas, todo ha cambiado en cuanto al diseño del cuarto de baño. Nuevas opciones de distribución, mejores sanitarios y griferías y materiales renovados hacen de él un espacio concebido para el relax. Siendo una parte muy importante e imprescindible un amoblamiento que se adapte al diseño y el confort que vos necesitas. (Guerriello) 37
fv griferias
FV galardonada con el sello del buen diseño. a firma FV Grifería de Alta Tecnología, , fue galardona con el Sello del Buen Diseño por la Secretaría de Industria, para los productos de la línea Libby (Libby, Libby monocomando y accesorios Libby) , los juegos electrónicos de embutir y el lavatorio electrónico inclinado. Esta distinción se otorga a aquéllos productos de empresas que se hayan destacado por haber promovido la gestión de diseño, por sus políticas estratégicas de mejora contínua, por la aplicación de la creatividad y por haber tomado la decisión de añadir valor a sus productos, procurando comunicar al consumidor y al usuario la importancia de la incorporación de diseño.
L
38
espacioabierto
Modelo Gofratto Alto Brillo Una composición atractiva y sofisticada que marca un nuevo concepto estético. Destinado a quienes buscan la contemporaneidad en el diseño, con un sentido minimalista en su génesis y una fuerte impronta volumétrica en toda su composición. Terminaciones laqueadas en alto brillo acompañadas por otros materiales como el enchapado madera y el acero inoxidable proponiendo superficies reflejantes y combinación de colores. (Family Kitchen)
Modelo UMBRA Caracterizado por su robustez y elegancia. Cuenta con puertas y frentes de cajón realizados en madera maciza de roble, enarenada, teñida y lustrada. Con terminación en tres posibles colores: roble antiguo, wengue y cedro. (Con-bell)
cocinas
VANGUARDIA EN COCINAS iversos modelos y opciones de cocinas nos ofrecen las distintas firmas del rubro, dónde la tecnología, diseño innovador, ergonomía, multifuncionalidad y flexiblilidad , han sido aplicados a éstos espacios que se encuentran en constante evolución.
D
Esta cocina fusiona sencillez con detalles de categoría que componen una imagen fresca y personal del ambiente. El toque de blanco en el mobiliario es un largo aliento que nunca pasa de moda. Se cuidó hasta el mínimo aspecto en la elección de los accesorios. (SQL Amoblamientos)
Confianza y compromiso en el diseño de su hogar. Cocina realizada en madera lustrada color ebano. (Guerriello Amoblamientos)
Cocina realizada en melamina nueva” Linea Joven “ de Faplac en color rojo, con mesada en rosso monza,con frente de 5 cm y materiales en Silestone, las guìas y bisagras de los cajones son eléctricos servo-drive (Petry Equipamientos) 42
En esta cocina se utilizaron melaminas de la línea hilados de faplac, con mesada, revestimiento y planos laterales de espesor simple en silestone blanco (Petry Equipamientos)
info@webcreativos.com.ar
Arte en vidrio.
C
on creatividad, trabajo y perseverancia María Isabel Soler logró hacer con el arte en vidrio, un emprendimiento con él que hoy logra llegar a diferentes rubros de la decoración, construcción y arte . Creció con una gran influencia artística, ya que su abuelo era pintor y desde los tres años tuvo acceso a pinceles , óleos y espátulas lo que le permitió un gran manejo de técnica y combinación de colores ,que le permitieron lograr el producto con el que hoy ” TRANSPARENCIAS" su marca , trasciende nuestras fronteras y participa no sólo en el mercado nacional sino también en ferias y exposiciones en el exterior. En construcción , la gran variedad de piezas hechas a mano, le dan la oportunidad al cliente de crear sus propios diseños eligiendo tosetos y listeles para colocar de forma no convencional, rompiendo de esta forma el concepto de la tradicional guarda, con una propuesta divertida, original y más creativa. En decoración la gran variedad de objetos de diferentes formas y colores se adaptan a cualquier ambiente y estilo para darle un toque al lugar.
1
Paseo de compras
n un nuevo recorrido por los principales locales de decoración de Córdoba, Decorar Magazine seleccionó algunos muebles y objetos de decoración que representan las últimas tendencias del diseño interior. Lo invitamos a recorrer estas páginas y descubrir los diseños y modelos más adecuados para el estilo de decoración que le quiera brindar a cada espacio de su hogar.
