SuizADN_2

PORTADA SuizADN:portada WST

16/3/11

12:23

Página 1

2

2

LAURA PONTE · Líder de Luby & Lemerald SUI JOYEROS · El complemento perfecto BELÉN RUEDA · La actriz del momento ARTE · Las mejores fotografías del año SINGAPUR · Ciudad de los leones MOTOR · Jaguar XK Saga VIGO · Felices 200

Joyeria suiza 1:WESS

_6_

_22_

16/3/11

12:15

Frases célebres

Fotos de Vigo y su entorno

_8_

_26_

Filosofía Suiza

_10_

Hubert Wiese, Montblanc España

Belleza & bienestar

_38_

Arte · Sílvia Omedes

Club de Golf Mondaríz

_54_

7º arte, Belén Rueda

_34_

_50_

Página 2

Vigo con encanto

_32_

_48_

Chic bazar

Gente, eventos y fiestas en Vigo

_62_

El bicentenario de Vigo

Joyeria suiza 1:WESS

go

16/3/11

12:15

Pรกgina 3

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:15

_64_

Club de campo de Vigo

_78_

Motor · Jaguar XK Saga

_98_

Delicatessen

Tu hora · Ella

Página 4

_68_

_86_

Tecnología

Grandes escapadas · Singapur

_100_

Epicuro · Tallín

Brillan sus ojos

_72_

_94_

Entrevista · Laura Ponte

Bella mare · Rodman Muse 74

Tu hora · Él

Tu hora · Un regalo es para siempre

Joyeria suiza 1:WESS

4

re

16/3/11

12:15

Pรกgina 5

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:15

Página 10

Vigo con encanto · Hoteles NH Palacio de Vigo Presencia centenaria Situado en el centro de la ciudad, próximo al Club Náutico y al parque Do Castro, el hotel ha tomado el relevo de un antiguo edificio de viviendas que data del 1904 y es conocido como las Casa de Oya. Aunque el inmueble se ha sometido a una profunda remodelación, ha mantenido su magnífica fachada de granito, decorada con los típicos motivos de la época.

Av. García Barbón, 17-19. Vigo Tel. 986 433 643

AC Palacio Universal Estancia señorial Durante la segunda mitad del siglo XIX, el edificio que alberga el AC Palacio Universal fue un prestigioso centro de reuniones de la alta burguesía, la clase intelectual y política de la ciudad.

Actualmente, tanto sus 70 habitaciones, como sus salones, restaurantes y Fitnes Centre, aún conservan ese aire señorial que le dio la vida.

Cánovas del Castillo, 2. Vigo Tel. 986 449 250

Nagari Apertura de lujo El gran Hotel Nagari Boutique & Spa acaba de aterrizar en el corazón de Vigo, situándose a escasos metros del Puerto, la Zona Financiera y comercial. Se trata de un espacio 5* en que reinan la vanguardia, por un lado, y el cuidado personal, por otro. Su Spa es de vértigo, pues se sitúa en la parte alta del edificio y cuenta con una amplia gama de tratamientos y las mejores firmas de cosmética.

Pza. de Compostela, 21. Vigo Tel.: 986 21 111 SuizA_10_DN

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:15

Página 11

Vigo con encanto · Boutiques chics Boxer Tres en uno Muy probablemente, los responsables de Boxer piensan que en la variedad está el gusto. Por ello, en sus tres tiendas dedicadas exclusivamente a la moda masculina podrán encontrar tres estilos bien diferenciados: el clásico, el sport y los trajes pensados para los novios y acompañantes. Algunas de las firmas presentes en Boxer son Burberry, Hugo Boss, Ermenegildo Zegna, D&G o Carlo Pignatelli.

C/ Pintor Laxeiro, 17. Vigo Tel. 986 295 558

Tartana Marcando tendencia Tartana empezó su actividad a mediados de los 70’s, cuando el sector de la moda era eminentemente hippie y los jeans se llevaban la palma. Si en la época encabezaron desfiles y premios, ahora se erigen como una de las ofertas más reputadas de Vigo. Sus dos tiendas, con un total de más de 200m2, ofrecen una amplia selección de las mejores firmas, tanto para hombre como para mujer.

C/ Príncipe, 18. Vigo Tel. 986 437 260

Max_B Alta costura Una de las cosas que más llama la atención es, por decirlo de alguna manera, su puesta en escena. Espacios diáfanos, muy ordenados, con unos contrastes acentuados por la combinación de la luz con los colores del mobiliario. Por supuesto, también son protagonistas las mejores firmas de moda internacional: Prada, Gucci, Balenciaga, Marc Jacobs, entre otras.

Gran Vía, 2. Vigo Tel. 986 22 49 07 SuizA_11_DN

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:15

Página 20

Tu hora : Él · JOYERÍA SUIZA IWC Portuguese cuerda manual

Tudor Hydronaut II

En 1939 el equipo de ingenieros de IWC logró aplicar la tecnología de alta precisión de los relojes de bolsillo a los relojes de pulsera. Esto marcó el nacimiento de los guarda tiempos que pasarían a denominarse Portuguese. Ahora, la compañía ha querido rememorar esta efeméride con el lanzamiento de este modelo de cuerda manual.

Presenta una caja de 44mm en acero fino, una esfera negra, una correa de piel de aligátor y tiene una reserva de marcha de 46 horas.

La familia Tudor crece con la llegada de una nueva gama de modelos Hydronaut. En este caso, estamos ante la versión Chrono, en la que todos los detalles evocan al universo de la náutica. Creado para explorar las profundidades marítimas, este modelo es estanco hasta los 200 metros. De hecho, los 15 primeros minutos, importantes para las fases de descompresión, aparecen destacados por una línea roja que habla del alma eminentemente deportiva del reloj.

Bulgari Diagono Calibro 303 Bell & Ross Vintage BR 123 Heritage Los relojes Vintage de Bell & Ross homenajean a los aviadores de los años 40’s, los primeros en utilizar un reloj de pulsera como herramienta militar. Tiene un movimiento mecánico de cuerda automática con 28.800 alternancias/h. La caja es de acero inoxidable pulido, microgranallado con acabado negro tipo ‘PVD’. Las cifras, índices y agujas son fotoluminiscentes, lo cual facilita la lectura en la oscuridad. La correa es de cuero y es estanco hasta los 100m.

Nacida hace ya más de 20 años, la línea Diagono de Bulgari forma parte de los escasos modelos que no escapan a la huella del tiempo, disfrutando de una perennidad insólita. En perpetua evolución, el Calibro 303 muestra una nueva cara en este 2010.

Rinde homenaje a su mecanismo de rueda de columna visible a través de la tapa trasera del reloj, hecha de zafiro. Su motor: un movimiento de manufactura automático, con fecha y cronógrafo, decorado con un precioso Cóte de Genève. Bisel en oro blanco.

Girard Perregaux WW.TC Financial Este modelo se convirtió hace unos años en el primer cronógrafo del mundo que indicaba al mismo tiempo las horas de las diferentes zonas horarias y los horarios de apertura de cuatro grandes bolsas: Nueva York, Londres, Hong Kong y Tokio. Esta complicación depende de un ingenioso sistema que descansa sobre dos discos móviles que rodean la esfera. La caja sigue manteniendo sus 43 mm de diámetro, pero en esta ocasión está hecha en titanio.

SuizA_20_DN

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:15

Página 21

Hublot King Power Unico All Black

Longines Heritage Retrograde El Heritage Retrograde forma parte de la nueva línea de relojes que la firma ha diseñado en honor a sus creaciones históricas.

Alberga un movimiento mecánico automático L698 y ofrece cuatro funciones retrógradas: día, fecha, segundos y segunda zona horaria, que vuelven inmediatamente a cero en cuanto la función deseada se ha completado, comenzando así un nuevo ciclo. La esfera ha sido esmaltada en laca blanca, lo cual confiere al reloj un aire que recuerda a los modelos del siglo XIX.

El King Power sigue fiel a las líneas del Big Bang, presentando un aspecto moderno y vanguardista. Todos sus componentes se han vuelto a diseñar, prácticamente sin excepción. La caja, que como su nombre indica tiene un tamaño realmente poderoso (48mm), está hecha de cerámica y tiene unos ángulos muy marcados. En su interior ruge un movimiento automático cronógrafo y el brazalete es de caucho.

Breitling Chronomat B01

SuizA_21_DN

Modelo: FAY

Breitling crea una nueva versión de su principal modelo Chronomat. Este instrumento de alto nivel, primer movimiento concebido y fabricado enteramente en los talleres de la casa, está dotado de un Calibre B01. Se distingue igualmente por su diseño, reinterpretado con mano maestra, revelando una estética que le confiere un lugar aparte en el mundo de los cronógrafos: luneta giratoria adornada con cifras grabadas exclusivas y esfera con índices o cifras romanas en un refinado juego de colores.

