Mappa di Grado

GORIZIA TRIESTE PORDENONE

GRADO La bellezza di Grado consiste nella possibilità di associare un periodo di spensierata vacanza all’immersione in un mondo antico, ricco di suggestioni evocative e di fascino storico che qui, sull’Isola del Sole e d’Oro, mostra ampie ed eloquenti tracce.

Grado soddisfa con stile e ospitalità il desiderio di relax, divertimento e benessere di tutti, grandi e piccoli.

GRADO LIGNANO

Der Charme Grados liegt darin, dass man hier die Faszination der Vergangenheit und der Tradition und die Schönheit der Natur mit einem entspannenden Urlaub verbinden kann. Grado, auch Sonneninsel oder Goldinsel genannt, erfüllt mit Stil und Gastfreundschaft alle Erwartungen. Ein echtes Paradies sowohl für Erwachsene als auch Kinder.

The beauty of Grado lies in the possibility to spend a relaxing holiday while discovering an ancient world rich in culture and local traditions. Grado, commonly known as the sunny or golden island, successfully combines its history with the strong appeal of its landscapes and environment offering an attractive holiday for both adults and children.

| Monumenti e luoghi di interesse | Sehenswürdigkeiten | Monuments and interesting sights 1. Centro storico gradese

IT_Impianto urbanistico con calli e campielli che rievoca atmosfere veneziane.

DE_Altstadt von Grado – Die Architektur der malerischen Altstadt mit den schmalen Gassen (calli) und kleinen Plätzchen (campielli) erinnert an Venedig.

EN_Grado’s town centre - Like Venice the picturesque old town centre is composed of calli and campielli (narrow streets and small squares).

4. Battistero

IT_VI sec., davanti ad esso sarcofaghi marmorei del II-III sec. e altri reperti romani.

DE_Die Taufkapelle stammt aus dem 6. Jh. Vor dem achteckigen Bau stehen große Marmorsarkophage aus dem 2. und 3. Jh. und andere römische Funde.

EN_Baptistery - The octagonal architecture of the Baptistery (6th century) stands north of the Cathedral. Opposite it you will see some marble sarcophagi dating back to the 2nd-3rd centuries and other Roman finds.

follow us on

8. La laguna

AGENZIA TURISMOFVG Villa Chiozza - via Carso, 3 33052 Cervignano del Friuli (UD) tel +39 0431 387111 / fax +39 0431 387199 info@turismo.fvg.it INFOPOINT TURISMOFVG di Grado viale Dante, 66 - 34073 Grado (GO) tel +39 0431 877111 - fax +39 0431 83509 info.grado@turismo.fvg.it

+39 0431 387130

POCKETMAP!

Discovery Card

Consulta la mappa See the map

Piegala / Fold it

Ecco pronta la tua pocket map! / There it is your pocket map

Progettazione/realizzazione: Interlaced srl_Cartografia: Tobacco_Stampa: La Tipografica srl Testi a cura di: Turismo FVG_Fotografie: Archivio TurismoFVG,M.Zambelli, G.Baronchelli, Agorà

Informazioni Turistiche Touristische Auskünfte Tourist Information

campeggi

IT_Un affascinante microcosmo di isole, isolotti, chiesette e “casoni”, le tipiche costruzioni lagunari con il tetto di paglia.

DE_Eine zauberhafte Landschaft reich an Inseln. Hier stehen die so genannten casoni, kleine Hütten mit Strohdächern, die früher von Fischern bewohnt wurden.

EN_The lagoon - An enchanting natural setting with islands, islets, small churches and the famous “casoni”, the old fishermen’s huts made of reed and straw.

9. Isola di Barbana 2. Santa Maria delle Grazie

IT_Chiesa del IV sec., struttura planimetrica ad abside interna, con sculture del VI e IX secolo.

DE_Die Basilika S. Maria delle Grazie stammt aus dem 4. Jh. Skulpturen aus dem 6. bis 9. Jh. schmücken den Innenraum.

