Shopnews 5/2008 by Matej Faltin

Rally

Máj lásky čas

www.shoppingpalace.sk

v Shopping Palace!

RESERVED

Shopping Palace Bratislava, v.o.s., Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, Tel.: +421 2 49 24 44 60, Fax: +421 2 49 24 44 70

máj 2008

#5/2008, vydanie 16

i}l ±ê ê ê

z êp y WG 5ê¢¨ ê¨¢¡êª¤êi ê

}5 ê U ê ê U ê ê ê 5

v{}vylu ®ê

w ê¾êw ®ê¡ªê¾ê¡©ê ±ê z ®ê©ê¾ê¡§ê ±ê êu E ®ê¡ªê¾ê¡¦ê ê

ê 5O ê ê 5 ê R ®  5 ê ê U : ê ê R ê 5 ±ê ê ±ê O ê 5 êê >ê ê  ±ê Uê 5 ê 5 ê 5 ê ê Uê 5 ê ê ±ê 5 ±ê 5 ê ê 5ê ê B O ê ± ê Uê 5 ê 5 ê ê ê 5  5 ê ê B ê êê  ê ê ê ê

Obsah

editoriál

info

Shopping Palace Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava Infolinka 02/ 49 24 41 11 Viac info na www.shoppingpalace.sk Otváracie hodiny Po – Ne 10:00 – 21:00

Máj - lásky čas

Rio v Shopping Palace

Adrenalínová nedeľa

Nové kolekcie Reserved

Automobilová Rally

Aj tento rok v Shopping Palace

Dráčikov svet zábavy

Hrajte aj tento mesiac o krásne ceny

Motorkári v Shopping Palace

Vážení návštevníci, T

eplejšie slnečné lúče, za kvitnuté parky, dlhšie dni, to je po zime nao zaj príjemná zmena pre všetkých. Môžeme viac času tráviť vonku na vzduchu, zažiariť v obľúbenej sukni a farebnom saku. Dlhšie dni nám dávajú šancu na prechádzky v prírode, športovanie, či zábavu. Venujeme sa záľubám, koníčkom, nadväzujeme nové známosti, prijí mame sviežu jarnú energiu. V tom to ročnom období dokonca častej

šie vidíme na tvárach okoloidúcich úsmev. Konečne môžeme odľahčiť svoj šatník a obliecť si svieže jarné ob lečenie. Červená, ružová, zelená, žltá, biela, modrá, ale aj belasá Vám ihneď zlepšia náladu. Vybrať si z týchto módnych farieb môžete aj v Shopping Palace, kde sme jar privítali novými kolekciami. Nezabudnite, že máj je lásky čas a pripravte pre svojich blízkych milé prekvapenie.

Prajem Vám pohodový a slnečný máj!

Tiráž ShopNEWS, 5/2008, mesačník, nepredajné Kreatívny riaditeľ Peter Godányi Projekt manažér Veronika Bauchová Foto Šymon Kliman Inzercia Jana Zrubcová, zrubcova@4ma.sk, 02/52 92 32 22 Adresa redakcie 4MA.MEDIA, s.r.o., Obchodná 22/A, 811 06 Bratislava, office@4ma.sk Vydavateľ 4MA.MEDIA, s.r.o. Tlač MY3, s.r.o. Distribučná organizácia Kolos, s.r.o. Registrácia 3683/2006. Redakcia nezodpovedá za obsah inzerátov. Preberanie materiálov je možné len s písomným povolením vydavateľa. Vopred nevyžiadané príspevky redakcia nevracia. Názory prispievateľov sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. © copyright 4MA.MEDIA, s.r.o., 2007

Téma vydania

Máj je už tu!

Bol by predsa hriech sedieť doma, keď je vonku tak krásne!

ríjemné poča sie, zakvitnutá príroda, pre chádzky lesom, víkendo vé opekačky a viac času stráveného s kamarátmi na potulkách mestom… Aj takto by sme mohli charakterizovať ďalší jar ný mesiac, ktorý je už v plnom prúde. Zázrač ne sa mobilizuje nielen príroda, ale i my. Slnečné lúče nám dodávajú dosta tok energie a viac ako ino kedy trávime voľný čas v prírode, oddychujeme, relaxujeme, regeneruje me sa. Pomaly začíname plánovať letné dovolenky a deti sa tešia z blížiaceho sa konca školského roka. Keď sa spomenie máj, takmer každému napadne výrok: „Máj – lásky čas“. Láska má veľa podôb a je možné ju prejavovať rôz