E
Mesa le corbusier n 6 sillas cefee vinilico negro
silla Vesti de guatambu tapizado wynona negro grafito.
Silla Piave cromo tapizado en cuero con pelo color violeta sofรก camastro rinconero estructura aluminio tapizado velour color gris elephant 46
Av. Rafael Nuñez 3645 (5009) Córdoba Argentina Tel: 0351 - 481 2086 / 0351 155 186453 latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar
Sillón Chertesfield tapizado en una colorida pana rústica color turquesa (La Tapicería)
Sillón Comics de 3 cuerpos, tapizado en pana lavada fuccia de 2,30 m x 0,95 cm, con estructura cromada para las patas. (La Tapicería)
Silla de comedor en excelente altura, tapizada en lino floreado (La Tapicería)
Sillones individuales de estilo, que acompañan en lo lineal, tapizados en una tela color naranja (Orange) resaltando el color marron de la madera (La Tapiceria)
Sillón esquinera tapizado en cuero color caramelo (La Tapicería)
47
Gregorio Carreras 2895 / Tel. (0351) 488 4333
Sof谩 Cintra 2.40 x 1 m tapizado en jackard jaspeado con brazo de 0,30 cm y patas forradas de aluminio.
Sill贸n Reina Ana tapizada en chenille con flores blancas y negras.
Sill贸n Sitial Italiano en chenille con rulos rojos.
Sill贸n modelo cubo, tapizado en chenille obispo, medidas 1.80 x 0.90.
48
Av. Poeta Lugones 408 esq. Obispo Salguero Tel/fax. 598 8603 / 04
Sofá Amance importado de pana y corderoy de 1,90 x 1,00 metro. $ 8440
Sillón de tres cuerpos x 2,20 m. en eco cuero.
Objetos de cristal transparente color verde, almohadones de pana de algodón y alfombra Kilim turca con dibujos geométricos .
Chaise longue Reina Ana en guindo decapeé avejentado en marfíl y dorado a la hoja tapizado en chenille uva. $ 4.160 49
Cecilia Durand Decoradora de interiores TE: 0351 - 155076755
Sill贸n con funda a medida . Toda la colecci贸n "De Levie" para elegir g茅neros.
Sillas inglesas con fundas a medidas.
Respaldo de cama capiton茅, con cubrecamas y almohadones con flores.
Tel: (03543) 423 741
Mecedora Panaholma desarmable. 50
Botinero_Cedro_Grande
Percheo Qilu 55cmx38cmx1,80 cm.
Muebles con ideas
Giunta
Armengol Tecera 1268. Tel.: (0351) 480 3194 / 480 0025
Mesa auxiliar Puff cubo en ratán sintético chocolate con estructura de aluminio
Juego de ratán sintético en color habano , con almohadones en ecocuero outdoor y brazo angosto
Mesa de centro Nova tejido en ratán sintético chocolate y estructura de aluminio.
Sillón (3) cuerpos tejido en ratán sintético con brazo ancho
Reposeras Nova tejido en ratán sintético color chocolate, y estructura de aluminio. Visite nuestro blog: mueblesgiunta.blogspot.com 51
Av.Rafal Nuñez 4685.Córdoba / Tel: ( 0351) 4829170
Mesa línea glass and drift, madera driftwood revestida con cristal pintado rojo. Medidas: 1,20x 2,60 m. H: 73 cm.
Sillón Chaise Long de cuero negro con patas de madera y respaldo capitoné
Mueble de apoyo lateral línea retro en madera driftwood revestido con cristal pintado en rojo, cajonera central y puertas laterales1.80x0,60. P. 0,80 m. Revestimiento de pared en mosaicos de cristal coverglass negro y negro satinado.
Mesa de comedor con patas en U terminación enchapado cebrano vinculadas con caño 20x40 en acero inoxidable mate y tapa en cristal 15mm con guarda al ácido
Mesada para baño en cristal bordeaux de 15 mm. de espesor. Taza sobre mesada en cristal de 12 mm. 1,70 m. P:0,50 m. 52
Recta Martinoli 5493 Tel: (03543) 445850
Mesa Comedor en tejido de fibra sintética con tapa de cristal templado.