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:16

Página 26

Una charla con Hubert Wiese, consejero delegado de Montblanc España

“

Las marcas son el resultado de quienes están detrás

”

SuizA_26_DN

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:16

Página 27

2010. l modelo Nicolas Rieussec es Nuestra visión se ajusta a los mercados y uno de los relojes favoritos de su situación, pero no cambia: queremos Hubert Wiese. No duda ni un hacer las cosas de la mejor forma posible, segundo en decirlo, y no es de cuidando y fidelizando a nuestros clientes. extrañar, porque sabe que en poco más de 10 años Montblanc se ha convertido en Mi primera visita una de las firmas de alta relojería de más a Hamburgo, clase. en que pude ver Imagino que también disfrutará de uno a los artesanos de los accesorios más reputados de la trabajar estilográfica casa: la estilográfica. a estilográfica, Tengo una Meisterstück 149. Cuido tanto fue muy impactante. de ella como del reloj para poder pasarlos ¡Cada vez quería saber más! a mis hijos en un futuro. ¿Hablemos en pasado: cuánto tiempo lleva trabajando en Montblanc?

Trabajo en Montblanc desde 1988, primero desde Univex, empresa fundada por mi abuelo y que distribuía la marca Montblanc en España.

De allí pase a la división que la firma creó para su expansión en el mercado español. ¿Cómo ve la relación España-Montblanc?

Montblanc lleva en España setenta años. Es una marca valorada, cuya diversificación ha sido también muy bien recibida y aceptada por el público español.

Eso nos dice que hemos de seguir creciendo y sobre todo, dando un servicio exquisito al cliente. ¿Qué es lo que más le sorHubert Wiese durante un acto organizado por Montblanc. prendió cuando entró en la empresa?

Mi primera visita a Hamburgo, donde Montblanc lleva en España pude ver a los artesanos trabajar estilosetenta años. Eso nos dice gráfica a estilográfica, fue muy impacque hemos de tante. ¡Cada vez quería saber más! seguir creciendo y sobre todo, ¿Ya ha aprendido cuáles son las líneas dando un servicio maestras de la compañía? exquisito al cliente La alta calidad de los productos y su ¿Cómo ve la incursión de Montblanc en filosofía, basada en el concepto “Story to el mundo de la Alta Relojería? tell”, son dos de nuestros pilares.

Cuando en 1997 iniciamos nuestra ‘Cuénteme’ entonces los objetivos que andadura en el mundo de la relojería, se ha marcado la empresa para este

E

SuizA_27_DN

pocos apostaban por nosotros. Hoy, 13 años después, hemos demostrado que hablábamos en serio.

Déme alguna prueba.

Nuestro primer movimiento, presentado hace casi 3 años, ¡tardó seis en ser concebido! En esta línea de trabajo perfeccionista y artesanal estamos, acercándonos a nuestro objetivo de excelencia. ¿Qué novedad destacaría por encima de todas?

La adquisición por parte de Richemont de Minerva, la manufactura suiza con más de 150 años de historia, nos ha brindado la oportunidad de desarrollar el Metamorphosis, un reloj completamente innovador en el mundo de las complicaciones y la alta relojería. ¿Tendrán continuidad estos modelos ultra-modernos?

En algunas marcas probablemente sí, pero creo que en general volveremos a las ediciones llamadas Vintage.

Hablemos de usted: ¿Qué ha aprendido trabajando en Montblanc?

He aprendido a valorar a las personas. Las marcas son el resultado de quienes están detrás. ¿Qué aficiones tiene más allá del trabajo?

La gastronomía, me encanta cocinar en mis ratos libres; y viajar. Pero para desconectar de verdad lo mejor es sumergirse en la lectura.

Posando en la entrada de la Casa Vicens, obra de A. Gaudí.

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:16

Página 28

Brillan sus ojos · JOYERÍA SUIZA

Calgaro Asia La nueva colección de Calgaro es pura poesía. Asia, tierra mágica y lejana, sirve de inspiración para unas piezas hechas en plata que simbolizan desde una noche estrellada hasta el brillo y los dulces colores del día. Una vez más, la firma muestra su creatividad aprovechando los diferentes matices que puede dar la plata.

En este caso, no presenta su color natural, sino que resplandece gracias a un matiz rosado.

Bulgari B Zero1

Orotech Esmalte Magnífica muestra de la última colección de anillos de Orotech Firenze. Están hechos a base de esmalte, lo cual les confiere una vivacidad espectacular. Los rayos de luz impactan en las piezas, generando captaciones armónicas, intensas deflagraciones y una gama de colores amplísima.

Bulgari ha escogido al prestigioso escultor Anish Kapoor para que elabore una reinterpretación de su anillo icónico B.Zero I. Esta aplaudida joya se presentó por primera vez en el año 2000, y entonces, representaba la combinación perfecta de dos de los principales emblemas de la firma: el Tubogas y el logo Bulgari. Ahora, el anillo está hecho de oro rosa y tiene una superficie de acero que recuerda a las piezas de espejo que han hecho famoso a Kapoor.

SuizA_28_DN

Gucci Diamantissima Esta colección se inspira en el Diamante de Canvas, un diseño de tejido exclusivo ligado al ilustre legado de Gucci. El distintivo motivo entrecruzado, que muestra diamantes conectados en marrón oscuro sobre fondo canela, se convirtió en el primer estampado prototípico de la casa florentina. Y precisamente, la versión más lujosa de la colección se puede apreciar en las joyas: los anillos y las pulseras son modernos y sencillos, y están disponibles en oro blanco o amarillo de 18 k.

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:16

Página 29

Pandora Lovepods Siguiendo la estela de luminosidad de su anterior colección de lujo en oro amarillo, Pandora se inspira en la elegancia de las novias y crea una línea completa de joyería en oro blanco decorada con diamantes de talla brillante. Los diseñadores, Mads Trolle y Lee Anthony Gray, inspirados en las formas orgánicas y suaves de la naturaleza, apuestan por este metal precioso para aportar un toque superior de elegancia y pureza.

Ole Lynggard Sweet drops Ole Lynggard es el nombre de un orfebre danés que aprovechó todos los conocimientos adquiridos a lo largo de su etapa estudiantil (transcurrida en ciudades como París o Nueva York) para formar su propia empresa. Ahora, sus bellas creaciones llegan a España gracias al impulso que los hijos de Lynggard le han dado al negocio familiar. Destaca esta colección Sweet Drops, una línea de brazaletes de piel totalmente customizables. La gama de colores, formas y piedras preciosas es amplísima.

Montblanc La Dame blanche ‘La Dama Blanca’ es el nombre de este modelo de Montblanc. Aunque su presencia es contundente, sobretodo debido al plaqué rodiado de ónix que porta en lo más alto, no hay que menospreciar los detalles del anillo. Posee un fabuloso pavé de brillantes e incorpora en el lateral del aro un diamante en forma de estrella, que es el logotipo de la firma.

K di kuore Tubogas Modelo: Marlboro Classics

El tubogas (técnica que nació en el siglo XIX y ayuda a crear bandas flexibles sin soldar) es lo que permite generar este tipo de espirales, dando lugar a una magnífica pulsera. Está hecha en oro rosa e incorpora diamantes.

SuizA_29_DN

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:16

Página 30

Brillan sus ojos · SUI JOYEROS

od M elo iz :L aib

Cl ne or

Lotus style Look Sencillos, bien acabados y sobretodo, con mucho estilo. Así son estos pendientes de la gama Style, una de las novedades que Lotus ha presentado en este 2010. Están realizados en acero inoxidable e incorporan un detalle con esmalte negro.

Breil Shell Tan joven es la persona que abandera la firma (la actriz Amaia Salamanca), como la colección de joyas que presenta. La perla natural es la gran protagonista, el elemento que le da un toque sensual y sofisticado a estos pendientes hechos en acero brillante. Su forma, parecida a un corazón, responde a la voluntad de crear espectaculares y refinados diseños para las mujeres con personalidad y buen gusto.

Fossil Fossil se está consolidando como una de las marcas preferidas por los jóvenes. Por su diseño, su frescura y también por la buena relación calidadprecio de sus productos. En este caso, el collar consta de un colgante hecho en acero y culminado con una gran perla sintética marrón y otras piedras.

SuizA_30_DN

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:16

Página 31

Viceroy Oxford Circus

Pedro Durán Divinas palabras “Amor, amistad, premio, capricho, alegría, gracias, compromiso…”. Todas son palabras que están grabadas en el medallón que completa este precioso brazalete, una pieza que simboliza el valor de la vida. Está realizado en plata de ley rodiada y combina detalles en este material con perlas naturales de distintos tamaños.

En este 2010 Viceroy ha presentado una colección inspirada en avenidas o cruces de algunas ciudades tan especiales como París, Nueva York o Londres. Esta última es la que Viceroy toma de referencia para realizar un magnífico collar bautizado con el nombre de Oxford Circus, la intersección de Regent Street y Oxford Street. El cristal en tono rosado es de Swarovski y la cadena es de plata de ley.

Luxenter Kariba La nueva colección de Luxenter confirma que la marca sigue apostando por unas piezas únicas, artesanales y muy sofisticadas. Eso sí, siguen sin perder su esencia: la combinación entre la elegancia de la plata unida y el glamour que aportan las piedras preciosas. En este caso, los anillos portan una aventurina azul y una alejandrita respectivamente. En ambos casos, incorporan un grabado con el nombre de la marca.

Lorenzini Urban 925 El principal compromiso de esta joven firma italiana es demostrar que se puede estar a la última (incluyendo materiales como la madera) sin dejar a un lado el buen gusto. En este caso, el principal protagonista es el caucho negro, que combina a la perfección con piedras engastadas en plata rodio y plata rosé, alternadas con barras de circonitas. El resultado es una colección novedosa, con luz propia.

