A B E R T U R A S
ALEMANAS Tecnología y confort desde 1993
info@webcreativos.com.ar
PRIMERA FÁBRICA DE ABERTURAS DE PVC DEL PAÍS.
Av. C o l ó n 5 5 2 5 - ( x 5 0 0 3 D FA ) C ó r d o b a Te l / f a x . ( 0 3 5 1 ) 4 8 5 4 0 0 0 ventas@aberturasalemanas.com.ar www.aberturasalemanas.com.ar
D I V I C I { O N
P E R F I L E S
info@webcreativos.com.ar
M o b i l i a r i o, d i s e 単 o y equipamiento.
Av Poeta Lugones 408. Esq. Obispo Salguero Tel/fax. 598-8603 / 04 / darc@infovia.com.ar
Cecilia Durand Decoradora de interiores
// Equipamiento integral de viviendas y oficinas Dise単o de muebles
Sillones Cortinas Acolchados Iluminacion Generos Trabajos de pintura de obra, carpinteria, electricidad.
TE: 0351 - 155076755 c.durandecora@hotmail.com
info@webcreativos.com.ar
SOFAS CORTINAS LISTA DE BODAS
TOLDOS
Gregorio Carreras 2895 V. Cabrera - C贸rdoba Tel. (0351) 488 4333 / decorshop@gmail.com 10
MUEBLES
RESTAURACION
Distribuidor de cortinasespeciales.
info@webcreativos.com.ar
Listas de casamiento / Iluminación / Sofás / Textil / Regalería / Bazar Alpaca / Accesorios para Baño / Asesoramiento y Decoración
in o@w inf o ebc eb rea r tivos. os.com com.ar ar
Belgrano B l 761 - C C.P. 5000 / tel. 0351 - 4603590 estiloycampo@yahoo.com.ar
MUEBLES Y DECO
+ Info y Ventas: Pueyrredón 337 - Nueva Córdoba 5000 - Córdoba
Te: (0351) –4683050 12
SOFAS - SOFA CAMA - MESAS - SILLAS DRESSOIR - BAHIUT - RAC PARA TV BIBLIOTECAS - BANQUETAS - TRABAJOS A MEDIDA LAMPARAS - OBJETOS - CUADROS - MANTAS DORMITORIOS - VESTIDORES - COLCHONES
ASESORAMIENTO PERSONALIZADO Emails: gala_muebles@hotmail.com
staffsumario
16 VIVIENDA EN COUNTRY Número 6 Año 2 2010
Mostramos una vivienda de estilo neoclásico, con exquisitos detalles.
38 GRIFERÍAS FV presenta nuevos diseños en griferías.
Revista de Decoracion, Diseño de interiores , Tendencias y Paisajismo
40 DUCHAS PARA BAÑOS Locales de Córdoba muestran las últimas tendencias en diseño de duchas y accesorios para baño. 16. CASAS EN COUNTRY 38. GRIFERIAS 55. PISCINAS 68. MUEBLES PARA GALERIAS Y JARDINES
AÑO 2-NÚMERO 06
2010 - $ 11
Foto de tapa: Manuel Pascual
46 VINILOS DECORATIVOS Una buena opción para renovar las paredes de diferentes ambientes de una manera divertida y original.
48 TOLDOS Ideas para disfrutar de los espacios al aire libre, protegidos de las altas temperaturas y los rayos del sol.
50 PERSIANAS EXTERIORES Director Editorial Daniel Alberto Correa daalcorrea@hotmail.com Redacción Ana Clara Altieri anaaltieri@gmail.com Arte y Diseño Ramiro Masjoan info@webcreativos.com.ar Producción Fotográfica Lic. Liliana Kowal liliana@kowal.com.ar Comercialización Publicitaria revistadecorar@gmail.com
Las principales ventajas de este sistema de protección solar, ideal para el verano.
54 DISEÑO TEXTIL Divertidos estampados para que la primavera llegue a nuestra ropa de cama.
55 PISCINAS Novedosos diseños de piscinas, que muestran la aplicación de diferentes materiales.
64 MESAS RATONAS Diferentes modelos de mesas de centro, en colores y materiales para elegir según el estilo de cada espacio.
68 MUEBLES DE JARDÍN Reposeras, sillas y mesas que invitan a disfrutar a pleno del jardín.
La Editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios, de las opiniones vertidas por los entrevistados ni del contenido de las notas firmadas por sus autores. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del Editor.
14
editorial
Editorial Todo para ver Una vez más, Decorar Magazine llega a sus manos para traer las últimas novedades y tendencias del diseño, la decoración y la arquitectura. En esta edición, viajamos a Buenos Aires y visitamos dos importantes ferias que reúnen los trabajos de diseñadores, arquitectos y paisajistas de todo el país. Casa FOA y Estilo Pilar mostraron importantes trabajos que dan cuenta de los valiosos talentos con los que contamos en materia de diseño. Como en cada número, nos detenemos en las producciones locales y recorremos tres casas con diferentes y marcados estilos. Una de estilo neoclásico; otra a la vanguardia del diseño y la tecnología; y la última que utiliza diferentes y nobles materiales para lograr un estilo sobrio y cálido. En la sección especial, les mostramos los últimos modelos de duchas y accesorios para baño, con modelos innovadores y vanguardistas. Con la primavera entre nosotros y el verano que se avecina, les damos ideas para disfrutar a pleno de los espacios al aire libre. Mostramos espectaculares diseños de piscinas, además de originales modelos en telas y tapizados para reposeras. También, tendencias en toldos y muebles de jardín, con opciones, diseños y materiales para todos los gustos. Los invitamos a disfrutar de Decorar Magazine Nº 6, que sigue afianzándose como un referente de las publicaciones de diseño y decoración de Córdoba. Y aprovechamos para compartir con ustedes una gran noticia: a fin de año saldrá una edición especial de Decorar Magazine. Será un Anuario que resumirá todo lo mostrado durante este año en un número para guardar y volver a consultar siempre. ¡Hasta la próxima!