ShopNEWS Shopping Palace |04 www.shoppingpalace.sk

Téma vydania

nymi spôsobmi. Nie je to však len vášeň, či zamilo vanosť, ale aj priateľstvo, dôvera, kompromis a vzá jomný rešpekt, ktorý by nemal chýbať v žiadnom vzťahu. Máj je tu pre všetkých a ponúka nekonečné množstvo príležitostí na oddych a stretnutia. Tak si nájdite chvíľu a zoberte partnera, kamarátku, zná meho alebo deti do parku, na bicykel, kúpte lístky do kina, vyberte sa na pre chádzku mestom, alebo si len sadnite na lavičku pred domom a užívajte si pohodu májových dní. Navštívte nás aj v Shop ping Palace, kde Vás stále čakajú nové módne kolek cie. Určite si každý z Vás nájde niečo výnimočné, čo mu urobí radosť.

ShopNEWS Shopping Palace |05

trendy a ľudia

e c a l a P g in p p o h S v ia Kúsok R Predajňa RESERVED v Shopping Palace Vás túto sezónu pozýva do horúceho Ria na dlhú prechádzku po pláži, po úzkych uličkách a na bláznenie sa v nočných kluboch. Na každú takúto príležitosť je pripravené niečo špeciálne aj pre Vás. Navštívte obchody Reserved a nechajte sa unášať horúcim vzduchom brazílskej pláže. Prinášame Vám kolekcie, z ktorých si určite každá dáma vyberie a obohatí tak svoj šatník.

lboko sa nadýchni-

na žltú a červenú, ktorá má pr-

horúci vzduch, kto-

módnych prehliadkach tejto

te a vychutnajte si

rý ovládol priestory v obcho-

doch Reserved. Kolekcia z Ria predstavuje závan spomienok

z brazílskej výpravy, ktorej hrdinovia sa usmievajú z mód-

nych plagátov. Jedinečná horúca, dusná atmosféra veľkomes-

ta, ktorá sa zakráda do spánku

svojich obyvateľov. Unavené

venstvo na všetkých svetových sezóny. Hladké, jednofarebné návrhy

lákajú

intenzívnymi

farbami a spojené do kontrastu dodávajú energiu: červená má

rada spoločnosť bielej, čiernej

a sýto zelenej, žltá sa spriatelila s bielou, čiernou a hnedou.

Pre dámy, ktoré uprednost-

múry Ria z celodenných zá-

ňujú

lo a ponoria sa do večerného

vil kolekciu CITY. Je to odpo-

žitkov pomaly vydávajú tepošiaľu. Hudba, tanec, smiech, šepot, ona a on ....

Kolekciu GLAMOUR návr-

hári pripravili pre najodvážnejšie dámy, ktoré rady vzbudzujú

pozornosť a ešte radšej šokujú. Sýte farby, odvážne kontrasty, veľké výstrihy a neviazanosť

v kombinácii rôznych druhov materiálov. Do módy sa opäť vrátili

trblietavé

materiály,

vďaka ktorým sa dámy stanú

kráľovnami všetkých parketov.

Odhalené ramená, vejúca trblietavá sukňa v jemných odtie-

ňoch ružovej pritiahne všetky pohľady. Reserved nezabudol

ShopNEWS Shopping Palace |06 www.shoppingpalace.sk

jednoduchú

eleganciu

s hravosťou, Reserved pripra-

veď na potreby všetkých, ktorí si túžia zachovať štýl aj počas letných chvíľ v horúcom Riu.

Štýly kraľujúce v tejto kolek-

cii sú jednoduchšie, obohatené

o plis a nariasenie. Veľmi výrazným spôsobom zdôrazňujú prednosti ženskej postavy.

Červená, biela a béžová obohatili elegantné časti kolekcie, no zároveň aj vzdušné, ľahké ob-

lečenie v šťavnatých intenzívnych farbách. Prevláda ružová

a svetlo zelená, ktoré ovládli módnu paletu sezóny.

kalendár

Rýchle autá

v Shopping Palace

hopping

Palace

spolupráci

s TEMPUS AWT BAVARIA pri-

pravil pre všetkých priaznivcov

športu automobilovú rally. Ide o tretie tohtoročné podujatie zo série šampionátu

diť mestská okruhová skúška v samotnom

program. So svojimi kaskadérskymi kúskami

tra Shopping Palace.

