Shopnews 6/2008 by Matej Faltin

Rally

thaiský box

www.shoppingpalace.sk

prázdniny

Shopping Palace Bratislava, v.o.s., Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, Tel.: +421 2 49 24 44 60, Fax: +421 2 49 24 44 70

jún 2008

#6/2008, vydanie 17

v Shopping Palace!

i}l ±ê ê ê

z êp y WG 5ê¢¨ ê¨¢¡êª¤êi ê

}5 ê U ê ê U ê ê ê 5

v{}vylu ®ê

w ê¾êw ®ê¡ªê¾ê¡©ê ±ê z ®ê©ê¾ê¡§ê ±ê êu E ®ê¡ªê¾ê¡¦ê ê

ê 5O ê ê 5 ê R ®  5 ê ê U : ê ê R ê 5 ±ê ê ±ê O ê 5 êê >ê ê  ±ê Uê 5 ê 5 ê 5 ê ê Uê 5 ê ê ±ê 5 ±ê 5 ê ê 5ê ê B O ê ± ê Uê 5 ê 5 ê ê ê 5  5 ê ê B ê êê  ê ê ê ê

Obsah

editoriál

info

Shopping Palace Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava Infolinka 02/ 49 24 41 11 Viac info na www.shoppingpalace.sk Otváracie hodiny Po – Ne 10:00 – 21:00

Prázdniny sú tu!

Prázdniny sú za dverami!

thajský box

Nezabudnite na odmenu za vysvedčenie

Prémaman

Otvorili sme pre Vás novú predajňu

Rally

Shopping Palace v máji obsadili autá!

Bitka o Palace aj tento rok

Vážení návštevníci, Z

ačiatok leta spájame s dovolenkami, oddychom a príjemným počasím. Všetkým školákom pomaly končia povinnosti, veď dva mesiace prázdnin našich juniorov sa začínajú už o pár dní. Odmenou za ich celoročné snaženie môže byť nielen výlet do ZOO, sladká maličkosť, či vytúžená hračka, ale napríklad aj štýlové oblečenie z novootvorenej predajne Pré-

maman, ktorá svojim sortimentom poteší nielen deti, ale aj nastávajúce mamičky. Ak Vám plánovanie rodinnej dovolenky, či boj o najlepšie miesto na pláži neposkytuje dostatok adrenalínu, v Shopping Palace Vám ho počas víkendovej exhibície spoľahlivo zdvihnú najlepší slovenskí bojovníci v štýle thaibox. Krásne leto!

Tiráž ShopNEWS, 6/2008, mesačník, nepredajné Kreatívny riaditeľ Peter Godányi Projekt manažér Veronika Bauchová Foto Šymon Kliman Inzercia Jana Zrubcová, zrubcova@4ma.sk, 02/52 92 32 22 Adresa redakcie 4MA.MEDIA, s.r.o., Obchodná 22/A, 811 06 Bratislava, office@4ma.sk Vydavateľ 4MA.MEDIA, s.r.o. Tlač MY3, s.r.o. Distribučná organizácia Kolos, s.r.o. Registrácia 3683/2006. Redakcia nezodpovedá za obsah inzerátov. Preberanie materiálov je možné len s písomným povolením vydavateľa. Vopred nevyžiadané príspevky redakcia nevracia. Názory prispievateľov sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. © copyright 4MA.MEDIA, s.r.o., 2007

Téma vydania

Prázdniny sú už tu!

pár dní sa začína dlhoočakávaný čas dovoleniek, prázdnin a oddychu. Každý kto môže, v letných teplých dňoch odchádza k vode, do letovísk, tam kde nájde vhodné prostredie na relax a nazbieranie nových síl. Dovolenka je dôležitá a určite dobre robia všetci tí, ktorí si doprajú oddych a aspoň na čas utečú od pracovných problémov a každodenného stresu. Koniec júna znamená pre deti i koniec

ShopNEWS Shopping Palace |04 www.shoppingpalace.sk

školského roka. Je to čas, kedy polročné snaženie školákov dostáva konkrétnu podobu - známku. Počasie predznačuje dva horúce mesiace, ktoré si chceme všetci vychutnať. Dva mesiace sladkého ničnerobenia, 62 dní prázdnin… Leto nám prináša množstvo radosti, oddychu, či zážitkov. Deti sa už počas školského roka tešia na letné prázdniny, kedy nebudú musieť listovať v učebniciach a venovať sa domácim úlohám. Spoločne s rodičmi, či kamarátmi si môžu vychutnávať horúce letné dni na kúpalisku, na prechádzke v lese či pri bicyklovaní.