Lotus Silver Mikonos La nueva colección de la gama Silver de Lotus se inspira claramente en una de las islas más bellas que pueden contemplarse si navega por el Mar Mediterráneo. Los pendientes, hechos en plata de ley, recuerdan a esa porción de tierra llamada Mikonos.

En cuanto a la ornamentación, se aprecia el detalle de las dos rosas, una esmaltada en rojo y la otra en blanco.

SuizA_31_DN

Joyeria suiza 1:WESS

16/3/11

12:16

Página 32

Chic Bazar · Él & ella

Balenciaga

Calvin Klein

Montblanc

Brioni

Fotos: Breil

Ha rm on

&

Bl ain e

Munich

Santoni

SuizA_32_DN

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:16

Página 1

Chic Bazar · Especial ‘Sunshine’

Moschino Calvin Klein

Tous

Loewe

Armani

Dolce & Gabbana SuizA_33_DN

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:16

Página 2

Belleza & bienestar

La Prairie · White Caviar Illuminating System De la cuchara de nácar y la nevera ha pasado a ser el ingrediente secreto de algunos tratamientos de belleza. Es el caso de este producto, que se obtiene a partir de extractos de caviar dorado imperial. Es rico en ácidos grasos Omega-3 y constituye una fuente importante de ADN marino que nutre la piel con vitaminas, ácidos nucleicos, fosfolípidos y proteínas, reduciendo la aparición de arrugas y aportando una imagen más juvenil.

Acqua di Parma · Travel set collezione Barbiere El travel set de Acqua di Parma es el producto ideal para aquellos que pasan poco tiempo en casa y mucho en las puertas de embarque de un aeropuerto. Incluye tres productos básicos: el Gel Exfoliante Delicado, una Crema Suave para el Afeitado y un Bálsamo fresco Hidratante. Los tres productos se nutren de la fragancia Acqua di Parma y se presentan en un estuche de líneas esenciales y compactas.

Antidote · Viktor & Rolf Antidote es el primer perfume para hombre creado por la prestigiosa firma holandesa Víctor & Rolf. Pensado para contrarrestar el veneno de la monotonía y la simpleza, se trata de una fragancia que combina sensualidad, frescura y elegancia. Sus notas dominantes son: la menta, la naranja, la uva, el jazmín de Arabia, el geranio y la nuez moscada entre otras.

SuizA_34_DN

Thierry Mugler · Womanity El creador de este perfume lo tenía claro desde el principio: quería unir a la mujer en una comunidad donde pudieran intercambiar sus experiencias. La bautizó como womanity.es, y de ahí parte la idea de la fragancia que os presentamos. Es un claro mestizaje del espíritu de diferentes mujeres, algunas con más carácter y guerreras, otras más delicadas y angelicales. Las notas olfativas: una pizca de caviar con un poco de madera y hoja de higuera de fondo.

Su

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:16

Página 3

Belleza & bienestar · Ella Foto: Longines

Bulgari Précieuse Intense Este nuevo y lujoso packaging contiene los tres productos estrella de la línea Précieuse: Regard Précieux, Sérum Précieux y Crémes Précieuse. Es un vanguardista tratamiento anti-edad que combina a la perfección la eficacia de productos cosméticos e innovadores con las técnicas de auto masaje.

Sisley · Eau du Soir Audaz e inesperada, esta edición limitada de Eau du Soir encarna la orgullosa celebración del éxito de Sisley. La fragancia, marcada por una intensa salida de mandarina y pomelo, se entrega con un espectacular estuche tipo cocodrilo y un frasco de color turquesa y coral.

Bulgari · Source Defense Bulgari ha creado Source Defense para proteger la piel de los factores de estrés oxidativo –radicales libres, UV, polución, humo, estrés, fatiga y hábitos alimenticios pobres– y de la deshidratación. Es esencial para mantener la piel saludable y radiante y ralentizar los signos de envejecimiento.

La Mer · Body Refiner Una piedra preciosa que sólo falta pulir. Con este innovador tratamiento multiactivo, que contiene 1,75 quilates de polvo de diamamantes, la piel de todo su cuerpo se convertirá en una auténtica joya. La Mer le proporcionará calma, luminosidad y una extrema suavidad.

SuizA_3

Miller Harris · Coeur d’été Floral Coeur d’été fue creado por Lyn Harris durante las primeras etapas de su embarazo, cuando su sentido del olfato se fue agudizando. Ella creó un aroma puro, combinando varias flores como la lila blanca y el heliotropo y mezclándolas con ingredientes insólitos como onzas de chocolate, plátano y regaliz.

Foto:

SuizA_35_DN

_DN

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:16

Página 4

Despertar los sentidos

Caviar House & Prunier Yves Saint Laurent El caviar es uno de los alimentos más lujosos y exquisitos que jamás haya existido. En esta ocasión, Caviar House & Prunier ha elaborado un producto aún más tentador. Para ello, ha contado con la ayuda de Yves Saint Laurent, quien ha diseñado un nuevo y exclusivo envase. Es absolutamente colorista y presenta una línea de dibujos inspirados en el amor. De hecho, el motivo ‘Love’ es todo un clásico en las tarjetas de felicitación del diseñador.

Dauro

Fondo: Bulgari

El mejor caviar es el iraní. El mejor champagne, el francés. ¿Y el mejor aceite de oliva? Sin duda, el español. El Ministerio de Medio Ambiente y Media Rural y Marino ha determinado que en la categoría de frutado maduro, no hay mejor aceite de oliva que el Dauro. Se elabora siguiendo el concepto ‘Chateau’ o ‘de pago‘, ya que la producción del aceite procede de una única finca, situada en el Alt Empordà (Gerona).

SuizA_36_DN

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:16

Página 5

Ahmad Tea

Vega Fina

La hora del té ya nunca será lo mismo si prueban este producto, el más exclusivo del mundo. Desde la recogida de las hojas hasta su llegada a la fábrica, Ahmad cumple un riguroso control de calidad en todo su proceso. Los catadores de la empresa seleccionan solamente las hojas más finas y frescas para asegurarse así que cada taza de té cumple las expectativas del consumidor. Una lata de 200 g puede costar hasta 20 euros.

El empresario y fabricante dominicano José Seijas, director de la fábrica de puros más grande del mundo, ha presentado recientemente en España su cigarro de autor: el VegaFina by Seijas 2010. Es una vitola exclusiva y exquisita, que sólo se comercializará en nuestra país, con una edición limitada de 5.000 cajas. Tanto la capa como la tripa y el capote de los cigarros han sido añejadas durante 5 años.

Delafée

Böe Gin Franciscus Sylvius, más conocido como Franz de la Böe, fue un prestigioso científico del siglo XVII. A su obra especializada en el campo de la medicina hay que sumar uno de los hallazgos más importantes de la historia: la Ginebra. En 1658, de la Böe creó una bebida a partir de las bayas de enebro, canela y una mezcla secreta de botánicas. Pensó que este ‘espirituoso’ tendría un efecto purificante en el organismo. Eso no lo sabemos, pero lo que sí podemos asegurar es que encontró la fórmula del éxito.

Conde de Romanones Reserva 2005 Este maravilloso caldo está elaborado con uva de viñedos seleccionados 100% Tempranillo, con un tiempo de crianza en barrica nueva de roble francés de 18 meses. Es un vino con el carácter propio de una reserva de Rioja. Presenta un color característico de cereza madura, bien cubierto y limpio. Posee aromas intensos y complejos, con recuerdos torrefactos, vainilla y canela. Una producción limitada a 10.400 botellas hace patente su vocación de exclusividad.

Desde Neuchatel, DeLafée combina dos de los placeres más sublimes y deliciosos del mundo: el chocolate y el oro de 24 kt. El primero está realizado con una mezcla de granos de caco de Ecuador, Venezuela y Ghana.

El segundo, un ingrediente realmente de lujo, es totalmente comestible. Y es que los pralinés vienen presentados en la caja “Celebración”, la cual contiene ocho barritas de chocolate cubiertas por escamas de oro.

Matusalem ¿Lo más nuevo puede ser lo más antiguo? Sin lugar a dudas. El Ron Matusalem Solera 23 es nuevo pero está elaborado siguiendo las técnicas tradicionales cubanas. De este modo, se emplea un método artesanal de mezcla y envejecimiento que inicialmente fue desarrollado para la producción de vinos de jerez y brandy.

A la vista, llaman la atención sus profundos e intensos tonos dorados.

En nariz, conquista la determinante presencia de la madera, mientras que en la boca resulta suave a la par que vibrante.

SuizA_37_DN

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:16

Página 6

Sílvia Omedes, co-fundadora de Photographic Social Vision

“

Debemos acercar la fotografía de calidad, la que interroga, ¡la que te emociona!

SuizA_38_DN

”

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:16

Página 7

l Daily Telegraph se convirtió en 1880 en el primer periódico que utilizaba una fotografía para representar un acontecimiento. Fue toda una efeméride, sin duda. Pero no es hasta la primera mitad del siglo XX que se empieza a hablar de fotoperiodismo propiamente dicho.

Concretamente, tanto la aparición de la Leica en 1925 como la libertad reinante en el campo de las letras durante la República de Weimar (1930-33), fueron los factores clave para la irrupción de esta práctica.