Česka v triale Míra Lisý a športovú atmosféru

„epicentre“ súťaže – v areáli nákupného cenNa rovnakom mieste ako v minulom roku,

Maj-

teda na parkovisku nákupného centra Shop-

toční v hlavnom meste Slovenska. Po dlhých

Slovnaft Rally Bratislava je koncipovaná ako

strovstiev Slovenska, ktoré sa tentokrát usku-

rokoch sa do automobilových súťaží vracia

aj spoločnosť Slovnaft ako generálny partner tejto súťaže.

Organizátori pripravili pre súťažiacich šty-

ri merané úseky. Časť trate, ktorá mala dobrý

ohlas aj u súťažných posádok zostane zachovaná a bude doplnená novými, náročnými rýchlostnými skúškami.

Podobne ako vlani aj tento rok sa bude jaz-

ping Palace, zostáva štartová a cieľová rampa. dvojdňová súťaž. Štart je plánovaný na piatok 23. mája 2008 o 17:30 hod. a prvú posádku v

cieli uvítajú prítomní diváci presne po dvad-

sa predvedie v dvoch vystúpeniach majster doplní aj módna prehliadka racing príslušenstva. Návštevníci sa môžu tešiť aj na súťaž v ťahaní Mini Coopera, preteky RC modelov,

pre deti bude pripravené detské dopravné ihrisko s elektrickými autíčkami a trenažéry Sony Playstation.

siatichštyroch hodinách, v sobotu o 17:30. Celková dĺžka trate je 426 km, ktoré zahŕňajú viac ako 120 ostrých km, rozdelených do 11 rýchlostných skúšok.

Súčasťou súťaže bude aj

bohatý sprievodný

23. mája n a Vidíme s a v piatok Všetkých štar to vacej rampe. a jeme a pr srdečne po zývame žitky! bohaté špor to vé zá

ShopNEWS Shopping Palace |07 www.shoppingpalace.sk

TIPY Kvalitná elektronika Orava aj v Shopping Palace

LT-821C

LT-821C cena

16 999 Sk

cena

TVP-554

DVR-706 HDD 160GB

3 999 Sk

cena

4 999 Sk

w w w. f a n n . s k

cena

16 999 Sk

Užite si

é k c i t s a t FAnn ýhody FAnn klubu!

Akcia platí do vyčerpania zásob darčekov.

členské v

Teraz členom FAnn klubu okrem zľavy 10% na celý sortiment a ďalších vernostných výhod venujeme darček - maskaru Max Factor 2000 Calorie. Stačí, ak si v ktorejkoľvek parfumérii FAnn v mesiaci máj zakúpite výrobky v hodnote 1.000 Sk a najpopulárnejšia maskara na trhu bude vaša.

Darček získajú aj noví členovia FAnn klubu, ktorí sa zaregistrujú v čase trvania akcie v parfumériách FAnn.

FAnn klub - jediný klub, ktorý naozaj dobre vonia...

FAnn_parfumerie_maj08_185x80.ind1 1

22.4.2008 12:00:49

V predajni Reserved v Shopping Palace si už teraz môžete kúpiť trendy oblečenie na leto!

zelený pletený pulóver

1 399 Sk

zeleno žltý pletený pulóvrik- dlhý rukáv

1 299 Sk béžové ľanové nohavice- dlhé

drevený hnedý náramok

299 Sk

999 Sk

hnedé šaty

1 399 Sk

žltý pletený pulóvrikdlhý rukáv

1 399 Sk

ShopNEWS Shopping Palace |08 www.shoppingpalace.sk

nohavičky

499 Sk

trojštvrťové béžové nohavice

1 299 Sk

hnedé šortky

999 Sk

vzorová taška

999 Sk

TIPY Pánsku aj dámsku kvalitnú koženú obuv nájdete v predajni John Garfield V Shopping Palace. Celokožená dámska obuv

1 499 Sk

999 Sk

Celokožená pánska obuv

2 299 Sk 749 Sk

Pánska obuv s koženou vnútornou výbavou

1 499 Sk 999 Sk

1 299 Sk

Cena – od

1 990 Sk

Tieto kopačky NIKE MERCURIAL VAPOR dostanete v tomto farebnom prevedení výhradne v predajni SportPro v shopping Palace.