Reposera de aluminio con ruedas. Posee mecanismo para regular posiciones.-
Diseños realizados en aluminio. Sus delicadas curvas y ornamentos que le otorgan a la línea elegancia y distinción.
Diseños realizados en aluminio, sus delicadas curvas y ornamentos combinados con la trama de trillas, le otorgan a la línea elegancia y distinción. Ideal para espacios verdes.-
Reposera en tejido de fibra sintética sobre estructura de aluminio. Almohadones en tela waterproof. Reposera con ruedas •Madera maciza de marmelero (madera dura altamente resistente), tratamiento en cetol para exteriores color nogal.•Aluminio anodizado natural recto y curvo.•Telas nacionales e importadas.•Ensambles en acero inoxidable.53
Cosas para llevar Achával Rodriguez 296 Tel. (0351) 468 5515 Estilo y Campo Belgrano 761. Córdoba Tel. (0351) 4603590
Biblioteca griega Decapé blanco $890, Alfombras de baño y antideslizantes.
Mesa con objetos Navideños.
Pavas floreadas y lisas Línea de individuales y torteras motivos Cup Cake
54
Manteles estampados en diferentes medidas, hay redondos, cuadrados y rectangulares.
Almohadones estampados, regaderas lata color. Banco línea decapé: $890 (oferta) Mesa de luz fina cajón y estante línea decapé: $750
Av. Castro Barros 599 - Córdoba / Tel: (0351) 471 8004
Objetos en Vidrio, Porcelana, Cerámica y Metal .
Cama con respaldo Capitoné en ecocuer blanco, con mesas irregulares .
Sofá ecocuero blanco con patas de cromo, almohadones gobelino y mesa de centro coconut, de fibra de vidrio .
Mueble para LCD de Guatambú lustrado , en módulos combinables ( Henderson)
Sofá de chenille español con almohadones en gobelino labrado .
55
Libertad 1200.Bo.Gral. Paz. Córdoba Hiper Construcción Cardeñosa y Fray Luis Beltrán
Pérgola de metal redonda, con trabajos en el mismo material simulando enredaderas en sus lados. Las hojas le dan un aspecto romantico y señorial.
Set de mesa redonda y 4 sillas en hierro con mosaicos y almohadones enfundados. Diseño en juego con la pérgola de metal, techo de lona y detalles de arabezcos en sus lados. Lámparas de papel con luz y portavelas avejentados completan el estilo del ambiente.
Reposera en forma de hoja hecha de Rattan Sintético. Estilo, innovación y diseño en un mismo producto.
Reposera de hierro con ruedas y colchoneta impermeable. Clasico, refinado y distinguido muebles con personalidad para una galeria
Set de mesa rectangular y 6 sillas en hierro con mosaicos y almohadones enfundados. Combo estilo clásico apto para la intemperie Toldo regulable con techo retraible de 3 x 4 mts. 56
MUEBLES Y DECO Pueyrredón 337 - Nueva Córdoba
/ Te: (0351) –4683050
Sofá recto tapizado en chenille ladrillo con almohadones estampados.
Chaise longue con funda covertora blanca,adornado con almohadones en chenille.
Sillón Paulin en ecocuero rojo con patas cromadas,atrás obra de la artista Desireé Maldonado (Gala ) Rac LCD con columnas laterales en madera maciza lustrada color chocolate (Gala)
57
Elias Yofre Nº 1023 - Bº Jardín - Córdoba Tel: 0351 - 4670774 cordobajardin@neo-design.com.ar Poltrona giratoria tapizada en ecocuero color negro . Mesa ratona cuadrada con tapa de madera y patas cromadas
Rinconero Tali tapizado en ecocuero color chocolate y patas cromadas - Almohadones estampados Sofá Zaró 3 cuerpos tapizado en chenille y almohadones estampados y lisos
Rinconero Pacific tapizado en ecocuero color blanco y patas cromadas - Puff Holando tapizado en pana color celeste y patas cromadas - Almohadones estampados y lisos 58
cortinas
VESTIR CON CALIDEZ, PARA JUGAR CON LA LUZ Y EL COLOR. as cortinas son una de las formas más rápidas de dar estilo a un ambiente ,al que le falta personalidad. Sirven para realzar las ventanas o destacar un espacio en la casa que pasa inadvertido, permitiendo que la luz natural sea incorporada a la decoración. Aquí les presentamos originales y novedosos sistemas de cortinas.