Y claro está, tuvo un gran exponente: Henri-Cartier Bresson. Maravilloso profesional, creador de imágenes casi inverosímiles. Su mérito, más allá del encuadre improvisado, consistía en armarse de paciencia hasta poder atrapar el instante. Suena fácil, pero es un método que exige pensar y sentir al mismo tiempo, algo al alcance de pocos.

Por eso las grandes imágenes, como si se trataran de un Picasso o un Miró, entran en los anales de la historia. ‘Frenando la Guerra del Vietnam’, de Marc Ribaud; ‘La Bomba de NAPALM’, de Nick Ut; o ‘A la espera’, de Kevin Carter. Ninguna de ellas es inocente, todas pretenden mostrar aspectos de la vida que normalmente no vemos.

Para ello justamente se creó hace 55 años la Fundación World Press Photo, que actualmente da nombre a los premios más prestigiosos del mundo del fotoperiodismo. Aquí en España, también hay quien se preocupa por tan noble arte.

E

Foto proclamada ganadora del World Press Photo 2009. Pietro Masturzo, Italy.

foto: 2nd prize Sports Action Singles. Pat Murphy, Ireland, Sportsfile.

1st prize Spot News Singles. Adam Ferguson, Australia, VII Mentor Program for The New York Times.

¿Con qué objetivo nace la Photographic Social Vision?

Lo que queremos es ayudar a aquellos fotógrafos que hoy, corriendo riesgos y contando sólo con sus propios medios, apuestan por explicar historias gráficas que creen importantes para concienciar a la sociedad.

Imagino que para vosotros traer la Wordl Press Photo a Barcelona es un logro.

Siempre hemos pensado que es fantástico que exista una fundación así en Europa, con tanta experiencia y que haya previsto la importancia de cuidar el fotoperiodismo. Hacen un trabajo bastante parecido al

nuestro, aunque nosotros no tenemos concurso.

Bueno, la unión hace la fuerza. ¡Sin duda! Desde hace seis años la World Press Photo es la exposición más visitada del CCCB (Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona). ¿Qué es lo que engancha tanto?

La oportunidad que tienes de estar al día de lo que pasa en el mundo.

Pensaba que eso lo podías hacer a través de la prensa.

Las fotografías de agencia tienen que vender periódicos, y por tanto los trabajadores hacen una foto más directa y menos contextualizada. Así se pierden SuizA_39_DN

puntos de vista. En cambio, aquí el público puede ver reportajes completos, con pies de foto muy extensos. La gente sale aturdida, emocionalmente tocada.

Sigue habiendo gente que no quiere ‘ensuciar’ el desayuno con imágenes duras.

El problema es el uso de las cosas: el cómo lo haces. Si las fotografías son cada vez más pobres o sangrientas, lo que provocas es anestesia y desinterés. Pero cuando tienes en una revista como El País Semanal ocho páginas para introducirte en una historia, por dura que sea, debes detenerte. ¿Por qué?

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:16

P谩gina 10

Modelo: Longines

Tu hora 路 Un regalo es para siempre

SuizA_42_DN

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:16

Página 11

Montblanc Nightflight Cruise

Pedro Durán

Qué mejor manera de llevar su equipaje de mano que con esta eficiente y elegante bolsa de fin de semana de Montblanc. Combina a la perfección la tela de algodón con elementos hechos con piel de becerro curtida al cromo y teñida con semi anilina.

Al mirarnos en el espejo lo primero que nos asalta a la vista es nuestro propio reflejo. Sin embargo, en este caso el protagonista es el instrumento. Pedro Duran pone de manifiesto que sigue siendo una de las firmas españolas más reputadas en orfebrería.

Underwood Biomethrical Collection Por encima de todo, lo que valora Underwood son los relojes y joyas que puede llegar a guardar en sus cajas. Por ello la firma ofrece lo último en almacenamiento de alta seguridad, a través de un innovador sistema de reconocimiento biométrico de huellas digitales.

Dupont Línea 8 En 1941 S.T. Dupont creó su primer encendedor: Línea 1.

Fue un éxito inmediato, que con el paso de los años, se ha convertido en un símbolo. Ha sido concebido para el uso diario pero, al mismo tiempo, ha sido montado, laqueado, pulido a mano y revisado en cada nivel del proceso de fabricación.

Lladró Scene Toys Lladró presentó esta colección en la prestigiosa feria Maison et Objet, celebrada en París a principios de 2010.

A través de una mirada personal y contemporánea, los diseñadores han querido potenciar la fuerza poética de la porcelana en unas creaciones que plasman mundos mágicos. Son momentos, especiales, fijados en un instante, como si estuvieran dentro de una cúpula de cristal.

SuizA_43_DN

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:17

Página 20

Universo masculino Gucci · Dog Tag Lo que representa este collar lo saben mejor en Estados Unidos que en Italia. ¿Por qué? Pues porque es un modelo claramente inspirado en las “dog tags”, las placas de identificación militar que, tal y como las conocemos hoy en día, fueron utilizadas por primera vez durante la guerra de secesión. Están hechas en plata y son personalizables.

Dupont La sobriedad en el diseño contrasta con la fuerza del metal. Una combinación perfecta y resueltamente discreta, a pesar del juego de cubos que forman los gemelos. Los acabados están hechos con paladio.

Luxenter La joyas de esta firma se hacen reconocibles por el estilo y el mimo con que están hechas. En este anillo, los protagonistas son la plata y el pelo de jirafa.

Bulgari · Bulgari Bulgari Materiales de primera calidad, un estilo inconfundible, unos detalles distintivos y la sutil incorporación del logotipo de la firma constituyen el sello de su nueva colección de accesorios masculinos.

SuizA_52_DN

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:17

Página 21

Montblanc Young Meisterstück Aunque tradicionalmente el binomio joya-hombre se ha reducido a sus célebres gemelos, Montblanc ha apuesta ahora por ampliar la gama de productos. Lo hace, entre otras cosas, con su línea de pulseras Young Meisterstück.

Sobriedad y elegancia definen a la perfección esta pulsera de acero con 3 anillos y piel de becerro trenzada.

Emporio Armani La elegancia italiana se renueva en esta nueva colección que pretende marcar tendencia sustentándose en tres pilares fundamentales: un diseño muy actual, un aire desenfadado y unos detalles ornamentales muy cuidados. El aro, hecho en plata, está recubierto por una capa de cuero. Tanto en el interior como en el exterior del anillo está presente su característico logotipo.

Plata de Palo Esta pulsera pertenece a la colección homónima de la marca.

Es decir, que estamos ante una pieza que recoge toda la esencia de Plata de Palo: atrevimiento, distinción y un cierto barroquismo se dan cita en esta pieza de cuero, que incorpora detalles y cierre en plata, una piedra de cuarzo fumé y otra de jade.

Fondo: Moët & Chandon

SuizA_53_DN

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:17

Página 22

Séptimo arte. Entrevista con Belén Rueda

SuizA_54_DN

Joyeria suiza 2:WESS

16/3/11

12:17

Página 23

no percibías porque no tenías tiempo de Eso puede ser un handicap para apuestas elén Rueda ya lleva unos pararte, de escuchar”. que están a caballo entre el género y la cuantos años formando parte Ese es el juego que engancha al espectacomercialidad. Pero si hay un equipo de de ese gran rompecabezas que dor, más allá de lo paranormal. Es esa trabajo óptimo, el riesgo se minimiza. “Si es nuestro imaginario colectitransformación de alguien a quien el oído hay buena realización y los actores están vo. Tenemos claro que dentro de nuestras se le “hace enorme porque es la única bien elegidos, la credibilidad está asegurafronteras cinematográficas es un refemanera que tiene de guiarse”. De hecho, da”. rente, y por otro lado, que fuera de ellas para preparar el papel, Rueda recibió la Evidentemente, también hace mucho la su caché no para de crecer. ayuda de algunos trabajadores de la historia, el guión. El film narra la vida de Su trabajo le ha costado. Nosotros la ONCE. Llegó a dominar de tal manera la Julia (Belén Rueda) desde que recibe la recordamos sobretodo por series como situación que durante el rodaje (pasó noticia de la inesperada muerte de su her‘Periodistas’, en la que interpretaba el mucho tiempo caracterizada con una mana Sara. Todo apunta a que se trata de papel de la fotógrafa Clara. E indudablevenda que le cubría los ojos) “sabía quién un suicidio, pero Julia es incapaz de acepmente, por su protagonismo en ‘Los se acercaba sólo por los pasos y su olor”. tar esta versión y empieza a investigar las Serrano’, donde encarnaba a una santa A juzgar por los resultados de la película, circunstancias que rodeaban su vida. esposa que se pasa la vida aguantando las el reto interpretativo trastadas de su mariha valido la pena. Y lo do, su hermano y el más importante, para cuñado. ella no ha sido un paso Tan exitosa fue dicha en falso: “no es el comedia de situación público el que te como surrealista y encasilla, sino los crítiespantoso su final. cos”.