Obuv značky Deichmann inšpirovanú hudobnou skupinou Sugababes si môžete kúpiť aj v predajni v Shopping Palace. 699 Sk

799 Sk

ShopNEWS Shopping Palace |09 www.shoppingpalace.sk

kalendár

Adrenalínová nedeľa 13. apríl bolo v Shopping Palace napätia aj zábavy na rozdávanie.

hneď do nedeľnom obede sa začal Shopping Palace napĺňať priaznivcami športu a zábavy. Český kaskadér Míra Lisý tu na miešal pre všetkých návštevníkov správnu dávku adrenalínu a posta ral sa o príjemné športové popo ludnie. Je známe, že svojou jazdou popiera fyzikálne zákony a aj tým odvážnejším pri jeho výkonoch tuhne krv v žilách. Míra totiž rád do svojich adrenalínových zábaviek vťahuje aj svoje publikum. Do svoj

ShopNEWS Shopping Palace |10 www.shoppingpalace.sk

ž súťa v o herc s TEMP ý v a u ani n ali spol na týžd e m dli s ganizov radu 5 u W ra b a M r z B o W Ne sme RIA. BM ková, z a víken ú r č kto BAVA uká álková šo. V L a T i AW la Luc a Vyhn hal Rá ic k ra vyh šila Len užije M i ! e sa t erom s lujeme p tu Coo ne gra č srde

ho programu aktívne zapojil v jed notlivých vstupoch niekoľkých divákov, ktorí si na vlastnej koži vy skúšali krkolomnú jazdu na štvor kolke a trialovej motorke. Najlepší sa mohli tešiť aj z vecnej odmeny. Z tých odvážnejších si Míra postavil „živé“ prekážky. Svoje kaskadérske umenie a moderátorské schopnosti dokonale skĺbil a pripravil pre svo jich nadšencov nezabudnuteľný zá žitok. Motorky vládli v to poobedie v Shopping Palace doslova všade. Už počas prvej časti neuveriteľ

ných kúskov Míru Lisého sem pri chádzali motorkári, ktorí možno neriskujú tak ako český kaskadér, no pre ktorých sú motorky takisto celoživotnou vášňou a životným štýlom, ktorému zostávajú verní. Hrdosť na svoje motorové tátoše mohli dokázať aj zapojením sa do súťaže Best Bike. Podvečer návštevníkom spríjem nila svojím vystúpením bratislavská skupina Vetroplach, ktorá dodala tú správnu bodku za ďalším neza budnuteľným dňom v Shopping Palace.

kalendár

že, PUS deň 3 adu ini M nd s com er Výh

ShopNEWS Shopping Palace |11 www.shoppingpalace.sk

DETI

Pre tých najmenších Shopping Palace myslí aj na najmenších návštevníkov.

Pri nákupe nad 500,- Sk detský kútik zdarma!

Bábkové divadlo Všetky detičky srdečne pozývame na nedeľňajšie pred stavenia bábkového divadla. Každú nedeľu v roku sa tak môžu ocitnúť v inej rozprávke a prežívať príbehy bábok. Pestrý a originálny program plný zábavy a po učenia prinášajú Divadielko Happy, Divadlo Maškrta a Alexander Pallesitz so svojimi interaktívnymi bábko vými hrami. Najmenší návštevníci sa môžu zabaviť aj v tvorivých dielňach a nechať sa pomaľovať na tvári.

ShopNEWS Shopping Palace |12 www.shoppingpalace.sk

Detský kútik V detskom kútiku Time Out radi privítame všetky deti, ktoré sa chcú hrať, rozvíjať svoje schopnosti, či spoznať nových kama rátov. V našom detskom kútiku nájdu šmykľavky, loptičky, tobogan, horo lezeckú stenu, playsta tion a TV minikino so zaujímavými detskými programami, rozprávka mi a kreslenými filmami podľa vlastného výberu. Detičky majú pobyt v det skom kútiku pri nákupe nad 500 Sk v obchodoch nákupného centra Shop ping Palace zadarmo.

Bábkové divadlo sme presťahovali do priestorov oproti predajni Dráčik.

bábkové divadlo v máji 4. 5. Pyšná princezná 11. 5. Popoluška 18. 5. Tri rozprávky z tisíc 25. 5. Tom a jeho sen Tešíme sa na Vás každú nedeľu o 15:00 a 16:15 hod.