L
Cortina Duette que se caracteriza por estructura de celdas que le confiere propiedades acústicas y térmicas. (Hause Mobel)
Cortina Silohouette elegantes y sofisticadas, combina con cualquier ambiente y estilo. Telas 100% poliester con tratamiento anti estático. Opcionalmente puede ser motorizada (La Tapiceria) 60
Cortina Facette con segmentos alternados de tela opaca y translĂşcida filtran la luz creando un efecto Ăşnico de suavidad en su hogar. (Hause Mobel)
Cortina bandas verticales color grey. (Rocca Ribero)
Cortina Tecno Roll enrrollable automatizada de tela eclipce blanca. (Sbacco) 62
Cortina multistore de bandas verticales y tela de fibra de vidrio tramado blanco. (Sbacco)
Entarugados / Entablonados / Parquets / Lamparquets / Decks / Zócalos / Pisos Flotantes / Pisos Prefinished Colocaciones / Pulido sin polvo con Sistema Aspirante / Plastificados / Hidrolaqueados
Distribuidores de: Kekol / Bona (productos suecos) / Decorfloor / Kronotex (productos alemanes) / Forestadora Tapebicuá / Madinsa (productos paraguay) / Indus Parquets Recta Martinolli 7940 local 4, CP X5021HZP, Córdoba Argentina / Tel: (03543) 471719 / 471693 / Sucursal B° Jardin Nores Martinez 3098, loc. 1 info@trejoroginski.com.ar / www.trejoroginski.com.ar
dos cemento texturado
microcemento
Diseño
Obras Servicio
const. en seco
muebles cocina
SHOWROOM
Av.Ricardo Rojas Nº6789 - Arguello - Tel: 03543-420280 - Cel: 0351-152040725 - 0351-155436551 www.dosconstrucciones.com.ar /mail:comercial@dosconstrucciones.com.ar 64
-generos europeos -dormitorios -almohadones -cortinados -sillones -romanas -fundas copiadas -rollers -lonas nac. y europeas. -venecianas -plisadas -orientales -bandas verticales, etc.
toldos
CUANDO CALIENTA EL SOL Los toldos para galerias, a la hora de protegerse del sol y de las altas temperaturas, constituyen sin duda una muy buena opción. Con sistemas manuales y motorizados y combinación de telas con diseño y tecnología , proveen una excelente protec− ción al hogar para esta época del año.
Toldo Select, ideal para terrazas y jardines. La familia select está basada en la técnica de tubo monoblock triangular. Esto permite junto con los soportes de fijación, el montaje de frente, a techo o a viga en espacios limitados. (Rocca Ribero)
Toldos brazos invisibles de accionamiento en forma manual, a manivela o motorizado. (Sbacco) 66
Toldos vertical para montar al frente o a techo, con variante de abajo hacia arriba que garantiza la penetraci贸n de la luz diurna de tela Suns Creen. (Rocca Ribero)
67
telas
SENSACIONES QUE MERECEN SENTIRSE Estas nuevas colecciones de telas que nos presentan las distintas firmas, abarcan todos los gustos y necesidades, y se encuentran inspiradas en la riqueza de colores y tonalidades, con texturas perfectas de la naturaleza que transmiten sensaciones únicas.