Daniel Correa
Pintura de Laura Gualdoni
15
casa en country
Clasicismo contemporรกneo 16
sta singular vivienda, de características suburbanas con una fuerte impronta neoclásica, se encuentra emplazada en un tradicional country del camino a La Calera en la zona noroeste de Córdoba, en un entorno natural y
E
visuales únicas hacia las sierras. Es una casa de generosas dimensiones con un amplio programa de necesidades para una familia numerosa de claros requerimientos en cuanto a su estilo de vida.
Por tratarse de un terreno con leve pendiente, el proyecto de ubicación obligó a plantear la misma sobre la parte frontal del lote generando una visual desde la calle e integrando el espacio verde posterior al circundante .
17
espacioabierto
Su esquema funcional está resuelto en una tipología de dos plantas con una marcada predominancia de los espacios públicos y sociales en la planta baja, con apertura directa hacia mejores visuales. Aquí se ubicaron el estar-comedor principal, family, comedor diario, cocina y quincho, en franca relación con una amplia y confortable galería que articula todos estos espacios. En el sector de hall de ingreso se destacan dos situaciones, el estanque como remate de éste, que ingresa al interior de la vivienda y un piso vidriado hacia el subsuelo donde se incorporó una cava de importantes dimensiones con sector de estar y barra de preparado. El acceso a planta alta se plantea desde una importante escalera balconeada sobre el ingreso con pasamanos en acero inoxidable y baranda
18
espacioabierto
de vidrio. Por un lado, se encuentra el sector destinado a los dormitorios de niños, cada uno de ellos equipados con sus respectivos vestidores y un sector de baños vinculados por un antebaño. Por otro lado, se encuentra una amplia suite principal de dimensiones y equipamiento únicos. Cada uno de estos espacios se relaciona visualmente con el entorno y su paisaje, buscando incorporar el verde circundante. En la parte posterior de la vivienda, y en superposición con la galería, se proyectó una importante terraza accesible a la cual se ingresa desde el dormitorio en suite, con visuales directas
al jardín y a la piscina. Esta fue diseñada en forma integral con accesos escalonados para grandes y niños y con un jacuzzi circular encastrado para romper la tradicional geometría de la misma. Desde el punto de vista formal, el proyecto ha sido concebido con un estilo neoclásico modernizado con importantes molduras de remate en sus techos y enmarques en sus aberturas. Sobre el frente se apeló al uso del muro como masa y valorizando la expresión de los distintos planos y explotando la riqueza que se produce entre vacíos y llenos, articulaciones con diversas alturas, luces, sombras
19
y transparencias. En la parte posterior, se cambió este concepto por una arquitectura más vidriada, cumpliendo con los objetivos descriptos anteriormente. En cuanto a los detalles constructivos, se utilizó el sistema tradicional de mamposterías de ladrillos comunes y estructura de hormigón armado en la totalidad con fundaciones indirectas a través de pozos romanos a profundidad. Las cubiertas son una combinación de techos inclinados a cuatro aguas en los laterales con tejas tipo pizarras y techos planos en los sectores de terraza y acceso. Los requerimientos técnicos de tanques
de agua, equipos de aire acondicionado y conexiones satelitales se ocultan en el espacio técnico de planta alta entre el cielo raso plano y la cubierta inclinada. Los paramentos exteriores han sido terminados con revoques cementicios tipo súper Iggam con un concepto de monocromía, unificando las envolventes en dos gamas y combinando el beige y el blanco. Las carpinterías exteriores son de aluminio prepintado color blanco con doble vidriado hermético y altas prestaciones en la totalidad de las mismas, siendo concebidas en vanos más pequeños hacia el frente y grandes paños vidriados
hacia el fondo. La puerta de acceso principal es doble y fue construida en madera maciza pintada en blanco, remarcado por un arco superior. En el interior se utilizaron carpinterías en MDF con pinturas horneadas. Los pisos en los ambientes principales son porcellanatos de grandes piezas y de madera entablonada en donde su colocación está protegida por materiales fenólicos de base y membranas aislantes. Los pisos de los espacios restantes han sido resueltos con porcellanatos pulidos y rústicos de amplias dimensiones para los ambientes de uso diario.
PLANTA ALTA SUBSUELO
PLANTA BAJA
20
En cuanto a los paramentos interiores, los mismos han sido terminados con enlucidos de yeso, molduras en el mismo material y revoques texturados según sus requerimientos, gustos y necesidades.
Ficha Técnica: VIVIENDA EN COUNTRY Ubicación: Country Zona Noroeste Córdoba Año de proyecto: 2008 Año de ejecución: 2009-2010 Superficie de terreno: 1600 m2 Superficie cubierta Total: 704 m2 Proyecto, dirección y representación técnica: PALMERO VUCOVICH, Arquitectura y desarrollos Colaboración: Arquitectos Sebastián Petit de Meurville y Gastón Lanne. Ingeniero Julio Piñeiro. Fotografía: Manuel Pascual
21
El proyecto de iluminación -realizado por la Diseñadora Industrial Cecilia Longo de Luminotecnia - se basó en un concepto fundamental: generar espacios de gran calidez, logrando el efecto lumínico deseado para cada caso. En su mayoría, los artefactos son de embutir halógenos de color blanco para que se pierdan sobre el cielo raso. Al ingresar se resalta el piso vidriado, en el que se colocaron Leds blancos en tono cálido en forma perimetral. De esta manera, se logra una sensación de levita-
22
ción sobre el piso para dar una elegante bienvenida; sobre el mismo espacio, se agregó una araña colgante que despliega sus brillos y brazos para dar elegancia al ambiente. En el interior del estanque los Leds acompañan el movimiento del agua al igual que en la cascada de la pileta con sistema (RGB) para cambiar de color la misma a través de un control remoto en función del tono que el usuario desee. La iluminación exterior acompañó el estilo arquitectónico colocando luminarias a baja
altura con haz asimétrico, realzando el pórtico de ingreso con mayor potencia y brillo con artefactos bidireccionales, resaltando el sector de circulación vehicular en piso. El quincho y deck de pileta, se iluminó para generar un clima acogedor. También se iluminaron gargantas perimetrales y escenográficas con macetas transiluminadas en deck generando un ambiente nocturno único.
