1
ALTA RELOJERÍA · Novedades del sector relojero MIKEL ERENTXUN · Más allá de Duncan Dhu DUBAI · Un oasis en medio del desierto BULGARI · La firma cumple 125 años ARTE · Descubre a Amaya González MOTOR · Morgan 4/4 VIGO · Ciudad con encanto
_6_
_22_
Fotos de Vigo y su entorno
_34_
_50_
Frases célebres
_8_
_26_
Belleza & bienestar
Gente, eventos y fiestas en Vigo
_10_
Marzio Villa, Dir. Gen. de Diarsa
Vigo con encanto
_32_
Chic bazar
Arte · Amaya González
_48_
Real Aero Club de Vigo
Marco Vigo: exposiciones 2010
_58_
Vigo, base de cruceros
_38_
_54_
Filosofía Suiza
Frases célebres
Eleanor Roosevelt
“
Dos excesos: excluir la razón, no admitir más que la razón
“
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños
Blaise Pascal
Martin Luther King
”“
”
“
El sexo forma parte de la naturaleza. Y yo me llevo de maravilla con la naturaleza
”
”
Emily Dickinson
” “
La justicia militar es a la justicia lo que la música militar es a la música
Groucho Marx
Séneca
Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro
“
Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol
“
Importa mucho más lo que tú piensas de ti mismo que lo que los otros opinen de ti
Arthur Shopenhauer
”“
Marilyn Monroe
SuizA_6_DN
Carecer de algunas de las cosas que uno desea es condición indispensable de la felicidad
”
” “ ” La belleza es una carta de recomendación que nos gana de antemano los corazones
Bertrand Russel
Filosofía Joyería Suiza
Manuel Pato Feijoo eligió el nombre de Joyería y Relojería Suiza por el prestigio que entonces tenían y aún tienen los cronógrafos fabricados en Suiza SuizA_8_DN
A los 15 años, consigue que le cedan para su comercialización los primeros artículos de joyería
Imagen de la tienda de Joyería Suiza en la calle Venezuela, 49 (arriba). Imagen de la tienda de López de Neira, 4 (derecha).
dad de establecer un ‘centro de operaara llegar a la situación actual ciones’ y abandonar los viajes progresivanos remontaremos a mediados mente. Por fin, antes de nacer su segundo de la década de los 50, cuando hijo, aprovecha una visita a Vigo para busManuel Pato Feijoo, con 15 car un local. Decidió instalarse en un años, toma la decisión de diversificar la pequeño portal en la calle González actividad realizada hasta el momento por Sierra, en el barrio de las Traviesas. Era el su familia. Con mucho valor, y ayudado mes de Noviembre de 1964. Manuel Pato por la confianza que trasmite, consigue tenía ya 24 años, su esposa Pilar que le cedan para su comercialización los Fernández tenía 23, Manolo, el hijo mayor, primeros artículos de joyería. Poco casi 3, y Gerardo, el mas pequeño, 2 después, con un sencillo maletín en las meses. Al negocio manos y mucha ilusión Sin la ilusión y el espíritu le llamó JOYERIA en el espíritu, empezaba emprendedor de Manuel Pato Y RELOJERIA a frecuentar las ferias de Feijoo, nada de lo SUIZA, eligiendo Orense, que gracias a su que es hoy sería, ilusión ese nombre por el ímpetu, pronto le que quedaron cortas. Así que y esfuerzo que perviven en cada prestigio una de las actuaciones que entonces tenían y tuvo que ampliar sus el grupo realiza aún tienen los horizontes y apuntar en cronógrafos fabricados en Suiza. su agenda día y hora para visitar las ferias Empezaba a fraguarse de esta manera la de otras provincias, sobre todo de historia de una empresa de origen famiPontevedra. Con el tiempo, se convirtió en liar, que con el paso de los años, ha ido un auténtico especialista, un gran conoquemando etapas y transcendiendo la cedor de las ferias y, por supuesto, de las dimensión que inicialmente aportó su combinaciones de los medios de transcreador. Durante todo este tiempo el creporte que debía usar para no faltar nunca cimiento y consolidación se plasmó en la a su cita. Todo cambió con la llegada del apertura de un establecimiento de óptica primer hijo, cuando se planteó la posibili-
P
SuizA_9_DN
y otras dos joyerías. Sin la ilusión y el espíritu emprendedor de Manuel Pato Feijoo, nada de lo que se es hoy sería, ilusión y esfuerzo que perviven en cada una de las actuaciones que el grupo realiza. Un equipo que cuenta con una serie de profesionales sin cuya colaboración nada hubiera sido posible. Pilar, Manolo, Gerardo y Jacobo, el hermano más joven nacido un año y medio antes de morir Manuel Pato, trabajan con ellos para que su espíritu siga vivo.
Vigo con encanto · Hoteles AC Palacio Universal Estancia señorial Durante la segunda mitad del siglo XIX, el edificio que alberga el AC palacio Universal fue un prestigioso centro de reuniones de la alta burguesía y de la clase intelectual y política de la ciudad. Actualmente, tanto sus 70 habitaciones, como sus salones, restaurantes y Fitness Centre, aún conservan ese aire señorial que le dio vida. Cánovas del Castillo, 2. Vigo Tel. 986 449 250
TRYP Los Galeones Estrategia comercial Situado cerca de las zonas comerciales de Vigo, fundamenta su pavorosa capacidad en tres pilares: las habitaciones, que están equipadas con TV de plasma, WIFI, caja fuerte y minibar entre otros; la restauración, basada en la gastronomía gallega; y los salones pensados para las visitas profesionales, con capacidad hasta para 200 personas. Avda. de Madrid, 21. Vigo (Pontevedra) Tel. 986 480 666
Pazo Los Escudos Exclusividad 5 estrellas Poco podían imaginar los maestros canteros que en el siglo XV trabajaban en la construcción de un gran palacio, que 5 siglos después éste se convertiría en el primer hotel 5 estrellas de Vigo. Posiblemente, también sea el que tiene la habitación más grande de toda la comarca: la grand suite tiene 185 m2 y unas espléndidas vistas al mar. Avda. Atlántida 106. Alcabre. Vigo (Pontevedra) Tel. 986 820 820
SuizA_10_DN
Vigo con encanto · Boutiques chics Stylmark Madera de líder Sus más de 25 años de vida lo avalan como uno de los espacios con más carácter de Vigo. Es líder, sin concesiones ni oportunismos. Lo es porque sabe conjugar el clasicismo y la modernidad, sin faltar en ningún caso al mayor compromiso al cual se enfrenta una tienda de este tipo: el buen gusto. Los clientes pueden disfrutar de marcas de probado respeto mundial. Eduardo Iglesias, 7. Vigo Tel. 986 43 45 22
Santano Exclusividad 5 estrellas Situadas en una de las zonas con mayor tradición comercial de Vigo, las tiendas Santano se han convertido en un referente y en un claro reflejo del gusto por la más selecta moda de la ciudad. Están dedicadas exclusivamente a la moda masculina, adaptándose constantemente a los nuevos tiempos, manteniendo la calidad y el servicio que las ha caracterizado desde el día de su nacimiento. Colón, 29 - Manuel Núñez, 4. Vigo. Tel: 986 43 99 08
Charme Encantadora moda 26 años al pie del cañón, ofreciendo a los clientes ropa, zapatos y accesorio de alta gama. El nombre con el que fue bautizado este establecimiento es toda una declaración de intenciones: ‘charme’, que en francés, significa encanto. El encanto es ese aspecto elegante, ese aire de seducción que despierta una persona en determinadas ocasiones. Colón, 23-25. Vigo Tel. 986 43 82 99
SuizA_11_DN
Tu hora · Él
Girard Perregaux Financial
Rolex Oyster Perpetual Dayjust
Portentoso modelo de Girard Perregaux, que se supera nuevamente con un espléndido reloj en oro rosa con indicador horario mundial. Tiene un diámetro de 43mm, el cristal es de zafiro antirreflejante y posee un movimiento mecánico con cuerda automática.
Introducido en 1945, el Oyster Perpetual Datejust fue el primer reloj de pulsera en mostrar la fecha, claramente visible gracias a una lente de aumento special Cyclops. Es automático y hermético hasta los 100 metros de profundidad. Su diámetro es de 36 mm, está hecho en acero y oro amarillo, el bisel es abombado, la esfera en espiral azul, el movimiento automático y el cristal de zafiro.