Quizás por eso Aun así, todo hay que emprendió una cardecirlo, sigue habienrera en la gran pando quien es incapaz de talla dominada por el arañar la etiqueta suspense y el terror, ‘Made in Spain’ que para poder quitarse la tan fuertemente se ha espina. Primero fue ‘El enganchado a la Orfanato’, después ‘El opinión pública y a la Mal ajeno’ y ahora cartera de algunos ‘Los ojos de Julia’. “En inversores. “¿Sabes realidad soy una cuál es la frase cuando espectadora tardía. A hay una película de los 15 o 16 años, Los protagonistas de Los ojos de Julia: Pablo Derqui, Guillem Morales (el director), Belén Rueda y Lluís Homar. una producción tipo El Orfanato? ‘No cuando a los críos les encanta ver esta “Cuando hay algo traumático lo parece española. ¡Manda narices!” clase de películas, yo no era capaz”. paras todo, tu vida laboral y perMenos mal que el cine español va aumen¿Qué es lo que ha cambiado desde sonal. Y empiezas a percibir cosas tando el número de buenos embajadores. entonces? Pues muy probablemente el que realmente ocurren todos los Sobretodo a nivel de directores, que añadir “ese plus dramático que lo hace días pero que no percibías porque “tienen mucho prestigio en los festivales todo más real”, porque “da igual la época no tenías tiempo de pararte” de cine extranjeros, independientemente en que vivas o tu posición económica: las de si hacen o no películas de género”. Para Poco a poco aumenta la sospecha de que emociones son básicas”. Y otra cosa no, Rueda, trabajar con Guillem Morales (su algo extraño se oculta tras la muerte de pero emoción hay a raudales en un director en ‘Los ojos de Julia’) “ha sido un Sara. Julia debe enfrentarse a este largometraje que fue recibido con los bralujo. Le ha dado mil vueltas a todas las desconocido peligro superando además zos abiertos desde que empezara su situaciones antes de empezar, con lo cual, una trágica adversidad: una enfermedad andadura promocional. cuando tu llegas al rodaje y estás perdida, genética degenerativa que le provoca la ‘Los ojos de Julia’ abrió con éxito el te encuentras con una persona muy segupérdida progresiva de la visión.

Festival Internacional de Cinema Fantàstic ra, que te resuelve las dudas y que está Es decir, que cuanto más ciega se queda, de Catalunya (Festival de Sitges), un certotalmente abierta a cualquier propuesta”. más facilidad tiene para ‘ver’ lo que tamen tan reputado como exigente, repleDe hecho, “no es que busquen oportusucede a su alrededor: “Cuando hay algo to de expertos y de seguidores que prenidades fuera, ¡es que los buscan a ellos!”. traumático lo paras todo, tu vida laboral y fieren a Paul Naschy antes que a imberbes Mejor, poco a poco nos vamos quedando personal. Y empiezas a percibir cosas que norteamericanos perseguidos por el fanmás tranquilos. realmente ocurren todos los días pero que tasma de la taquilla.

Fotografías: image.net

B

SuizA_55_DN

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Página 10

Tecnología

Roselson mueble-sonido La emblemática marca de acústica Roselson, la que hizo bailar a toda una generación en los años 60 y 70, regresa con el lanzamiento de Serie Senses, un mueble-sonido que integra tecnología y diseño. Aprovecha su estructura como caja de resonancia y ensambla los diferentes aparatos electrónicos que conviven en el salón.

El resultado es una simbiosis perfecta entre imagen y sonido.

SuizA_68_DN

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Página 11

Bang & Olufsen BeoSound 6

Nikon D3S Además de ser la primera cámara de formato FX de Nikon que incluye función de grabación de películas en alta definición, este nuevo modelo ofrece un nuevo nivel de flexibilidad creativa. La D3S dispone de un sensor CMOS altamente sensible con un rango de ISO de 200 a 12.800. Sin duda, sólo apta para los entendidos y los amantes de la fotografía.

Apple iPhone 4

HP Envy 17 3D

Cuando apareció el cine, paulatinamente se introdujeron innovaciones que cambiarían para siempre la percepción del público: el sonido, el color o la alta definición. Ahora le ha llegado el turno a la era 3D. Y esta computadora que viene con unos lentes especiales para la visualización en 3 dimensiones, Beats Audio y un subwoofer Triple Bass Reflex lo tiene todo para convertirse en un monstruo del entretenimiento. Incorpora una pantalla Ultra BrightView de 17,3 pulgadas, unidad de Blu-Ray y 2 TB de espacio.

Apple sigue rentabilizando las señas de identidad que tanto ha sabido vender su celebérrimo fundador Steve Jobs: diseño y excelencia. El iPhone 4, entre otras cosas, hace realidad ese sueño tan perseguido de las videollamadas gracias a un efectivo sistema bicameral (una frontal y otra trasera). Además, introduce un nuevo concepto de multitarea.

El usuario podrá utilizar sus aplicaciones y pasar de una a otra sin interrupciones, sin afectar la velocidad de la aplicación en activo y sin consumir más batería de la necesaria.

SuizA_69_DN

Como suele pasar con los productos de Bang& Olufsen, el BeoSound 6 también supera todas las expectativas. Su sonido es increíble y no está hecho de plástico, sino de acero inoxidable pulido. Dispone de una batería de gran capacidad que permite horas de escucha sin tener que preocuparse por la recarga.

Posee una capacidad de almacenamiento de 4GB y una pantalla de 1,8 pulgadas. Además, gracias al “plugin” que incluye el BeoSound 6 es compatible con el programa de gestión de música de Apple. Guste o no, a los reproductores de cd portátiles les queda poco tiempo de vida.

Samsung HMX-T10 La Feria de Electrónica de Consumo IFA 2010, celebrada en Berlín, fue el acto escogido por Samsung para presentar su maravillosa videocámara HMX-T10. Presenta una peculiaridad: su óptica está colocada con 20 grados de inclinación, lo cual, permite que la mano tenga una posición más cómoda y que el uso prolongado del aparato no se convierta en una tortura. Aunque se trata de un modelo muy compacto, es capaz de grabar con definición Full HD (1080 líneas horizontales por fotograma).

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Página 12

Brillan sus ojos · JOYERÍA SUIZA Luby & Lemerald Una de las principales características de las joyas de Luby & Lemerald, diseñadas por Laura Ponte, es el juego de contrastes que se establece entre las diferentes maneras de tratar el oro. En este caso, dos lágrimas contrapuestas (una en brillo y otra en mate) combinan con un pequeño cilindro de jade verde.

Calgaro Gelosia Estamos ante una colección que refleja los sentimientos contradictorios que generan los celos. Una historia de amor y odio, un oxímoron en forma de joya que invierte los papeles habitualmente atribuidos a los metales preciosos, como la plata. Los pendientes juegan con el efecto visual que producen las tiras de plata, presentadas en textura dispares, como si se tratara de un trozo de tela deshilachado.

Ole Lynggard Sweet drops El hecho diferencial de esta colección es la posibilidad de conjuntar la piel de los brazaletes, que se presenta en diferentes colores, con las piedras que los ornamentan. En la imagen, se aprecia como las piezas que decoran la joya caen dulcemente, como si fueran lágrimas que resbalan por la mejilla. Están hechas de oro blanco, oro amarillo y oro pavonado. Y en todos los casos, llevan un engastado de 66 diamantes.

Gucci Bamboo La gama Bamboo se introdujo en 1940 como una solución innovadora a la escasez de materas primas durante la Segunda Guerra Mundial. Se convirtió en uno de los iconos de Gucci, que en 1971 reprodujo la forma de la caña de bambú en un brazalete. Desde entonces, se han sucedido las reinterpretaciones de esta pieza que ahora engloba a toda una colección: pendientes, anillos y brazaletes creados en oro de 18 K.

Bulgari Bulgari Bulgari El original diseño Bulgari Bulgari, que nunca pasa de moda, tiene como protagonista un círculo de oro grabado con el logotipo de la marca. En la actualidad, las piezas de esta gama se caracterizan por una mezcla de materiales realmente moderna, de la que destacan el oro amarillo y el oro blanco, sólo o combinado con el ónix, la madreperla, el nácar o un pavé de diamantes. Es el caso de estos colgantes.

SuizA_70_DN

Chimento Incontri Como si tratara de un guiño al ying y el yang o al día y la noche, este espectacular anillo de Chimento recurre al contraste entre los diamantes blancos y negros de 0,41 ct. Dispuestos en fila, se encuentran a lo largo de un aro que se divide en dos tiras cruzadas. El material escogido para el cuerpo del anillo es el oro blanco.

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Página 13

K di kuore Jungle ¿Puede haber mejor declaración de amor que cualquiera de estos anillos? Todos ejemplifican el ingenio y la capacidad técnica con la que trabajan los diseñadores de K di Kuore.

Plata de palo Plata de palo Collection

Modelo: Marlboro Classics

Plata de Palo se define por la calidad de los materiales, la inspiración étnica y su imagen un poco provocadora. Sus piezas conviven tanto con estilos casuales como con estéticas más formales y clásicas. En este caso, la firma presenta un colgante con una cadena de cuero y unos detalles en hueso, plata y resina.

SuizA_71_DN

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Página 14

Entrevista con Laura Ponte, creadora de Luby & Lemerald

“

¡Una sortija de papel puede ser la pieza más exquisita de todas!

