espacioabierto
20. UN LOFT EN LAS SIERRAS. 38. ACCESORIOS PARA BAﾃ前S. 45. VESTIDORES Y PLACARES. 68. PISOS DE MADERA. 4 1
4
20
Productores de diseño, Av. Rafael Nuñez 3816. Cel: (0351) 153155135 / Córdoba Argentina info@giuntamuebles.com.ar mueblesgiunta.blogspot.com.ar facebook: muebles giunta
espacioabierto
6
espacioabierto
5
info@webcreativos.com.ar
espacioabierto
deco
El mejor llugar para tu imaginación 25 de Mayo 258 - Córdoba Tel. (0351) 423 2625 decoracion@gitelli.com.ar
8
D E C O R A C I Ó N / / TA P I C E R Í A
deco 9 de Julio 494 - Córdoba Tel. (0351) 422 0822 www.gitelli.com.ar
info@webcreativos.com.ar
ESCULTURAS DE RESINA PINTADA CON POLIURETANO CUADROS EN ALUMINIO TRABAJADO Y PINTADO www.prohouse-cba.com.ar / prohouse@procarsrl.com.ar Tel: 0351-156092177 / 155079521
7
espacioabierto
TRABAJOS
10
espacioabierto
9
espacioabierto
12
espacioabierto
FABRICA DE MUEBLES // IMPORTADOS // RATTAN // LISTA DE CASAMIENTOS
Men茅ndez Pidal esq. Mayor Arruabarrena. Urca. C贸rdoba tel: (0351) 5982519 / 155225662 11
espacioabierto
14
info@webcreativos.com.ar
SILLONES- RETAPIZADOS- ALFOMBRAS TELAS- CORTINAS
Av. Rafael Nu帽ez 3645 (5009) C贸rdoba Argentina Tel: 0351 - 481 2086 / 0351 155 952050 latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar
13
espacioabierto
16
espacioabierto
15
sumario staff
Número 14 Año 4 2012
18 LOFT EN LAS SIERRAS Les mostramos un loft soñado, ubicado en las Sierras de Córdoba.
38 ACCESORIOS PARA BAÑOS Infinita cantidad de objetos y accesorios, hacen que los baños, se conviertan en lugares de ensueño. 20. UN LOFT EN LAS SIERRAS. 38. ACCESORIOS PARA BAÑOS. 45. VESTIDORES Y PLACARES.
4
4
44 VESTIDORES Y PLACARES
68. PISOS DE MADERA. 20
Mantener la ropa ordenada, es una tarea nada fácil, aquí les proponemos algunas ideas.
64 CORTINAS Director Editorial Daniel Alberto Correa daalcorrea@hotmail.com Arte y Diseño
Variada gama de texturas y colores, nos permiten decorar y controlar la luminosidad de los ambientes.
68 PISOS DE MADERA Por su belleza y calidez , los pisos de madera son muy utilizados para decorar ambientes .
Ramiro Masjoan info@webcreativos.com.ar Comercialización Publicitaria revistadecorar@gmail.com Colaboradores Arq. Freddy Giunta Arq. Gustavo Gigena Arq. Dolores Granillo Dec. María José Cabrera Paulí Dec. Cecilia Durand
La Editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios, de las opiniones vertidas por los entrevistados ni del contenido de las notas firmadas por sus autores. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del Editor.
18
72 MUEBLES PARA CHICOS La firma Agioletto nos ofrece muebles para chicos, coloridos y funcionales.
77 ARTE Patricia Alonso, nos presenta sus pinturas.
editorial
Editorial Hacer una revista de decoración realmente es algo muy gratificante, cuando se ha logrado una comunicación enorme entre nuestros lectores y la revista. Sentimos que estamos cumpliendo con nuestros objetivos inciales: serles útiles, darles servicios, solucionarles problemas, ahorrarles tiempo y simplificarles la vida cotidiana. En este número les mostramos casas, departamentos y un loft espectacular , emplazado en paisajes increíbles de nuestras sierras. Nosotros nos encargamos de fotografiar y mostrar aquellos espacios, rincones y ambientes en los que la decoración los convierte en especiales. Agradecemos especialmente a aquellas personas que gentilmente nos abrieron las puertas de sus casas. Seguimos como siempre con nuestro recorrido por los principales locales de decoración de la Ciudad de Córdoba, para acercarles los nuevos productos y mostrarles las últimas tendencias que nos ofrecen nuestros auspiciantes de la revista. También , les acercamos las ultimas novedades en Vestidores y Placares, Cortinas , Accesorios y objetos para baños , y Pisos de Madera. Una vez más, le agradecemos que nos sigan acompañando y los invitamos a recorrer las páginas de esta nueva edición, disfrutando y encontrando inspiración para decorar su hogar. Será hasta el próximo número.
Daniel Correa Pintura de Mercedes Monguillot.
17
loft en las sierras
20
"FLOTANDO ENTRE EL CIELO Y LAS MONTAÑAS..." "Cuando uno desea algo... se concreta...". Y así fue que como Diseñadora de Interiores, pude lograr el hogar que tenía en mi mente: "un gran loft junto al cielo....". Como amante de los grandes espacios, y de las buenas vistas que nos ofrece Córdoba, decidí diseñarlo con grandes ventanales a las sierras, una altura de casi 14 metros, y prioricé mi debilidad por el blanco como dominante en todos los ambientes..... 19
22
" Un imponente ventanal de dos hojas reposa en la escalera... y es el dueño del gran sol de los amaneceres, y de la luna llena por las noches..."