Práve v tomto období si doprajeme viac oddychu ako inokedy. Plánujeme dovolenky, športujeme, zabávame sa, veľa času trávime pri vode, užívame si slnko, a mnohí z nás nevynechajú ani jeden z množstva letných hudobných festivalov. Nech už leto strávite vo vzdialenom Egypte, alebo doma na záhrade, či na vidieku u starých rodičov, nezabúdajte ani na nákupy a doprajte si maličkosť, ktorá Vám počas dovolenky urobí radosť. S blížiacimi sa prázdninami pripravuje pre Vás nákupné centrum Shopping Palace veľký letný výpredaj. Určite nebude núdza o kvalitné a štýlové oblečenie.

TĂŠma vydania

ShopNEWS Shopping Palace |05

trendy a ľudia

Novootvorená predajňa v nákupnom centre Shopping Palace V máji sme pre Vás otvorili novú predajňu s kompletným sortimentom pre budúce mamičky, bábätká a deti do 10 rokov. Firma Prémaman® vznikla v roku 1953 v Belgicku a za posledných 20 rokov zaznamenala celosvetový rozmach a momentálne pôsobí na 4 kontinentoch v 50 krajinách sveta a s viac ako 300 obchodmi. Pod značkou Prémaman® si zákazníci po celom svete predstavia kompletný sortiment tovaru pre budúce mamičky, bábätká a deti do 10 rokov. Prednosťou značky je prinášať na trh vlastné exkluzívne kolekcie oblečenia a ostatného príslušenstva s dôrazom na rozmanitosť jednotlivých modelov a produktových línií, tak aby vyhovela rôznemu vkusu a finančným možnostiam klientov. Výrobky firmy Prémaman® sú lídrom v inováciách a zároveň v sebe spájajú kreativitu s know-how najlepších výrobcov na trhu v tomto segmente. Možno ich nájsť a zakúpiť len vo vybraných predajných sieťach, kde Vás srdečne privítajú a obslúžia v príjemnom prostredí. A práve z tohto dôvodu sme hrdí na to, že Vás môžeme pozvať do novootvorenej predajne značky Prémaman® v Shopping palace Zlaté Piesky v Bratislave, ktorá je prvou predajňou siete Prémaman® v strednej Európe. Prémaman® - už je bližšie aj k Vám! Vitajte! Tešíme sa na Vašu návštevu! Kontakt: 02 / 4924 4267

ShopNEWS Shopping Palace |06 www.shoppingpalace.sk

inzercia

Revolučná technológia na udržanie čistoty a bezpečnosti životného priestoru

BOJOVNÍK PROTI ALERGÉNOM najmodernejší prístroj na čistenie vzduchu a ionizáciu pracuje na princípe záporných iónov, ktoré obnovujú rovnováhu bioenergetických polí a zlepšujú telesné funkcie a energetickú úroveň organizmu špeciálne filtre • antistatický, antibakteriálny, HEPA ﬁlter, protialergénny a uhlíkový odstraňujú: baktérie, plesne, alergény, chrípkové vírusy, zápach z jedla i cigariet, úplne eliminujú jedovaté plyny (toluén, benzén, xylén, styrén), formaldehyd, amoniak, acetaldehyde i kyselinu octovú. ideálny do domácnosti, reštaurácií, hotelov, fitnes centier, pre soľné jaskyne, kiná, športoviská, zdravotné zariadenia a pod. vyčistí vzduch v miestnosti za veľmi krátky čas moderný dizajn diaľkové ovládanie

Výstavno-predajná sieň Zepter Slovakia Shopping Palace Zlaté piesky Bratislava E-mail: shop@zepter.sk Otvorené denne: 10.00 - 21.00

ShopNEWS Shopping Palace |07 www.shoppingpalace.sk

TIPY Alpha Pro Sport – značková predajňa Nike v Shopping palace sa teší na vašu návštevu

