Surgit Dorpatum by Matthew Peterson

Matthew Peterson 2015

Surgit Dorpatum

for SSAA a cappella chorus

texts

translations

Surgit Dorpatum

Dorpat [Tartu] Rises

Surgit Dorpati sublimis vertice collis.

A hill with a high top in Tartu rises.

Hic vivo mollis semper stat cespite tellus, Quem gelidis saxum jugiter auget aquis.

A soft ground with a verdant turf is always here, and at the same time stone complements it with cold spring water.

Mane ubi jam primum rutilans aurora rubescit Et lucem nobis porrigit orta dies, Fervidus huc propero, celeres huc dirigo gressus, Quo rapidam possem fonte levarem sitim.

In the morning as the first radiant dawn reddens and the commenced day gives us light, I fervidly hurry there, I guide my swift steps there, where I could cool my scorching thirst.

Andreas Berg Est homo terra

Man is clay

Est homo terra, est homo terrae nil nisi massa, fabrica massae. Cur igitur sic pectora turgent dic, homo, fastu? Discito terram quam pede pulsas, esse parentem, unde creatus, quaeque recondet post obitum te, discito tandem. Contrahito ergo turgida vela et esto modestus. Est homo terra, est homo terrae nil nisi massa, fabrica massae.

Man is clay, man is nothing but a lump of clay, a shaped lump of clay. Why then thus your swelling breast, man, pride? Learn that the land you tread with your feet, is the mother you are created from, and the same who shelters you after death, learn at last. Thus take in swolled sails and be modest. Man is clay, man is nothing but a lump of clay, a shaped lump of clay.

Georg Mancelius Hinda Sångh.

A doe's song.

Utmedh en Lindh / Rende en Hindh Mitt i en Lundh / Fan här på stundh Solskinnan' man / Lade här an Siöt doch ei hast / Uthan togh fast.

Under a Linden tree / ran a doe In the midst of a grove / she was now found In the sun, a man / here he aimed shot but took his time / instead he captured.

Hinden talar.

The doe speaks.

Ut haff titt skott / Siuncker jagh trott Lagom ähr jagh / Solkat i Dagh Famn tagh migh nu / Mitt hierta du Reck hiit tin Mundh / Ut haff rätt grundh.

Due to your shot / I sink tired I am well-enough / soiled for today Take me in your arms / you, my heart, Offer here your mouth / for the right reason.

Them un gom Brudafolkom till ähra och behagh skrijffwit aff G.K.G.

For the wedding party's honor and pleasure, written by G.K.G.

dedication

acknowledgements

Commissioned for and dedicated to: The Academic Women's Choir of the University of Tartu

Special thanks to Ken Ird of The Chamber Choir of the University of Tartu for his constant enthusiasm and engagement in facilitating this commission,

in celebration of seventy years of music

to Andrus Rehemaa for his Latin translations,

note on the score Surgit Dorpatum ("Dorpat Rises") for SSAA chorus was commissioned by The Chamber Choir of the University of Tartu, to honor the 70-yearanniversary of The Academic Women's Choir of the University of Tartu. From March 2015 to March 2016 they will have the exclusive right to the premiere performance. For this commission the choir chose as a text academic and folk poems in Latin and Old Swedish, dating from the University's founding by Swedish King Gustav II Adolf in the mid 1600s. This was an intellectual golden age for Tartu (formerly Dorpat). Three poems were selected. The first two are in Latin: a celebratory description of Dorpat written by a student, Andreas Berg, and a somber reflection on humankind's relation to motherEarth written by professor Georg Mancelius. The third poem, in Old Swedish and in two parts, is a wedding poem written by an unknown "G.K.G."

to Sara Ekstrand for her help in translating Old Swedish to modern Swedish and English, and to Mari Valverde for her help in preparing a phonetic pronunciation guide.