"Sin dudas, el cielo y las montañas, permanecen todo el tiempo como un cuadro pintado en mis ventanales. Los grandes sillones blancos y modernos, junto a los otros dos antigüos en terciopelo azul marino, me permiten recibir muchos invitados, y el espacio amplio, quedó sectorizado en zona de tv-audio-video y hogar a leña, más el comedor cercano a la cocina.... Inolvidables atardeceres, noches de luna llena, son películas permanentes en este living diseñado sólo para disfrutar...."
21
En el living observamos grandes sillones en cuerina ecológica blanca y dos antiguos retapizados en terciopelo azul marino .Las mesas ratonas son tres, dos laqueadas en blanco y otra antigua de roble patinado en blanco, para lograr así un ambiente ecléctico.
La mesa del comedor, es antigua, estilo art decó, de cedro macizo. Las sillas antiguas en roble, seis francesas y dos españolas. 24
En la cocina se utlizaron porcelanatos rojos españoles, junto a barras de aluminio para destacarlos más aún. El mármol es carrara,color blanco.
"Es el primer lugar que ven tus ojos al despertar, y el último al cerrarlos.... por lo que decidí que los ventanales dejaran entrar al cielo y a las montañas meterse en él...junto a las texturas del blanco puro y el turquesa del mar, es un lugar diseñado para descansar y disfrutar..."
23
" También con grandes ventanales y de cómodas dimensiones, vista completa a las sierras, y con la idea de un spa propio, este baño, no sólo invita al descanso, sino a la distracción desde el jacuzzi, desde el que se puede ver una película en el plasma ubicado sobre la pared que contiene a ambas bachas, puestas sobre mesada de mármol royal..."
"Ante el dominante blanco, y como contraste, diseñé este baño -loco-, lleno de efectos de luces, brillos, y arriesgado en sus combinaciones, dando como resultado, un protagonista que divierte sin dudas en la escena...".Texto: María José Cabrera Paulí (Interior Designer). troyadesign@hotmail.com 26
Av. Nores Martinez 3286 / B潞 Jardin / C贸rdoba - Argentina Tel: (0351) 4671031 / (0351) 157514813 info@roccaribero.com.ar 25
departamento en puerto madero
Living principal con sillones enfrentados modelo "ines" en chenille celeste y chocolate (De Levie) y almohadones de seda, mesas ratonas y de costado del sillon laqueadas blancas,. Al fondo, contra el Río de la Plata macetas de vidrio altas con macizos de cañas.
Desde Córdoba a Puerto Madero. L
Ambientacion de este piso ubicado en Puerto Madero, fué realizada por la Decoradora Cecilia Durand, quien diseñò y eligìo todo lo necesario para este fabuloso departamento con vista al Rio de la Plata.
28
Comedor con mesada alta (0.90) separadora, en granito gris, que sirve también como desayunador. Banquetas en cuero blanco y estructura de aluminio. Cuarto de estar, con sillón tapizado en chenille y almohadones de seda. ( De levie). Mesas ratonas con ruedas y estantes. Comodas banquetas tapizadas en seda a rayas. El cuadro es de Laura Gualdoni.
Comedor principal con mesa tapa de vidrio. Pàjaro en la pared metàlico. Las cortinas son rollers de Suns Cream. 29
Dormitorio principal, con cama de 200 m de ancho y manta al piĂŠ, en chenille y seda (De levie) Haciendo juego con el respaldo tapizado. Mesa de luz laqueadas blancas. Los cuadros elegidos por la decoradora son de Maria De (M.D.)
cuadros con fondos de aguayos y coyitas.Para dejar mensajes y recordatorios.
Dormitorio niĂąa Sol con fuerte impronta norteĂąa, cubrecama en patchwork y detalles y almohadones con aguayos. 30
SUTILES TRANSFORMACIONES. Casa “El Mogote” - Lago los Molinos
E
sta casa de campo está ubicada en Potrero de Garay, los Molinos, Sierras de Córdoba. Está inserta en un privilegiado terreno que brinda una excelente panorámica 180º hacia el lago, rodeada de pinares y árboles de gran porte. El proyecto consiste en la ampliación de una vieja y pequeña casa de fin de semana de comienzos de los años 60 de piedra, ladrillo visto y un aire a chalet californiano. El proyecto tiene la particularidad de que el cliente tuvo claramente definido lo que quería. Funcionalmente el encargo consistió en: a) una casa amoldable a los diferentes usos posibles, con mucha o con poca gente (encuentros familiares, invitados sin restricciones, vida deportiva en el lago o jardinería); b) a utilizar en todas las estaciones, c) respetando todas las opciones de las visuales, e integrada, armónicamente con el paisaje; d) que aprovechara los elementos que le daban identidad al lugar. Y en lo estético se viera como un cottage inglés manteniendo el espíritu de la casa. Este dio como resultado una respetuosa intervención tanto constructiva como estilística, donde se decidió que la vieja construcción fuera el corazón de la obra y la ampliación le diera un toque fresco y actual. Con circulación, vistas, calefacción e iluminación tanto integradas, si se quiere utilizar todo el espacio interno, como sectorizadas, si lo que se prefiere es un uso acotado.
El ingreso se da por una galería cerrada perteneciente a la vieja casa donde se pintaron carpinterías de blanco, y se coloco piso cerámico forest lands (Sabino – vanguardia) color chocolate. Se reutilizó un viejo juego de patos de exterior y se le colocaron almohadones a rayas y floreados en tonos rojo, rosa y verde seco.