Dámske plávky Nike Waffle tankini

Dámske plávky Nike Nectar bikini

Dámske plávky Nike Deep one piece

Pánske plávky Glide over the knee short

1.890,-Sk

1.490,-Sk

1.990,-Sk

1.590,-Sk

V predajni Reserved v shopping palace sú už pripravené trendy letné kolekcie.

saténové ¾ nohavice

lesklé široké nohavice

1699,- SK

1499,- SK

plavkypodprsenka, lesklá niť

549,- SK

plavky- nohavičky, lesklá niť

čierny flitrový top

1499,- SK

299,- SK

sivý flitrový top biele tielko s kameňmi lesklá bundička s krátkym rukávom

predĺžené pásikavé tričko s krátkym rukávom- trblietavé

999,- SK

1099,- SK

1399,- SK

pásikavé sivo biele trblietavé tielko

1499,- SK

999,- SK

Predajňa EQ Shop vyhovie svojím tovarom aj tým najnáročnejším zákazníkom.

SAMSUNG T220 22“ 1680x1050 20000:1, 300 cd/m2, 2ms (g/g) DVI-D, D-Sub (VGA) Cena: 11 990,-Sk s DPH

ShopNEWS Shopping Palace |08 www.shoppingpalace.sk

Philips Repro SPA 2600 5.1 Subwoofer a 5 satelitných reproduktorov 70 W hudobný výkon Diaľkové ovládanie

HP Pavilion dv6898ec Special edition Intel T8100 2.10 GHz, 3072 MB RAM, 250 GB Hard Disk 5400 rpm, 15.4“ WXGA BrightView, NVidia G8400M GS 256MB, Blu-Ray ROM / DVD+/-RW DL SuperMulti, Wifi, Bluetooth, 5-in-1 CR, webkamera, diaľkový ovládač, MS Vista Home Premium

Cena: 1 890,- Sk s DPH

Cena: 36 990,- Sk s DPH

TIPY V predajni Dr. Og drogéria v Shopping Palace dostanete pri nákupe nad 400 Sk ako darček dámske tričko Lady Speed Stick. Ponuka platí do vyčerpania zásob.

Colo r

Nová krémová farba od L`Oréal Paris

129

BW Black

def

0% Kvalitný kožený tovar od výmyslu sveta nájdete v predajni Bagger.

CMY

opasky od

290,-Sk

Mag

enta

Black

dámska kabelka Walter Valentino

1.990,-Sk

60%

100%

- Yelo w 10

Pant o Pant o

Pant o

ne 16

ne Bla

Kvalitné oblečenie za výhodné ceny, dostanete kúpiť v predajni Gate.

dámske tielko,

98 Sk

ShopNEWS Shopping Palace |09 www.shoppingpalace.sk

kalendár

Thajský box v Shopping Palace

Napínavé zápasy, ktoré si nemôžete ani tento rok nechať ujsť.

retí júnový víkend bude v Shopping Palace znova patriť profesionálnym zápasníkom v thaiboxe a K1. V sobotu 21. júna uvidíte v aréne nákupného centra zápasiť slovenskú špičku. Svoje umenie všetkým fanúšikom týchto bojových disciplín predvedú bojovníci zvučných mien ako Ján Mazúr, Vladimír Konský, Daniel Popluhár, či Robert Sadecký. O napínavý priebeh zápasov sa postarajú aj zápasníci z Českej republiky. Návštevníci okrem thaiboxu uvidia aj ukážky brazílskeho bojového umenia - capoeiry. ShopNEWS Shopping Palace |10 www.shoppingpalace.sk

Čestným hosťom sobotného podujatia bude Vladimír Moravčík, najlepší slovenský bojovník v Muay Thai. V ringu nebude chýbať ani Rudolf Ďurica, viacnásobný profesionálny majster sveta z Thajska. Nedeľa - druhý deň exhibície, sa bude niesť v znamení súbojov slovenských a českých silákov. K slovu sa totiž prihlási vyraďovacia pyramída do 76 kg podľa pravidiel K1. 21. a 22. júna sa teda pripravte na poriadnu dávku adrenalínu a napätia, pretože veľkolepá bojová show sa aj tento rok zastavila v Shopping Palace.

kalendár

Silné autá

v Shopping PalacE

Slovnaft Rally Bratislava už pozná svojich víťazov.