Baño con vitalidad de look moderno. Líneas rectas y puras. Mesada rojo vibrante, fabricada en material sintético Silestone de última generación, acompañada de grifería Hydros Edge cromo de líneas envolventes y mobiliario en color wengue. Esta combinación crea una atmósfera con fuerza y personalidad. (Moraschi)
23
24
casa en country
El ambiente principal de la casa cuenta con espectaculares vistas. Sobrios y modernos, los muebles y objetos de dise帽o dan como resultado un estar minimalista, en el que cada detalle se destaca en su ubicaci贸n y funci贸n. 26
Moderna y funcional De líneas modernas y futuristas, esta vivienda resulta de la fusión de conceptos funcionales y sustentables. Cada ambiente fue pensado para poder lograr aprovechar al máximo las excelentes vistas del terreno en el que se emplaza. Grandes ventanales y amplios espacios que se destacan por su carácter innovador y moderno. Recorremos sus ambientes para descubrir en cada uno de sus detalles, el buen gusto y la funcionalidad.
27
Muebles de dise単o moderno decoran los ambientes de esta singular vivienda.
El blanco de los muebles contrasta con el color de algunos detalles.
28
TecnologĂa y diseĂąo se unen en este espacio de relax.
29
Junto a la escalera que comunica los diferentes niveles de la vivienda, se ubica una mesa rectangular de madera con sillas de dise単o en igual material.
En la cocina se destaca un moderno equipamiento. Sillas realizadas en fibra de vidrio de color blanco y una mesa con tapa de vidrio.
30
En el nivel intermedio, el baño cuenta con un gran ventanal que ofrece espectaculares vistas.
Proyecto: Arq. Marta Gazzano Colaboradora: Arq. Susana Bufaz Diseño interior e iluminación: Luciano Colman 31
casa en country
En el living se reutilizaron dos sillones existentes cambiándoles sus tapizados por telas de KA International, se introducen dos sillas individuales de líneas curvas, se diseña una mesa ratona de líneas modernas y se utilizan mesas laterales muy antiguas que se restauraron debidamente. Se seleccionan algunos detalles de la colección de plata de los dueños y una escultura de mármol blanco como únicos elementos decorativos.
32
Calidez y sobriedad mplios ventanales y vidrios fijos de distinto tamaño, caprichosamente ubicados le dan marco a la naturaleza y nos permiten vivenciarla desde el interior de esta cálida casa, respondiendo a la premisa de diseño “el bosque dentro y fuera de la casa”. Proyecto en el cual interviene la arquitecta Eugenia Buteler desde el inicio de la construcción eligiendo cuidadosamente las terminaciones y posteriormente en su decoración. En la elección de los materiales se enfatiza la calidez del hogar, por eso se utiliza madera, piedra y tonalidades cálidas en géneros y pinturas Se fusionan en la decoración líneas modernas y algunos elementos antiguos, propiedad de los dueños de casa, que se mixturaron para terminar en este lenguaje cálido y ecléctico, sobrio y rústico.
A
33
En el comedor se diseñó una mesa acompañada de sus doce sillas de líneas muy modernas estilo italiano. Para iluminarla se diseñan dos enormes lámparas de acero con tulipas cúbicas de ónix, piedra característica de Centroamérica que tiene la cualidad de hacerse transparente con la presencia de la luz.
34
35
arte
Arte abstracto El pasado 7 de octubre, el taller de la artista plástica Laura Gualdoni presentó la obra pictórica de sus 75 alumnas. El evento se llevó a cabo en el Espacio Cultural del Dinosaurio Mall, donde se expusieron obras realizadas en diferentes técnicas aprendidas en el espacio creativo de la arquitecta Laura Gualdoni. La inauguración de la muestra contó con la presencia del destacado artista plástico Alvaro Izurrieta quien disertó sobre el arte abstracto.
36
La muestra, que se pudo visitar hasta fines del mes de octubre, se realizó a beneficio de la “Liga Solidaria Colón”. El taller de Laura Gualdoni comenzó con la búsqueda de un lugar para su taller propio de pintura y como estudio de arquitectura. Luego, se materializó nutriéndolo de arte y diseño, dándole identidad propia. Hoy comparte su espacio con jóvenes artistas, que igual que ella reflejan en sus pinturas el mundo en el que hoy vivimos.
griferías
Apertura con diseño En coincidencia con la evolución de los diseños de mesadas y bachas, las griferías presentan nuevos y modernos modelos que combinan la máxima expresión del diseño con sobriedad, elegancia y funcionalidad. En esta galería de fotos, mostramos la línea más reciente de FV, en la cual la alta tecnología y el diseño se combinan para dar como resultado modelos para los diferentes espacios que las requieren.