31
El comedor se ubicó en un espacio de doble altura que funciona como el corazón de la obra. Este se intervino pintando carpinterías y cielorrasos color blanco y piso cerámico fortezze color marfil (Sabino Vanguardia). Es el espacio más cottage junto con la cocina. Se colocó el viejo juego de comedor familiar de madera y se corono con una araña holandesa de bronce con pantallas de organza color natural. Se dio profundidad con dos artefactos AR 111 sobre el cielorraso que iluminan la escalera y el rincón de fuego.
32
El living se armó sobre la ampliación.Se colocó como punto focal del espacio una salamandra de demolición de hierro fundido y detalles en bronce (La vaca tuerta) y el resto de los muebles se armaron en torno al fuego. Se dispuso un sillón de tres cuerpos en cuero color chocolate y tachuelas bronce, dos sillones individuales tapizados en
tela raiz lino de Delevie (La Tapiceria), mesa ratonera y de arrime en madera.La iluminación discreta y suave, se mimetiza con el cielorraso blanco. Se pensó como iluminación puntual mediante un juego de tres dicroicas que acentúan la salamandra y para iluminación general dos artefactos AR 111 (Belén Arico).
El dormitorio principal se pensó como una caja blanca y neutra. El protagonista del espacio es la cama y respaldar de bronce que vistió NS Vivary. Se armó con un cubrecama floreado reversible a rayas, cubresommier de lino, sabanas de percal 180 hilos con detalles en organza, almohadones de tafeta color violeta y un pié de cama de llama color lavanda.
33
La cocina se resolvió realzando el estilo cotagge mediante los modernos muebles. Esto se ve logrado con la presencia de una cocina económica de demolición de hierro fundido y detalles bronce (La Vaca Tuerta) y la vieja campana de la casa coronada con 3 platos de losa inglesa grabada inserta en el medio del mobiliario de líneas modernas en melamina color laricina y mesadas color negro.
Diseño y Direccion de Obra: Arq. Gustavo Gigena y Arq. Dolores Granillo Arquitectura de Interior: Arq. Wilberd Morales Fotografia: Constanza Marquez Produccion: Arq. Dolores Granillo 34
espacioabierto
35
departamento en nueva cordoba
VIVIR MIRANDO AL PARQUE EN 50 M2.
E
ste departamento ubicado sobre la Av. Poeta Lugones del Barrio deNueva C贸rdoba, cuya decoraci贸n y equipamiento fue realizada por Angel Tutino de GALA MUEBLES , aprovech谩ndose al maximo la poca superficie y su exelente vista al Parque Sarmiento. 36
El dormitorio esta separado del estar por una mampara plegadiza laqueada en blanco que al abrirse queda todo integrado en un s贸lo ambiente.Se usaron los tonos crudos y blancos para contrastar con la madera . La Pared donde se apoya la cama esta revestida con un collage de maderas recicladas que al combinarse con un gran espejo, crea un ambiente calido y luminoso. 37
espacioabierto
El estar esta equipado con un sofá de lineas rectas y banqueta, enfundados en tela rustica color crudo. Mesa de centro desplegable laqueada en blanco y lámpara de pié Arco. Alfombra clara que contrasta con el piso de madera de quebrreacho colorado. En el corredor, que comunica con la zona de servicios, se fabricó un gran mueble Biblioteca para aprovechar al maximo el espacio.
38
espacioabierto
39
accesorios para baños
Detalles que hacen la diferencia. L
a infinita cantidad de accesorios y objetos para el baño , que nos ofrece el mercado, nos permite convertir al lugar mas hedonista de la casa, en un espacio de ensueño.
Alfombra modelos varios: Rectangular, flor, corazón, redonda (Silvina Ruiz).
Cesto de basura con flores. (Silvina Ruiz)
Accesorios Alumina: Incluye Cesto chico o grande, dispenser, jabonera, portapastas, portaescobilla y Vaso. (Silvina Ruiz)
Cesto móvil para ropa, tonos wengue y petiribi. (Silvina Ruiz)
Set de baño de cerámica: colores violeta y verde. (Silvina Ruiz) 40
Línea artesanal de accesorios en bronce niquelado. (Qualitá)
Toallero, set para baño en madera y variedad de canastas en seagrass y ratán. (Qualitá)
Set para baño. (Qualitá)
Accesorios de resina en color naranja. (Qualitá) 41
dise帽o: info@webcreativos.com.ar
Unico servicio de limpieza por ultrasonido para CORTINAS, PERSIANAS y TOLDOS en C贸rdoba
Av. Recta Martinolli 6419 Villa Belgrano - C贸rdoba Tel: (03543) 448472
42
CORTINAS PERSIANAS TOLDOS www.luxaflex.com,ar
43
fv griferías
Juego para ducha, de dos llaves, con ducha.
Llosa ahora también de 2 llaves
Grifería para bañera y ducha, de dos llaves y transferencia, con ducha.
L
losa FV incorpora a su línea Llosa monocomando la variante tradicional de 2 llaves. Su diseño ergonómico, se logró pensando en el encuentro de los dedos sobre los volantes y la forma de uso (apertura y cierre), obteniendo un volante cilíndrico con una extracción en forma de pulgar, lo que facilita el agarre para su apertura y cierre. Esta grifería también proporciona un pico de caño con una boquilla auto roscante que provee una mayor zona de confort brindando al usuario mayor comodidad al lavarse las manos. La línea incluye juego para bañera y ducha de dos llaves y transferencia, con ducha; juego para ducha de dos llaves; para los lavatorios el modelo es para mesada. La línea se completa con el juego para bidé, de dos llaves y transferencia y un kit de grifería para baño que incluye lavatorio, ducha y bidé. El acabado es cromo. 44
Juego para bidé, de dos llaves y transferencia. Desagüe incluido.