DRÁČik

Dráčikov svet zábavy

Milé deti, pripravili sme pre vás veľa zábavy, hlavolamov a hier. S nami môžete vyhrať mnoho pekných cien z hračkárstva Dráčik. Tešíme sa na vaše riešenia. www.dracik.sk Zapojte sa aj vy do žrebovania o tri krásne ceny od Dráčika. Adamko Tušer

Riešenie tajničky posielajte najneskôr do 23. mája 2008 na adresu: 4MA.MEDIA, s.r.o. Súťaž Dráčik Obchodná 22/A 811 06 Bratislava, alebo na mail: redakcia@shopnews.sk Mená výhercov z čísla 4/2008: 1. cena - Adamko Tušer 2. cena - Andrejka Kusá 3. cena - Sonička Chovančíková

plyšový Dráčik 80 cm

Bábika Baby Born plávajúca

1. cena

2. cena

Kamión Cars

3. cena

Mená výhercov uverejníme v júnovom čísle ShopNews.

vyfarbovaČka

Vylúštite našu tajničku. Ako sa volala dvojica priateľov, ktorí bojovali s Ľadovou kráľovnou? 4. 1. Okno inak 2. Mláďatko mačky 3. Horský potok

1. 2.

4. Miestnosť, v ktorej sa varí 5. Druhý prázdninový mesiac 6. Je kostolná aj Eifellova 7. Zvončeky, ktoré počuť hlavne na Vianoce 8. Máš ich na ruke a vieš vďaka nim, koľko je hodín 9. Magazín inak

5. 3.

8. 6.

9. 7.

ShopNEWS Shopping Palace |13 www.shoppingpalace.sk

mapa

Bábkové divadlo

Ako sa k nám dostanete MHD spojenia Električky 2, 4 Autobusy 53, 56, 65

Divadelné predstavenia, maľovanie na tvár, tvorivé dielne a hry pre deti každú nedeľu o 15.00 a 16.15 hod pri predajni Dráčik. Bábkové divadlo sme presťahovali do priestorov oproti predajni Dráčik.

Detský kútik Kyvadlová doprava Odchody zo zastávky Nový most Smer Shopping Palace Trasa Nový Most, Zochova, Nám.1. Mája, Račianske Mýto,Trnavské Mýto, ST Aréna, Bajkalská, Tomášikova, Bojnická, Europa Möbel, Shopping Palace zastávky Nový Most smer Shopping Palace

po-pi + ne

sobota

nedeľa

hod.

min.

hod.

min.

hod.

min.

23 53

23 56

23 53

23 56

23 53

26 58

23 53

28 58

23 53

28 58

23 53

28 53

23 53

Odchody zo zastávky Shopping Palace Smer Nový most Trasa Shopping Palace, Europa Möbel, Bojnická, Tomášikova, Bajkalská, ST Aréna, Trnavské Mýto, Račianske Mýto, Nám. 1. Mája, Zochova, Nový Most zastávky Shopping Palace smer Nový Most

po-pi + ne hod.

min.

sobota hod.

nedeľa

min.

hod.

min.

00 30

Kyvadlová doprava premáva pre zákazníkov Shopping Palace 7 dní v týždni.Kompletný rozpis jednotlivých zástavok nájdete na www.shoppingpalace.sk

ShopNEWS Shopping Palace |14 www.shoppingpalace.sk

Pre najmenších je pri kaviarni Palazzo Café prip ravený rozprávkový detský kútik Time Out. V zázrač nej krajine ich čaká kino, tvorivé dielne, šmykľavky, guľôčky, horolezecká stena, kolotoč, play station a veľa ďalších detských radovánok.

Obchody

Vyše 100 značkových obchodov a najväčší hypermar ket Tesco na Slovensku.

Infopult

Infopult nájdete pri vstupe do nákupnej pasáže. Vaše otázky radi zodpovieme aj telefonicky na čísle: 02/49 24 41 11

Gastro

Kaviarne ako stvorené na príjemné stretnutia, 9 reš taurácií rýchleho občerstvenia, či talianska Pizzeria Venezia na 1. poschodí ponúkajú skvelé občerstvenie a oddych.