Kulso géneros europeas x 2, 80 con teflón y dralon en colores tostados. (Tapicor Deco)
Kulso géneros europeos x 2,80,en teflón y dralon en colores berenjena (Tapicor Deco)
Kulso géneros europeos x 2, 80 con teflón y dralon en colores azulinos (Tapicor Deco)
Kulso géneros europeos x 2, 80 con teflon y dralon en colores granadas (Tapicor Deco) 68
Tela estampada española x 2, 80 m,combinada con jackard de doble ancho en tomate, negro y gris ( Sbacco )
1.Telas para el verano rayadas y floreadas, muy vistosas y coloridas que invitan a combinarlas entre sí (La Tapicería)
Tela en chenille de doble ancho multicolor y doble faz x 2, 80 m, combinado cn jackard en tonos de flores y hojas (Sbacco )
Tela en jackard estampado doble ancho y doble faz en tonos negros y blancos (Sbacco )
Telas Retro para rejuvenecer los ambientes (La Tapicería )
Tri composé de algodón estampado en colores liso, lunares y rayas x 1,50 m. (Sbacco) 69
70
espacioabierto
ME RECOMIENDA UN ALBAÑIL PARA REMODELAR SU CASA
Sobre la base de una plataforma web diseñada por empresarios cordobeses nace “HOME VIVA”,que ofrece un plantel de especialistas calificados de todos los rubros que integran la construcción. l año esta por finalizar y muchos aprovechan el período de vacaciones para remodelar o ampliar su casa. Como podemos hacer para conseguir un albañil, un plomero o un pintor con buenas referencias. Se trata de un gran acertijo, teniendo en cuenta que un vecino o nuestro mejor amigo, como tradicionales recomendadotes, esta vez no tienen para sugerir a nadie. Sobre este escenario un grupo de empresarios cordobeses idearon HOME VIVA, una web que ofrece calificados profesionales de la construcción. Para poner en marcha este portal , Home Viva contacto a los principales retailers de la construcción de Córdoba, quienes proporcionaron
E
72
una lista de sus principales contratistas con quienes trabajan en forma frecuente. Zárate, Maderas Misioneras, Peusso, entre otros, sumando así 250 especialista de los mas variados rubros. A estos se le suman 2000 obreros de la Unión Obrera de la Construcción (Uocra), con la que se firmó un convenio con vistas a dar salida laboral a los participantes de sus cursos de capacitación, nos comenta el empresario Maximiliano Palloto. Ingresando a www.homeviva.com, el usuario expone su necesidad y el sistema por medio de un algoritmo le recomienda como máximo cinco personas especializadas en la materia. Luego, por un pedido hecho por el administrador de la Web, el cliente
que concluyó el trabajo de refacción califica al obrero con el sistema de cinco estrellas.La plataforma funciona actualmente en la versión beta, con 2250 obreros en la base de datos y ya muchos propectos ejecutados.
info@webcreativos.com.ar
SILLONES- RETAPIZADOS- ALFOMBRAS TELAS- CORTINAS
Av. Rafael Nu帽ez 3645 (5009) C贸rdoba Argentina Tel: 0351 - 481 2086 / 0351 155 952050 latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar
ESPACIO GUALDONI presenta: Expresion Pictorica II Muestra 70y5 bancos
C
errando un año más de logros y trabajo, y contribuyendo socialmente desde la cultura y el arte,
el Espacio Gualdoni presentó la muestra Pictórica, en el Villa Allende Shopping, que se llevó a cabo desde el 24 de noviembre al 20 de diciembre. El objetivo fue elegir un objeto de uso cotidiano que intervenido por las alumnas del taller de Laura Gualdoni, cobre un nuevo significado. Dicha muestra se realizó a beneficio de la
ONG, Liga
Solidaria, dedicada a promover y alentar la educación de los sectores más humildes y necesitados de la Ciudad de Córdoba.
74
PARA LOS MAS CHICOS muebles infantiles
uevas propuestas en mobiliario infantil, se presentan para ofrecer colecciones novedosas y funcionales, capaces de implicar emocionalmente a sus futuros dueños, los mas pequeños de la casa.