Juego para lavatorio. Desagüe incluido.
45
Vestidor Gloss. Las superficies laqueadas pasan a ser superficies decorativas, viven a través de los reflejos y de la fuerza de los colores, valorizando la definición estilística del ambiente. (Family Kitchen)
Cuando el orden es un placer. T
odos sabemos que poner la ropa en orden, es una tarea que no se puede dejar de la lado, aquí les mostramos las últimas novedades en vestidores y placares para poder cumplir ese objetivo.
Vestidor compuesto por modulos en melamina de 18 mm seda giorno ( SQL / URMO Deco). 46
Los rincones son espacios para valorar, potenciar y multiplicar. Todas son soluciones son a medida, personalizadas y con respeto por el entorno en que conviven.SĂłlo la experiencia crea y resuelve ĂŠstos mini espacios. Todas lassoluciones para un buen guardado. Desde el Centro de diseĂąo para los espacios de guardado (Vestidores y placards)
Realizado en tonos oscuros, como en este caso Melamina color Roble Dackar, el interior genera un contraste visual con el frente corredizo espejado. Se trabajaron modulos suspendidos para optimizar, sectorizar espacios de guadado y colgado. (Petry)
47
Sistemas de sonido Envolvente, sabes que es Dolby TrueHD?.
C
on el sonido envolvente cambio para siempre
esta tecnología ya que técnicamente el sintoamplifica-
la forma de ver y escuchar al entretenimiento.
dor como puede ser el YAMAHARX V467, decodifi-
Dicha tecnología utiliza una serie de oradores
can este formato logrando como resultado frecuencias
o parlantes que colocados al alrededor del espectador
altas nítidas, medios definidos y graves más profundos
crean un entorno completo de sonido tridimensional.
del sonido envolvente.
Es como estar en el centro de la acción en una película
Ventajas Dolby TrueHD:
o un concierto musical.
• Reproducción de audio 100% sin pérdida de calidad.
Dolby Laboratorios. Es la compañía especializada en al
• Audio Auténtico tal cual pretendían sus creadores en
desarrollo de tecnologías o técnicas para mejorar la ca-
estudio.
lidad de los sistemas de almacenamiento de audio ana-
• Reproducción de hasta 7.1 canales de experiencia en-
lógico como digital. Ej: Dolby Digital, Dolby Digital
volvente mas realista.
Surround, Dolby Pro-Logic, Pro-Logic II, Dolby
• Disfrutar de todo el potencial del entretenimiento HD.
TrueH.
Por el momento las bandas de sonido TrueHD están
Dolby TrueHD es la tecnología de codificación sin pér-
solo disponibles en discos Blue-ray. Soporta hasta siete
dida de próxima generación creada por Dolby. Entrega
canales independientes mas un canal LFE (ultra grave)
una reproducción de sonido idéntica bit a bit con el
formando así la disposición 7.1 canales.
master de audio, esto significa que aunque sea informa-
Con el soporte de la interfaz HDMI por medio de un
ción comprimida, no hay pérdida de calidad de audio
único cable, Dolby TrueHD es capaz de transmitir 100
reflejando tal cual la calidad de las cintas originales de
% audio y video sin perdida aprovechando todo el po-
estudio.
tencial del Blue-ray.
Un buen sistema de sonido o home cinema de alta gama, nos proporciona la posibilidad de disfrutar de 48
ADVANCE home technology
TALLER DE PINTURA EN CERÁMICA. C
ecilia Sanso de Alhamzari, nos cuenta que en su taller, donde no sólo se aprende a decorar la ceràmica, es un lugar para compartir, expresarse y reponer fuerzas. En esta nota les mostramos algunos de los trabajos realizados por sus alumnas del taller. Cada pieza es ùnica y lleva el sello del autor. Disfrutar aquì de la pintura resulta un placer infinito en cualquier època del año.
trabajos realizados por Kuki,Graciela;Gabriela, Ana Marìa y Karina.
Lindo colorido realizado por Marcela,Susana,Graciela,M. Josè y Josefina. Flores y frutas de Karen, Mònica,Emili y Tomyfoto. Obra de Ana Marìa Frutas y verduras pintadas por Graciela y Marcela. 49
Av. Castro Barros 599 - C贸rdoba / Tel: (0351) 471 8004
Mesa cuadrada de cromo y vidrio, sillas de cromo tapizadas ecocuero blanco.
Mesa Eames base cromada con tapa laqueada, Silloncitos Eames
Sofa de 2 cuerpos tapizado en pana de algod贸n coral con pata cromada. Almohadones en jackard.
Sofa recto 3 cuerpos en ecocuero. Mesa de centro con dise帽o irregular. Poltronas en chenille labrado combinado
Sofa de lineas rectas realizado en pana de algod贸n color arena, con patas cromadas. Almohadones combinados en tafetan, pana labrada y chenille en la gama de los aguamarina.
50
Muebles con ideas
Giunta
Av Rafael NuĂąez 3816 - tel: (0351) 153155135.
Visite nuestro blog: mueblesgiunta.blogspot.com
Mesa auxiliar planchuela
Mesas auxiliares y laterales clotta en distintos diĂĄmetros y alturas
Mesas de centro y lateral ovo pata epoxy negra y tapa laqueada o enchapada.