EN_The Basilica is a 4th century church with internal apse and various 6th and 9th-century sculptures.

3. Basilica di Sant’Eufemia

cp. Patriarca Elia, 1 Tel. 0431 80146 IT_La Basilica risale al V sec. Campanile del XV sec.

La statua in bronzo, posta sulla cima, raffigurante l’angelo Michele è popolarmente nota come l’anzolo ed è divenuta il simbolo dell’isola.

DE_Das wichtigste Bauwerk der Geschichte Grados ist die Basilika Sant’Eufemia (5. Jh.).

Daneben steht der Glockenturm (15. Jh), auf dem der Anzolo (der Engel), Symbol von Grado, sich im Wind dreht.

EN_The Basilica dates back to the 5th century. On the right side of the church is the high bell tower (15th century ), on whose top is the so-called “Anzolo”, the bronze angel-shaped weather vane that has become the symbol of the island.

5. Lapidarium IT_Reperti romani DE_Römische Funde EN_Roman finds

6. Largo della Vittoria

IT_Davanti al palazzo municipale sono ben visibili i resti di una antica Basilica (inizi VI sec.) e di un Battistero ottagonale.

DE_Sehenswerte Überreste einer antiken Basilika (Anfang 6. Jh.) und eines achteckigen Baptisteriums.

EN_Opposite the Town Hall you can see the remains of an ancient Basilica (early 6th century) and of an octagonal Baptistery.

7. Parco delle Rose

IT_A pochi metri dalla spiaggia principale un oasi di freschezza all’ombra dei pini marittimi.

DE_Neben dem Hauptstrand befindet sich der Parco delle Rose, eine Erholungs-Oase im Schatten der Strandkiefern.

EN_Close to the main beach is the Parco delle Rose, a peaceful, grassy area shaded by maritime pines.

Tel. 0431 80453 IT_Su un’isola della laguna di Grado sorge il Santuario mariano più antico della regione: “Santa Maria di Barbana” DE_Barbana ist eine der größten Inseln in der Lagune von Grado. Auf ihr steht das Marienheiligtum „Santa Maria di Barbana“.

EN_Barbana is one of the islands of the Grado Lagoon. Here is located a Sanctuary dedicated to the Virgin.

via Grammaticopulo

a gn a i

via Ven ezia Giu lia

os A d’ Va

ll

e

a v

a

C

a vi

ta os A d’

e ll

Va

l e

GRADO PINETA v

Cam Go ping lf s Trie Club Slo ste ven ia

oc v i ale Cr

o

l

S

o

l

e

e

Emergenza sanitaria - Pronto soccorso Ärztlicher Bereitschaftsdienst Emergency Medical Service - First Aid

s

t

r

a

d

e

l

l

t

t

a

e

a

Farmacia comunale S P I /Chemist’s AG G I A Stadtapotheke shop

Via Buonarroti, 10 - tel. 0431 897901/02

Ambulatorio/ Staatliche Arztpraxis Consulting room tel. 0431 897909 Guardia medica residenti / Emergency medical service for residents

O

r

CAMPING AL BOSCO

l

de

e

i

s

a

LA SPIAGG IA DI SNOO PY

Piazza Biagio Marin, 4 Tel. 0431 898111

Tourist Office

Tel. 0431 898222/239

Ufficio Postale/Hauptpostamt/Post Office Via Caprin, 23 Tel. 0431 896511 Via Italia, 17 Tel. 0431 80224

Palazzo Regionale dei Congressi Kongresssaal/ Congress Centre

Terme /Thermen/ Spa Tel. 0431 899309 Piscina Termale Coperta/Thermalhallenbad Indoor Thermal Swimming pool Via Vespucci - Tel. 0431 899256

Fitness Tel. 0431 899298;

tel. 0431 897905

Viale Italia, 2 - Tel. 0431 82741

Estetica beauty /Schönheitszentrum Beauty Centre farm Tel. 0431 899296

Guardia medica turisti /Notdienst für Touristen / Emergency medical service for tourists Tel. 0431 897906