Cuarto y último homenaje al pilotor y escritor Antoine de Saint Exupéry, auto de del célebre ‘El Principìto’. Las principales características de este IWC son: cuerda Pellaton, esfera de color marrón tabaco, segundero central, indicador de fecha, siete días de reserva de marcha y grabado especial en el fondo.
Tudor Sport Chronograph De espíritu clásico y aspecto juvenil, el modelo Sport Chronograph combina el movimiento mecánico de carga automática con el cristal de zafiro y corona de remontar a rosca. La función cronógrafa permite medir tiempos parciales en segundos, gracias al segundero central. Para tiempos largos parciales, el cronógrafo también dispone de dos contadores totalizadores de 30 minutos y horas.
SuizA_16_DN
Modelos: GANT
IWC Gran reloj de Aviador Edición de Saint Exupéry
Tu hora · Él
Baume & Mercier Riviera Magnum XXL Automático La eficacia es ante todo una cuestión de precisión, de resistencia y flexibilidad. Tres propiedades que son esencia de una colección que se adapta bien al medio urbano y a todo tipo de terrenos. Su robustez y su hermeticidad lo convierten en un instrumento ideal para el buceo, la vela o cualquier otra actividad deportiva. El caucho, el acero y el titanio son sus principales componentes.
Zeno Watch Basel Magellano GMT La firma suiza presenta el modelo GMT, un reloj automático con segundo huso horario. Su caja redonda de acero encierra una original esfera de color blanco o negro, cuyo diseño no pierde detalle. La correa es de piel de cocodrilo roja con pespuntes blancos. El logo de la marca a las 12 horas y el calendario a las 3 completan el fuerte carácter de este reloj.
Hamilton Jazz Master Slim Automatic 40 MM Claro y conciso, el nuevo Jazzmaster reduce el diseño del reloj a lo esencial. La anchura de su diámetro (entre 40 y 43 mm) contrasta con la estilizada caja de acero.
Bulgari Sotirio Señorío italiano marca de la casa. Bulgari se destapa con un brillante reloj. Se trata de un modelo Sotirio Bulgari en caja de acero, correa de piel de cocodrilo, movimiento mecánico automático y fecha retrógrada. Una auténtica joya.
SuizA_20_DN
Modelos: GANT
Longiness Grand Vitesse La línea GrandVitesse materializa el concepto de celeridad a través de una serie de relojes que honra la memoria de los atletas más rápidos de la historia. Este modelo cronógrafo 24h (segundo huso horario) viene equipado con el movimiento de cuerda automático L686, que lleva a cabo 28.800 alternancias por hora y ofrece una reserva de marcha de 46 horas.
Breitling Cockpit Gucci Crono G Round Este nuevo G Crono ofrece una interpretación exquisita del exceso. La sobredimensionada caja de 44mm y una esfera extra grande con pulsadores exagerados modernizan el clásico cronógrafo. Pronunciado pero con estilo, el G Crono encarna muy bien el vínculo atípico que existe entre moda y deporte. Su caja, de 44mm, está tratada en pvd negro. La esfera es de chapado galvánico mate.
Tras años de éxitos, Breitling decidió actualizar el modelo Cockpit, incluyendo pequeños matices que perpetuaban su estilo a la vez que lo reinventaban. Los cambios se concentran principalmente en la esfera, con sutiles modificaciones como el aumento de tamaño de las agujas o el realce del anillo sobre el que se asienta la numeración. El cristal es de zafiro antirreflectante y el movimiento es un calibre Breitling 49 automático con certificado COSC.
IWC Aquatimer Edición Galapagos Islands Fruto de la colaboración entre IWC y la Fundación Charles Darwin nace el cronógrafo Aquatimer Galápagos Islands. Cuenta con un movimiento mecánico de carga automática calibre 79320, 25 rubíes, 28.800 alternancias por hora y una reserva de marcha de 44 horas. Está equipado con una caja de 44 mm de diámetro de acero inoxidable recubierta de caucho vulcanizado, cristal de zafiro y hermética hasta 12 bares. En el reverso lleva el grabado de una tortuga de las islas
SuizA_21_DN
Fotos de Vigo y su entorno
L
a ciudad más poblada de Galicia es también una de las más bellas. Vigo es el Puerto, las Rías, el mar, el aire pesquero; es el Monte do Castro, el clima oceánico, el centro histórico, su gente.
Queen Mary II. Luis Feliciano.
Monte do Castro. Manuel Bóo.
SuizA_22_DN
Plaza de América. Manuel Bóo.
Museo do Mar de Galicia. Cancela de Sas Porta do Sol. Manuel Bóo.
Plaza de España. Manuel Bóo.
SuizA_23_DN
Ría de Vigo. Manuel Bóo.
Bulgari cumple 125 años
D
urante la Segunda Guerra Mundial, Constantino Bulgari y su esposa Laura Bulgari albergaron a tres mujeres judías en su propia casa de Roma. Eran diferentes, y vivían ajenas al mundo de glamour al que estaban habituados. Pero se arriesgaron y se mojaron por ellas, porque creyeron que la redada realizada en el gueto de Roma en 1943 era absolutamente indignante. Fue aquel un gesto movido por un espíritu hospitalario, concienzudo y humilde, que
sin duda, habían heredado del gran creador de la marca: Sotirios Bulgari, quien empezó su andadura en el mundo de la joyería cuando tenía poco más de 20 años. Su primera tienda, piedra inicial de un camino plagado de éxito, aún mantiene las puertas abiertas. Está situada en su lugar de nacimiento, una pequeña aldea llamada Paramythia que en la antigüedad pertenecía a la región griega de Epiro. Empujado por su fuerza de voluntad y su vitalidad, Bulgari decidió aprovechar los
mínimos resultados de la inversión económica realizada para viajar y abrir su mente, trasladándose así a la bella Corfú y posteriormente a Nápoles. En 1884, ya pisando el suelo de la eterna Roma, abrió su segunda tienda y fundó la que hoy día, 125 años después, es una de las empresas de joyería, relojería y moda más importantes del mundo. Sin duda, otra descripción sería injusta, puesto que el clásico logotipo de la firma puede ya verse casi en comercios repartidos por los cinco continentes.
Imágenes de las primeras tiendas de Bulgari en Roma. Las tres (inauguradas entre 1900-1920) están ubicadas en la Via Condotti.
La solidaridad: sello Bulgari ¿Qué mayor compromiso puede existir hoy que la solidaridad? ¿Y qué mejor manera de soplar velas y celebrar el 125 aniversario de la mítica joyería italiana Bulgari? La casa ha creado un anillo exclusivo en plata que en su interior lleva gabado ‘Save the children’, el nombre de la más grande ONG de defensa de los derechos de los niños del mundo. Es un lanzamiento apoyado por Benicio del Toro y Julianne Moore y que espera recolectar nada menos que 10 millones de euros hasta finales del 2009, de los cuales un millón fue ya anticipado a la organización por Bulgari el pasado mes de octubre. Con la campaña ‘Reescribamos el futuro’, Save The Children se ha comprometido a proporcionar el año que viene una enseñanza de calidad a 8 millones de
niños que viven en zonas conflictivas. Gracias a la campaña, la organización ha podido reconstruir escuelas, suministrar material escolar y proteger a los menores de abusos y explotación, asentando los cimientos para un cambio duradero en la vida de casi 6 millones de infantes.
SuizA_24_DN
Anillo imagen de la campaña “Reescribamos el futuro”
en el Palacio de Exposiciones de Roma durante el mes de junio y que sirvió para conmemorar el 125 aniversario de la firma. La muestra, articulada en ocho secciones ordenadas cronológicamente, aglutinaba 100 obras maestras de orfebrería y objetos de arte que han lucido desde el Conde Ciano a Gina
Lollobrigida o Meryl Streep. La sala de los años 60, con toda seguridad una de las más glamourosas, mostraba joyas de una década muy significativa, ya que en ella se produjo la estilización de las formas Bulgari. Son los años de Ava Gardner, Grace de Mónaco, Audrey Hepburn o Lyz Taylor.
Bulgari reune el pasado, el presente y el futuro del mundo del cine en la inauguración de la exposición “Entre la historia y la eternidad”. Gina Lollobrigida y Jessica Alba.
Entre la historia y la eternidad Aparte del anillo, y para remarcar tan especial proyecto, Bulgari también desarrolló una colección de 15 piezas de alta joyería y de 8 relojes de alta gama, por un valor total estimado en 3 millones de euros. Todos ellos fueron presentados durante la exposición retrospectiva ‘Entre la historia y la eternidad’, que se celebró
La colección Vintage es la protagonista de la exposición “Entre la historia y la eternidad”.