contact Matthew Peterson, composer matthewkennethpeterson@gmail.com http://www.matthew-peterson.com

composer bio Matthew Peterson (b. 1984, Grand Forks, ND) is a composer exploring frontiers of sound and expression. Matthewâ&#x20AC;&#x2122;s expansive output of over sixty performed works ranges from documentary opera to stunning orchestral soundscapes, and features vivid orchestrations, rhythmic vibrancy, clarity of expression, and emotional depth. Petersonâ&#x20AC;&#x2122;s music has been commissioned and performed by musicians and ensembles around the world, including the Minnesota Orchestra, Uppsala Chamber Orchestra, Vanemuine Symphony, Vocal Essence, and Fort Worth Opera. Matthew is a freelance composer based in Stockholm, Sweden.

Andreas Berg Georg Mancielius G.K.G.

Surgit Dorpatum commissioned by The Chamber Choir of the University of Tartu dedicated to The Academic Women's Choir of the University of Tartu in honor of their 70 year anniversary

duration c. 10' Andreas Berg SOPRANO 1

Surgit Dorpatum

q = 100

#3 & #4

∑

#3 & #4

SOPRANO 2

∑

ALTO 2

∑

S. 1

# &#

œ Œ œ

Sur

S. 2

# &#- œ œ œ Sur -

A. 1

A. 2

# &#˙

Sur

- git

S. 2

A. 1

# &#˙

˙ git

∑

# &#œ œ œ

œ œ œ

∑

git

-˙

œ -

œ œ œ

Sur

˙™

œ -

œ œ œ

∑

Sur - git

œ œ œ

p -œ œ J ‰ œ

p œ ‰ -œ œ J

˙™ -

œ œ œ

˙™

œ ti

Sur

Sur - git

Dor - pa p

œ Œ

œ œ œ -

-œ œ œ

git Dor - pa

-œ œ œ

Dor - pa

œ œ œ -

j œ‰

˙™

Sur - git p

œ œ

∑

Sur - git Dor - pa

Sur -

˙™

Sur - git Dor - pa

Sur - git Dor - pa - ti

œ œ œ

Œ œ œ

œ ˙

Sur - git Dor - pa

j‰ œ œ œ œ

œ ˙

Sur - git Dor - pa

œ œ œ

git

Sur - git

œ œ œ

Sur - git Dor - pa p

Sur

Œ - œ ˙ œ œ

git

Sur - git

Sur - git Dor - pa

git

œ œ œ

-˙

˙™

git

Sur - git

Sur - git Dor - pa

Œ œ œ

Sur

Œ œ œ œ œ

œ œœ œ

˙ œ ˙

∑

œ œ œ

Sur - git Dor - pa f

Sur

˙™

œ œ œ

Sur - git Dor - pa

git

∑

git

Sur - git Dor - pa - ti

œ œ œ

Sur - git Dor - pa p

A. 2

## p& œ œ œ # &#

Sur

˙™

Sur

˙ œ ˙

Sur - git Dor - pa

Sur -

19 S. 1

git

# &#Œ - œ œ

git

∑

Sur

∑

œ ˙ -

∑

˙ œ ˙

∑ p

Sur

∑

## 3 p Œ & 4 ˙ œ ˙ Sur - git ## 3 ∑ ∑ & 4

ALTO 1

Matthew Peterson (2015)

œ œ œ

sub - li - mis f

œ œ œ

sub - li - mis

œ œ œ

Sur - git Dor - pa

27 S. 1

# œ œ œ ˙ &# f

sub - li - mis

S. 2

A. 1

# ˙ &#

œ œ œ

Sur - git Dor - pa

œ ˙ -

f p f -˙ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ J

∑

Sur - git Dor - pa

A. 2

sub - li - mis

∑

ver - ti - ce

sub - li - mis

ver - ti - ce

œ œ œ ˙

∑

sub - li - mis

Sur - git Dor - pa

sub - li - mis

ver - ti - ce

sub - li - mis

œ U œ Œ

col - lis,

ver - ti - ce

œ U œ Œ

stagger breaths ## & œ ˙

S. 1

S. 2

A. 1

A. 2

mol

# &#œ

# &#œ # &# # &#

vi - vo stagger breaths

S. 2

A. 1

A. 2

vi - vo stagger breaths

vi - vo

S. 1

# &# # &# # &#

lis

mol

ppp sub.