N
Cama cucheta Génova, con baranda metálica incluida. Escalera , con 4 cajones de distintas profundidades para aprovechar al máximo el espacio de guardado. (Agioletto)
Escritorio provenzal con alzada , banqueta chipendale tapizada en cuerina, velador con caireles y pantalla decorada, portatissue, portaretratos, prensa cortinas, organizador de escritorio, todo en estilo shabby chic, ideal para teens. (Jimena Garzón) 76
Cama Nido con triple cajonera elevada, con cajones de gran profundidad, y cama carro inferior. Alzada con cuatro puertas superiores, y sistema autoportante para no colgarla de la pared. Escritorio Lecco, con tres cajones y bandeja para cuadernos o teclado. Bibliotecas abiertas, independientes una de otra; las cuales pueden tener cajones o puertas. (Agioletto)
Cama Arezzo, con leve inclinaci贸n en el respaldo para poder leer. Las tres bandas laqueadas se pueden realizar una de un color distinto, o las tres iguales. Escritorio con dos cajoneras, que se puede personalizar respondiendo a las necesidades del usuario. Gran variedad de colores . (Agioletto)
Casita de mu帽ecas tipo repisa ($ 378.-), mecedora infantil ($ 225.-). (Jimena Garzon)
Cuna laqueda 60 x 120 cm ($ 1895.-), acolchado con chichonera en pique bordado ( $ 285), almohadones con formas (desde $ 50.-), cuadros peceras con luces de led incorporadas (desde $ 255.-). (Jimena Garzon)
Ovejita y perrito mecedores ($ 585.-), ovejitas bebes ($ 90.-). (Jimena Garzon)
77
Calido
Transparencias
Baraka Cuadros
Diaz Parquet
Qualita
Muro di Luso
Trejo Rojinski
Tapicor Deco
78
ndre Kevin
Arq.D.Co en Feriar e llevó a cabo los días 27, 28 y 29 de octubre pasado ARQ.D.CO, la primera Feria de Arquitectura, Decoración y Construccion en el Complejo Ferial Córdoba, con una gran asistencia de público que concurrió a ver las últimas tendencias en decoración y productos para la construcción. La Revista Decorar Mágazine estuvo presente con un Espacio de Decoracion, acompañado por las empresas Advance, Qualitá, André Kevin, Cuatro de Baño, Trejo y Roginsky , Tapicor Deco, Transparencias, Urmo Deco, Aberturas Alemanas ,Edificor, Jimena Garzón, SQL Amoblamientos, Dos Construcciones, M Disegno y Baraka Tienda de Arte.
S
Hause Mobel
Edilicia Suez
Advance
Urmo
79
espacio das
Espacio Das spacio Das es una muestra de Diseño y Arquitectura que se realizó en las Sierras de Córdoba. Su primera edición tuvo lugar los días 18, 19, 20; 24, 25, 26, 27 de Noviembre y 1, 2, 3, 4 de Diciembre de 2011, en una Casona situada en un espectacular predio de 3000 m2 frente al lago, sobre Av. Illia 626, a metros del Puente de la galería Turística en la ciudad de Villa Carlos Paz., participaron 25 espacios interiores y exteriores, entre ellos Giunta, Petry, Deco.ar, etc. Dicha muestra tuvo como objetivo mostrar y fomentar el quehacer regional desde el diseño, la arquitectura, el arte, el paisaje, el equipamiento y los nuevos materiales. Se trabajo conjuntamente con el artista plástico Milo Locket a beneficio de la construcción de la Casa Garraham del Chaco.
E
Espacio Giunta. Arq. Freddy Giunta 80
Espacio Decor. Ar. Arq. Andrea Coenda y Luc铆a Angle.
Espacio Arq. Victoria Szk贸lka y Arq. Patricia Pepa.
Espacio Giunta. Arq. Freddy Giunta
Espacio Petry Equipamientos. Arq. Daniela Marino, Dis. Cecilia Rodriguez y Dis. Tiziana Jejer
81
Ventanas Calefaccionadas a empresa Cálido 20 grados y Naos, lanzaron al
evita las bacterias del piso, mejor utilización del espa-
mercado HEATER WINDOWS, el novedoso y
cio interior, ahorro energético, evita la condensación
único sistema de calor por aberturas del páis, logran-
sobre el vidrio , y también permite el ingreso de aire
do una adecuada calefacción que brinde una óptima
renovado. Por otra parte, este nuevo sistema impide la
sensación de confort. Las ventajas de estas ventanas
fuga de calorías por las aberturas, que se produce por
calefaccionadas es que , evita la fuga de calorías por
la falta de hermeticidad de la misma e insuficiente ais-
las aberturas y la aparición de una zona fría próxima a
lación térmica del vidrio . Visitamos las casa modelo e
la abertura , además de lograr entre otras cosas un
invitamos tambien a nuestros lectores a visitarla,
calor uniforme, menos temperatura del aire interno,
donde se podrá observar ya instalado este sistema de
menor movimiento de aire, ausencia de frío en los pies,
calor por las aberturas.
