material girl ISSUE 26 _ Summer 2014

Schmuck, Taschen, Schuhe, Uhren .... und so viel mehr!

N r. 26 Sommer 2014

Österreich 6,00 EUR Deutschland 7,00 EUR Schweiz 11.90 CHF

Das große ACCESSOIR E SPECIAL

Model ENRIKA / Milk Models Fotografie ANGELIKA WIERZBICKA Styling LEA MARCACCINI & SAVANNAH BAKER Haare REBECCA C. AMOROSO/ SALAKO Make-up NICOLA MOORES BRITTIN using Illamasqua Set Design ELINOR CHRISTIE RAWLINGSON

Hosenanzug Topshop Kopfschmuck Vintage

Oberteil Hunza Rock Vintage Schmuck Stylist’s own

Top Stylist’s own Hose und Schmuck Vintage

Models GRACE / Marilyn ELLA, JAY, STELLA, ELLA, LILA, RHODES

Fotografie SANDRA FREIJ Styling JACLYN BETHANY Haare und Make-up SARA NEW Styling Assistenz KELSEY WARMAN

GRACE Hut und Hosenträger Vintage von She’s A Bettie Fliege My Little Dress Up Bluse Barbour Weste Karen Walker Gürtel Vintage Chanel Hose Paul Smith Schuhe Mulberry

JAY Hut Vintage von She’s A Bettie Jackett Paul Smith Junior Hemd Guess Kids Hose Tommy Hilfiger STELLA Hut Stylist’s own Jackett Paul Smith Krawatte Vintage von She’s A Bettie Bluse Ralph Lauren Jeans Tommy Hilfiger ELLA Hut Vintage von She’s A Bettie Jackett Emporio Armani Hose Guess Kids ELLA

Hut Stylist’s own Schal Barbour Jackett Paul Smith Jeans Ermanno Scervino Junior

Models MARIE, ALINA, PAULA & ANTONIA Fotografie JOSEPH WOLFGANG OHLERT Produktion ANDRES DAMM

Kompaktpuder Dentelle PrĂŠcieuse CHANEL via www.kadewe.de

the day i

58 TEXT UND INTERVIEW Victoria Fridau

Leire Salaberria entdeckt das Paradies. Die Illus-

tratorin studierte Bildende Kunst in Bilbao und spezialisierte sich später auf Kinderbuchillu-stration in Barcelona. Heute lebt und arbeitet sie in der baskischen Küstenstadt San Sebastian. Neben verschiedenen veröffentlichten Büchern zeigte Leire ihre Arbeiten auf Ausstellungen in der ganzen Welt – und gewährt uns einen ganz besonderen Einblick in ihre eigene.

PLEASE TELL US ABOUT THE DAY YOU ILLUSTRATED. WHAT MAKES YOU SMILE?

WHAT DO YOU SEE RIGHT NOW? COULD YOU SKETCH IT?

YOUR FAVOURITE QUOTE?

A BOOK YOU USED TO LOVE FOR ITS ILLUSTRATIONS AS A CHILD: THE MOST ROMANTIC PLACE YOU HAVE EVER BEEN TO:

YOUR FAVOURITE PLACE TO WORK:

DO YOU REMEMBER YOUR VERY FIRST ILLUSTRATION? WHAT WAS IT LIKE?

DAS GROSSE ACCESSOIRE SPECIAL

DIE SCHÖNSTEN NEBENSACHEN DER WELT

Es sind die kleinen Dinge, die einen großen Unterschied machen. Deshalb schmücken wir uns vom Haupthaar bis zum Zeh mit den unterschiedlichsten Geschmeiden, Headpieces, Clutches, Chronografen und Flatforms, um unserem wahren Ich angemessen Ausdruck zu verleihen. Und ja, ein strahlendes Lächeln ist das schönste modische Requisit, das man tragen kann – doch zaubern uns wenige Dinge ein solches so hübsch ins Gesicht, wie der Geruch einer nagelneuen Tasche, die man langsam aus ihrem feinen Baumwollsäckchen peelt, um sie dann voller Stolz das erste Mal auszuführen.

Da kommt das Strahlen, und somit die wahre Schönheit ganz automatisch.