Biblioteca Civica “Falco Marin” Stadtbibliothek/ “Falco Marin” Town Library

Parco Termale Acquatico/Thermal-Wasserpark Thermal Water Park - Tel. 0431 899350

Ospedale S. Polo (Monfalcone) Krankenhaus/Hospital Tel. 0481 4871

Auditorium “Biagio Marin”

Via Leonardo da Vinci Tel. 0431 82630

Via Marchesini, 49 Tel. 0431 82630/85834

a

l

M

i

e

a

g

v

i

a

c

s

e

P

e

d

Via C. Colombo, 14 - Tel. 0431 80895

Comune/Rathaus/Town Hall

Mar eURPAdriatico turismo/Touristinformation

Distretto sanitario / Gesundheitsamt Health District

de

v

in i

d

Palasport

o

a

iP

Bocce

R

e

rio

ua

cq

ell’A

le d

via

Sacca dei Moreri Piazzale Azzuri d’Italia

al

vi

ia n a p

e

n

re

de

no

M

i a

o

l c

a

f

n

o

uto

Auto

co

m

Mar e Ad r i a ti co

19

le

Dia

a

S P I AG G I A

Il Lido di Fido

via

P.

C

a ri

ab

al

re do Ca

olise

C a

a C a vi

via

via M

vi

ia

p m

vo

via I. Sve

via Abruzzo

a

n

a

vi

a

v

C

e

l

i

g

o

e al vi

on

e

i

a pe io ss Ca

e

r

e l L

l

e

A

n

d

r

m

o

e

d

Palasport/ Sporthalle/Indoor sports arena Tel. 0431 81888

v i a l e

d

i ’ O r e l l

o

n

i

a

l e

i a

v

i

li

a

el

gn de

vv i i a C o r o n

S

ar

a

r e r a C a v a

Pattinaggio

a

GRADO PINETA

i a

li el

n

o

VALLE CAVARERA (GOPPION)

v

i l

a t I

e l i

g

S

l

a

a

via Vene zia Giuli a

l

a t I

e

l a i

v

i v

a

o

c

s

e

c

n

a

r F n a S

ia

v

a i d r a b m o L a

i in iP de le via a

o c s e c n a r F n a S ia

e

e

v

vi

m o L

via M

v

v

via Coron

via

via Abruzzo

ri ab

olise

Ca via

a

e

d

ta

de ar S a vi a i d r

a

a

re do

vi

a

ia

piazza B. Marin Scavi Archeologici

Co r te d e l l a

via I. Sve v

ia

Calle Burchio

via Romana

a l v i a

b

a C a

o

Progress

via del

a i via dell’A

v

ar via ba n

B

v Ma ia zzin i

Progresso

via del

a i

v

via dell’A

a

ar via ba n

B

i vi Ma a zzin

C.po SS. Ermaco ra e Fortunato

M a re

Vi a

ni zo an

M a vi

o via Orseol R occo S.

a

a vi

li

el

via Coron

vo via I. Sve

Am i c i s D e Vi a

via Carnia

a v a

C

l e i a v

ni

M

an

zo

i l

a t

I

e

l

a

i

v

Androna

a

o

S c u o l e

d

Palasport

r n

d e l l e

l

e a l v i

trib

male Parco ter ico acquat

- tel. 118

m

o

e

o

e i e t l ’ A r d e l

i

l

Bocce Piazzale Azzuri d’Italia

a R

Pattinaggio a

i

c r i

Vi a

a

i

o

re

Sacca dei Moreri

a

o T u r i vs m

a

uto

p

Campo

fi al Am a

vi

VALLE CAVARERA (GOPPION)

a

XX Pia VI zza Ma gg io

i

Dia

P.