očas dvoch dní - v piatok 23. a v sobotu 24. mája sa parkovisko pred Shopping Palace znova po roku stalo dejiskom štartu Slovnaft Rally Bratislava. Z rampy štartovali pretekári zvučných mien a celým areálom sa nieslo škrípanie bŕzd, pískanie pneumatík a hukot motorov. Na svoje si však neprišli iba fanúšikovia motošportu. Pre všetkých, ktorých do Shopping Palace nepritiahla záľuba v rýchlych autách bol pripravený sprievodný program. Najmladších návštevníkov čakalo dopravné ihrisko a elektrické tátoše, na ktorých si mohli precvičiť svoje šoférske zručnosti a schopnosti. V aréne nákupného centra si vyskúšali jazdu na detských štvorkolkách a nechýbali ani obľúbené tvorivé dielne. O dotvorenie športovej atmosféry sa postaral aj kaskadér Míra Lisý, ktorý svojim fanúšikom opäť predviedol krkolomné kúsky. Tento májový víkend však nepotešil len

priaznivcov športu, ale aj módy. V piatok aj v sobotu mali možnosť vidieť módnu prehliadku najnovšieho štýlového racing oblečenia. Zaujímavým spestrením celého športového dňa bola súťaž o MINI Cooper. Ani popri všetkých sprievodných atrakciách sa však nezabúdalo na to hlavné, na rally. Tá mala celkovú dĺžku 249 kilometrov, z ktorých 119 km predstavovali rýchlostné skúšky. Celkovým víťazom Slovnaft Rally Bratislava sa stala posádka Gryzb – Mazur, ktorí štartovali na Fiat Grande Punto S200, striebro si odniesla posádka Orsák – Vajík na Mitsubishi Lancer Evo IX a o necelú sekundu neskôr prišla do cieľa posádka Béreš – Mulle, tiež na Fiate, ktorí odišli domov s bronzom. Ešte raz blahoželáme víťazom a ďakujeme všetkým návštevníkom, ktorí ich prišli podporiť. Vidíme sa znova o rok na štartovacej rampe...

ShopNEWS Shopping Palace |11 www.shoppingpalace.sk

DETI

Pre tých najmenších

Detský kútik

Shopping Palace myslí aj na najmenších návštevníkov.

V detskom kútiku Time Out radi privítame všetky deti, ktoré sa chcú hrať, rozvíjať svoje schopnosti, či spoznať nových kama rátov. V našom detskom kútiku nájdu šmykľavky, loptičky, tobogan, horo lezeckú stenu, playsta tion a TV minikino so zaujímavými detskými programami, rozprávka mi a kreslenými filmami podľa vlastného výberu. Detičky majú pobyt v det skom kútiku pri nákupe nad 500 Sk v obchodoch nákupného centra Shop ping Palace zadarmo.

Pri nákupe nad 500,- Sk detský kútik zdarma!

Bábkové divadlo Všetky detičky srdečne pozývame na nedeľňajšie pred stavenia bábkového divadla. Každú nedeľu v roku sa tak môžu ocitnúť v inej rozprávke a prežívať príbehy bábok. Pestrý a originálny program plný zábavy a po učenia prinášajú Divadielko Happy, Divadlo Maškrta a Alexander Pallesitz so svojimi interaktívnymi bábko vými hrami. Najmenší návštevníci sa môžu zabaviť aj v tvorivých dielňach a nechať sa pomaľovať na tvári.

Bábkové divadlo sme presťahovali do priestorov oproti predajni Dráčik.

bábkové divadlo v júni 1.6. Janko Hraško 8.6. Kamarát Bambuľko 15.6. Záhada v Zoopotámii 22.6. Zlatá priadka 29.6. Júnová rozprávka –

Rozlúčka so školou Tešíme sa na Vás každú nedeľu o 15:00 a 16:15 hod.