L
82
3589 Tel: (0351) 4822601 // nsvivary@nsvivari.com.ar 84
locales de decoracion
NUEVOS LOCALES PARA LA DECORACION Silvina Ruiz Emilio Petorutti 2436. Alto Palermo. Córdoba.
Rocca Ribero Av. Nores Martinez 3286. Bº Jardìn Córdoba.
Urmo Deco Noa Av. Pueyrredón 391. Córdoba. 85
86
TEL: +549-351-6867571 info@murodilusso.com www.murodilusso.com c贸rdoba - argentina 87
info@webcreativos.com.ar
SOFAS CORTINAS LISTA DE BODAS
TOLDOS
MUEBLES
Distribuidor de cortinasespeciales.
info@webcreativos.com.ar
Gregorio Carreras 2895 V. Cabrera - Córdoba Tel. (0351) 488 4333 / decorshops@gmail.com
RESTAURACION
Listas de casamiento / Iluminación / Sofás / Textil / Regalería / Bazar Alpaca / Accesorios para Baño / Asesoramiento y Decoración
Belgrano B l 761 - C.P. C 5000 / tel. 0351 - 4603590 estiloycampo@yahoo.com.ar 88
89
direcciones ÚTILES Aberturas Aberturas Alemanas Av.Colon 5525.Córdoba Tel/fax: (0351)4854000 marianobegue@aberturasalemanas.com.ar
Tel: (0351) 4820077 ventas3@hause-mobel.com.ar Sbacco San Jeronimo 2632.Cordoba tel/fax: 0351-4550908 - 4552231 sbacco@arnetbiz.com.ar
info@roccaribero.com.ar Urmo Deco Pueyrredon 390. Córdoba Tel/fax: (0351) 4694222 urmodeco@gmail.com Estucado
Audio, cine y domótica Advance Rivera Indarte 456 Córdoba Tel. (0351) 424 8510 advance@advanceweb.com.ar
Tapicor Deco Av.Recta Martinoli 7808-Arguello Tel: (03543) 446188 tapicordeco@hotmail.com Decoración y Equipamiento
Arte Baraka Tienda de Arte Tel:( 0351) 4605615 Achával Rodriguez 293.Córdoba. barakacuadros@hotmail.com Laura Gualdoni Av.Gauss 5700.loc.1 y 2. Córdoba Cel:(0351) 153196418 www.espaciogualdoni.com.ar Baños Alhamzari Recta Martiloni 8568.Córdoba Tel : (03543) 425923 / (0351-153499117 alhamzari@hotmail.com
Estudios de Arquitectura Gustavo Gigena & Asociados Heriberto Martinez 6131 Of. 2 Córdoba Tel. (03543) 402191 gusgigena@arnet.com.ar Griferias
Andre Kevin Av.Recta Martinoli 5493. Córdoba Tel: (03543) 445850 andrekevincba@ciudad.com.ar Brocanelli Deco Av.Rafal Nuñez 4685.Córdoba Tel: ( 0351) 4829170 info@brocanellideco.com.ar Cosas para llevar Achaval Rodriguez 296 - Córdoba Tel. (0351) 468 5515 cosasparallevar@hotmail.com
FV 0810-555-5300 fvresponde@fvsa.com Mobiliario Corporativo Archivos Activos Av.Recta Martinoli 5493. Córdoba Tel: (03543) 445850 andrekevincba@ciudad.com.ar MDisegno Dumesnil 1163.Córdoba Tel: (0351) 4711076 mdisegno@arnet.com.ar
Edificor Av.Monseñor.P.Cabrera 3099.Córdoba Tel: (0351) 4762471 info@edificorsrl.com.ar
Durand Cecilia Tel: (0351) 155076755 c.durandecora@hotmail.com
Qualita Av.Rafal Nuñez 4848-Cerro.Córdoba Tel: (0351)4825136 qualita00@yahoo.com
Darc Av.Poeta Lugones 408. Córdoba Tel: (0351) 5988603/04 darc@infovia.com.ar
Silvina Ruiz Emilio Petorutti 2426. Córdoba Cel: ( 0351) 155166568 silvina_ruiz@uolsinectis.com.ar
Decorshop Gregorio Carrara 2895.Córdoba Tel: (0351) 488433 decorshops@gmail.com
Agioletto Luis de Tejeda 3949. Córdoba Tel: (0351) 4811997 cordoba@agioletto.com