SuizA_25_DN
Marzio Villa, Director General de Diarsa
“ SuizA_26_DN
Tengo ideas comerciales muy claras, innovadoras y cabronas
�
arzio Villa es un empresario italiano que llegó a España hace más de 25 años para posicionar en el mercado la marca relojera Hublot, para lo cual, creó la distribuidora Diarsa. Y lo hizo en plena madurez, una etapa en la que muchos otros se habrían dedicado a vivir de los negocio. Una aventura que está cosechando muy bueno resultados y que confirma el espíritu emprendedor de este enamorado de las mujeres, los coches clásicos y los negocios. ¿Cuándo empezó su afición por la relojería? Mi afición comenzó por casualidad. Un amigo de mi padre me pidió que le echara una mano en el departamento comercial cuando yo estaba preparando mi doctorado en derecho. Mis estudios me permitían tomarme un tiempo sabático y me di seis meses para cumplir el reto que me había marcado con vistas a un año. Pues ya lleva más de 25 con Diarsa… ¿Aún tiene ganas de ponerse a prueba? Lo de Diarsa fue algo parecido a mi afición por la relojería. Yo aterricé en España para trabajar en Hublot, que tenía problemas de distribución puesto que se encontraba bloqueada por un importador de Barcelona. Como yo hablaba español, porque me había dedicado durante mucho tiempo a ligar en España, llegué a un acuerdo con los propietarios de Hublot y Diarsa. Parece que los retos se le dan bastante bien. Es una constante en mi vida… Yo empecé en el mundo de la relojería a una edad en la que normalmente hay que recoger frutos y no implicarse en proyectos nuevos. Pero siempre tengo ideas en mente, ése es mi motor. ¿Su última ocurrencia? He descubierto una faceta en mí que desconocía: diseñador de relojes. Es algo que me encanta y aunque no quiero parecer presumido, creo que se me da bastante bien. ¿Cuál ha sido el detonante para hacer de Hublot una marca de éxito en el mercado español? Una forma de ser y una forma de enten-
M
der el trabajo. Tengo ideas comerciales muy claras, innovadoras y cabronas. No bajo nunca de mi posición; y nunca he
Un reloj dice mucho de una persona en cualquier sentido. Primero miras a la persona, estudias su bolsillo y luego miras el reloj que lleva
Marzio Villa sonriente en su despacho de Madrid.
He descubierto una faceta en mí que desconocía: diseñador de relojes. Es algo que me encanta y aunque no quiero parecer presumido, creo que se me da bastante bien dado un reloj de Hublot a ningún amiguete o amiga. Me divierto e intento que mi núcleo lo haga, pero también me mantengo firme. SuizA_27_DN
Dime qué reloj llevas y te diré quien eres… Un reloj dice mucho de una persona en cualquier sentido. Primero miras a la persona, estudias su bolsillo y luego miras el reloj que lleva. Si lleva un reloj más caro de lo que su bolsillo le permite, es que a esa persona le gusta ostentar. Si el bolsillo está acorde con lo que lleva en su muñeca, ahí está su gusto real. Y por último, si lleva uno más barato de lo que en realidad puede permitirse, indica que no le gusta mostrarse a los demás. El motor clásico es otra de sus pasiones, ¿no? Desde pequeño. ¡Mi madre corrió dos Mille Miglia! Hace un par de años me pasó una cosa curiosa: me había roto un hombro nadando y estaba en el hospital. Justo enfrente vi aparcado un Giuletta Spider del 60 y eso me hizo recordar cuando yo tenía 18 años y le pedí a mi padre ese coche. Me dijo que ni hablar, y en su lugar me compró un pequeño Fiat. En aquel momento me dije que quería ese coche, y no paré hasta que lo pude comprar. A partir de entonces, empecé mi colección. ¿Cuántos tiene ya? Siete. Imagino cual es su preferido… ¡El Giulietta Spider! Hablemos de su traslado a España: ¿Qué es lo que más le atrae de este país? España me atraía más cuando era más auténtica, más concreta, más naïf. Con esto no quiero decir que no me guste, ¡eh! Lo que pasa es que me gustaba más esa España que vivía la vida. Ahora ha bajado un poco el listón, la calidad de vida era mejor antes. Creo que el país está empezando a tener los mismos defectos que el resto de Europa. Hace ya uno saños creó el restaurante Spaguetti & Bollicine para disfrutar de los placeres de su querida cocina italiana. ¿No le gusta la paella? Sí que me gusta, además soy buen cocinero y me sale muy bien. Pero, por supuesto, mi comida es la italiana. Y como la echaba de menos, fundé mi propio restaurante.
Tu hora : Brillan sus ojos
Calgaro Perfect K di Kuore Anillo
El amor es la principal fuente de inspiración para la firma italiana K di Kuore. Todo corazón, así es este espectacular anillo de oro blanco (también versión oro rosa y oro amarillo) coronado con un brillante.
Tan bella como irónica es una de las últimas creaciones de Calgaro, llamada ‘Perfect’. Es una colección hecha a base de oro de 18 kt con la cual se rinde homenaje a la estética japonesa -aún enamorada de la belleza imperfecta- y a la artesanía. El brazalete está formado por una secuencia de pequeños e irregulares anillos que se enlazan con unas coloridas piedras semipreciosas.
Montblanc Pendientes Star Gucci Icon Collection
La colección Icon constituye un homenaje al fundador de la firma Guccio Gucci y a su espíritu innovador. Todas las piezas de dicha muestra se caracterizan por sus fascinantes movimientos. Respecto a los pendientes de tachón de la imagen, cabe decir que el adorno parte de una G entrelazada en oro blanco de 18 kt. Incorporan también diamantes, cortados en brillante.
El diseño de los pendientes de la Star Collection, inspirado en el famoso emblema de la firma, refleja el sentimiento profundo de Montblanc. La colección combina la plata esterlina 925 con diamantes blancos, fina madreperla y la famosa resina preciosa negra de los artículos de escritura hechos a mano. SuizA_30_DN
Modelo: Agata Della Torre
Armani Colgante La elegancia del cristal negro y la apariencia salvaje de la piedra labradorita que culmina este collar le confieren una imagen juvenil y aventurera. Dicho mineral evoca a la naturaleza, precisamente, la misma que la ha visto nacer, en un país tan rico en recursos como Canadá.
Pandora Pulsera Imagine
Orotech Esmalte
Magnífica muestra de la última colección de anillos de Orotech Firenze. Están hechos a base de esmalte, lo cual les confiere una vivacidad espectacular. Los rayos de luz impactan en las piezas, generando captaciones armónicas, intensas deflagraciones y una gama de colores amplísima.
Abalorios de oro, rubíes, diamantes y delicado Murano blanco se enroscan en la cadena de oro que forma este espectacular collar. Completando el diseño de la pieza, se encuentran a ambos lados los reconocibles cierres de la firma que simulan ser un abalorio más.
Bulgari Anillo Fresco, brillante, radiante, cercano al escalofrío. Así es este imponente anillo de Bulgari, en oro blanco y con un pavé de diamantes tanto en el lateral como en la parte superior de la pieza. Como no podía ser de otra manera, el logotipo de Bulgari cierra el protagonismo de tamaña joya. SuizA_31_DN
Chic Bazar 路 Ella
Goorin Piquadro
Javier Simorra
Fotos: Ana Locking
Munich
SuizA_32_DN
Chic Bazar · Él
Furla
Santoni
Vuarnet
Montblanc
SuizA_33_DN
Belleza & bienestar · Él Nasomatto · Duro
Men’s Connection · La Prairie Incluye 4 productos básicos de cuidado para la piel: el Advanced Marine Biology, un serum que hidrata y repara la piel; el Foam Cleanser, una espuma que elimina las impurezas; el Cellular Hydrating Serum, que proporciona una hidratación extra; y el Cellular Revitalliing Eye Gel, que ayuda a eliminar los signos visibles del estrés y la fatiga en la zona del contorno de los ojos.
Sencilla, austera, y sin embargo, con tanta presencia. Así es esta botella, uno de los proyectos más importantes de la empresa italiana Nasomatto. La fragancia es toda una manifestación de fuerza y masculinidad. La realza, convirtiéndose en el aroma de ese rebelde o tipo duro que cualquiera puede haber soñado ser.
Pure Pulp · Veld’s Esta nueva marca francesa explora las riquezas del campo y de las estepas sudafricanas para ofrecer los beneficios de plantas o esencias salvajes prácticamente desconocidas hasta ahora. En este caso, el ALOE FEROX es el sustento de esta crema que tiene un doble efecto: belleza e hidratación inmediatas, por un lado; y un resultado rejuvenecedor y reparador, por otro.