Mesa lateral redonda planchuela con tapa enchapada o laqueada.
Mesa auxiliar Max rectangular con tapa laqueada o enchapada.
51
Estructura cromada, tapizado en vinĂlico blanco, negro o rojo.Precio: $1950.-
REPOSERA QIDEA REPOSERA IBIZA Reposera con brazos para exterior de aluminio.Medidas 0,39 alto x 1,80 ancho x 0,67 profundidad.Materiales Aluminio, tela FHIBERTEX BLANCO.Precio: $3500.-
Reposera con ruedas. Materiales Madera maciza de marmelero (madera dura altamente resistente), tratamiento en cetol para exteriores color nogal.Aluminio anodinado natural, recto y curvo.Telas nacionales e importadas.Ensambles en acero inoxidable.Medidas 0,67 ancho x 1,90 largo.- Colores tela Blanco, arena, gris y negro.Precio: $2950.-
REPOSERA SIDNEY Reposera para exterior de aluminio.Medidas 0,35 alto x 1,83 ancho x 0,65 profundidad.Precio: $3650.-
DANGO Estructura de PRFV (plĂĄstico reforzado en fibra de vidrio).Medidas, 0,30 alto x 0,55 diametro.Precio: $680.-
52
Av. Rafael Nuñez 3645 (5009) Córdoba Argentina Tel: 0351 - 481 2086 / 0351 155 186453 latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar
Chaise Longue en terciopelo azul.
Sofá Glamour en cuero natural.
Banqueton GH combinado.
Sofá recto en chenille violeta.
Sofá esquinero en pana algodón color gris. 53
Banqueta Gala (estructura metรกlica cromada, caso multilaminado enchapado)
Sillรณn Pierre Paulina (estructura tubular cromado)
Banqueta 920 (estructura cromada, casco de plรกstico)
Asientos y mesa para exterior ( estructura de plรกstico en fibra de vidrio) 54
Belgrano 761 - Tel. (0351)460 3590 estiloycampo@yahoo.com.ar
Mantas en chenille colores varios.
Cajonera rústica.
Cama con respaldo de cuero en madera jacarandá.
Sofá de 2 cuerpos y medio, tapizado en chenille verde.
Mueble estilo marroquí de roble antiguo. 55
MUEBLES Y DECO Pueyrredón 337 - Nueva Córdoba
/ Te: (0351) –4683050
Mesa de living 1:20 x 0:70 realizada en madera de guatambu y vidrio con patas de aluminio.
Sillas materas en madera de zoita con tap en tela de telar.
Rack para LCD madera de guatambu.
Sofa recto tapizado en rafia.
Sofa brazo ancho con banqueta rectangular tapizada en chenill animalprint. 56
Cosas para llevar Achával Rodriguez 296 Tel. (0351) 468 5515 Estilo y Campo Belgrano 761. Córdoba Tel. (0351) 4603590
Mesa de té variada, con frascos vintage, platos para masas y tortas y tetera con colador para té en hebras.
Linea de té, vintaje celeste con flores rosas y cuadros al tono.
Mueble macizo decapé blanco con herrajes de cerámica, decorado con almohadones y colgantes de colores.
Mantel rayado con frascos de colores y tetera haciendo juego.
Linea de vajilla pintada a mano, tipo mexicana.
57
Méndez Pidal esq. Mayor Arruabarrena. Urca. Córdoba tel: (0351) 5982519 / 155225662
Sofá FER por 2,20 con Chaise Longue chenille verde musgo.
Mesa de comedor base central 1,80 x 1, 00 con 6 sillas esterilladas.
Sofá Clon por 1, 90 m en chenille Camell.
Silla de estilo, importada con mesa de cromo. Sofá FER, de dos cuerpos por 1, 9 m en chenille rojo.
58
Av.Rafal Nuñez 4685.Córdoba / Tel: ( 0351) 4829170
Mesa ovalada, con tapa en cristal coverglass negro de 10mm de espesor y estructura en caño de acero inoxidable terminacion mate / sillòn emporium tapizado en tela combinada, con asiento capitonè y patas de hierro cromado.
Divisorio de piso a techo, en cristal templado color rojo iluminado con leds en parte superior.
Mesa de comedor, con tapa en cristal 15mm incoloro y bordes pulidos; base de melamina linosa cinza con detalle en cristal coverglass rojo y vinculaciòn con caños de acero inoxidable terminacion mate.
Sofà, en cuero patinado color negro con costuras manteca y patas de aluminio (2.10 x 0.95mtrs) / mesa baja de vidrio 20mm incoloro y tapa en cristal estallado 6+6+6 / alfombra importada, de pelo natural con apliques en dorado y plata.
Chesterfield, en cuero color contempo rubì con respaldo capironè y patas de madera. 59
Castro barros 316 / C贸rdoba Tel. (0351) 474 1229
Mesa de 1.80 x 0.90 de guatambu, patas torres, sillas tapizadas en chenille a rayas rojo y chocolate. Sillon 3 cuerpos tapizado en gamuza estampada negro y blanco.
Sillon 3 cuerpos tapizado en gamuza violeta, almohadones en compose.
Individual de guatambu tapizado en gamuza estampada negro y blanco.
Sill贸n chester en chenille, gamuzado tomate, mesas de centro nido en
Matera tapizada en jackard estampado naranja y oro.
60
Cecilia Durand Decoradora de interiores TE: 0351 - 155076755
Sillón con funda a medida . Toda la colección "De Levie" para elegir géneros.