”

SuizA_72_DN

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Pรกgina 15

SuizA_73_DN

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

PĂĄgina 18

Los socios fundadores de Luby & Lemerald, LluĂ­s Feliu y Laura Ponte, posan mirando a un futuro prometedor.

SuizA_76_DN

16/3/11

12:21

Página 19

lo consultamos todo. Luis trabajo, a mi origen y al apoyo desarrolla la parte comercial, se que he dado al sector textil encarga de la distribución y de gallego. la estrategia. Yo me ocupo del ¿Qué lo diferencia de otros? desarrollo creativo y de la ima- Creo que su éxito se basa en la gen de la firma: expositores, coherente relación que han establecido entre diseño y web, prensa, etc. demanda. Hay una gran visión Gloria compartida entonces.

Compartimos la misma empresarial y gente que trabafilosofía y lo que queremos ja mucho, alejada de frivolitransmitir. Además tenemos dades y fantasías.

Ahora que tiene su propia un gusto parecido. ¿Le atrae el mundo de la compañía y tiene experiencia de primera mano. ¿Cree que relojería?

Me atrae, por la estética y la se van a romper las barreras mecánica. Y aunque nunca he impuestas por la muletilla ‘mujer empresido una gran saria’? consumidora, La barrera tengo una “Mi triunfo en el existe solo en buena colecextranjero era ción. puramente profesional. aquellos que ¿Están penEn España en cambio siguen diciendo sando ya en se extrapoló al plano ‘mujer emprealgún proyecto personal y eso generó saria’. ¿…? para el futuro? una mirada distinta Creo que es un Aún hay hacia mi trabajo” tema generamuchas cosas cional. por desarrollar.

Queremos primero posicionar ¿Y con qué disfruta una bien la marca, ver cómo fun- empresaria del siglo XXI en su ciona, dirigirla bien y dar un tiempo libre? buen servicio. Detrás vendrán Con mis hijos, mi familia y unos otros proyectos que están en amigos de los que me siento mente, como crear un universo muy orgullosa. No necesito de cosas que nos gustan y que más. queremos compartir: bisutería, complementos, etc. Pero cada cosa a su tiempo.

En su etapa como modelo triunfó antes en el extranjero que en España. No sabemos si va a pasar ahora, pero ¿intuye los motivos?

Son triunfos distintos. El del extranjero era puramente profesional, en España en cambio se extrapoló al plano personal y creo que eso generó una mirada distinta hacia mi trabajo.

Aquí ha llegado a ser embajadora de la moda gallega, que no es moco de pavo.

Sí, es un reconocimiento a mi

SuizA_77_DN

Imágenes: Bernardo Doral

Joyeria suiza 3:WESS

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Página 20

Motor clásico · XK Saga: Jaguar E Type y XK 120, dos jaguar míticos

SuizA_78_DN

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Página 21

“

El Jaguar E era mucho más que un maravilloso envoltorio.

Imperfecto, naturalmente. Apasionante, seguro

SuizA_79_DN

”

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Página 24

Brillan sus ojos · JOYERÍA SUIZA Montblanc Star in colour El diseño de los pendientes que forman parte de la colección Star, inspirada en el famoso emblema Montblanc, refleja el sentimiento profundo de la marca. Los pendientes combinan la plata esterlina 925 con la famosa resina (en este caso, en azul) de los artículos de escritura que la firma fabrica artesanalmente.

Tienen protección ‘anti-tarnishing’, pensada para proteger el brillo de la pieza.

Pandora Vintage Pandora se une a la tendencia vintage que inunda esta temporada y presenta una nueva colección de joyería con inspiración clásica, rememorando las décadas de los 40 y 50. Charms, anillos y pendientes creados con materiales nobles como la plata y el oro de 14 kilates, que adornados con ónix o moonstone (como en el anillo de la imagen), resultan un complemento bohemio y elegante al mismo tiempo.

Modelo: Marlboro Classics

Plata de Palo Las mil caras de Java Plata de Palo quiere homenajear con esta colección a la isla de Java, situada en un archipiélago con Sumatra al noroeste y Bali al este. Su origen volcánico es lo que ha llevado a los diseñadores de la marca a realizar una colección marcadamente abrupta, en la que predomina la combinación entre el negro y el marrón con los tonos turquesas y rojizos de las piedras que llevan. En este caso, la pulsera está hecha en cuero, plata y resina.

SuizA_82_DN

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Página 25

Luby & Lemerald Laura Ponte y Lluís Feliu se han embarcado en la creación de su propia marca de joyería: Luby & Lemerald. La experimentada modelo internacional deja atrás las pasarelas para dedicarse a su gran pasión, que no es otra que el diseño. De entre toda su colección, destacan especialmente los anillos: hechos en oro amarillo mate o brillo, en oro blanco y culminados con tubos de jade verde, jaspe rojo, ónix, etc.

Orotech Cerámica

Chimento Elisir

La capacidad de conjugar ciencia y elegancia queda patente en esta colección de Orotech. La joyería de cerámica, aunque suene a oxímoron, no es en absoluto una propuesta contradictoria. En estas pulseras, el oro y la cerámica se combinan para formar una serie de piezas modernas y artesanales.

Pocas podrían resistirse a un elixir de amor tan sugerente. El aro de este precioso anillo culmina en cuatro lenguas de oro rosa que van acompañadas de un magnífico engastado de brillantes de 0,50 ct. Todas ellas sujetan a un óvalo salvajemente verdoso hecho de cuarzo fumé.

Bulgari Serpenti

Calgaro Asia Este es, sin duda, el nuevo must-have de Calgaro. Es una de sus colecciones más novedosas e importantes de la marca. Sus piezas representan la magia de Asia, simbolizando desde una noche estrellada hasta el estallido de color y luz de un nuevo día. En este caso, Calgaro aprovecha las propiedades y matices de la plata, que se presenta en su tono natural y también en un tono rosado.

Coincidiendo con la celebración del 125 aniversario de Bulgari, la firma ha decidido lanzar una revisión de la espectacular colección Serpenti. Los diseñadores han querido jugar con la diversidad de formas sugeridas por la serpiente, transformando su cuerpo sinuoso en brazaletes de hasta tres vueltas. También tienen un papel importante los colores, a través de refinadas decoraciones en diamantes y gemas. La pieza está hecha de oro rosa y está acompañada también por jades.

SuizA_83_DN

Joyeria suiza 3:WESS

16/3/11

12:21

Página 26

Tu hora : Él · SUI JOYEROS Emporio Armani Meccanico

Festina Chrono Bike

El buen hacer de la empresa italiana, contrastado por los amantes de la moda más exigentes, irrumpe en el mundo de la relojería con muchísima fuerza. Diseño exquisito, buenos acabados y una relación precio-calidad más que aceptable son las señas de identidad de los modelos que forman la colección Mecánico. Éste es un reloj automático con la esfera de color plata y la correa de piel marrón.

Manteniendo el compromiso con el ciclismo, festina ha presentado su última colección Chrono Bike 2010.

Con un estilo completamente renovado, aún más deportivo, con nuevos elementos que recuerdan a los componentes de una bicicleta de alta competición.

Viceroy Racing by Fernando Alonso Viceroy estrena nueva colección, inspirada en el piloto líder de la Fórmula 1 e imagen de la marca.

El estilo casual se conjuga con un extremo cuidado en los detalles elegidos. El resultado es un reloj muy funcional y deportivo que no olvida la distinción y la sofisticación.

Evidentemente, el fondo y la esfera están personalizados con el logo FA. Tanto la caja como el brazalete son de acero inoxidable, dispone de cronógrafo y las agujas son luminiscentes.

Lotus Ceramic Fossil Fossil sigue posicionándose como una de las marcas de referencia para los más jóvenes. Sus diseños suelen ser atrevidos y modernos, y presentan en general un aire bastante deportivo. Por supuesto, la relación calidad-precio es otro de los fuertes de un reloj que tiene la caja pavonada de acero y la correa de silicona, un material extremadamente cómodo.

SuizA_84_DN

Lotus lleva muchísimos años luchando por la popularización del crono en Europa a un precio asequible. De hecho, la firma (perteneciente al grupo Festina), se ha ido asentando poco a poco sobre dos pilares que han consolidado su nivel empresarial y su reconocimiento internacional: la innovación y la relación calidadprecio. Este modelo Ceramic es toda una muestra, puesto en la caja como y en la correa combina materiales punteros como el acero y la cerámica. El movimiento es de cuarzo. Indica la fecha.

16/3/11

12:22

Página 1

Breil Globe Breil demuestra con este modelo Globe que tiene buen gusto. Conoce las tendencias del mercado y por ello presenta un reloj con una estética muy actual, marcada por la combinación entre el negro y el ocre que dan materiales como el acero, que en este caso presenta un tratamiento IP rosé. La caja mide 41,5mm, la correa es de piel, tiene indicador de calendario, cristal mineral y es estanco hasta los 50 metros.

Tommy Hilfiger Arlington Tommy Hilfiger lleva 8 años presentando sus relojes en España. Aunque son las mujeres las que más interés han mostrado por ellos (el 70% de las ventas), últimamente la firma está apostando por ofrecer a los hombres una línea de guardatiempos muy competente. Colecciones urbanas, deportivas, en las que son protagonistas los cronógrafos, el acero inoxidable para las cajas y la piel para las correas.