Hermès · Terre d’Hermès Parfum
Foto: Claris Men
El nuevo producto ideado por Jean-Claude Ellena es un extracto que se conjuga en masculina, y por tanto, que trasciende las convenciones del género. Es algo atípico e innovador, un perfume denso, inmediato implícitp y duradero, con una estela que arrastra la emoción más allá de una demostración de potencia o concentración. SuizA_34_DN
Belleza & bienestar · Ella
Sisley · Eau du Soir Audaz e inesperada, esta edición limitada de Eau du Soir encarna la orgullosa celebración del éxito de Sisley. La fragancia, marcada por una intensa salida de mandarina y pomelo, se entrega con un espectacular estuche tipo cocodrilo y un frasco de color turquesa y coral.
Bulgari · Source Defense Bulgari ha creado Source Defense para proteger la piel de los factores de estrés oxidativo –radicales libres, UV, polución, humo, estrés, fatiga y hábitos alimenticios pobres– y de la deshidratación. Es esencial para mantener la piel saludable y radiante y ralentizar los signos de envejecimiento.
La Mer · Body Refiner Una piedra preciosa que sólo falta pulir. Con este innovador tratamiento multiactivo, que contiene 1,75 quilates de polvo de diamamantes, la piel de todo su cuerpo se convertirá en una auténtica joya. La Mer le proporcionará calma, luminosidad y una extrema suavidad.
Miller Harris · Coeur d’été Floral Coeur d’été fue creado por Lyn Harris durante las primeras etapas de su embarazo, cuando su sentido del olfato se fue agudizando. Ella creó un aroma puro, combinando varias flores como la lila blanca y el heliotropo y mezclándolas con ingredientes insólitos como onzas de chocolate, plátano y regaliz.
Foto: Baume & Mercier
SuizA_35_DN
Bell&Ross : exclusiva Joyería Suiza
L
a firma Bell & Ross ha entrado a formar parte de la variadísima gama de firmas que distribuye Joyería Suiza. Con una diferencia: lo ha hace en exclusiva para Vigo y toda Pontevedra, donde ha irrumpido con la fuerza y la confianza que solamente puede otorgar dicho privilegio
Bell&Ross: historia de una amistad El nombre de Bell & Ross estará siempre ligado a la historia de dos alumnos brillantes, de dos grandes amigos: el francés de origen judío Bruno Belamich y el catalán Carlos Rosillo. A los 15 años compartieron pupitre por primera vez, y desde entonces, la amistad que aún hoy les une empezó a girar entorno un claro eje: la pasión por los relojes. Después de la finalización de sus estudios superiores
Los orígenes En 1992, de la mano de Bruno Belamih y Carlos Rosillo, un equipo de diseñadores y especialistas de instrumentos a bordo destinados a la aeronáutica y a la industria
aeroespacial se asocian para hacer realidad un proyecto: crear relojes de pulsera perfectamente adaptados a un uso marcadamente profesional. Su objetivo, convertido inmediatamente en anhelo, era manifiestamente claro: dejar huella dentro de la gran tradición relojera suiza como resultado de las exigencias de hom-
(Belamich hizo ingeniería y Rosillo ingresó en una escuela de negocios) se reencontraron. Empezaron poniendo en común sus conocimientos y sus experiencias. Decidieron bautizar su empresa aprovechando las tres primeras letras de sus apellidos y doblando la última de ellas para darle un aire más anglosajón a la fórmula. Y han acabado, prácticamente, refundando el concepto de la
bres expuestos a situaciones extremas. En la actualidad, astronautas, pilotos, submarinistas e inclusive desminadores utilizan los cronógrafos de pulsera de Bell&Ross como una herramienta fundaSuizA_36_DN
mental para el desarrollo y el éxito de sus misiones o sus trabajos. Para que un reloj de pulsera responda perfectamente a las expectativas de quienes lo utilizan, Bell & Ross reúne en la ultramoderna planta de fabricación de La Chaux-de-Fonds (Suiza) a un equipo de profesionales muy completo. El fin es
relojería profesional moderna. 18 años después, Bell & Ross posee 500 puntos de venta repartidos en 50 países. Es una empresa grande, que se ha asociado con Chanel por su conocomiento sobre el mundo del lujo pero que al mismo tiempo mantiene el sello de calidad propio de un taller especializado: en pleno siglo XXI, sus relojes aún se fabrican a mano.
crear un reloj de pulsera utilitario, para lo cual, intervienen grandes maestros relojeros, ingenieros, diseñadores y usuarios profesionales. Su principal cometido es compatibilizar sus respectivas habilidades
aportando en todo momento un granito de imaginación, de criterio, de precisión y sobretodo, mucha, mucha experiencia. El concepto Bell & Ross tenía muy claro cual había de ser el punto de partida de su creación. Hay determinados oficios que incluyen en el sueldo unos condicionantes duros, como por ejemplo, las altas temperaturas, las aceleraciones violentas o presiones de alto riesgo. Estas situaciones extremas son las que empezaron a estudiar los responsables de la firma, aprovechando la experiencia de profesionales como los desactivadores de minas o los pilotos. Para ellos, un reloj tiene que prestar algo más que un útil servicio; deber ser todo un aliado. Para lograrlo los ingenieros de Bell & Ross han encontrado la fórmula del éxito. La fiabilidad de los relojes depende de cuatro principios fundamentales: legibilidad, que responde a los principios visuales de los contadores del cuadro de mando de un avión; funcionalidad, garantizada por la variedad de funciones específicas que posee; precisión, sello inconfundible de los mecanismos suizos y la estanqueidad.
Proceso y resultado: la mesa de trabajo del maestro relojero es el santuario desde el cual se idean estas obras de ingeniería.
SuizA_37_DN
BR Heritage
Planta de fabricación de La Chaux-de-Fonds (Suiza)
El modelo BR Instrument 92, fabricado para las fuerzas especiales francesas, se inspira en el cuadro de mandos de un caza.
Arte, jóvenes valores · Amaya González
“
Lo genial suele ser trabajar en lo que te gusta
SuizA_38_DN
”
maya González Reyes fue ganadora de las Bolsas Fundación Laxeiro a la creación artística en el año 2005. Gracias a ello pudo exponer el proyecto con el que ganó dicha convocatoria, titulado “En efectivo”. Era una interesante reflexión sobre el valor de uso del dinero y su valor de cambio. Además de ésta, Amaya ha participado en varias exposiciones colectivas, entre las que destaca Urbanitas (Museo de Arte contemporáneo de Vigo). Recientemente la ha fichada una de las galería más prestigiosas de España, PilarParra&Romero, con la cual participó en la última edición de ARCO con la muestra “Yo gasto”. Actualmente presenta “Una idea brillante y otras historias adorables”.
Página izquierda: “Pedestal”, perteneciente a la muestra “una idea brillante y otras historias adorables”.
A
hasta ese momento no me había dado cuenta todavía de lo importante que era el arte para mi. Así que volví a la facultad, seguí estudiando dos años más y empecé a presentarme a concursos, becas y talleres de arte… ¿Qué es lo más importante para serlo? No lo sé, lo que está claro es que no se consigue por tener un título. Ni conozco una fórmula mágica para serlo, ni creo que la haya, ni creo tampoco que todos los que se denominan artistas lo sean. A veces juzgamos al artista como alguien indisciplinado, pero genial. ¿Es un tópico? Creo que si que es un tópico lo del artista genial e indisciplinado, más o menos igual que lo de la jornada de trabajo aplicable a todo el mundo… Para un artista no hay
El color y la plasticidad del dinero, protagonistas en la obra “En Efectivo” (expuesta en la Fundación Laxeiro en 2005).