Mesa de comedor de madera, 1.20 x 2.40 de largo con un travesanio central y vidrio de 20 mm. Sillas modelo MIMI tapizadas en chenille natural.
Dormitorio de estudiante, con paredes en rosa burdeos y escritorio sopleteado color natural. Los almohadones con flores de pétalos sueltos. Florero y cuadros de diseño especial.
Living con piso de cemento alisado color gris obscuro, donde se asientan dos grandes sillones, de líneas rectas, tapizados en pana color uva. Acompañados por dos sillones individuales estilo francés y las patas decapadas en color natural y una banqueta. 61
D E C O R A C I Ó N / / TA P I C E R Í A 25 de Mayo 258 - Córdoba Tel. (0351) 423 2625 / 9 de Julio 494 - Córdoba / Tel. (0351) 422 0822 www.gitelli.com.ar
Banqueta de Ratán.
Sillones de Ratán.Sillón ecocuero negro Barcelona.
Chaise Longue chenille compossé en color verde cemento natural.
Sillón Max en guatambú y Jackard. 62
Av.Recta Martinoli 7808-Arguello Tel: (03543) 446188
acolchados, cubre plumón,cubresomiers, almohadones, puff, cortinas y etc. ( confeccionados a medida con generos a eleccion) foto de las telas naranjas - nico trisca coor x 2,80 España - cot. umbral x2,80 España.
las telas gama maiz _ suecia hansa y gervas x 2,80 España - chenille nac e imp. x 1,40 y x 2,80 constanza nimbus x 2,80 España.
sillones en genero español "siena" y "nubia"( sillones a medida, variedad de modelos con generos a eleccion) 63
Atenci贸n especial a profesionales de la construcci贸n
-generos europeos -cortinados -romanas -rollers -venecianas -plisadas -orientales -bandas verticales, etc. -dormitorios -almohadones -sillones -fundas copiadas -lonas nac. y europeas.
65
cortinas
Duette Cortina celular de estética refinada y exclusiva.Diferentes texturas permiten varios niveles de filtro de la luz desde la transparencia hasta la oscuridad total.Ocupan mínimo espacio y permiten anchos de hasta 4,50 m. (Hause Mobel)
Cálidas , imponentes o simples, pero imprescindibles.
E
n materia de cortinas , la variedad es muy grande. A la hora de elegirlas ,debemos tener en cuenta la luz que se quiere otorgar el a cada ambiente, el estilo del mismo y que cumplan la función de proteger del sol y el frio.
Cortina Tecnoroll enrollable automatizada de tela eclipse blanca. (Sbacco) 66
Etienne. La unión de dos tejidos transparentes verticales y múltiples bandas traslúcidas horizontales. Mecanismo enrollable con cabezal de aluminio, mando a cadena o cordón continuo de poliéster y terminal inferior en aluminio. Recomendadas para todo tipo de a biente y decoración, protege los muebles y las moquetes. Motorización con motor guardado dentro del cajón, comando a tecla o control remoto. (Rocca Ribero)
Las cortinas Silhouette son un producto de altisma calidad y diseño de vanguardia, que combinan con cualquier ambiente y estilo otorgando una apariencia elegante y sofisticada.La aplicación del motor aumenta la vida útil de la cortina, al mejorar su manipulación. (La Tapicería).
Las cortinas Facette combinan la funcionalidad práctica de las cortinas venecianas con la elegancia de un tejido suave de Trevira CS®. Supone el equilibrio perfecto entre la privacidad y control de la luz, en cualquier momento del día. (Hause Mobel) 67
Novedoso Sistema de Limpieza de Cortinas.
L
a firma Nouvelles, ubicada en la zona norte de la Ciudad de Córdoba, ofrece este novedoso y único sistema de limpieza de cortinas por Ultrasonido, que consiste en aplicar una tecnología de ondas sonoras, que penetran en los poros de las cortinas, que implosionan creando un vacío que retira la suciedad depositada, al medio líquido. Este proceso llamado cavitación, elimina el polvo, la suciedad y los agentes productores de alergias, asma u otras enfermedades respiratorias , utilizando insumos biodegradables que ayudan a cuidar el medio ambiente. Se logra con ello, que las cortinas recuperen su estética, sin daño a la fibra, dado que se sumerge por completo en el medio líquido, lográndose también la limpieza de mecanismos, cordeles, soportes, tejidos y aluminio sin necesidad desarmarlas, quedando totalmente 68
desinfectadas. Las cortinas son retiradas y trasladadas al taller de la empresa Nouvelles , donde son atendidas por técnicos especializados y luego son reinstaladas por dicho personal. Las grandes marcas Hunter Douglas Luxaflex , Dino Conte, Riel Americano y Flexcolor, lo recomiendan.
Antes
Despues
espacioabierto
69
pisos de madera
Piso Lapacho. (Patagonia Flooring) Piso Palo Santo. (Patagonia Flooring)
Entablonado de Grapia Hidrolaqueado (Trejo Roginski) 70
pisos
El placer de caminar con calidez. L
os pisos de madera se caracterizan por su belleza y calidez, lo que los convierte por su estĂŠtica , en un producto muy utilizado a la hora de decorar la casa o departamento.