sem - per

stat

lis

sem

œ -

lis

sem

œ ces

U œ œ Œ

col - lis,

ces

per

stat

ces

stat

œ -

ces

˙ ˙

Hic

˙ tel

œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ #œ

œ œ œ œ œ œ

j œ œ

ppp sub.

lus

œ -

lus

ppp sub.

˙ tel

ppp sub.

tel

stat

per

lus

˙ tel

mol

Hic

meno mosso q = 92 36

Hic

col - lis,

œ œ œ œ ˙ œ œ œ

Œ œ

f ff œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ -

Hic

œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

œ U œ

col - lis,

∑

Sur - git Dor - pa

# &#œ œ œ

ff œ œ œ ˙ œ œ œ

Sur - git Dor - pa

# &#˙

-˙

lus

j œ

Œ Œ

## mf & œ œ œ

˙™

# &#

47 S. 1

Quem ge - li -

S. 2

A. 1

A. 2

∑

dis

œ œ œ sax

# &#

∑

˙™

œ Œ Œ

œ œ œ n˙ ™

˙™

Œ Œ

∑

# &#

∑

˙™

∑

gi - ter

∑

## - œ œ Œ & œ

S. 1

S. 2

a - quis p

# &#œ

œ Œ

a - quis p

A. 1

# &#œœœ Œ a - quis p

A. 2

# &#œ

œ Œ

a - quis

62 S. 1

S. 2

A. 1

A. 2

#4w & #4

-œ œ œ p

quis

Œ œ œ œ œ œ

quis

œ œ

Œ Œ œ p

quis

Œ Œ œ p

Ma pp sostenuto

#4 & #4 w #4 & #4 w #4 & # 4n w Ma

w w

œ u

œ ˙

a - quis

Œ Œ

œ ˙

a - quis

œ œ ‰ œj œj ‰ Œ ‰ œj œ Œ Œ œ

∑

4 4

œ œ ‰ œj œj ‰ Œ Œ

∑

4 4

∑

4 4

quis

a - quis

nœ -

4 4

nœ -

œ ˙

a - quis

∑

quis

a - quis

quis

a - quis

a - quis pp

- Œ Œ œ œ a - quis.

- Œ Œ œ œ

jam

a - quis

-˙ pri

jam

pri

jam

pri

n˙

jam

pri

quis.

a - quis pp

quis.