liebkind

68

underand, W Wunderl in Zufall Alles ke r. a rb e d p ist der n u gang Joo lf kind, w o W d nnen n ,u nhängeri Wundern t seine A k ic h mit den d gerne sc n r u ähler. E rwälder e rz b e u n a ew te Z h h , durc aris bis N Geschic dschaften en von P n il e la Jahe rm n si ie le ta n die Fla ch so vie über Fan r a e n b e ü rv n e e und V tialkurve angezog Exponen ungskraft ll r auch best e te in rs e nd o V h c b no nwachse ön, wenn odebetrie e stets a rv M York. Sch u n K om e V d r . n se ft Mit die nen wir räftezehre steigen. ine Visio n ren im k ona se S p d n o n e re Jo vision-ä auf das mel folg e , n im m e in H ll S a n n e g retiosen e nach lichste Acetat-P Nachfrag n im wört e ie ie d d d u n h z e c ll u is a sche b n expresrtigt ste er die Ta -typische and gefe d H in n rk o e v Schal üb d lien das er Wun n. In Ita ebettet in g sfläche d n in o e ti r k nenbrille ie to je ro ster, h on Fo ögliche P rtwork v ft Leomu kleinstm ateye trif ektions-A ll C o r. ünstler K a K d e d ll ts n zie kwitz un n siven Pri u L l e ops Co graf Marc rvar. Jo a n o H licht a Ashkan kann ja n gen. Man sa ine u z k so e lern End e tenerzäh bleibt am st n r, so e Geschich , d n il ffenb e mache mosen A les allein für die fa r izeit h re e F m raren Zeit in seiner die Joop malt. (ks)

N E G U A N E KATZ

sketchbook

69

3 4

1

2

7

6

5

11

10 8 9

13

14

12

1 Mulberry 2 Mexx 3 Thomas Sabo 4 Pepe Jeans 5+7 Malaikaraiss 6 Bjรถrg Jewellery 8 Maria Black 9 Luyu 10 Tiger of Sweden 11 Robert La Roche 12 Jimmy Choo 13 A.P.C. 14 Gucci

LOUIS JAMASH ARIS SUNNY LUNA

Fotografie MADELEINE ALIZADEH Produktion KIRA STACHOWITSCH Dank an Raphaela, Sindi und Tanja

King Louis Glashütte Original Pavonina

Modelle in Edelstahl und Edelstahl/Rotgold mit Diamanten und Satinbändern; UVP € 5.950,– (Stahl) bzw. € 12.150,- (Stahl/Rotgold)

Aris mag’s zur Coffee-Time gerne glitzernd und trägt StatementArmreifen, Ringe und Kette mit Anhänger – alles von Swarovski (swarovski.com)

Nicht nur f체r Leseratten interessant: Sunny tr채gt Tetra Goldelse und Tetra Kleene aus der Edition Berliner Mischung, gefertigt in der Manufaktur NOMOS Glash체tte

Clifton Beach , Kapstadt

WELCOME TO AFRICA

Ringe Quazi Design

87 FOTOGRAFIE Anne-Sophie Wass TEXT Juliane Buchroithner

Mysteriös, vielseitig, vielleicht sogar gefährlich allenfalls jedoch faszinierend und bunt. Die Klischees, die mit dem afrikanischen Kontinent in Verbindung stehen, sind mannigfaltig und oft ebenso unwahr wie schwer zu verdrängen. Ein österreichisch-afrikanisches Duo hat nun mit Dubaruba eine Plattform für afrikanische und Afrika-inspirierte Produkte gegründet, um zu zeigen, dass afrikanisches Design zwar traditionell, gemustert und farbenfroh aber auch ziemlich skandinavisch aussehen kann.

Anne-Sophie Wass und Adiam Emnay halten nichts von Entwicklungshilfe in Form von Spenden. Viel lieber geben sie qualitativ hochwertigen Produkten eine Chance, sich selbst zu behauten. Die beiden wollen mit Dubaruba all den einzigartigen, von

Künstlern und Designern produzierten Werken, denen auf anderem Weg der Marktzugang verwehrt bleiben würde, einen Weg in die Welt öffnen.

Afrika dient hier nicht nur als Produktionsstätte, der gesamte Prozess, von der Idee bis zur Umsetzung liegt in der Hand der Designer und passiert vor Ort. Um sich von den fairen Produktionsbedingungen zu überzeugen und persönlich Kontakte mit den Künstlern zu knüpfen, sind die beiden nach Kenia und Südafrika gereist und haben von Kapstadt, der Designhauptstadt 2014 bis Nairobi nicht nur raffinierten Schmuck, traditionelle Massai Shukas und farbintensives Interieur, sondern auch überwältigende fotografische Ansichten von Alltag und Natur für uns mitgebracht.

Secondhand Textilmarkt in Gikomba, Nairobi

Polsterbezug Maxhosa by Laduma

Ketten Africa Atelier

Zebrafelle am Flughafen Nairobi

Rainbow Nation S端dafrika

Schmuck Pichulik

KONSTANCJA

Model KONSTANCJA / WAVE MODELS Fotografie BIBI & JACOB / KOTY2.COM Styling KAZIK STOLARCZYK Haare und Make-up MONIKA HELMECKA

Sonnenbrille Mykita/Oko Design Ohrringe Lewanowicz Tunika und Bluse Ima Mad

Kleid Paula Fiuk & Filip Urbaniak Leggings Kuplo Schuhe Michal W贸jciak

Bluse und Weste Kuplo

visit us on materialgirl-mag.com facebook.com/materialgirlmag