2 1
9
3
1 - Grifería para ducha y bañera línea Dominic 2 - Grifería de pared para lavatorio línea Alesia Lever 3 - Grifería para lavatorio línea Libby 4 - Grifería para bañera hidromasaje línea Nerea 5 - Grifería monocomando para mesada de cocina línea Temple 6 - Grifería de bidé línea California 7 - Grifería monocomando para lavatorio línea Libby 8 - Grifería monocomando para ducha y bañera línea Scala 9 - Grifería para lavatorio Línea Melody 10 - Grifería para lavatorio Línea Dominic
4
38
5
6
7
8
10
39
duchas
Lluvia de novedades De sofisticados diseños y calidad de vanguardia, estas duchas y accesorios para baños representan las últimas tendencias del diseño actual. Mostramos las novedades de los locales en Córdoba, donde se ponen a disposición de los clientes modelos que combinan excelente calidad y diseño para estos espacios.
AXOR CITTERIO con una linea de grifería que transforma el baño en un lujo de purificación y placer. (Qualita)
Axor Shower Collection con bases cuadradas de una increíble personalidad creativa. (Qualita)
Columna de ducha escocesa en acero inoxidable. (Qualita)
Columna de ducha vertical con acrílico, seis jets, mono comando con duchador exterior (Moraschi)
Columna FIVE SAINT, con duchador multifunción y flexible metálico, monocomando con seis jets direccionales. (Edificor)
Columna con plataforma de ducha de aleación de aluminio vertical, mono comando marca Appollo. Top Shower. (Moraschi)
Columna de hidromasaje ROCA en aluminio anodizado, con cinco jets. Grifería termostática y repisa porta objetos. (Edificor)
42
info@webcreativos.com.ar
Ducha articulada 30x30 FV, juego para bañera y ducha de dos llaves y transferencia modelo dominic cruz FV, ducha corporal masajeadora FV. (Il Vanitori)
Monocomando rotativo caudal corriente. Ramal de embutir transferencia de 2 vías conjunto duchón y caño. Pico bañera y placa metálica decorativa. Modelo one hidromet. (Il Vanitori)
Cierre cerámico transferencia exclusiva giro 180º con tope. Conjunto de ducha móvil y pico modelo moon Hidromet. Ducha combinada con ducha manual de cuatro posiciones y barral de lujo modelo arquis duo, FV. (Il Vanitori) 44
Rebatible Bolt Forma 3200 con Brazo 90º (opcional) (E-glassic)
Rebatible Bolt Forma 3110 con Brazo 90º (opcional) (E-glassic)
Templado de seguridad espesor 8mm incoloro, gris, bronce, satén, pixel. Se fabrican en medidas estándar y medidas especiales a pedido.
45
vinilos decorativos
Con el paso del tiempo las paredes del hogar se deterioran por lo que debemos pensar en renovarlas. Si además queremos darle un toque decorativo, una buena alternativa son los vinilos que de manera fácil y rápida permiten renovar las paredes. Geométricas
Guardas
Por su versatilidad, el vinilo se ha convertido en uno de los materiales más utilizados en la decoración. Una de sus principales ventajas es que son altamente resistentes a la humedad por lo que resultan ideales para espacios como cocinas y baños, además de su uso más frecuente en habitaciones. Estos adhesivos admiten diferentes y originales formas de diseño que se adaptan a los espacios con variaciones en la forma, el color y el tamaño. Otro aspecto destacado de estos dibujos en vinilo es la posibilidad de crear composiciones que se pueden fragmentar. Así, el diseño seleccionado se puede colocar entre dos paredes, en un techo o sobre una columna. En Vinil Art Deco hay opciones para todos los gustos y para todos y cada uno de los ambientes del hogar. Con letras, diseños infantiles, abstractos, haciendo alusión a la naturaleza, a celebridades y muchos más motivos. Los vinilos adhesivos se pueden colocar sobre paredes u otros materiales como vidrios o acrílicos, metales, fórmica y plásticos lisos. Pueden ser aplicados en espacios interiores o exteriores. En los primeros pueden durar mucho tiempo si se siguen algunos consejos de colocación en tanto que a la intemperie tienen menor duración ya que están expuestos a los efectos del clima. (Vinil Art Deco)
Varios
infantiles
46
Florales
toldos
Verano a la
sombra
Para protegernos del sol y las altas temperaturas, los toldos son una buena opción en galerías y solados. Las telas combinan diseño y tecnología para asegurar la protección deseada. Colores, modelos y tamaños para elegir y disfrutar al aire libre, pero a la sombra. Todos los sistemas se pueden motorizar (Sbacco)
Toldo vertical de punto fijo con pollera, con lona acrílica a rayas (Sbacco)
Toldos de brazos invisibles con lona acrílica y zócalo de aluminio pintado. (Sbacco)
persianas para exteriores
Lámina de 80 mm. de aluminio con pintado especial para soportar su estadía en el exterior.
Control
de la luz solar Las persianas de aluminio para exteriores son uno de los modelos más modernos y la mejor forma para controlar la luz solar.
50
La calidad ambiental de los interiores se ha convertido en un factor importante en la arquitectura y el diseño de edificios. La comodidad térmica, el confort visual, el control acústico y calidad del aire, son algunos de los factores a tener en cuenta para determinar la calidad ambiental. Las persianas de aluminio para exterior marca Luxaflex son ajustables y permiten controlar la cantidad de luz que ingresa a los ambientes de acuerdo a los requerimientos de cada persona y también de cada momento del día. Los aspectos más destacables de este tipo de persianas son que permiten un óptimo control de la luz, reducen el uso del aire acondicionado, ofrecen total privacidad y mayor confort, permiten unificar el estilo de las fachadas, tienen excelente resistencia al viento, mejoran las condiciones de trabajo y aumentan la productividad. (Solare)
cortinas
Transparencias verticales Las cortinas enrollables son uno de los modelos que más se adaptan a las tendencias del diseño contemporáneo. Prácticas, livianas y ultra decorativas son ideales para espacios minimalistas, dándole un toque de sobriedad y modernidad. Cuenta con un sistema que al ser accionado, la cortina se enrolla o desenrolla, ubicándose en la altura deseada por el usuario. La tela cuenta con un zócalo de aluminio que le brinda tensión y elegancia en los movimientos. Las cortinas especiales DINO CONTE con infinidad de texturas colores y formas aportan lo necesario para lograr esta, generando el equilibrio adecuado y cumpliendo un rol muy inportante tambien ,en los aspectos decorativos y practicos .