‰ -j j ‰ Œ Œ œ œ œ œ

quis

a -

œ œ ‰ œj œj ‰ Œ ‰ #œj œ Œ Œ œ

Œ Œ

pp sostenuto

œ ˙

Œ Œ

˙™

œ nœ œ

aug - et

œ Œ Œ

a - quis

˙™

mum

˙™

mum

67 S. 1

# & # nœ

œ™

œ J

œ™

ru - ti - lans

S. 2

# & # nœ

au - ro

# &#œ

œ™

-˙

au - ro

œ n-˙ J

œ™

ru - ti - lans

au - ro

# & # n˙ lu

S. 2

# & #n˙ lu p

A. 1

# &#˙ lu p

A. 2

# &#˙ lu

78 S. 1

S. 2

A. 1

e=e

#4 & #8 #4 & #8

cem

Fer - vi - dus

ru - be -

nœ œ

nœ œ nœ œ ˙ no - bis

por - ri - git

œ Œ

œ œ n˙

no - bis

por - ri - git

no - bis

œ œ

por - ri - git

œ œ

œ œ ˙

no - bis

œ œ

por - ri - git

Œ Œ

∑

‰

Fer - vi - dus

scit

œ œ

or - ta pp

œ œ

or - ta pp

œ œ

or - ta

huc pro pe

Et p

es,

˙™

es,

˙™ ˙™

es,

∑

> > >œ œ œ œ œ œ œ œ

Fer - vi - dus

huc pro-pe -

> > > > j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Fer - vi - dus

˙™

œ œ

or - ta pp

scit

∑

> > > œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ

Fer - vi - dus

‰

∑

∑ f

scit

ru - be -

> j ≈ r œ œ œ œ

#4> & # 8 œ œ œ œj œ

Œ nœ

∑

A. 2

ru - be -

∑

#4 & #8 Œ

œ Œ

cem

œ œ ˙

72 S. 1

j œ ˙

# &#œ

n˙

au - ro

ru - ti - lans

A. 2

˙ -

œ J

ru - ti - lans

A. 1

-˙

ro,

Fer - vi - dus

> j œ œ œ œ œ Fer - vi - dus

‰

huc pro- pe-

‰

82 S. 1

S. 2

# &#Œ

> >œ ## > œ œ œ & œ œ œ œ -

vi - dus

huc pro - pe

> > ## > œ & œ œ œ œ œ œ œ Fer

vi - dus

85 S. 1

vi - dus

# œ œ ‰ &#

huc pro - pe

ro,

S. 2

## œ œ œ >œ œ œ ‰ & huc pro - pe -

A. 1

# > &#œ œ œ œ Œ Fer

A. 2

# &#‰

vi - dus

‰

S. 1

> ≈ r #œ œ œ

e=e

f ## 12 œ œ œ œ ™ & 8

A. 1

A. 2

# 12 & # 8 Ó™

ro,

œ J

vi - dus

Fer

vi - dus

Fer

huc pro - pe -

≈

vi - dus

Fer -

œ œ >œ

gres

> > œ œ œ œ œ œ

le - res

huc di - ri

gres

r œ ≈ ‰

le - res

˙™

œ™

fon

œ œ œ œ™

Œ™

sem

˙™

œ™

œ œ œ ™ œ -

va - rem

œ™ p

œ™

sus

œ œ ‰ sus

12 8 12 8

‰

12 8

> ‰ œ œ œ œ

le - res

Œ™

le - res

œ™

Œ™ Œ™

tim

œ™ tim

œ™

tim

œ™ si

p sub.

œ™ œ™

U ˙™

p sub.

U ˙™

Œ™

œ™

˙™

œ™

œ œ ‰

12 8

ro,

> œ œ œ œ œ #œ ‰

œ œ œ œ™

vi - dus

huc di - ri

> œ œ œ œ

> r œ œ œr ≈ ‰ œ

le - res

huc pro - pe -

> œ œ œ œ œ œ ‰

> œ œ œ œ Fer

˙™

‰

œ œ >œ

pos

Fer

vi - dus

> œ œ >œ œ œ œ >œ œ

# 12 & # 8 Ó™ # 12 & # 8 Œ™

Fer

> œ œ œ œ

œ œ ‰

‰

Quo ra - pid - am

S. 2

ro,

> > œ œ œ œ

œ œ ‰ -

>œ > œ œ œ œ œ œ œ

> œ œ œ œ

>œ > >œ œ œ œ œ œ œ

ro,

huc pro - pe -

ro,

Fer

A. 2

> œ œ œ œ œ œ ‰

Fer

# &#œ œ ‰ -

A. 1

> >œ œ œ œ

U ˙™

p sub.

U ˙™

p sub.