¿Qué te pasó por la cabeza para decidir hacer bellas artes? Hace unos años te hubiera contestado que no fui yo la que tomó la decisión , que simplemente me había dejado llevar por lo que todos los que me conocían daban por hecho, porque desde pequeña me gustaba pintar, pero últimamente me planteo la teoría contraria: creo que siempre lo tuve mucho más claro de lo que yo misma pensaba. Cuando uno acaba la licenciatura de filosofía, por ejemplo, se plantea si es filósofo. ¿Te planteaste al acabar Bellas Artes si eras artista? Al acabar te planteas qué hacer, cómo seguir, simplemente. Recuerdo que busqué trabajo y trabajé de algo que no tenía nada que ver con el arte, pero odiaba profundamente aquello y lo dejé. Creo que
horarios, pero no porque sea indisciplinado sino porque las horas no llegan para todo lo que conlleva trabajar para uno mismo, porque todo depende de ti. Si tienes que hacer algo y no te llegan ocho horas al día trabajas diez, doce o las que toquen. ¿Dónde está la magia pues? Lo genial suele ser la posibilidad de trabajar en lo que te gusta, con lo que eso implica, a diferencia de trabajar por una nómina a fin de mes haciendo cosas que no te interesan en absoluto. ¿Qué obra (o exposición) fue el punto de inflexión de tu carrera? Es decir, la que te abrió más las puertas. No hay ‘Una’. Todas tuvieron su momento y espero que siga siendo así. Me gusta sentir y tratar cada una como algo especial, y pensar que todas pueden abrir SuizA_39_DN
puertas, porque las puertas no te las abren así como así, sino que eres tú, con tu trabajo, el que va haciendo que te las abran poco a poco. Cada cosa tiene su valor. Y si no, quizá sea mejor no hacerlo. Cada ocasión emociona en su medida y abre las puertas que corresponde. Imagínate, la primera vez que te seleccionan en un concurso, la primera exposición individual, la primera vez que te llaman, etc… ¿Debe un/a artista tener conciencia crítica? ¿Debería no tenerla? Creo que es algo que debería tener todo el mundo, independientemente de la profesión que tenga. Otra cosa muy diferente es pretender que la tuya sea la misma que la de los demás, o que la conciencia crítica sea lo que sus-
“Valgo mi peso en oro”.
tenta tu trabajo. ¿No es esto último lo que pretendía con la exposición ‘En efectivo’? Cuando proyecté “En efectivo” proponía un trabajo a partir de la plasticidad del dinero, utilizándolo como material, sin ignorar que su función determina obviamente la lectura que se deriva de estas obras. Pero fueron las circunstancias las que añadieron la lectura más crítica en esta ocasión, pues la beca que me habían dado el año anterior para la realización del proyecto, de la Fundación Laxeiro, estaba cofinanciada por AFINSA. ¿Y…? Resulta que el presidente de esta entidad filatélica que te invitaba al evento estaba en prisión por estafa. Hablemos de ‘Yo gasto’: ¿cómo surgió la idea de amontonar en lienzos tus
Montblanc, Movimiento propio
P
or fin ha aterrizado en España la colección Nicolas Rieussec, presentada en suiza ahora hace más de un año. A diferencia de los otros relojes, éste presenta el primer movimiento mecánico manufacturado íntegramente en los talleres de Montblanc, en Le Locle. Es un gran paso para Montblanc, que no
Pieza de coleccionista De algún modo, es lógico que el primer movimiento de reloj desarrollado por Montblanc, que se ha ganado la reputación de ser el principal fabricante mundial de instrumentos de escritura de máxima calidad, homenajee la posibilidad de graficar el tiempo. Junto a la relojería de lujo, la escritura es una de las principales bazas de la firma, que se ha inspirado en el principio de las esferas giratorias para diseñar el cronógrafo Rieussec. Sin duda, se trata de una pieza de incalculable valor, que sólo está disponible en cantidades limitadas.: 25 relojes de platino, 75 de oro blanco de, 75 de oro amarillo, junto con 125 en oro rosa. Al mantener los métodos de relojería tradicionales, las cajas de metales preciosos y que miden 43mm de diámetro se han modelado
sólo pasa a formar parte del exclusivo círculo de los fabricantes clásicos de relojes, al demostrar su experiencia y profesionalidad en este sector, sino que también sirve para reafirmar algo que la firma encarna en todas sus líneas de producto: que practica y cultiva la auténtica tradición de la fabricación manual. El protagonista de la noticia es el MB
en frío y el acabado se ha realizado meticulosamente a mano. Un cristal de zafiro convexo revestido con una capa antirreflectante por ambos lados cubre la esfera, mientras que la tapa trasera de cristal de zafiro permite ver claramente el movimiento decorado con ornamentos. Por su parte, el cronómetro se activa utilizando el pulsador lateral de la caja, situado a las 8h.
Estas son las distintas versiones del cronógrafo Nicolás Rieussec del 2008. El platino y el oro blanco, amarillo y rosa visten a la perfección el calibre MB100, el primer movimiento mecánico creado por Montblanc.
SuizA_52_DN
R100 calibrado, un movimiento resultante de la perfecta combinación entre la artesanía suiza y los últimos avances tecnológicos. Dicho movimiento muestra la hora del día, la fecha y un cronógrafo que combina el funcionamiento clásico de la columna de ruedas con un piñón plano vertical moderno.
Nicolas Rieuessec Por su incansable trabajo, su esfuerzo, su éxito o su legado, hay personas que forman parte del gran libro de la historia. Ese que escribimos y han escrito todos aquellos que han contribuido a alimentar el engranaje del mundo, infinitamente activo. Darwin y la evolución de las especies; Galileo y el heliocentrismo o Alexander Fleming y su descubrimiento de la penicilina. Todos ellos han hecho historia anticipándose a su tiempo, siendo indiscutibles narradores. Sin embargo, nos cuestionamos: ¿y quién ideó la manera de medir y escribir el tiempo? Dicha hazaña la protagonizó en 1821 Nicolas Mathieu Rieussec, relojero personal del rey francés Luís XVIII. El monarca le encargó registrar los tiempos de todos los caballos, a su paso por la línea de meta, durante una carrera celebrada en 1 de septiembre del mismo año en París. Rieussec realizó un reloj con discos giratorios que permitían ‘marcar’ el tiempo con una gota de tinta alojada en una aguja fina. De este modo creó el primer cronógrafo.
Montblanc también confecciona estilográficas. En la imagen aparece la Meisterstück “signature for good special edition”. Parte de los beneficios de su venta se destinarán a los programas educativos que realiza Unicef.
SuizA_53_DN
Marco Vigo: Exposiciones 2010 Espejos/Mirrors. Hasta el 17 enero de 2010 Los espejos, como los laberintos, son vistos a menudo como símbolos del infinito, de la personificación o de la ilusión. A través del espejo, quien mira sólo obtiene el reflejo de un espacio y tiempo que parecen ajenos al propio presente. Partiendo de la capacidad de estos objetos para descomponer estas dos dimensiones básicas para el desarrollo de las funciones del ser humano, este proyecto expositivo (ganador del Premio MARCO Jóvenes
comisarios) presenta obras en diversos soportes que tratan temas como la repetición, el reflejo y la repropiación de la cultura. Teniendo en cuenta las peculiaridades del área de la exhibición y los modos en que se define nuestra realidad física, la muestra reúne trabajos radicales y experimentales de 11 artistas que tienen en común una actitud ante las imágenes: así como el espejo hace uso de las propiedades de la forma de una superficie, su contenido es, siempre e inevitablemente, cambiante.
Ryan Gander. A future Lorem Ipsum, 2005.
Puntos de Encuentro IV. Nicolás Combarro Hasta el 24 enero de 2010 El proyecto de Nicolás Combarro es el penúltimo de los cinco que conforman la serie de PUNTOS DE ENCUENTRO MEETING POINTS, que se está desarrollando a lo largo de 2009 y principios de 2010 en el Espacio Anexo, y en el que cinco artistas trabajan sobre el concepto de ciudad contemporánea como espacio heterogéneo, donde se establecen relaciones entrecruzadas. La idea central es convertir el Anexo en un lugar en el que
Giuseppe Gabellone, Untitled, 2006.
Maya Daren. Meshes of the afternoon, 1943.
concluyen o se formalizan las experiencias, frente a la consideración tradicional del museo como lugar de exposición del objeto. En el caso de Combarro (que nació en A Coruña pero vivió su infancia en Vigo), su proyecto gira en torno a los espacios y conceptos de construcción/deconstrucción en un contexto urbano. Como en las otras propuestas de la serie, para este autor es fundamental la fase de investigación y documentación sobre el entorno. En este caso, sobre las peculiaridades del urbanismo de Vigo. Nicolás Combarro. Documentación para Obra Negra. 2009
SuizA_54_DN
Dirección del Museo: Príncipe, 54. 986 113 900 41º 52’ 59” latitud N/8º 51’ 12” longitud O Jorge Barbi. Hasta el 14 de febrero de 2010 El título de la exposición de Jorge Barbi se refiere a las coordenadas geográficas que comprenden la zona por la que el artista realiza sus recorridos diarios. Desde principio de los años 80, Barbi adopta el viaje como medio de observación de una geografía que conoce bien y de la cual sabe extraer un amplio repertorio de restos y accidentes. La naturaleza proporciona al artista toda una serie de objetos de los que se apropia tanto por su carga energética como por la posibilidad de incorporar nuevos valores simbólicos. El ejercicio del paseo y la observación cotidiana de animales, piedras, algas, plantas, excrementos, trozos de madera y también otros objetos de naturaleza inorgánica convierten al creador pontevedrés en una especie de científico que registra minuciosamente las transformaciones y desplazamientos en el paisaje de cada una de esas entidades. El punto de partida de la muestra lo constituyen varias series de fotografías realizados los últimos años.