Cortina Rollers Screen Estas cortintas de diferentes versiones en telas poliester y fibra de vidrio, aportan lo necesario en función a las necesidades del espacio. Poseen un sistema práctico, en virtud de venir en multiples opciones de poder cubritivo 5% 7% 15% etc. procurando la factibilidad de uso en espacios de orden comercial o recidencial inclusive .(Decor Shop distribuidor en cordoba )
52
Distribuidor oficial en Cordoba
Gregorio Carreras 2895 V. Cabrera - C贸rdoba Tel. (0351) 488 4333 decorshop@gmail.com
almohadones y fundas
Sábanas de jersey en varios colores y medidas (Nsvivary)
Almohadones de poplin estampados en varios modelos. (Nsvivary)
Flores para soñar Siempre a la vanguardia del diseño textil, Ns Vivary presenta los últimos modelos en cubrecamas, acolchados y almohadones. Divertidos diseños en estampados con flores en diferentes tamaños llegan para darle alegría y Funda de plumón matelaseado reversible en distintos tamaños y modelos. (Nsvivary)
54
color a las habitaciones.
info@webcreativos.com.ar bc
DISEÑO, FUNCIONALIDAD Y TECNOLOGIA, estos tres conceptos le permitieron al Estudio de Arquitectos Lafranconi por mas de 25 años, satisfacer las necesidades de sus clientes tanto en la resoluciòn estètica, como asì tambièn en la garantìa profesional de un trabajo correcto.
SISTEMA CONSTRUCTIVO TRADICIONAL 10 AÑOS DE GARANTIA PROFESIONAL
PISCINAS SC UA LO
SCUALO
TENDENCIA NOVEDADES
TECNOLOGIA ACCESORIOS
CASAS OBRAS
ESTUDIO DE ARQUITECTURA LAFRANCONI
Hiper Construcción Libertad Loc. 120, B| Poeta Lugones - Córdoba scualoarquitec tos@yahoo.com.ar / piscinasscualo.com.ar
+54 (0351) 4770602
piscinas
Diseños para zambullirse Ubicada en el country La Arboleda, y rodeada de verde, la piscina es para sus propietarios un auténtico refugio en el que desconectarse de la vida diaria y disfrutar de los diversos beneficios que aporta el contacto con el agua. Entre ellos la práctica habitual de la natación. Esta piscina cuenta con elementos exclusivos, de las nuevas tendencias que Piscinas Scualo les brinda a sus clientes, tales como Infinity Glass, volúmenes en piedra insertos en el agua, hidromasajes incorporados en la piscina y los hoy infaltables solados de agua. (Piscinas Scualo)
56
57
Esta pileta, ubicada en uno de los countries de la zona noroeste de la ciudad de Córdoba y con un espejo de agua que abarca 96 m2, cuenta con tres hidromasajes “cavados” en uno de sus extremos, revestidos con venecitas de vidrio y con una lengua de agua de acero inoxidable opuesta a dos picos de bronce, a modo de fuente. La “taza” de la pileta se integra a la vivienda llegando al límite mismo del estar . Dos decks de madera de lapacho, uno a cada lado, brindan la superficie necesaria para el esparcimiento. Para la iluminación se propuso realzarla con 12 artefactos equipados con “leds” RGB programados para cambiar de tonalidades en la zona del solárium y cuatro unidades de la misma tecnología, pero de color blanco para la zona del natatorio. (Proyecto y dirección: Arq. Gustavo Gigena y Asociados)
Esta piscina, de dise単o rectangular y emplazada en una barranca, fue concebida en un marco de naturaleza. (Piscinas Scualo)
59
Revestida en color blanco y con un deck de madera Teka que la rodea, esta piscina de grandes dimensiones sigue líneas rectas y minimalistas con materiales de primera calidad. (Primer Piso)
Un diseño curvo, que rodea al espacio verde del patio de esta casa, es la característica principal de esta piscina. (Masjoán Piscinas)
60
Calidad y Experiencia al mejor precio
primerpiso-cba@hotmail.com
lonas para reposeras
Lonas de moda Lonas de originales y divertidos diseĂąos invitan a renovar los muebles de jardĂn para que luzcan de acuerdo a la moda de la temporada. Flores, rayas y otros motivos con los colores del mar y el cielo son algunas de las opciones para que nuestro espacio al aire libre se vea renovado y preparado para disfrutar de tardes y noches de verano. (Tapicor)
Lonas kullsso con teflĂłn por 2,80 de ancho, lisas y estampadas. (Tapicor) 62
info@webcreativos.com.ar
-generos espa単oles -cortinados -romanas -rollers -venecianas -orientales y etc... -dormitorios -sillones -tapizados -fundas copiadas.
Av. Recta Martinolli 7808 Tel. (03543) 446188 tapicordeco@hotmail.com
mesas ratonas
D
e diferentes tamaños y materiales, las mesas ratonas son el comple-
mento perfecto de livings y estancias de descanso. Estos pequeños muebles le dan estilo a los espacios, al tiempo que cumplen con diferentes funciones. Cómodos, prácticos y funcionales, las mesas ratonas son un clásico de la decoración contemporánea.