Hugo Boss BB 2001 La nueva colección presenta un aire más atrevido, con líneas claramente deportivas.

Disponible en tres versiones distintas, este modelo mezcla materiales como el acero, el oro rosa, la silicona o la piel, jugando también con el contraste de colores: el gris, el negro o el ocre. La caja, de 47 mm, es de acero pulido ionizado. La esfera guilloché, presenta tres contadores a juego con el color del bisel. Índices horarios con las 12h y las 6h en números arábigos.

SuizA_85_DN

Modelo : Marlb oro Class ics

Joyeria suiza 4:WESS

Joyeria suiza 4:WESS

16/3/11

12:22

P谩gina 2

Grandes escapadas 路 Singapur, la ciudad de los leones

SuizA_86_DN

Joyeria suiza 4:WESS

16/3/11

12:22

“

Página 3

Singapur ocupa la octava posición en el ranking de los que tienen mejor nivel de vida y posee el puerto marítimo que maneja mayor volumen de tonelaje mercantil

”

SuizA_87_DN

Joyeria suiza 4:WESS

16/3/11

12:22

Página 4

Los ritos que se celebran en este espectacLittle India s el segundo país con más ular santuario, junto con el ‘modus Es curioso, pero uno de los barrios más densidad de población y el vivendi’ de la gente de la calle, consticaracterísticos de la localidad es esta cuarto centro financiero más tuyen probablemente la mejor atracción reproducción a pequeña escala de India. importante del planeta. Ocupa para el turista. Desde la perspectiva de un En general, sorprenden su arquitectura, la octava posición en el ranking de los que europeo, viajar a Milán y entrar en el census tiendas, el colorismo de las ropas y tienen mejor nivel de vida y posee el puertro comercial Vittorio Emmanuelle no el olor a especias que impregna las to marítimo que maneja mayor volumen tiene un valor diferencial. En cambio, calles. de tonelaje mercantil. No está en América entrar el micromundo de Little India y ver Los primeros inmigrantes indios llegaron del Norte, ni en Europa. Estamos hablando el Mustafá Centre, un auténtico teren 1819 de la mano de Sir Stamford de una república parlamentaria situada al mómetro de la ciudad que está abierto las Raffles, quien tres años más tarde funsur de la Península Malasia y al norte de 24 horas del día, no las islas Riau de tiene precio.

Indonesia. Es, y no es Esplanade, icono de para menos, la ‘ciudad Singapur de los leones’: Singapur.

En Sydney tienen la En el siglo XIV el Opera House y en príncipe Parameswara la Singapur la Esplanade. bautizó con este nomTan diferentes, tan bre. Pero mirándolo iguales: ambos se han bien, es un apelativo convertido en un icono que perfectamente de la nación, imagen podría haberse creado del progreso y la vanen nuestros días. Hay guardia. Cuando se que tener en cuenta que inauguró en 2002 con en Singapur el mercado un coste de 600 milaboral se mueve a una llones de dólares, el velocidad de vértigo, y teatro Esplanade marcó por supuesto eso facilita un antes y un después el acceso a un puesto de Una de las mejores excursiones que pueden realizarse en Singapur es la visita a Little India. en la arquitectura del trabajo. país, hasta entonces Pero pobre del que no evidentemente conserencuentre un sueldo en vadora. un plazo de dos semaEstá formado por dos nas: no tendrá más enormes cúpulas en las remedio que hacer las que están ensamblados maletas y buscar el más de 7.000 paneles paraíso en otro lugar. de aluminio, colocados Así es esta ciudad-estaen múltiples orientado de depredadores. Es ciones para garantizar moderna, fascinante, la máxima penetración cosmopolita, rica, pero de luz natural. Debido a sobretodo, altamente su forma, los singacompetitiva. purenses han apodado Por hacer una coma este espacio como paración, y corriendo el Durián, que es una riesgo de generalizar, fruta espinosa famosa Singapur es al sudeste El teatro Esplanade, con su característica forma de Durián, rompió con la arquitectura tradicional de Singapur. por su buen sabor y su asiático lo que Sydney a olor difícil de soportar. daría Singapur. A finales del XIX, llegaron Oceanía, Berlín a Europa o Toronto a Actualmente, la Esplanade es uno de los otros compatriotas que dejaron a las geNorteamérica: un espejo en el que mirarse centro artísticos más reputados del neraciones venideras un patrimonio para descubrir qué se quiere llegar a ser. Es mundo. Está compuesto de dos grandes arquitectónico y cultural lo suficientemás, no es sólo que el resto del continente salas: un teatro de 2.000 localidades y una mente reconocible. Un claro ejemplo de sienta una sana envidia de su vecina; a día sala de conciertos con capacidad para ello es el templo Sri Veeramakaliamman, de hoy, nadie duda de que Singapur es 1.600 personas. construido en 1881. una de las capitales del mundo.

E

SuizA_88_DN

Joyeria suiza 4:WESS

16/3/11

12:22

Página 5

Tarde y noche en Singapur Recorrer Orchard Road durante un paseo vespertino es casi obligatorio. Se trata de una gran avenida arbolada donde se encuentran diversos centros comerciales, los hoteles más exclusivos y algunas de las mejores boutiques de Singapur. El nombre de la calle responde a una plantación de orquídeas que hubo en el lugar hasta principios del siglo XX y que desapareció debido a diversos desastres naturales.

copa. La mayoría de ellos viven intensamente la ‘emersión’ económica de un país hasta ahora oculto bajo la marea china. Y lo hacen disfrutando tanto de los típicos hawkers, los puestos de comida callejeros, como por ejemplo, del local que regenta uno de los cocineros más reputados del mundo: Santi Santamaría.

Imponente fachada del Palacio Presidencial de Istana.

Merlion Park es uno de los emblemas de la ciudad.

Mustafa Centre: de compras las 24 horas del día.

Es paradójico, pero esto fue la ‘semilla’ que permitió el crecimiento de la versión más capitalista de la ‘ciudad de los leones’. Y ya puestos a andar, si quieren llegar a su cumbre, tomen la calle Edinburgh, que les llevará al Palacio Presidencial Istana.

Cuando empieza a caer la noche, si es de los que disfruta retorciéndose el cuello para admirar edificios de más de 100 plantas, el parque de Merlion se convertirá en su postal favorita. La zona recibe este nombre debido a una estatua que hizo diseñar el Ministerio de Turismo de Singapur y que se ha convertido en uno de los emblemas de la ciudad.

La figura: mitad león y mitad pez. La primera representa al animal que halló Sang Nila Utama cuando redescubrió Singapur; y la segunda, simboliza el pasado pesquero de esta gran urbe, conocida antiguamente como Temasek.

Por su parte, Clarke y Boat Quay, situadas respectivamente en la orilla norte y sur del río Singapur, son las dos zonas que tienen la oferta de ocio más chic de la ciudad: tiendas, restaurantes con comida de todo tipo y procedencia, pubs y discotecas.

Pero hace 50 años, tanto Clarke Quay como Boat Quay eran reconocidos por ser los centros financieros de la ciudad. De hecho, el 75% de los intercambios comerciales se cerraban en este último, justamente en una época en la que Singapur empezaba a sacarse de encima el dominio que durante años había ejercido la colonia británica.

Ahora, la actividad nocturna es frenética. Y no es nada extraño toparse con europeos y norteamericanos cenando o tomando una

De Safari… ¡por la noche!

De todas las excentricidades que puede hacer en Singapur, esta es una de las más especiales, sobretodo si su estancia es larga. La inauguración en 1994 del Safari Nocturno supuso el incidió de un nuevo tipo o concepto de zoológico. No es simplemente un bestiario iluminado ni una versión de las zonas nocturnas que se pusieron en marcha en el parque Faunia de Madrid. Es algo más contundente, en concreto: 40 hectáreas que ofrecen al visitante la oportunidad de ver la fauna de la jungla tropical cuando anochece, en su más salvaje expresión. Para ello, les recomendamos que elijan realizar el recorrido completo, el que incluye el desplazamiento en tranvía, al estilo ‘Jurassic Park’. Hay muchos puntos del parque a los que no se puede acceder caminando, e imaginamos que nadie querrá dejar de observar las 100 diferentes especies que hay.

Imprescindibles: la gruta de los murciélagos, donde campan a sus anchas, la jaula de las ardillas voladoras y, como no, el recinto de los tigres malayos.

SuizA_89_DN

Fotografías: Singapore Tourism Board

Clarke y Boat Quay, situadas respectivamente en la orilla norte y sur del río Singapur, son las dos zonas que tienen la oferta de ocio más chic de la ciudad

Joyeria suiza 4:WESS

16/3/11

12:22

Página 14

Delicatessen

“

La Denominación de Origen Rias Baixas comprende aquellos territorios donde se produce este tipo de bebida: el Valle de Salnés, O Rosal, el Condado del tea, Soutomaior y el Val do Ulla

SuizA_98_DN

”

Joyeria suiza 4:WESS

16/3/11

12:22

Página 15

acero inoxidable, prensa neumáticas, cone Galicia suele destacarse la trol de temperatura y con los métodos de hermosura de sus verdes filtración más avanzados. paisajes, su patrimonio culSería injusto no reconocer el mérito de tural y monumental, el esos pequeños y medianos bodegueros encanto de su gente y su gastronomía. que propiciaron la creación de esta ‘marca Dentro de ésta última, muy probablepropia’ a partir de una elaboración mimamente son el pescado y el marisco los que da, desde la plantación de la cepa hasta la se llevan la palma, por su frescura y sabor. vendimia.