Pullman ib

a

C

Calle Marchesan

a

o

c

s

e

c

n

a r

F

n

a

S

ia

v

fi al Am

a

vi

r

e a l v i

Calle Tognon

r

i

l d e

cala

e

a

r C a v a

e a l v i

o

a

di

aS

r

t

Plei a

M o nt i

e

l

lle de

dell

r

i

le via

Vi a

r

e

v

via

o

C.llo

u

PINE TA t

c

Pegas

G r a d o

e

i

Vi a l e

tel. 112 - Via Carlo Goldoni, 8 - tel. 0431 80781

o

S

o

Carabinieri - Pronto intervento Carabinieri - Emergency Service

e

a

19

o

e Pe gas

Via della Pampagnola - tel. 115 - tel. 0431 81535

n

a

n co

al

GIT Grado Impianti Turistici tel. 0431 899111

g

d e l

n

a

vi

Via Marchesini, 13 - tel. 0431 80050

i

ei

l

Ufficio Circondariale Marittimo/Hafenamt Maritime Services

m

Dis

o T u r i s m

d e l

v

n

i

Cam Go ping lf s Trie Club Slo ste ven ia

e a l v i

L

r

Pullman ib v

Auto

Soccorso in mare /Seenotrettungsdienst Sea Rescue tel. 1530 Il Lido di Fido e

e

u

Auto

a

d i

V

trib

i

C o n t e

a

Dis

v

Via Leopardi, 16 - tel. 0431 80100

L

o

d

e

i a b r U m

ia

Vigili Urbani/Stadtpolizei/Municipal Police

S

a v i

ll a

vicolo de la Sacca

v i a l e

l

iul zia G

orio Ambulatgia Spiag

ure Sabbiat

l

o

e

rmale Parco te IA GquGatico A ac

via Ponte del Legno

e

e

via Le Fontane

d

g

Auto

Camper

P i on i v i as c h i Pa

a

d

via Valle del Piombo

e

i

à

i

V

L

a v i

pini

i

a

SP

l i c o A s I .

G .

t

V i a

Pa

c

rt ir

r

l

.

G i a or vi eg r G

a

P.T.

a

aro Rep via Largo

y

a

L a z i o

v i a

a v i

ll a

via Ponte del Legno

a v i

l e r i l ’ O d e v il

SPI

torio Ambula Spiaggia

i

T

ene via V

c

di

u

v i a e Sl o e l

vicolo de vla Sacca

r d n a a n v i oas cl e

A

vi a

p

Carabinieri

d

e

a

e

via Le Fontane

l

Plei a

s

l

i

L a z i o

v i a

i

Camper

P i on i v i as c h i Pa

i

d

à

l

i

t

iP.T. a

rt ir

SP

l i c o A s I .

G .

r

a

o

v

t

a r n vi oli o p Na r i c p a

I

e

a

C

e

V i a lvia ol d o n i e PalermPoe g a s ov ia C . G

l

y

v i a d eo l l e c l ee l l i v i aP

o

e d n n

r

o

i

g

M

via Valle del Piombo

G.

sti

GRADO g a CITTÀ M GIARDINO

l d e

v ia

Giu

e Pe gas

e

a

i

al

via Bar i

V

M

pini

a

ina ti ar o M eren viaei S d

le

Pa

i

i

Piscina Coperta Termale

G.

.

ba

Sa

ia

vi a

i

Solar

A

U.

t

on via C . G old

c

v

ARENA

I

Carabinieri

rine Piazza Carpaccio - tel. 0481 065175 Terme Ma ium

Taxi

v

via o lic Pel

via Bari

e

c

bo

6

via

Pa

via Palermo

l

u

e

a

sti

a

e

v ia o li p Na

Giu

i

i

i

via dd le De

r in i

e d n n

p

ei

lom via Co

n a E l e

o

r

e

s

l

i

lo

G.

G.

e

Tennis

O ER

v

via Po co ar

v ia

via

V

v

r

a

Vigili del Fuoco/Feuerwehr/Fire Brigade

via F. Petrarca

M

i a vi erm F

E.

v

.