ShopNEWS Shopping Palace |12 www.shoppingpalace.sk

DRÁČik

Dráčikov svet zábavy

Milé deti, pripravili sme pre vás veľa zábavy, hlavolamov a hier. S nami môžete vyhrať mnoho pekných cien z hračkárstva Dráčik. Tešíme sa na vaše riešenia. www.dracik.sk Zapojte sa aj vy do žrebovania o tri krásne ceny od Dráčika. Andrejka Brunovská

Riešenie tajničky posielajte najneskôr do 30. júna 2008 na adresu: 4MA.MEDIA, s.r.o. Súťaž Dráčik Obchodná 22/A 811 06 Bratislava, alebo na mail: redakcia@shopnews.sk Mená výhercov z čísla 5/2008: 1. cena - Andrejka Brunovská 2. cena - Saška Tuššová 3. cena - Marek Hanula

plyšový Dráčik 80 cm

domček s loptičkami

1. cena

2. cena

3-kolesová kolobežka

3. cena

Mená výhercov uverejníme v júlovom čísle ShopNews.

vyfarbovaČka

Vylúštite našu tajničku. V tajničke sa tentoraz ukrýva meno dievčatka z českej rozprávky, ktoré žilo v lete a jej kamaráti boli baránok Kudrna alebo aj lúpežník Vešmyška. 1. Ujo, ktorý kuje koníkom podkovy 2. Môže byť biele, červené, je v ňom vraj pravda a pijú ho iba dospeláci 3. Keď ideš do mora či na kúpalisko, tak do vody si oblečieš 4. Je v nej veľmi zima a nanuky sa v nej neroztopia

8. 1.

4. 2. 3.

6. 7. 5.

10. 9.

5. Je plný vody a dobre sa v ňom pláva 6. Ovocie, ktoré sa veľmi ponáša na mandarínku 7. Vchádza sa ňou do domu 8. Sladká letná ľadová pochúťka 9. Skoro každý ho má na zemi 10. Hrá sa s loptou, ktorá sa hádže do koša

ShopNEWS Shopping Palace |13 www.shoppingpalace.sk

mapa

Bábkové divadlo

Ako sa k nám dostanete MHD spojenia Električky 2, 4 Autobusy 53, 56, 65

Divadelné predstavenia, maľovanie na tvár, tvorivé dielne a hry pre deti každú nedeľu o 15.00 a 16.15 hod pri predajni Dráčik. Bábkové divadlo sme presťahovali do priestorov oproti predajni Dráčik.

Detský kútik Kyvadlová doprava Odchody zo zastávky Nový most Smer Shopping Palace Trasa Nový Most, Zochova, Nám.1. Mája, Račianske Mýto,Trnavské Mýto, ST Aréna, Bajkalská, Tomášikova, Bojnická, Europa Möbel, Shopping Palace zastávky Nový Most smer Shopping Palace

po-pi + ne

sobota

nedeľa

hod.

min.

hod.

min.

hod.

min.

23 53

23 56

23 53

23 56

23 53

26 58

23 53

28 58

23 53

28 58

23 53

28 53

23 53

Odchody zo zastávky Shopping Palace Smer Nový most Trasa Shopping Palace, Europa Möbel, Bojnická, Tomášikova, Bajkalská, ST Aréna, Trnavské Mýto, Račianske Mýto, Nám. 1. Mája, Zochova, Nový Most zastávky Shopping Palace smer Nový Most

po-pi + ne hod.

min.

sobota hod.

nedeľa

min.

hod.

min.

00 30

Kyvadlová doprava premáva pre zákazníkov Shopping Palace 7 dní v týždni.Kompletný rozpis jednotlivých zástavok nájdete na www.shoppingpalace.sk

ShopNEWS Shopping Palace |14 www.shoppingpalace.sk

Pre najmenších je pri kaviarni Palazzo Café prip ravený rozprávkový detský kútik Time Out. V zázrač nej krajine ich čaká kino, tvorivé dielne, šmykľavky, guľôčky, horolezecká stena, kolotoč, play station a veľa ďalších detských radovánok.

Obchody

Vyše 100 značkových obchodov a najväčší hypermar ket Tesco na Slovensku.

Infopult

Infopult nájdete pri vstupe do nákupnej pasáže. Vaše otázky radi zodpovieme aj telefonicky na čísle: 02/49 24 41 11

Gastro

Kaviarne ako stvorené na príjemné stretnutia, 9 reš taurácií rýchleho občerstvenia, či talianska Pizzeria Venezia na 1. poschodí ponúkajú skvelé občerstvenie a oddych.