Piso Pinotea AUTHOR. (Patagonia Flooring) 71
Piso de IngenierĂa Prefinished Jatoba (Trejo Roginski)
Deck de Eucaliptus Colonial (Trejo Roginski) 72
espacioabierto
73
Coloridos y funcionales. L
a firma Agioletto, nos muestra esta variedad de muebles para chicos ,que por su diseño, colores y funcionalidad , hacen que estos espacios sean cálidos y confortables. Cama Roma, con respaldo y cama con carrito, arriba paneles individuales colgantes, con 2 estantes de color. (Agioletto )
Cama cucheta alta, con baranda metálica de protección y chapa con imanes.Escalera metálica y 4 cajones corredizos. Abajo escritorio con curva en el frente de la tapa. Silla respaldo calado, con elevador hidráulico. Cama roma, con carrito (Agioletto ) 74
casa modelo
HEATER WINDOWS ABERTURAS CLIMATIZADAS.
E
l 23 agosto pasado, las firmas CALIDO 20 GRADOS. y NAOS, realizaron en la ciudad de Córdoba el lanzamiento oficial del sistema de aberturas climatizadas HEATER WINDOWS®. Este sistema creado y diseñado en las Sierras Chica, impide la fuga de calorías por las aberturas, que se produce por la falta de hermeticidad de la misma e insuficiente aislación térmica del vidrio. Las ventajas de estas ventanas calefaccionadas es que, evita la fuga de calorías por las aberturas y la aparición de una zona fría próxima a la misma. Se logra con ello un calor uniforme ,menos temperatura del aire interno ,menor movimiento de aire, ausencia de frío en los pies y ahorro energético. La Revista Decorar Magazine, visitó la casa modelo, donde se puede observar como funciona este sistema de calor por las aberturas.
Cuadro calefaccionado. 76
Espejo calefaccionado.
78
arte
LA BUSQUEDA A TRAVES DEL ARTE.
P
atricia Alonso, quien nos presenta sus pinturas, comenz贸 a incursionar en el arte en el a帽o 1997, participando de diferentes talleres de arte , estudiando pintura con algunos artistas cordobeses, como Diego Dayer entre otros. Nos dice que su pintura es fundamentalmente figurativa, con fondos abstractos, la tecnica es mixta, fondeo de acrilicos y luego oleos con pincel y espatulados. Ha participado en exposiciones colectivas en diversas galerias
de arte de c贸rdoba: Marchiaro, Artistas a la carta, Museo de Bellas Artes Bonfiglioni(villa maria), Paseo del Buen Pastor, Museo Maritimo de Ushuaia etc. Esta artista, busca plasmar en sus obras, la identidad de las mujeres de hoy, en sus diferentes actitudes, aquellas que sugieren, las que demuestran, las que ocultan, etc. Plasmar a trav茅s del color y las formas, las emociones y sentimientos que tienen las mujeres. 79
Entarugados / Entablonados / Parquets / Lamparquets / Decks / Z贸calos / Pisos Flotantes / Pisos Prefinished Colocaciones / Pulido sin polvo con Sistema Aspirante / Plastificados / Hidrolaqueados
Distribuidores de: Kekol / Bona (productos suecos) / Decorfloor / Kronotex (productos alemanes) / Forestadora Tapebicu谩 / Madinsa (productos paraguay) / Indus Parquets Recta Martinolli 7940 local 4, CP X5021HZP, C贸rdoba Argentina / Tel: (03543) 471719 / 471693 / Sucursal B掳 Jardin Nores Martinez 3098, loc. 1 info@trejoroginski.com.ar / www.trejoroginski.com.ar
80
dos cemento texturado
microcemento
DiseĂąo
Obras Servicio
const. en seco
muebles cocina
SHOWROOM Av.Ricardo Rojas NÂş6789 - Arguello - Tel: 03543-420280 - Cel: 0351-152040725 - 0351-155436551 www.dosconstrucciones.com.ar /mail:comercial@dosconstrucciones.com.ar
3589 Tel: (0351) 4822601 // nsvivary@nsvivari.com.ar 81
CRISOL 123, local 3. C贸rdoba Cel. 0351-156410333 / Tel-Fax. 0351 4609234
Estucado Veneciano
Tanti 1274 B掳 Jardin TEL: +549-351-6867571 info@murodilusso.com www.murodilusso.com c贸rdoba - argentina 82
83
direcciones ÚTILES Aberturas
Cortinas
Aberturas Alemanas Av.Colón 5525.Córdoba Tel/fax: (0351)4854000 marianobegue@aberturasalemanas.com.ar
Hause-Mobel Av.Sagrada Familia 1210. Córdoba Tel: (0351) 4820077 ventas3@hause-mobel.com.ar
Naos J.B. Alberdi 270 / 290 Río Ceballos Córdoba Tel: (03543 ) 454 846 info@naosweb.com.ar
Sbacco San Jeronimo 2632. Córdoba tel/fax: 0351-4550908 - 4552231 sbacco@arnetbiz.com.ar
Audio y cine
Tapicor Deco Av.Recta Martinoli 7808-Arguello Tel: (03543) 446188 tapicordeco@hotmail.com