Palazzo Congressi

SE

A

e

i

g

e

Orlandini Giacomo - tel. 347 7036450 int InfopooFVG ALE Olivotto I N C I P- tel. 335 8298050 Turism RFelice GIA P S P I A G Tirel Sandro - tel. 335 6080234 Tempo Mario - tel. 348 7129163 Randazzo Antonio - tel. 349 4304281 GIT

r

n

i

e

GRADO CITTÀ GIARDINO

K e

l e

a

L Autostazione Busbahnhof/Bus Station EL

OD RC PA

a

n

i

e

i

via

ri

ei

i

g

d

l

to

lil . Ga via G

v

a

lo

i a vi erm F

E.

lil . Ga via G

i

A

r

i

v ia P o co ar

Ponte Bianco

c

v

M

a

i

r

e

r

vi

a Ponte Bianco

ri

c

v

o

M

a

ig

t

to

u

l

a

t

d

i

r

s

i

v

r

ig

r

à r

Noleggio Natanti

o

o

P a r in

a viaedd l De

vi

aro Rep via Largo

a

o

v

o

sit

Auditorium S. Rocco

bo

a

p

ro

a

G r a d e n i g o

om vi a C ol

N

S Via no Pira

it

Santa Eufemia

Battistero

P a l a z z o

t

o

F

g

v

N

p

à

i

o

pe

r

e

p

a

i

| NUMERI UTILI | NUTZLICHE TELEFONNUMMERN | USEFUL TELEFPHONE NUMBERS U

i

e

ea op v si ia as lCe e al

.

G i a or vi eg r G

i

S Via o n Pira

sit

d

l

n

a

Elia

a

A

v

g li a

a

K e

l e

a

Term Piscina Copertae Termal

IPALE

RINC GIA P

n

l

a

a re

s

LA SPIAGG i a l e v IA DI SNO O e Marine PY

m

M

clabile

Sm

v

7 Solariu

d

l

r

n i d

ture Sabbia

int InfopooFVG Turism

o

i

v

CIMITERO

ra

e

ti

U

rc

ca

i

a

o

iar

ini Giardes an March n a e g i

O ER

i

Tennis

ARENA

SPIAG

c

Palazzo Congressi

PA

G

d

R ov

v ia

e

r

e

r

i

e

d

SE

L

EL

OD RC

a

a

Vi a

e r i g h i A l i Tennis ni

p

a

ig

r Pat

R

A

iv

i

i

ro

n r i

e v i a l

Fontana

ellin via B

e z i a V e n

in

u

nizzet via Do

s

Cinema t e D a n

a

C

a

alva via G

ro

v

i V e r d

v i a

i

l

S

a

v

v

n a E l e

Protezione Civile

ig no

CAMPING o M AL BOSCO

n

i

g

r

R

v

i

rconi via Ma

o

a

en

d e l

ll’O

r

l e v i a

Ca

II

de

a

P.T.

o mp

Campo Sportivo in Schiusa

via

a

ni

a a R i v

a

v

i

e

l

a

i

Pista Ci

CENTRO STORICO

n

largo no S. Grisogo

Fontana

e a n d r t ’ A S a n hiusa della Sc Canale

on a d. Salute n

U r

o

F o

g

GIT

e r i g h i A l i Tennis

i

it

ixio Iso Imb la arc di ad Ba er rb o an u a

v i a

M

p

ellin via B

n

ncordia

ia

a

g e

I ale X zz oro pia l Lav ato) i X de erc n n (m a v io G

ale P apa

via Mad

alva via G

U

m

nizzetti via Do

e z i a V e n

i

a

B

coni via Mar

v i a

in

p

o

o g n

m

zz

R

vi

lla Co

ra

d

Cinema t e D a n

ini Giardes an Isola March n a e g i della e R l a i v Schiusa

’ A r t l l e e

iz mic

via de

ca

P.T.