Mesas de descanso
De acuerdo al estilo de cada ambiente, podrá elegir en diferentes materiales que se adaptan a modernos diseños pensados para el estilo y el confort. En esta nota, mostramos algunos de los modelos que se ofrecen en Córdoba para que elija la más adecuada según el estilo, los colores y el tamaño de cada Mesa de living de 1x0,60 en madera maciza de algarrobo combinada con vidrio y patas de aluminio. (Gala)
ambiente.
Mesa de centro de 1.10 x1.10 m. realizada en madera lustrada con incrustación de corteza con tapa de cristal 10 mm. (Darc) 64
Mesa de línea contemporánea con banqueta en eco cuero color intenso, lustre wengue. (Decor Shop) Mesa diseñada por Isamu Noguchi (año 1944), medidas 128x93x40 en mdf laqueado color blanco y cristal de 20 mm. (Andre Kevin)
Mesa ratona con pies de acero rectangulares calados para soportar el vidrio bajo, y con un reborde superior para contener el vidrio de arriba. Línea moderna, que le otorga transparencia y liviandad al ambiente. (Cecilia Durand)
Mesa náutica con vidrio curvo, y base en eco-cuero. (Gitelli)
65
Mesa oslo lustre nogal con estructura de ca帽o cromado. Medidas 91x91 cm. (Urmo Deco)
Conjunto de mesas en cristal curvado de 15mm. de espesor sobre alfombra de vidrio con impresi贸n abstracta . (Brocanelli Deco)
Mesa ratona pata ingles 1.20x0.80 cm., tono caramelo (Estilo y Campo)
66
Mesa de centro ovalada realizada en madera forrada en cuero croco color negro con pespuntes blancos y base en cruz de madera color wengue, colocada sobre alfombra de piel color tomate. (Tiendas Vesta)
Mesa ratona de madera lustrada en color wengue, acero inoxidable y vidrio. Una combinación adecuada entre calidez y modernismo, acompañada con dos butacas estampadas que aportan movimiento. (Housing - Quality)
Mesas de centro que combinan diseño, calidad y practicidad, ya que se configuran en módulos componibles que permiten múltiples usos y actividades dentro del espacio. En Ginevra Equipamientos se proyectan mesas de centro, arrimos y muebles en general para hacer de cada lugar un ambiente especial que representa estética y funcionalidad a los usuarios. (Ginevra)
Mesa metálica con vidrio en color gris. (Hiper Casa)
Mesa ratona móvil multiuso, con detalles cromados, terminación con laca poliuretánica color chocolate, cedro o wengue. Posee un cajón interior para guardar objetos diversos, medida 60x80x40cm. de alto que se regula hasta 60cm. (Hachan Petit Muebles) 67
muebles para exterior
Reposera modelo camastro y carro bar con ruedas en madera de eucaliptus utilizada para exterior con acabado contra la humedad y el sol (Tiendas Vesta)
Juego de jard铆n con sillas y mesa de hierro con may贸lica estilo italiano realizada a mano por Josefina Ordo;ez, alumna del taller de Cecilia Sanso (Alhamzari) 68
Reposo al aire libre
Reposera en aluminio negro y asiento de tela textilene del mismo color con apoya brazos y ruedas en madera acompañan un carro bar también en aluminio y vidrio esmerilado. (Tiendas Vesta)
on la llegada del verano y el calor, los
C
patios, terrazas y jardines adquieren protagonismo. Para disfrutarlos a pleno, es
importante elegir los muebles más adecuados de acuerdo a los espacios disponibles. Sólo hay que saber elegir, seleccionando materiales, tamaños, tipos y precios. Hay para todos los gustos y posibilidades, desde muebles clásicos de madera, hierro y lo último en mobiliario de jardín: el rattán.
Mesa de comedor para jardín exterior en aluminio color negro y vidrio esmerilado y sillas con apoya brazo con textilene con relleno color negro (Tiendas Vesta) 69
Juego de jardĂn con cuatro sillones y mesa de 90x90 cm. en madera de algarrobo y hierro con pintura para exterior. (Urmo Deco)
Exclusiva reposera de aluminio estrusado, combinadas con textil en color blanco o negro, producto 100 por ciento para exterior. (Andre Kevin)
70
iinf nffo@w n @w @ web ebc bc b crre rea ea e atittiv iiv vos.com.ar v s
deco
El mejor lugar para tu imaginación 25 de Mayo 258 - Córdoba Tel. (0351) 423 2625 decoracion@gitelli.com.ar
D E C O R A C I Ó N / / TA P I C E R Í A
deco 9 de Julio 494 - Córdoba Tel. (0351) 422 0822 www.gitelli.com.ar
exposiciones y ferias
Casa FOA 2010 Un clásico que se renueva
Todos los años, Casa FOA reúne las últimas tendencias del diseño y la arquitectura en un solo lugar. Además, esta tradicional muestra se caracteriza por cumplir con una consigna: cada edición es una nueva apuesta de reciclar edificios que atesoran una particular historia. En el año del Bicentenario, “Casa FOA La Defensa” reflejó el espíritu festivo de este acontecimiento, con una mirada a lo clásico, a lo nuestro. Decorar Magazine estuvo allí recorriendo los espacios de arquitectura, diseño interior, arte y paisajismo, que ambientaron los 2500 metros cuadrados de superficie distribuidos en tres pisos.
Espacio Nº 15 “Comedor con Arte”: el espacio fusiona un banquete y arte plástico con sello de autor. En esta búsqueda de una estética de elegancia sofisticada, se conjuga un montaje geométrico. Como eje longitudinal del ambiente, aparecen dos mesas suavemente desfasadas entre sí, realizadas con materiales primarios intervenidos como la madera y el hierro. Reunidas en torno a ellas, se disponen ocho sillas de los años '70 lustradas color negro guardando armonía con la composición.