Advance Rivera Indarte 456 Córdoba Tel. (0351) 424 8510 advance@advanceweb.com.ar Arte Laura Gualdoni Av.Gauss 5700.loc.1 y 2. Córdoba Cel:(0351) 153196418 www.espaciogualdoni.com.ar Patricia Alonso pato.alonso@hotmail.com Pro House 0351-156092177 prohouse@procarsrl.com.ar
Edificor Av.Monseñor. P. Cabrera 3099. Córdoba Tel: (0351) 4762471 info@edificorsrl.com.ar Qualita Av.Rafal Nuñez 4848-Cerro. Córdoba Tel: (0351)4825136 qualita00@yahoo.com Silvina Ruiz Emilio Petorutti 2426. Córdoba Cel: ( 0351) 155166568 silvina_ruiz@uolsinectis.com.ar Blanco Nsvivary Nicanor Carranza 3589. Cordoba Tel: (0351) 4822601 nsvivary@nsvivary.com.ar
Eco Hogares Lumier Tel: (0351)153237866 ventas@importadoresdelcentro.com Cocinas Family Kitchen Av.Colon 4005-Córdoba Tel: 0351-4808385-4808265 familyktichen@arnet.com.ar Guerriello Amoblanientos Catamarca 816 Córdoba Tel: (0351) 4254079 federico@guerriello.com.ar Petry Equipamientos Av.Cárcano 944. Villa Carlos Paz. Córdoba Tel: ( 0341) 431530 info@petry.com.ar SQL Amoblamientos Constantino Gaito 1662, Córdoba Tel: (0351) 4652950 solventas@arnet.com.ar
84
Urmo Deco Noa Pueyrredon 390/391. Córdoba Tel/fax: (0351) 4694222 urmodeco@gmail.com Estucado Muro di Luso Tanti 1274 B° Jardin Córdoba Tel: (0351) 6867571 noradamoli@gmail.com
Decoración y Equipamiento
Estudios de Arquitectura
Andre Kevin Av.Recta Martinoli 5493. Córdoba Tel: (03543) 445850 andrekevincba@ciudad.com.ar
AR.AS. Arquitectas Asociadas Federico Hopkins 6200 Of. 4 Arguello Córdoba Tel: (0351) 155 556339
Brocanelli Deco Av.Rafal Nuñez 4685. Córdoba Tel: ( 0351) 4829170 info@brocanellideco.com.ar
Griferias
Cosas para llevar Achaval Rodriguez 296. Córdoba Tel. (0351) 468 5515 cosasparallevar@hotmail.com Durand Cecilia Tel: (0351) 155076755 c.durandecora@hotmail.com
FV 0810-555-5300 fvresponde@fvsa.com Iluminación Belén Aricó Luis de Tejeda 3962 L. 1. Córdoba Tel: (0351) 4819792 info@belenarico.com.ar Mobiliario Corporativo
Estilo y Campo Belgrano 761. Córdoba Tel: (0351) 4603590 estiloycampo@yahoo.com.ar Gala Pueyrredon 337. Nueva Córdoba Tel: (0351) 4683050 gala_muebles@hotmail.com Giunta Av. Rafael Nuñez 3816. Córdoba Cel: (0351) 153 155135 info@giuntamuebles.com.ar Gitelli 25 de mayo 258. Córdoba Tel: (0351) 4232625 decoración@gitelli.com.ar
Calefacción Cálido 20 grados Fray L.Beltrán y Cardeñosa. Córdoba Hiper Construcción Tel: (0351) 4762326 info@calido20grados.com.ar
Urbano Castro Barros 316. Córdoba Tel: (0351) 4741229 urbanoamoblamientos@gmail.com
Nouvelles Av.Recta Martinolli 6419 Villa Belgrano Córdoba Tel: (03543) 448472
Baños Alhamzari Recta Martiloni 8568. Córdoba Tel : (03543) 425923 / (0351-153499117 alhamzari@hotmail.com
Rocca-Ribero Av.Nores Martínez 3286. Córdoba Tel: (0351) 4671031 info@roccaribero.com.ar
Hachan Petit Muebles Tel: (03543) 423741 hachan@arnet.com.ar
Archivos Activos Av.Recta Martinoli 5493. Córdoba Tel: (03543) 445850 andrekevincba@ciudad.com.ar MDisegno Dumesnil 1163. Córdoba Tel: (0351) 4711076 mdisegno@arnet.com.ar Hause-Mobel Av.Sagrada Familia 1210. Córdoba Tel: (0351) 4820077 ventas3@hause-mobel.com.ar Muebles Infantiles Agioletto Luis de Tejeda 3949. Córdoba Tel: (0351) 4811997 cordoba@agioletto.com Piscinas
Henderson Av.Castro Barros 599. Córdoba Tel: (0351) 4718004 hendersondeco@gmail.com La Tapicería Av.Rafael Nuñez 3645. Córdoba Tel: ( 0351) 4812086 latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar Magenta Interiores Av. Castro Barros 44 - Córdoba Tel/fax: (0351) 4742556 / 155937331 magentainteriores@hotmail.com María José Cabrera Paulí Interior Designer troyadesign@hotmail.com Natalia Deco Menéndez Pidal esq. Arrabuarena Urca.Córdoba. Tel: (0351) 5982519/155225662 mueblesnataliacordoba@hotmail.com
Masjoan, Jorge Tel: (0351) 156339725 cmasjoan@yahoo.com.ar Pisos de Cemento Dos Construcciones. Ricardo Rojas 6789. Córdoba Tel: (03543 ) 420280 comercial@dosconstrucciones.com.ar Pisos de Madera Patagonia Av. rafael Nuñes 4635- Córdoba Tel. (0351) 482 2767 cgomezluengo@patagoniaflooring.com Trejo y Roginski Recta Martinoli 7940. Córdoba Tel: (03543) 471719 info@trejoroginski.com.ar Vestidores
Tapicor Deco Av.Recta Martinoli 7808-Arguello Tel: (03543) 446188 tapicordeco@hotmail.com
Vestidores y Placards Crisol 123 L. 3. Córdoba Tel: (0351) 4609234 / 156 410333 info@vestidoresyplacards.com.ar