Zábava a voľný čas

V kasíno clube Royal Admiral zažijete adrenalín pri rulete, hracích automatoch, či pri sledovaní priamych športových prenosov na niekoľkých plazmových obra zovkách. Shopping Palace Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava Infolinka 02/ 49 24 41 11 Viac info na www.shoppingpalace.sk Otváracie hodiny Po – Ne 10:00 – 21:00

prevĂĄdzky

Zoznam prevĂĄdzok ReĹĄtaurĂĄcia Panda

Foto OK 02/49 24Â 42Â 61

Color 02/49 definition 24Â 42Â 96 Azimi Optika 02/44 64Â 40Â 94

Reno

02/49 24Â 42Â 84 02/49 24Â 43Â 10 Golden Point

02/49 24Â 43Â 30

02/49 244Â 287

02/49 24Â 42Â 97

02/49 24Â 42Â 59

Black 100%

0911Â 611Â 033

CMYK Magenta 60% - Yelow 100% Black 100%

02/49 24Â 42Â 54 Barczi Pantone 02/53 41Â 95Â 11 Bay CafĂŠ Blesk rĂ˝chloÄ?istiareĹ&#x2C6; 02/44 46 40 37 Cafe Latium

LekĂĄreĹ&#x2C6; Pharmacum, tel.02/44442864, 0911 221343

02/49 24Â 43Â 25 02/ 49 244 293 Media Press 02/44 63Â 56Â 47

02/44 46Â 09Â 85 SolĂĄrium

Pantone 165 C Pantone Black

02/49 24Â 42Â 51 02/49 24Â 42Â 75 02/44 45 49 54

02/49 24 43 32 Cafe Vert 0915Â 808Â 866 Cassi Moda 02/44 64Â 20Â 14

0918Â 622Â 220 02/ 444 536 58

02/49 24Â 43Â 17 02/ 59 66 75 25-7 02/49 24Â 43Â 70

Mustang 02/49 24Â 42Â 62

0907Â 326Â 161

02/49 24Â 43Â 62

02/49 24Â 43Â 39

02/49 24Â 43Â 23 NikĂŠ 02/49 24Â 42Â 69

02/49 24Â 44Â 50

02/44 45Â 47Â 02 Optika Siloe 02/49 24Â 42Â 66

02/49 24Â 42Â 52

02/ 49 24 42 77

Juice Bar Squeeze

02/49 24Â 43Â 27

KadernĂctvo Lubo -

ww w .exisport.com

02/49 24Â 43Â 26 02/44 63Â 89Â 26 Finesa 0910 96 00 08 02/49 24Â 42Â 00 Fortuna - stĂĄvkovĂĄ kancelĂĄria

02/44 45Â 49Â 66

Jysk

0905Â 600Â 006

Tatra banka

02/49 244 250

02/68 66 10 00

02/49 24Â 42Â 85 OTP Banka 02/44 63Â 57Â 68

02/44 45Â 20Â 17 02/49 49Â 65Â 55

vlasovĂŠ aÂ parochĹ&#x2C6;ovĂŠ ĹĄtĂşdio

02/ 52Â 92Â 04Â 60 Envy Store 02/444 512 12

02/49 24Â 42Â 60

Takko Fashion 0902 930 905

02/49 24Â 43Â 85

02/49 24Â 43Â 35

02/49 24Â 42Â 89 Kala KvetinĂĄrstvo

02/49 24Â 43Â 42

0910Â 965Â 707

02/49 24Â 43Â 11

02/49 24Â 42Â 92 Pizzeria Venezia 02/ 49 24 43 08

02/49 24Â 42Â 76

KlenotnĂctvo Princess 02/49 24Â 43Â 19

02/49 24Â 42Â 74

Koliba OveÄ?ka 02/49 24Â 43Â 07 02/49 24Â 43Â 44

02/44 46 14 41 VĂ&#x161;B Banka

02/49 24Â 44Â 44

02/44 45Â 48Â 39

02/4924 4267 Real Sport 0918 49 29 07

0905Â 720Â 709

LekĂĄreĹ&#x2C6; Palace 02/49 24Â 42Â 57

Top Service

02/44 46Â 07Â 05 02/49 24Â 42Â 64

02/49 24 42 94

ShopNEWS Shopping Palace |15 www.shoppingpalace.sk

www.shoppingpalace.sk

NOVÉ KOLEKCIE JAR / LETO 2008

Toto vás rozjarí!