Zábava a voľný čas

V kasíno clube Royal Admiral zažijete adrenalín pri rulete, hracích automatoch, či pri sledovaní priamych športových prenosov na niekoľkých plazmových obra zovkách. Shopping Palace Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava Infolinka 02/ 49 24 41 11 Viac info na www.shoppingpalace.sk Otváracie hodiny Po – Ne 10:00 – 21:00

prevĂĄdzky

Zoznam prevĂĄdzok ReĹĄtaurĂĄcia Panda

Foto OK 02/49 24Â 42Â 61

Color 02/49 definition 24Â 42Â 96 Azimi Optika 02/44 64Â 40Â 94

02/49 24Â 42Â 84

Reno

02/49 24Â 43Â 30

02/49 24Â 42Â 97

02/49 24Â 43Â 10 Golden Point 02/49 244Â 287

Black 100%

02/49 24Â 42Â 59 0911Â 611Â 033

CMYK Magenta 60% - Yelow 100% Black 100%

02/49 24Â 42Â 54 Barczi Pantone 02/53 41Â 95Â 11 Bay CafĂŠ Blesk rĂ˝chloÄ?istiareĹ&#x2C6; 02/44 46 40 37 Cafe Latium

LekĂĄreĹ&#x2C6; Pharmacum, tel.02/44442864, 0911 221343

02/ 49 244 293 Media Press 02/44 63Â 56Â 47

02/49 24Â 43Â 25 02/44 46Â 09Â 85 SolĂĄrium

Pantone 165 C Pantone Black

02/49 24Â 42Â 51 02/49 24Â 42Â 75 02/44 45 49 54

02/49 24Â 43Â 62

0918Â 622Â 220 02/ 444 536 58

02/49 24Â 43Â 23 NikĂŠ 02/49 24Â 42Â 69

02/49 24 43 32 Cafe Vert 0915Â 808Â 866 Cassi Moda 02/44 64Â 20Â 14

02/49 24Â 43Â 17 02/ 59 66 75 25-7 02/49 24Â 43Â 70

02/49 24Â 42Â 52

02/ 49 24 42 77

Juice Bar Squeeze Jysk KadernĂctvo Lubo vlasovĂŠ aÂ parochĹ&#x2C6;ovĂŠ ĹĄtĂşdio

02/49 24Â 43Â 35 02/ 52Â 92Â 04Â 60 Envy Store 02/444 512 12 ww w .exisport.com

02/49 24Â 43Â 26 02/44 63Â 89Â 26 Finesa 0910 96 00 08 02/49 24Â 42Â 00 Fortuna - stĂĄvkovĂĄ kancelĂĄria

0907Â 326Â 161

02/49 24Â 43Â 39 02/49 24Â 44Â 50 02/49 24Â 42Â 60

02/44 45Â 47Â 02 Optika Siloe 02/49 24Â 42Â 66

02/44 45Â 49Â 66

0905Â 600Â 006

02/68 66 10 00

0902 930 905

02/49 24Â 43Â 85

02/49 24Â 43Â 27

Mustang 02/49 24Â 42Â 62

Takko Fashion Tatra banka

02/49 244 250 02/44 45Â 20Â 17 02/49 24Â 42Â 85 OTP Banka 02/44 63Â 57Â 68

02/49 49Â 65Â 55

02/49 24Â 42Â 89 0910Â 965Â 707

Kala KvetinĂĄrstvo 02/49 24Â 43Â 42 02/49 24Â 43Â 11 KlenotnĂctvo Princess 02/49 24Â 43Â 19

02/49 24Â 42Â 76 02/49 24Â 42Â 92 Pizzeria Venezia 02/ 49 24 43 08

Koliba OveÄ?ka 02/49 24Â 42Â 74 02/49 24Â 43Â 07 02/49 24Â 43Â 44

02/49 24Â 44Â 44 Real Sport 0918 49 29 07

LekĂĄreĹ&#x2C6; Palace 02/49 24Â 42Â 57

Top Service 02/44 46 14 41 VĂ&#x161;B Banka 02/44 45Â 48Â 39 0905Â 720Â 709 02/44 46Â 07Â 05

02/49 24Â 42Â 64

02/49 24 42 94

ShopNEWS Shopping Palace |15 www.shoppingpalace.sk

www.shoppingpalace.sk

NOVÉ KOLEKCIE JAR / LETO 2008

Toto vás rozjarí!