Blanco
Decor.ar 9 de julio 42. 1p.of.1.Villa Carlos Paz.Córdoba Tel: (0341) 15560395 Decor.ar.vcp@gmail.com
Jimena Garzón Espinoza Mall Elías Yofre esq.Alumbrado.Loc.3.Córdoba www.jimenagarzon.com.ar facebook: jimenagarzondeco
Nsvivary Nicanor Carranza 3589.Cordoba Tel: (0351) 4822601 nsvivary@nsvivary.com.ar Calefaccion Cálido 20 grados Fray L.Beltrán y Cardeñosa. Córdoba Hiper Construcción Tel: (0351) 4762326 info@calido20grados.com.ar Cocinas Con-Bell Hiper Construccion Cardeñosay Fray Luis Beltran-loc.150Cordoba Tel: (0351) 4775050 ventas@con-bell.com.ar
90
Andrea Benitez Cel: (0351) 152258721 andreamascolo@hotmail.com
Damoli, Nora Tel: (0351) 6867571 info@murodilusso.com
Estilo y Campo Belgrano 761. Córdoba Tel: (0351) 4603590 estiloycampo@yahoo.com.ar Gala Pueyrredon 337. Nueva Córdoba Tel: (0351) 4683050 gala_muebles@hotmail.com Giunta Armengol Tercera 1268.Córdoba Tel: (0351) 4873000 info@giuntamuebles.com.ar
Hause-Mobel Av.Sagrada Familia 1210.Córdoba Tel: (0351) 4820077 ventas3@hause-mobel.com.ar Muebles Infantiles
Piscinas Masjoan, Jorge Tel: (0351) 156339725 cmasjoan@yahoo.com.ar Pisos de Cemento Dos Construcciones. Ricardo Rojas 6789. Córdoba Tel: (03543 ) 420280 comercial@dosconstrucciones.com.ar Pisos de Madera
Hachan Petit Muebles Tel: (03543) 423741 hachan@arnet.com.ar
Family Kitchen Av.Colon 4005-Córdoba Tel: 0351-4808385-4808265 familyktichen@arnet.com.ar
Henderson Av.Castro Barros 599.Córdoba Tel: (0351) 4718004 hendersondeco@gmail.com
Guerriello Amoblanientos Catamarca 816 Córdoba Tel: (0351) 4254079 federico@guerriello.com.ar
Hiper Casa Libertad 1200.Bo.Gral. Paz. Córdoba Hiper Construccion Cardeñosay Fray Luis Beltran
Petry Equipamientos Av.Cárcano 944.Villa Carlos Paz.Córdoba Tel: ( 0341) 431530 info@petry.com.ar
La Tapicería Av.Rafael Nuñez 3645. Córdoba Tel: ( 0351) 4812086 latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar
SQL Amoblamientos Constantino Gaito 1662,Córdoba Tel: (0351) 4652950 solventas@arnet.com.ar
Neo Design Elías Yofre 1023.Córdoba Tel: (0351) 4670774 cordobajardin@neo-design.com.ar
Construcción Home Viva www.homeviva.com
Tapicor Deco Av.Recta Martinoli 7808-Arguello Tel: (03543) 446188 tapicordeco@hotmail.com
Cortinas Hause-Mobel Av.Sagrada Familia 1210.Córdoba
Rocca-Ribero Av.Nores Martínez 3286.Córdoba Tel: (0351) 4671031
Díaz Parquet Av Rafael Nuñez 3521 L.3 Córdoba Tel. (0351) 482 3681 info@diazparquet.com.ar Primer Piso Alvear 644. Córdoba Tel/fax: (0351) 4252398 Trejo y Roginski Recta Martinoli 7940.Córdoba Tel: (03543) 471719 info@trejoroginski.com.ar Portales Home viva www.homeviva.com Vestidores Vestidores y Placares Ituzaingo 1041. Córdoba Tel: (0351) 4609234 info@vestidoresyplacards.com.ar Vidrio Transparencias Amengol Tecera 1264.Córdoba Cel: (0351) 153241495 mistransparencias@gmail.com
in inf nfo@w o ebcreativos.com.ar
// COCINA /// MOBILIARIO URBANO O // VESTIDORES.