l e v i a

d e

a

gni sca Ma

S

i

i V e r d

v i a

a

C

a

i

v

i

c

c

u

r

t

s

g li a

c

s

O

g

c

s

ina ti ar o M eren viaei S d

d

o r

o Noleggi Natanti

d

r

are

o

e

o

l

ea il

a

iv

r A e l

P

e a l v i

n

l

ro

a

Sm

a

d

a

v

a

l

l

e

d

Protezione Civile

t

o

R

l

i

e

d i

i

e i e t l ’ A r d e l

ra

l

pe S

a

v

i

r

R

no o v ig

e

p

a

t

a

l

i

e

a ab

G

e

ll’O

a R i v

za

V ia

v ia

c

e

M e

on

i

r

e

r

o

e l L

S U.

a

d

Santuario Santa Maria di Barbana

e a n d r t ’ A S a n usa lla Schi de le Cana

SonPna d.I SaAlute G G I A

xio

b la arc di ad Ba er rb o an a

I

de

ale P apa

iclabile Pista C

a

t

de

e

rio

de

e al

e a l v i

iv

a

Campo Sportivo in Schiusa

via

Bi

II ale X zz oro pia l Lav ato) i X de merc n n ( a v io G

via Mad

cordia

no

vi

lla Con

Ni

Im

uz

i

gni

m

n

largo i n gono S. Griso l l ’

via

Nin

o

.

Santa Maria delle chi Grazie Cam po dei Pat r iar

C a l l e

sca

m

s

ro a

v

M

ad

5

ciz mi

via de

o

ro

u

S

E

i a

a

i

r

Comune di Grado

3

Iso

ra

E

i G r e g o r

le

v

Gr

cola v ia l. tra Gal lle Porta Pic Pe S. Lucia via Ca

e Andronie sa della Ch

P r o v v e d i t o r i

Riva Serenissima

Z .

ia

a

Calle Merlato

viaieri Alf

i

a

1

v

st

4

rte Co lla de piazza B. Marin

via

cin

M a r i n a

V i a

Via Corta

r i v a

Via Grego

rio pe

m Ca

Ao

a

i

uc

Riv va

ia

a

riv

v

C v

ca

o

le

n r i

o

ca

ri

V i a

d’

Pa ca tria mp rc o aE li

i

i l d b a r i G a

G .

a

ig

ar Or

S

M

ia

a

en

tr Merecato PIttico

ia

a zz rco pia Ma S.

.

ia

v

M

ad

acchio Porto Mandr via

S

ia

r

p

a

C

i a

Gr

6

olo

se

po va m uo ca a N rt Po

ca

le zza ri pia natori e to Do sangu e d i di v v a ro ig i P D

2

v

a

o D a n d o l l i e r i B e r s a g

co

va

v

rio

pe

olo

vi

r i vv a

r i v a

ar

Ma

m

a

calle Tunisi

M

via

v

in

Pattinaggio

R

za o az rc pi Ma S.

Ca

st

via Tintoretto

S.

Riva Serenissima

co

a

Ao

L.Ariosto

a

i G r e g o r

ar

riv

d’

Du

Piazzale Donatori di sangue

a io zz gg piaI ma V

XX

Z .

io

po va m uo ca a N rt

Po

ca

a

Mercato Coperto

riv

to

r i v a

Via Grego

acch Porto Mandr

calle Tunisi

M

cc

d

ro c v i al e C

vi

a qu

ell’A

le d

n

o

M

i a

via

Slo ste ven ia

v

Mercato Ittico

o D a n d o l l i e r i B e r s a g

via Tintoretto

a ge lic o Piazz an via B. An rd Obe

S.