Jorge Barbi. Espumas, 2007.
Jorge Barbi. Antes/Después, 2002-2009.
Nicolás Combarro. Documentación para Obra Negra. 2009
Nicolás Combarro. Documentación para Obra Negra. 2009
SuizA_55_DN
Real Club Náutico de Vigo
El Klosofic (en un primer plano), un gran buque de tres palos y ochocientas toneladas registradas, se convirtió en la sede del Club Náutico entre 1926 y 1929.
El edificio de la Sede social del Club Náutico, en forma de puente de barco, se engalanó (iluminación de lujo incluida) para el día de su inauguración
SuizA_62_DN
Los orígenes del edificio social, inaugurado el 4 de agosto de 1945.
os puertos forman parte de nuestro imaginario colectivo como centros de intercambio mercantil y desarrollo industrial. Siempre han sido lugar de destino y punto de partida para comerciantes, trabajadores y curiosos que de una manera u otra, han sentido la fuerza encantadora del mar. Símbolo de calma, bálsamo para algunos, escapatoria para otros. Así lo han vivido los numerosos gallegos que tanto a principios del siglo XIX como después de la Guerra Civil partieron desde el Puerto de Vigo rumbo a Sudamérica en búsqueda de una oportunidad. Sin embargo, muchos otros no se han encontrado en una situación tan extrema. Para ellos, lo que es ahora el Puerto deportivo de Vigo siempre fue un enclave perfecto, idóneo para empezar a construir una atmósfera colectiva donde respirar aires de comunión. Este espíritu generó la argamasa necesaria para unir los primeros ladrillos del Real Club Náutico (RCN), que nació en 1906 gracias a la ilusión de sus fundadores, empeñados en aglutinar los deportes náuticos practicados en la ciudad. 103 años
L
Real Club Náutico de Vigo
después, con más de 9.00 abonados, es todo un símbolo de la capital pontevedresa. Un poco de historia ¿Puede haber mejor sede que un barco para un Club Náutico? Entre 1926 y 1929 lo tenían claro. La respuesta es rotunda: ¡no!. Un gran buque de tres palos y 800 toneladas de registro, llamado Klosofic, se convirtió en el centro de operaciones del club. Fondeaba frente al muelle actual, y se erigió como uno de los lugares favoritos para la alta sociedad gallega, que organizaba fiestas en la misma cubierta. Un año más tarde llegaría una fecha clave para el desarrollo del RCN. En 1930 se fundó el Club Marítimo, que se situó en el mismo muelle. Gracias a su actividad, el crecimiento de la práctica y los resultados de Remo Vela y Natación fue espectacular. Ello propulsó la afluencia de socios y nuevos atletas, propiciando al mismo tiempo la necesidad de construir instalaciones más amplias y mejor preparadas. Así, 15 años después, veía la luz el que hoy día sigue siendo el Edificio Social, que finalmente se inauguró el 4 de agosto de 1945. Dicho edificio ya forma parte del
horizonte de la ciudad. Está situado junto al mar, en la zona más céntrica de Vigo. Se crearon amplias zonas abiertas y ajardinadas que invitaban a dar un paseo o empezar una cálida tertulia, algo que evidentemente, se hacía envuelto de un ambiente absolutamente señorial. Tras su apertura, la actividad social, deportiva y cultural tomó un relieve extraordinario. Tanto es así que en 1967 el Real Club Náutico abre su piscina cubierta climatizada, la primera en toda Galicia. El encargado entonces de sellar el arranque de las instalaciones fue el Delegado Nacional de Deportes, que después se convertiría en Presidente del Comité Olímpico Internacional: Juan Antonio Samaranch. Posteriormente, la Natación y el Waterpolo vivieron una gran expansión, por la cual, el RCN se vería obligado a agrandar las infraestructuras. Sus directivos decidieron entonces comprar el antiguo club llamado Los Abetos en el Ayuntamiento de Nigrán. De este modo, se incorporaron unas instalaciones deportivas de 60.000m2 situadas en un hermoso entorno con vistas a la Ría de Vigo.
El Real Club Náutico (RCN) nació en 1906 gracias a la ilusión de sus fundadores, empeñados en aglutinar los deportes náuticos practicados en la ciudad
Dirección R.C.N. Vigo Calle de las Avenidas, s/n Tel. 986 449 696 En los años 30 el Club Náutico albergó multitudinarias competiciones de natación. SuizA_63_DN
Tu hora · Ella Rolex Datejust Royal Pink La que es una de las casas relojeras de más prestigio y tradición, nos sorprende nuevamente con una de sus más recientes creaciones: el Datejust Royal Pink, que exalta las bondades del oro rosa en una pieza única. Destaca la elegancia característica de la marca y su diseño marcadamente trendy. Su diámetro es de 36 mm, cuenta con acabados elegantes que incluyen hermosos arabescos de brillantes engastados en la esfera. El brazalete y su bisel con diamantes incrustados hacen de este reloj una joya irresistible para cualquier mujer.
El Classic 39 mm es un auténtico todo terreno, puesto que es un modelo que encaja en cualquier lugar y a cualquier hora del día. Conjuga movimiento mecánico de carga automática, incorpora un calibre Tudor 2824, bisel de acero pulido, cristal de zafiro y corona de remontar a rosca. Es hermético a 50 metros.
Bulgari Assioma D
Longiness La Grande Classique La Grande Classique hereda las características de la prestigiosa colección Agassiz, que data de 1982. Compendio del espíritu y el estilo de la tradición de Longiness, este modelo mantiene una elegancia actual y permanente. En este caso, el brazalete en acero noble, el bisel de acero con diamantes engastados, la esfera de nácar, también con diamantes, y las agujas de acero plateado subrayan el atractivo clásico de unas formas atemporales.
Tudor Classic
El Axioma D es pura seducción femenina y mantiene una armonía de formas envidiable. Posee unas líneas modernas y una elegancia absolutamente clásica. Parte de su belleza radica en su esfera, de corte minimalista; y en su correa, todo un homenaje a la sinuosidad.
SuizA_64_DN
Baume & Mercier Ilea High Jewelry
TAG Heuer Formula 1
Son tantas y tan buenas las características de este reloj, que lo mejor es que las enumeremos: El bisel, totalmente engastado con 120 diamantes, destaca en esta reinterpretación ultra-femenina de las líneas deportivas del TAG Heuer Formula 1. El movimiento es de cuarzo, el cristal de zafiro resistente a las ralladuras, la caja en acero pulido, el diámetro es de 37mm y la esfera tiene índices horarios y agujas luminiscentes.
Hublot Big Bang All White
TAG Heuer Aquaracer acero y oro El Aquaracer es un reloj deportivo cuyo diseño pretende hacer hincapié en la precisión que exigen todos los deportes acuáticos. Dotado de estanqueidad a 300 m de profundidad, el Aquaracer ha heredado las características de la intemporal serie 2000, lanzado en 1982. De esta versión, destaca su elegante esfera, con índices de diamante, sus agujas adiamantadas con facetas pulidas y su brazalete con tres hileras de eslabones de oro chapado pulido de 18 quilates y acero satinado.
Modelo: Agata Della Torre
Más de mil diamantes centellean sobre un fondo oscuro: Baume et Mercier crea el marco idóneo para unos contrastes absolutos en su última colección de alta joyería, engalanando su modelo ultra femenino iléa con un claroscuro muy interesante. Este modelo único de serie estrictamente limitada alterna misteriosamente el intenso negro mate de la caja de oro blanco con tratamiento PVD con el brillo luminoso de los 970 diamantes engastados.
Big Bang es el último icono de Hublot cuya poderosa expresión glorifica a esta marca relojera que siempre cumple con unos diseños singulares e intemporales. La fusión de materiales inusuales, tales como el oro, la cerámica, el oro rosa, el tantanio o el caucho, y la fusión de movimientos combinan la tradición relojera suiza y el arte visionario del siglo XXI. Su caja está cubierta por un bisel engastado con dos filas de diamantes redondos y está enmarcada por una correa de caucho de color chocolate. SuizA_65_DN
Tecnología Nikon · Coolpix S1000 La cámara digital trajo consigo la posibilidad de visionar las fotografías en una pantalla, sin necesidad de usar papel. Pero ahora, la empresa nipona lanza un nuevo desafío al ingeniar un proyector que permite ver las imágenes sobre cualquier superficie plana, ya sea una pared o el techo.