Pero tan importante es el producto como la bebida que lo acompaña.

Degustar una ración de percebes o un arroz de bogavante sin una copa de vino blanco es como escuchar ‘Born in the USA’, de Springsteen, y no tararearla. Y si hay un ‘caldo’ que pueda sentirse orgulloso de situarse bajo el paraguas de la Denominación de Origen Rias Baixas, ese es el vino albariño.

Dicha denominación, creada en 1988, comprende aquellos territorios donde tradicionalmente, y desde tiempos inmemorables, se produce este tipo de bebida. El albariño da un vino blanco, seco, ligero, amplio y delicioso.

Sana competencia Concretamente, son cinco comarcas de la El albariño ‘Selección de Añada Pazo de provincia de Pontevedra las que pueden Señorans’ ya forma parte de Elite presumir de fabricar el auténtico albariño: Gourmet, un sello distintivo que la Real el Valle de Salnés, O Rosal, el Condado del Academia de Gastronomía otorga a aquetea, Soutomaior y el Val do Ulla. llos alimentos que tienen un componente Desde entonces, de una producción arte100% español. sanal se pasó a una moderna explotación.

En líneas generales, podemos decir que es De hecho, de las 14 bodegas que existían un vino extraordinario. Se conserva en a finales de los 80 se han llegado a las depósitos de acero inoxidable, lo cual, 142. Todas cuentan ya con envases de

D

permite que tome un cariz más intenso, adquiriendo matices y aromas nuevos.

Y qué decir de lo saludable que puede llegar a ser su consumo de forma moderada: además de agua, alcohol, azúcares no fermentables y sales minerales, este albariño posee una alta concentración de compuestos fenólicos (resveratol y quercetina) antioxidantes que ayudan a reducir el colesterol y proteger el sistema cardiovascular.

Y puestos a personalizar, igual de bueno es el caldo que preparan las bodegas Terras Gauda. Está ubicada en un paraje privilegiado de O Rosal, muy cerca del Río Miño. Su idea fundacional, desde 1989, era darle al albariño una mayor dimensión, unida a otras cepas autóctonas que le aportasen nuevos matices.

Especialmente ilusionante es el proyecto de recuperación del Caíño Blanco, que estaba desapareciendo. Es una variedad con mayor carácter, que aporta a los vinos cualidades aromáticas perfectamente diferenciadas y llamativas. El Abadía de San Campio es el único albariño que se sirve en copa en todos los restaurantes NOBU de Estados Unidos, propiedad del actor Robert de Niro y de uno de los chefs más famosos y prestigiosos del mundo, Nobuyuki Mastsuhisa.

Recomendaciones Cada uno hace lo que quiere con lo que ha comprado. Pero para sacar el máximo rendimiento de ello, en ocasiones no hay más remedio que aceptar los sabios consejos de los expertos.

En este sentido, la enología es uno de los campos más ricos. Cualquiera puede adquirir un buen vino con la misma velocidad con la que lo estropea. Por ello, conviene saber algunas cosas.

En general, los buenos vinos no se toman recién descorchados, sino que deben ser aireados unos minutos. Nunca debe llenarse la copa, que por otro lado, siempre se tomará por el tallo evitando así abrazarla con toda la palma de la mano (la temperatura corporal es de 36 ºC y eso puede provocar que el vino se caliente).

Además, hay que tener en cuenta que los vinos blancos se disfrutan mejor si se sirven fríos.

Si se trata de un caldo joven, lo ideal es disfrutarlo entre los 10 ºC y 12 ªC. De este modo, se resaltará su aroma, sin llegar a desnudar su acidez o el sabor a alcohol. Si por el contrario es un semiseco, puede enfriarse hasta los 6ºC, lo cual ayudará a destacar su dulzura y su sabor frutal.

Terras Gauda, Denominación de Origen Rías Baixas.

SuizA_99_DN

Joyeria suiza 4:WESS

16/3/11

12:22

Página 16

Epicuro · Fin de semana en Tallín, Estonia

“

Los daneses fundaron Tallin a principios del siglo XIII. Posteriormente, estuvo dominada por los germanos, protegida por Suecia y conquistada por el Imperio Ruso

”

SuizA_100_DN

Joyeria suiza 4:WESS

16/3/11

12:22

Página 17

oco conocemos en España de Tallin, la capital de Estonia. Y por eso, sería injusto recordarla por ser la sede del festival de Eurovisión de hace unos años. Es más, al ser la ciudad más importante del país (administrativamente hablando), podríamos caer en el error de hacer un reportaje basado únicamente en su peso político, económico y social.

Datos como que Tallin tiene 400.000 habitantes y que su territorio forma parte de los países Bálticos son meramente introductorios. Habría que añadir que fue miembro de la Unión Soviética y que su principal atractivo es el gran patrimonio

P

importantes de lo que se conoció como la Liga Hanseática, asociación que estaba bajo el dominio de los germanos.

Posteriormente, como consecuencia del desmoronamiento de la Orden Teutónica tras la ofensiva de Rusia, Tallin se puso bajo el vasallaje de Suecia, que la protegió de las acometidas del zar Iván “el Terrible”.

Aún así, en 1710, las tropas suecas no tuvieron más remedio que capitular ante el Imperio Ruso.

En definitiva, Tallin es el resultado de una serie de acontecimientos históricos que la han convertido en lo que es hoy: un enclave clásico con tintes modernos, pero sobre todo, un lugar de interés para los

Pero en esta zona, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1997 por la UNESCO, también reina una torre gótica impactante: la iglesia de San Olaf. Data del año 1267 y está considerada como la construcción más alta de la Edad medieval. Aunque llegó a medir 150 m, tras algunos incendios sufridos y sendas reconstrucciones, esta preciosa torre ha pasado a elevarse 123 m por encima del nivel del mar.

Otra joya de este preciado tesoro es la Plaza del Ayuntamiento, un inmueble del barroco tardío, hecho de piedra caliza y que posee un campanario con el capitel negro. En lo alto del edificio se puede

¿Y qué más?

Evidentemente no todo el atractivo de la ciudad se encuentra protegido por las murallas. Tendemos a capitalizar y a empequeñecer, pero más allá del muro siempre hay algo por descubrir. En el caso de Tallin, no podemos obviar el Kumu, nombrado mejor Museo de Arte del año 2008. Es el más grande de los Balcanes y uno de los más grandes de todo el continente. La colección principal del museo está dedicad al arte estonio que va desde el siglo XVIII hasta nuestros días, siendo protagonista casi absoluto el realismo socialista. Para el 2011 las exhibiciones planificadas versan sobre las escultura nacional y sus creadores, la maestría lituana, la pintura contemporánea o el nuevo impresionismo. histórico y arquitectónico que posee: recorrer esta ciudad que duerme sobre el golfo de Finlandia es una auténtica aventura medieval.

Tierra de conquistadores Su nombre deriva de taani linnus, que significa ‘fuerte danés’. Se debe, precisamente, a sus orígenes. La ciudad data de principios del siglo XIII, cuando en terrenos de la Colina Toompea, fue fundada por los daneses. Un siglo más tarde, Tallin pasó a ser uno de los centros urbanos más

que aman la fortaleza de las murallas, la belleza de los jardines y la majestuosa presencia de las iglesias casi eternas.

Vanalinn Así se denomina el casco antiguo, la atracción turística por antonomasia de la ciudad y una de las más bonitas de toda Europa. Desde él es fácil acceder a la Colina de la Catedral, el lugar desde el cual siempre se han llevado las riendas de Tallin y que actualmente alberga el parlamento.

SuizA_101_DN

apreciar el Vana Tomas (El Viejo Tomás), una veleta que representa a un luchador medieval convertida en emblema del país.

También forma parte de los ‘imprescindibles’ la Catedral Alexander Nevsky. Es de origen ortodoxo y se levanta orgullosa sobre la colina de Toompea. Usamos este apelativo porque ciertamente es uno de los elementos arquitectónicos más disonantes del centro histórico. Su eclecticismo es palpable, así como la imborrable influencia zarista que planea sobre sus formas.

Joyeria suiza 4:WESS

16/3/11

12:22

Página 18

Tallinn es como una mina rica en piedras preciosas. Y lo mejor de todo es que su conservación es envidiable. Nace del interior de los estonios este amor a lo propio, y por qué no, también de su acertado razona-miento. Ya en el siglo XV fueron lo suficientemente previsores como para rodear su centro neurálgico de murallas. Se pueden visitar, por supuesto.

Y son una maravilla. Originariamente tenían 2,4 km de longitud, medían unos 15 m de altura e incluían hasta 46 torres defensivas.

Vista de las impresionantes murallas que rodean el centro de la ciudad.

Palacio de verano de Kadriory, construido por orden de Pedro el Grande.

La plaza del ayuntamiento.

El casco antiguo, uno de los más bonitos de toda Europa, fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1997 por la UNESCO

La catedral ortodoxa Alexander Nevsky.

SuizA_102_DN

“El viejo Tomás”, emblema de Tallín.

El campanario del ayuntamiento, contraste en el skyline.