Pu

R

r i v a

r i v a

à

a

via

Palasport

va

Sacca dei Moreri

’ A r t l l e e

a

a a n s c T o

a v i

e

n

o

l c

a

f

via

P i on i v i as c h i Pa

to via L.Arios

t

iv

v

Ri

ri

i

Isola della Cam Go ping lf s Schiusa Trie Club

o g n

g e

i n l l ’ d e

a

re

i

L

CIMITERO

v uto

v

i a b r U m

VALLE GOPPION

Mar e Ad r ia tic o

a v i a A . Vo l t

S. Vi

icis Am De o via amp cco c Ro S. re Ma al via ulo viaaticop via ana m m N m Ro a Gra z a ri o S a ur o

e Call atto b Cor

Calle Toso L u n g a

elissa

via M

al

ia n a p m

via Abruzzo

vi

r e r a C a v a

GRADO PINETA

Pullman

C pi ar a pa zz cc a io

Or

via

C pi ar a pa zz cc a io

a

v

i l d b a r i G a

Auto G .

a v i a A . Vo l t

5

vo via I. Nie

n

19

v a R i

vo P i a z z a l e via I. Nie Azzuri d’Italia

se

3

g

8

Bocce

4

2

Centro Storico

zz

Mare delpo Cam ova Porta Nu

R

via ia Goriz

d ’ A o s t a

d e i

ero

Du

do

Gra

delle via cuole S

via

o

zi .San

Riva piazza Marinai d’Italia ca lle Za nin i

p ia

e a r

v i a

za

e

de

D u c a

M

a

P i a z z a

di

ti on

vi

C a l l e

L u n g a C.llo Porta Grande

via

e Call olto V del

ni

C a l l e

o Campeta S. Nic

via March esi

C.lloazzo Toneg

lle ria Ca che s Pe

via Buona rroti

Calle ssi ra Deg

nti

Co

Museo

del Forno C.llo della Torre

e Call ferà n Mo

Distretto Sanitario

e Callran Ma

o m n g L u

M

via

i n i n Z a

ero

in i

Via Fium e

l l e C a

az

da

i

m tto i u tre rio F Disanita S

es

L.

a

nc

elic o Piazza n via B. Ang rda Obe

ch

vi

Vi

ev F. S

a v i

ar vi a M

Palestra

d i L e o p a r via

v i a

Auditorium B. Marin

v ia o lo p T ie

a zza Pia d’Itali ai n ari

A.Lugnan

Locale

a

r

a

Capitaneria di Porto

Porto Mandracchio

le zza i ri via pia nator e to Do sangu e d i di v v a via ro ig i P D

Z

a

i

Biblioteca Civica

Piazza Oberd an

lo To rp

la

v

gno via Pampa

U

de

o

Sp ia gg ia Co st a A zz ur ra

v i a

Girevole

ed in ie re Fi n an d i M za ar e

ro d’O rio via S. Piet

n

va

Groto

a

no

P o l a

l

Ge

del

a

via

vi

i

e i a A q u i l

M

Mo

za gio az g pi I ma V XX

Centro Storico Ponte

a

VALLE CAVARERA (GOPPION)

trib

icis Am De o via amp cco Museo via Pigafetta Pa ca c Ro a del Mare tri mp S. e re i t ar o s e i ca Ma r v T al via dello El ia ia v Squero g a t a ulo e p S a n t ’ A t o ia v i a a r v atic via an Co m N mm Ro lla v de a Gra R i z via azza a pi in r e ar d i n io B. M i viaieri S v i nlfi a v i a G . Ta r t A ur s s o Comune T . T a o v i a di Grado via P Polizia v i a

a

t o T r e n

i

v i a

v

i s a

v i a

P

a

i

v v i a

Ospizio Marino

a

vi

e a r

a

v

i

r

i

1

Aquileia Udine Austria

m

a

Dis

sa Melis o di Fidor

viaIl Lid o S. Vit

o

Auto

e

via via a Gorizi

piazza Marinai d’Italia ca lle Za ni ni

o

e dell via cuole S

S anoziol R.S

v

a

Camper

Testata iva MosconiR

pi

o m n g L u Scuola Vela nti Noleggio Nata n

o

Mo

l

e

Carburante Natanti

nti

via

Pista Ciclabile

ad

Gr

v

i

.