Loewe · Art SL Ganador del IFA previewaward al mejor diseño, Loewe se apunta a la moda ecológica, con un ahorro de hasta un 20% de energía. Lógicamente, eso no es incompatible con la incorporación de las mejores prestaciones y un diseño muy cuidado. Panel Full HD, de 42 o 47 pulgadas, doble sintonizador TDT, puerto USB y lo más interesante: un disco duro integrado.
Parrot · Zimku By Phillipe Stark El creativo industrial francés Phillipe Stark ha diseñado en exclusiva para Parrot unos altavoces que reflejan su talento y capacidad de sofisticación. Simbolizan la vanguardia de la nueva tecnología inalámbrica, puesto que el usuario puede transferir la música almacenada en su PC por WI-fi a los altavoces, que se encargarán de reproducirla. Por si fuera poco, son compatibles con iPod y el iPhone.
SuizA_66_DN
Motorolla · Aura El 20 de julio de 1969 Neil Armstrong puso el pie en la superficie lunar por primera vez en la historia de la humanidad. Fue un transmisor de Motorola, a bordo del Apolo XI, el que sirvió para radiar las primeras palabras y señales de televisión desde la luna a la Tierra, permitiendo así a más de 500 millones de personas ser testigos de la historia en directo. Es éste el momento decisivo que ha servido de chispa de inspiración a AURA Celestial Edition de Motorola, una exclusiva edición de este teléfono móvil de lujo que conmemora el protagonismo de la marca estadounidense.
Bang & Olufsen · BeoSound 5 Aunque el diseño es quizá el máximo estandarte de la firma, los daneses también son líderes en prestaciones. Este espectacular reproductor de música digital destaca porque permite escuchar música almacenada en el disco duro, emisoras de radio a través de Internet y visualizar vídeos y fotos conectándolo a cualquier pantalla de Bang & Olufsen. Pero sin duda, la novedad más interesante es su algoritmo MOTS. Siempre que el usuario seleccione su música favorita, MOTS buscará automáticamente en su discoteca pistas parecidas en función de parámetros tales como el ritmo, la síncopa, la tonalidad o la armonía.
HP · Photosmart Premium Puede parecer un tanto paradójico, pero la complejidad y sofisticación de los aparatos que nos hacen más fácil la vida no para de crecer. Queda claro al observar la nueva impresora HP, que presenta una enorme pantalla táctil, conectividad WIFI, Bluetooth y Ethernet.
SuizA_67_DN
Grandes escapadas · Dubai
“
Dubai se ha convertido en un centro financiero muy potente, estratégicamente localizado entre las totémicas Londres y Singapur
SuizA_86_DN
”
SuizA_87_DN
H
asta hace bien poco era muy habitual hacer escapadas de lujo a ciudades como París, Londres, Nueva York o Milán. Consideradas capitales financieras, también se han consagrado como el centro de otro tipo de actividades a parte del desenfreno bursátil y la inclinación de los tipos de intereses. Hablamos por ejemplo del teatro, los conciertos, los estrenos cinematográficos, las compras o la moda. Lujo, glamour y mucho dinero. Un dinero y un tipo de turismo que habitualmente ha preferido maltratar la tarjeta de crédito en territorio perteneciente al mundo occidental. Pero actualmente, las cosas están cambiando. Dubai se ha convertido en un centro financiero muy potente, estratégicamente localizado entre las totémicas Londres y Singapur. Es uno de los siete miembros de los Emiratos Árabes Unidos, una confederación que se formó en 1971 después que éstos consiguieran la independencia del protectorado británico. Y por si las moscas, por si los profesionales de la política vuelven a hacer de las suyas, han decidido erradicar los partidos. Cada emirato tiene su ‘shej’, y entre todos forman un consejo dirigido por el emir de Abu Dhabi. En cuanto a la economía, los Emiratos Árabes Unidos basan su riqueza en la explotación del petróleo y del gas natural,
que representan alrededor de una quinta parte de su PÌB. Sin duda, este ha sido el principal causante de su transformación. Los EAU pasaron de ser un conglomerado de empobrecidos principados a convertirse en un estado moderno con altos estándares de vida. De hecho, la renta per cápita iguala hoy día a la de algunos Dubai Shopping Festival países de la unión No es que las calles y los centros comerEuropea. No es de ciales de Dubai constituyan lo que extrañar entonces denominamos como ‘festival’. No es así. que la inversión Resulta que entre los meses de enero y externa sea extrafebrero se organiza el Shopping Festival, ordinaria. No es un certamen específicamente dedicado a tampoco nada raro la compra y la diversión. que tan sólo una Durante 32 días consecutivos todo tipo de cuarta parte de los espectáculos culturales acompañan la residentes de apertura ininterrumpida de las tiendas y Dubai sean los centros comerciales. autóctonos Y qué decir de la presen¡Y el mío más! cia de algunas de Otro de los símbolos del emirato es el Burj las mejores univerDubai: el edificio más elevado del mundo. sidades del mundo Borges ya aconsejaba “Que cada hombre (entre otras, la construya su propia catedral. ¿Para qué Herriot-Watt de vivir de obras de arte ajenas y antiguas?”. Londres y la Independientemente de lo que hiciera Escuela de Eiffel con su torre parisina y de los Negocios de proyectos futuros como la Shangay Tower, Dublín), que habiDubai tiene que ser especial y única hasta tan en el emirato en esto. Es ya una cuestión de prestigio, de para ofrecer la potencial y de la capacidad de demostrarmejor -y más caralo. Como cuando uno está convencido de educación posible. que su coche tiene más cilindrada. Vaya, una puerta al Por eso las 162 plantas y 808 metros del mundo. inmueble forman parte de un complejo Arquitectura de denominado «Downtown Burj Dubai», que lujo incluye el centro comercial más grande Uno de los sellos de del mundo: el Dubai Mall; un lago artifiidentidad de Dubai cial de unas 12 hectáreas de extensión es su increíble aficon la fuente más larga del mundo, el Burj ción a la sorpresa , Dubai Lake Hotel & Serviced Apartments, el exotismo y la el Burj Dubai Mall Hotel y también unas megalomanía. 19 torres residenciales. ¿Qué el clima es árido durante todo el año? Pues se construye la estación de esquí cubierta más grande del mundo. Así funciona. Y así se entiende mejor que se llevara a cabo la creación del Burj Al Arab, el segundo hotel más alto del planeta. Situado a pocos metros de la playa del Golfo Pérsico, esta maravilla del diseño está concebido como una gran embarcación de vela. SuizA_88_DN
Es un hotel tan excepcional, que su categoría supera la escala de catalogación conocida internacionalmente. No tiene 5 estrellas, ni el sello Gran Lujo. Tiene ¡7 estrellas! Evidentemente, todas las habitaciones son suites y están por encima de los 150 metros”. Y por si 28.000 dólares forman una cantidad demasiado elevada, sepa que por este precio puede pasar una noche en la Suite Real (de 780 m2), disfrutar del servicio de lujo de Rolls Royce y cenar en el Al Mahara, un restaurante ubicado bajo el mar.
Algunas de las mejores universidades del mundo (entre otras, la Herriot-Watt de Londres y la Escuela de Negocios de Dublín), ya habitan en el emirato Ewl Burj Al Arab supera la escala de catalogación conocida internacionalmente. Tiene ¡ 7 estrellas ! los Emiratos Árabes Unidos basan su riqueza en la explotación del petróleo y del gas natural, que representan alrededor de una quinta parte de su PÌB SuizA_89_DN
Tu hora · Él TAG Heuer Monaco Gulf Para celebrar el 40 aniv. del Monaco Steve McQueen, y para rendir homenaje a la nueva colaboración de TAG Heuer y Gulf, la firma ha presentado una nueva edición limitada, versión del cronógrafo vintage, con un elegante cristal de zafiro antireflejo en la esfera y el fondo. La caja de gran tamaño proporciona al reloj un estilo más contemporáneo, mientras que el diseño naranja y azul de la esfera, inspirada en el Porsche Gulf 917K que el actor pilotó en Las 24 horas de Le Mans, expresa su profesionalidad.