Espacio Nº 14 “Comedor Diario”: Es un espacio con las medidas adecuadas para un comedor diario de un matrimonio con dos hijos. Un espacio íntimo para la familia de uso cotidiano, casi constante, “el corazón de la casa”0. Se plantea un espacio dinámico, donde se realizan múltiples actividades. La caja neutra, con un revestimiento cementicio; junto a la luz, le da calidez al lugar; la distribución y elección del equipamiento, los géneros elegidos y la paleta de color, completan la idea.
En este patio, que funciona como expansión de un loft, se eligieron muebles de madera y objetos que recrean un espacio donde la naturaleza es protagonista. 73
pinturas decorativas
Aunque muchas veces el rosa es considerado símbolo de femineidad, esta temporada los rosados, magentas y fucsias marcan tendencia, y elegidos por hombres y mujeres despliegan toda su gama de matices, para crear ambientes con un toque de sensualidad, distinción y originalidad. Cuando se eligen rosas de alta luminosidad, éstos aportan amplitud al espacio. Utilizados en aberturas o detalles resaltan la pureza de las líneas y marcan estilo. Combinados con pisos de madera o de materiales con poca luz, otorgan muchísima personalidad, delicadeza y elegancia. La energía que emanan las paredes pintadas con estos colores, puede contrarrestarse con tonos bien oscuros, como grises, negro, azules, morados y chocolates, y si se decide darle protagonismo a estos tonos intensos, la elección de elementos de decoración o detalles de diseño en rosas y fucsias, quedan increíbles. Pueden usarse en cualquier ambiente del hogar al que se le quiera dar un toque de estilo, distinción y creatividad, pero siguen siendo los matices más elegidos a la hora de pensar en una habitación de niña o adolescente.
74
Los rosados pueden inundar un espacio de dulzura, suavidad, alegría y romanticismo, sobre todo en sus gamas pasteles y medianas, pero despiertan a su vez sensaciones de paz, armonía y un toque de calidez, llenando de luz y frescura una habitación. Quedan fantásticos combinados con muchos otros colores y a su vez poseen una amplia paleta que permite conseguir efectos decorativos muy atractivos, mezclándolos entre sí, pueden usarse el vibrante rosa chicle, con fucsias eléctricos, o el conservador rosa viejo, pasando por magentas cálidos y fríos y los suaves rosita princesa y bebé. Con bases importantes de blanco, gris pardo o crema visten delicadas habitaciones de bebé. Sólo es cuestión de querer tener un romance con tus paredes, si les regalas rosas, fucsias y magentas, ellas te amarán.
Bar en casa. Un toque de energĂa para seguir. (Casa 2. Espacio 11) 76
estilo pilar
Cita con el diseño Del 7 al 31 de octubre, se llevó a cabo la XI edición de “Estilo Pilar”, feria de Decoración y Paisajismo al aire libre. Este año, el escenario elegido para el evento fue una antigua casa de campo de 1890, con una atractiva galería, y dos casas modernas en las cuales se instalaron los espacios de decoración y paisajismo. Esta edición de Estilo Pilar se presentó bajo el lema “Emoción en Colores”, haciendo referencia a los recursos que apelan a la “emoción”, así como los “colores”, que pudieron apreciarase en cada una de las propuestas.
Una decoración actual en cómodos sillones para largas y buenas sobremesas trayendo recuerdos del pasado. (Decoradoras de interiores Isabel y Magdalena Caminal. Casa 1 espacio 2)
77
PRODUCTOS DE ALTA GAMA MARCAS EXCLUSIVAS, INGENIERIA EN SONIDO. DOMOTICA = HOGAR INTELIGENTE
Home Cinema H Proyectores P Sistema de sonido S LCD Led Sharp Aquos LC 46’ / 52’
78
baraka
cuadros
www.barakacuadros.com.ar Los cuadros artísticos decorativos de Miguel A. Rodriguez son creados a partir de diferentes técnicas, sus múltiples texturas, las sensaciones cálidas que despiertan y la posibilidad de pedirlos a medida, permiten que estas obras ocupen un lugar privilegiado en cualquier ambiente de la casa, la oficina u hotel.