G i a or vi eg r G

n a nr via A.Lug

di

nti

o ia C

r

d

e

ture Sabbia

B

i

Sev a F.

i v 352 S.R.

via olo p Tie

ALE INCIP

la

rmale Parco teCapitaneria acquaticodi Porto

torio Ambula Spiaggia

gno via Pampa

c in

d i L e o p a r

m tto i u tre rio F Disanita S

m

Solariu

v i a

V da e v L i. a l ia

v

ini

Te Piscina Copertae Termal

es

Biblioteca Civica

e rme Marin

via Ponte del Legno

a

ab

e

l

o

S

l

e

d

Palestra

ch

e

l

Auditorium B. Marin

Polizia Locale

a v i

i

a

ar via M

c

i

via Le Fontane

S U.

v

SP

via dello Squero

o T u r i s m

r da e l

a i v a i a Zl e

pini

c

v

tro d’O rio via S. Pie

a

Pa

u

SE RO

Groto

i

del

l

M

ped

in ie re F in a di M nza are

e

t

s

e

vi a

ni via C . G ol do

p

Palazzo Congressi

a

via

a

a vi oli ap A q u i l e i a

P.T.

t

lo T or

l i g a t a a c o S a n t ’ A v r it a A s ir I .

G . i a d v i e ll a L e n i d U ib e o on iac ini v i a G . Ta r t . D vicolo ao P de la Sacca T a s vs i .

T v i a

N v i a

P o l a

I

v i a

e

Sp ia gg ia Co st a A Tennis zz Carabinieri ur ra

v i a

via t o T r e nl l i c o Pe

via Palermo

via Bar i

l

v i a

sti

a

G.

Giu

i

i s r in i P aa

v i GRADO a Ge CITTÀ no GIARDINO v a y a M e d n i n K e l a n o

G.

v

i

l e

a

i

v

a viaedd l De

s

e

i

e

n

r

V

lo

i

d

e

.

M e

r

A

o

i

v ia

via

o

via Po co ar

g

a

g

v

i

F

s

v

o

c

o

l

P

a

i

v

e

v ai l a

i

Ospiziov Marino

via Pigafett v ia i l er T

ina ti ar o M eren viaei S d

ile

n

i

g

r

A

clab Pista Ci

o

v

i

r

Mo

i

e nd i

o e

i

r

B

a

via Valle del Piombo

aro Rep via Largo

via

i

r

e

r

o Vela Scuola M tanti Noleggio Na

Ponte Girevole

i

R

e a l v i

o

r

e

r

a

v

9

v

t

a

ia

via Ven ezia Giu lia

e

i

Santuario Santa Maria di Barbana

iul zia G

Carburante Natanti

n

i

a v i

ia

Aquileia Udine Austria

e

via Carnia

m o L a i v

V

l

ene via V

a

r

i a b r U m

iul zia G

i

i

via Carnia

A d’ e ll

u

a v i

ene via V

v

c

Va

i

g

L a z i o

v i a

i

vi

i

d b

a

r

a a n s c T o

a v i

S

a

a L

Testata Mosconi

CIMITERO

i

a

S.R. 352

Pista Ciclabile

a

os

ar S a vi

v

i

ta

de

v

C

gn

a

Santuario Santa Maria di Barbana

e

TA IA PINE SPIAGG

Golf Club Grado Via Monfalcone, 27 Tel. 0431 896896 Fax 0431 896897

Aeroporto Ronchi dei Legionari,Gorizia (informazione voli)/Flughafen (Fluginformationen)/Ronchi dei Legionari Airport, Gorizia (Flight Information Service) Tel. 0481 773224

Motoscafi per Isola di Barbana/Motorboote zur Insel Barbana/Boats to the Barbana Island Tel. 0431 80115

Santuario Isola di Barbana/ Wallfahrtsort “Santa Maria di Barbana”/ Sanctuary “Santa Maria di Barbana” Tel. 0431 80453