Graham Chronofighter Oversize Mark III
Montblanc Sport Gold Chronograph Automatic Queda claro que Montblanc también sabe dejar a un lado su vertiente más clásica. Este modelo, de corte absolutamente deportivo, tiene la caja en oro rosa de 18 kt. La corona también es en oro rosa e incorpora el emblema la firma en madreperla. Su esfera es negra con índices luminiscentes y la correa es de piel de caimán. Sus principales funciones: horas, minutos y segundos; contadores de 12 horas y 30 minutos e indicador de fecha.
Todos los modelos de Graham se distinguen por su inconfundible sello: la deportividad. Es un reloj agresivo, aunque con una estampa muy elegante. En lo que a cuestiones técnicas se refiere: se trata de un cronógrafo bicompás de calibre G1732. Su caja es de acero inoxidable y su esfera es de antracita y 46 mm de diámetro. Incorpora las funciones tradicionales: el crono, la fecha y tiene una reserva de marcha de 42 horas.
SuizA_92_DN
Bell & Ross Instrument Pink Gold En 2008, Bell & Ross declina su modelo icono, el Instrument, y crea la nueva colección BR-S GOLD de 39 mm de diámetro. Se trata de una interpretación urbana del BR01 Intsrument Professional (46mm). Deslumbran su elegancia y su diseño, para el cual se ha pensado en una caja ergonómica con un perfil notablemente plano (6’8mm) que alberga un movimiento mecánico de cuerda manual. La caja es de oro rosa, el movimiento mecánico con ajuste de alta precisión y la pulsera de piel de cocodrilo.
Modelos: GANT
Hamilton Base Jump Hamilton se ha inspirado en los cielos para diseñar los nuevos relojes Khaki Base Jump. Es un modelo robusto que recrea el espíritu rebosante de adrenalina del salto Base (saltar con un paracaídas cerrado). Una característica única es su cronógrafo, que se activa girando el bisel. En su versión automática, el bisel permite realizar una cuentra atrás bidireccional. Las dimensiones de la caja, que siguen las proporciones de un paracaídas, contrastan de una manera provocadora con un elegante ‘guilloché’ Clous de Paris.
Bulgari Diagono Profesional Acqua Los relojes Diagono Professional se distinguen por su riguroso diseño y sus magníficas cualidades técnicas. Certificado por el COSC (Control Oficial Suizo de Cronómetros), este modelo forma parte de una colección de relojes deportivos que combinan la alta fiabilidad con la precisión extrema. Los modelos de buceo como éste están especialmente diseñados para los entusiastas de los deportes acuáticos.
Longiness Admiral
Tudor Gran Date
La serie Admiral evoca la prestigiosa dimensión del deporte, en el cual predomina la estética, la precisión y la belleza del movimiento. En este caso, los viajeros y los más aventureros apreciarán especialmente el segundo huso horario 24h. En líneas generales, el reloj está marcado por la aparente ambivalencia de un contorno que es tanto moderado como robusto. Ilustra perfectamente la capacidad de Longines de emparejar la elegancia y el funcionamiento.
La unión entre Tudor y Porsche Motorsport ha dado sus frutos: la colección Grantour. Se confirma así una alianza de lujo basada en el ansia de velocidad, deportividad, diseño y tecnología de vanguardia. Este modelo cuenta con un bisel de acero negro con diseño retro y unas manecillas inspiradas en las sinuosas curvas de los coches deportivos. Su correa de piel microperfilada es un guiño al revestimiento de los asientos.
SuizA_93_DN
Delicatessen Comtesse du Barry Foie Gras entier truffé Una rebanada de pan es suficiente para suscitar la pura delicia a todos aquellos que puedan permitirse el lujo de adquirir esta delicatessen. Comtesse du barry, absoluta gurú del foie gras, controla la mayoría de las granjas de la región de Gers que se dedican a la cría de las ocas. Éstas son alimentadas con maíz blanco, sin ningún aditivo. Y mientras que la norma sólo exige el 3%, los hígados grasos que usa la compañía se trufan un 5%. PVP: 25 Euros
Albariño Pazo de Señorans Según la revista Wine Enthusiast, de gran influencia en el mercado norteamericano, el Pazo de Señorans es el mejor vino blanco del país. A pesar de que el clima cálido de España prefiere las uvas tintas a la blancas, este caldo es un auténtico líder en términos de pureza, carisma y profundidad. PVP: 33 Euros
Antique XO Primer Cru by Hine Este renombrado cognac fue creado hace 90 años por Georges Thomas Hine. Ahora, la marca reinterpreta su buque insignia para lanzar un cognac excecpcional que viene presentado en una elegante y refinada botella. PVP: 150 Euros
Kaspia Caviar Sin duda, el caviar de mejor calidad que pueda encontrarse en el mercado es el iraní. De las 24 clases de esturión que existen en el mundo, las huevas más deliciosas y codiciadas proceden de tres especies que abundan en el mar Caspio. Hablamos del Sevruga, de color gris oscuro y apreciado por su sabor y aroma; el caviar Asetra, con un ligero sabor a nuez; y por último, la estrella: el caviar de Beluga. PVP: 90 Euros Foto: Mami’s SuizA_98_DN
Whisky Macallan Fine OAK 18 Se trata de un Single Malt de excepción, ya que a diferencia de los demás, su proceso de maduración se hace mediante la combinación de las barricas de bourbon y jerez. Sus aromas son intensos, exóticos, con tonos florales que nos recuerdan a jazmín, frutas tropicales y añejo. PVP: 135 Euros
Dom Pérignon Vintage 2000 El Dom Pérignon Vintage 2000, símbolo de ese año considerado como punto de inflexión, es un clásico ejemplo del espíritu de Dom Pérignon. Guarda su propia, misteriosa calidad y su fuerte presencia. PVP: 124 Euros
SuizA_99_DN
Epicuro · Fin de semana en Viena
“
Viena aún conserva un áurea de magnanimidad y megalomanía muy perceptibles
”
SuizA_100_DN
Viena es una de las ciudades de Europa mejor preparadas para los peatones.
mente moderno que ha realizado Viena en La que fuera inamovible capilos últimos años. tal del imperio austrohúngaro La Viena escondida, despertar de los aún conserva un aura de magsentidos nanimidad y megalomanía Con más de 60.000 metros cuadrados muy perceptibles. Se nota cuando uno dedicados al arte, el diseño y la arquitecaterriza en el aeropuerto de Schwechat, o tura, el barrio de Museos MQ pertenece a para en la estación de Sudbanhoft y se adentra en el centro histórico de la ciudad. De estampa imponente, éste sufrió una gran transformación durante el siglo XIX, cuando la ciudad vivió un despegue demográfico que, acompañado de algunas reformas urbanísticas, provocó un aumento inusitado de la población (se multiplicó por diez). En 1857, se derribaron las murallas por decreto de Francisco José I de Austria, abriéndose una nueva avenida, la Ringstrabe, donde se construyeron importantes edificios, Representación del río Danubio. los diez conjuntos de arte más grandes del como la Ópera, la Universidad, el mundo. Destaca porque su exterior barroAyuntamiento o la Bolsa. co esconde un interior moderno. Hay tres Todos ellos, junto con históricos como el museos, una sala de exposiciones, varias Palacio Hofburg y Schönbrunn, son testisalas de teatro, la sede del Tanzquartier monios inagotables del imaginario y la (danza moderna), un teatro para niños y el cultura vienesa. centro de arquitectura. Sin embargo, no debemos desdeñar en De igual manera, para los nostálgicos, los absoluto el giro vanguardista y absoluta-
L
SuizA_101_DN
románticos, bohemios y amantes del vino, sepan que Viena es la única capital de más de un millón de habitantes que también es región vinícola propia: La mayoría de sus 700ha se concentran en las colinas Kahlenbergy Bisamberg. Hoy las antiguas bodegas se pueden visitar, ya que funcionan como tascas de degustación. Pero si lo que realmente aprecia es el café, no puede perderse el
Con más de 60.000 m2 dedicados al arte, el diseño y la arquitectura, el barrio de Museos MQ pertenece a los diez conjuntos de arte más grandes del mundo ‘Kaffeerösterei Alt Wien y Café Dreschler. El primer nombre corresponde a una pequeña tostadora donde podrá degustar cafés de todo el mundo y, por supuesto, comprarlo. Por su parte, el Café Dreschler es uno de los más longevos de Viena. Tras una reforma llevada a cabo por el arquitecto británico Sir Terence Conran, se ha establecido de nuevo como uno de los rincones más populares para tomar café, desayunar, leer el periódico e incluso tomar cerveza o una copa.