Belgrano 763. Loc. 19 - Paseo de las Artes (Galería Casa Tomada) Córdoba Argentina www.marocuadros.com.ar
Envios a todo el país Trabajos a medida. Abierto de Martes a Domingos
(0351) 4605615 / 15 506 8226 barakacuadros@hotmail.com
Venta de Bachas y May贸licas Clases de Pintura en Ceramica. Recta Martinolli 8568. (03543) 425 923 0351-153499117 alhamzari@hotmail.com www.alhamzari.com.ar
tel/fax: +54 (03543) 423741 hachan@arnet.com.ar
www.hachan.com.ar
TEL: +549-351-6867571 info@murodilusso.com www.murodilusso.com c贸rdoba - argentina
80
Tel: (0351) 4822601 // nsvivary@nsvivari.com.ar 81
direcciones ÚTILES Aberturas Aberturas Alemanas Av.Colon 5525.Córdoba Tel/fax: (0351)4854000 marianobegue@aberturasalemanas.com.ar Audio, cine y domótica Advance Luis de Tejeda 3975-local 3. Córdoba Tel/fax: (0351) 4818894 advance@advanceweb.com.ar
SQL Amoblamientos Constantino Gaito 1662,Córdoba Tel: (0351) 4652950 solventas@arnet.com.ar
Hiper Casa Libertad 1200.Bo.Gral. Paz. Córdoba Hiper Construccion Cardeñosay Fray Luis Beltran
Cortinas Dino Conte www.dinoconte.com.ar
Housing & Quality Tristan Malbrán 4011.Córdoba 0810-444-0032 www.housing-quality.com
Sbacco San Jeronimo 2632.Cordoba tel/fax: 0351-4550908 - 4552231 sbacco@arnetbiz.com.ar
Urmo Deco Pueyrredon 390. Córdoba Tel/fax: (0351) 4694222 www.urmodeco.com
Solare Av.Rafael Nuñez 3921-Local 1.Cordoba Tel: (0351)4829118 córdoba@solare.com.ar
Estucado
Alfombras Gitelli 25 de mayo 258.Córdoba Tel: (0351) 4232625 decoración@gitelli.com.ar Arte Baraka Cuadros Belgrano 763. Loc. 19.Córdoba Paseo de las Artes Tel:( 0351) 4605615 barakacuadros@hotmail.com Laura Gualdoni Av. Gauss 5700.loc.2.Córdoba Tel: (0351) 153196418 info@lauragualdoni.com Baños Alhamzari Recta Martiloni 8568.Córdoba Tel : (03543) 425923 / (0351-153499117 alhamzari@hotmail.com E-Glassic Diego Palma 1031.San Isidro.Buenos Aires Tel : (011) 47231010 info@e-glassic.com Il Vanitori Alvear 740-Córdoba Tel: (035104254944/ 4281307 info@ilvanitori.com.ar Moraschi Av.Colon 1750.Córdoba Tel: (0351) 4877374 ventas@moraschi.com.ar Qualita Av.Rafal Nuñez 4848-Cerro.Córdoba Tel: (0351)4825136 qualita00@yahoo.com. Blanco Nsvivary Nicanor Carranza 3589.Cordoba Tel: (0351) 4822601 nsvivary@nsvivary.com.ar
Tapicor Deco Av.Recta Martinoli 7808-Arguello Tel: (03543) 446188 tapicordeco@hotmail.com Decoración y Equipamiento Andre Kevin Av.Recta Martinoli 5493. Córdoba Tel: (03543) 445850 andrekevincba@ciudad.com.ar A & A Repujados Tel: ( 0351) 156641437/15572598 info@aa-repujados.com Buteler,Maria Eugenia Tel: (0351) 155938690 ebuteler@hotmail.com
Cocinas CON-BELL Hiper Construccion Cardeñosay Fray Luis Beltran-loc.150-Cordoba Family Kitchen Av.Colon 4005-Córdoba Tel: 0351-4808385-4808265 familyktichen@arnet.com.ar Equipamiento Petry Carcano 944.V.Carlos Paz Tel: (03541) 431530 info@petry.com.ar 82
Estudios de Arquitectura Gigena, Gustavo y Asociados Heriberto Martinez 6131.OF.2.Córdoba Tel: (03543) 402191 gusgigena@arnet.com.ar Palmero-Vucovich Luis de Tejeda 4212.Córdoba Tel: (0351) 4817388 info@palmerovucovich.com Griferias FV 0810-555-5300 fvresponde@fvsa.com Iluminación
Brocanelli Deco Av.Rafal Nuñez 4685.Córdoba Tel: ( 0351) 4829170 info@brocanellideco.com.ar Durand Cecilia Tel: (0351) 155076755 c.durandecora@hotmail.com Darc Av.Poeta Lugones 408. Córdoba Tel: (0351) 5988603/04 darc@infovia.com.ar Decorshop Gregorio Carrara 2895.Córdoba Tel: (0351) 488433 decorshop@gmail.com Estilo y Campo Belgrano 761. Córdoba Tel: (0351) 4603590 estiloycampo@yahoo.com.ar Gala Pueyrredon 337. Nueva Córdoba Tel: (0351) 4683050 gala_muebles@hotmail.com
Calefaccion Eco Hogares Lumiere tel : (0351) 4630216 /153237866 ventas@importadoradelcentro.com
Damoli, Nora Tel: (0351) 6867571 info@murodilusso.com
Ginevra Vera y Zárate esq.Virgen de la Merced.Córdoba Tel/fax: (0351)4873000 gabrielc@datamarkets.com.ar Gitelli 25 de mayo 258.Córdoba Tel: (0351) 4232625 decoración@gitelli.com.ar
Belén Arico Luis de Tejeda 3962. Loc.1.Córdoba Tel: (0351) 4819792 info@belenarico.com.ar Luminotecnia Achával Rodriguez 200.local 1 y 2.Córdoba Tel: (0351) 4602111 info@luminotecniaweb.com.ar Luciano Colman lucianocolman@hotmail.com Pinturas Paclin Av.Arturo Capdevilla 6000 Tel: (0351)4961019 www.pinturaspaclin.com.ar Piscinas Masjoan, Jorge Tel: (0351) 156339725 cmasjoan@yahoo.com.ar Piscinas Scualo Hiper Construccion .Local 120.Córdoba Tel: (0351) 4770602 scualoarquitectos@yahoo.com.ar Pisos de Madera Primer Piso Alvear 644. Córdoba Tel/fax: (0351) 4252398 Sommiers
Hachan Petit Muebles Tel: (03543) 423741 hachan@arnet.com.ar Herrera, María José Cel. (0351) 155-428693 mariajoseherrera1@hotmail.com
Exposueño Av.Colón 431 Tel/fax: (0351) 4461334 info@exposueno.com Vinilos Decorativos Vinil Art Deco Tel: (0351) 156454679 vinilartdeco@gmail.com
info@webcreativos.com.ar
M谩s que muebles de cocina un estilo de vida
MUEBLES DE COCINA VESTIDORES / PLACARES GRANDES OBRAS Y EDIFICIOS
OTORGAMOS FRANQUICIAS NQUICIAS N NQ QUICI QU CIA AS
Constantino Gaito 1662 (5000) C贸rdoba Tel. (0351) 465 2950/3366 fax. (0351) 465 3175 sqlventas@arnet.com.ar www.sqlamoblamientos.com.ar