œ™

tim

Est homo terra

Georg Mancelius

q = 72

S. 1

## 4 p & 4˙

œ œ

Est

S. 2

ho - mo

## 4 p & 4˙

A. 2

## 4 p & 4 ˙

ho - mo

Est p

ho - mo

œ œ

#4 & #4

ter

fab - ri - ca

S. 2

A. 1

# &#œ œ œ œ # &#

fab - ri - ca

œ œ œ œ fab - ri - ca

A. 2

# &#

œ œ œ œ fab - ri - ca

## œœ &

14 S. 1

S. 2

ter

A. 1

A. 2

mas -

œœ

nil

ni - si

# &#

nil

ni - si

œœ

nil

ni - si

œœ œœ œœ œœ nil

ni - si

est

œ œ œ œ

ra,

est

ra,

est

ra,

˙™

sae.

unis.

˙˙

mas unis.

mas

˙˙

mas

sa,

˙˙ ˙

sa,

ter

œ œ œ œ ni - si

mas

œ œ œ œ

mas

nil

rae

nil

ni - si

ra,

est ho - mo

˙˙

œœ œœ

˙˙

œœ œœ œœ œ

Est

ho - mo

ter - ra, div.

est ho - mo

˙˙

ho - mo

ter -

ra,

œœ œœ

˙˙

ho - mo

fab - ri - ca

œœ

fab - ri - ca

œœ

rae

ter -

Est div. ff

œ œ

œœ

fab - ri - ca

mas

ho - mo

œ œ

mas

Est div. ff

ni - si

˙˙

fab - ri - ca

sa,

˙˙

nil

˙˙

Est

sa,

rae

œ œ

˙˙

œœ

ter

ni - si

œ œ œ œ

nil

div.

ter

œ œ œ œ

rae

ho - mo

ter

ho - mo

est

sae.

mas

ho - mo

sae.

œ œ œ œ

ra,

mas -

œœ

-˙

# & # œœ œœ œœ œœ # & # œœ

ho - mo

# &#œ œ œ œ

7 S. 1

œ œ

Est

ter

œ œ

Est

A. 1

ter -

#˙˙

mas

est ho - mo

œœ œœ œœ œ

est ho - mo

˙ -

sae.

˙˙

˙ -

sae.

sa,

˙˙

ter -

rae

˙˙

ter -

rae

˙˙

ter -

rae

˙™

####

˙™ ˙™

####

˙™

####

˙™

####

sae.

sa,

sae.

mas unis.

mas

œœ œœ œœ œœ

ra,

˙ mas

œœ œœ œœ œœ

Più mosso

#### 5 fpœ™ & 4

S. 1

p œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ J

Cur

#### 5 ˙™ & 4

i - gi - tur sic pec to - ra

tur - gent

œ Œ

Cur

##5 & # # 4 ˙™ fp

S. 2

Cur fp

#### 5 œ™ & 4

A. 2

Tur

Cur

## &## #### pœ &

œ™

∑

#### 5 fp & 4 ˙™ ##5 & # #4

w p œ™

∑

Tur

22 S. 1

∑

˙™

Ó œ

S. 2

Tur

A. 2

## &##

Tur

7 4

∑

7 4

∑

7 4 œ™

˙™

tur - gent

Cur

gent

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ i - gi - tur sic pec - to

7 jœ œ œ 4 œ w™ œ œ œ œ

6 œ™ 4

Cur 6 w™ 4

6 4

gent

œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 J 4 i - gi - tur sic pec - to - ra

˙ ∑

œ gent

6 4 œ™

tur - gent

6 4 w™ p Cur

6 4 œ™ Cur

4 4 4 4

4 4

∑

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44

Cur

6 j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4œ -

####p &

˙™

#### & œ™

7 4w

i - gi - tur sic pec - to

Cur

f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

Cur

#### & w A. 1

Cur

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 46 œ

####p w &

7 œ™ 4

7 j œ œ œ œ œ œ œ 4 œ w™

tur - gent

#### œ™ &

˙™

Cur

tur - gent

Cur

7w 4

Cur

œ Œ

i - gi - tur sic pec to - ra

#### 5fp & 4 ˙™ ##5 & # #4

p j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Cur

A. 1

i - gi - tur sic pec - to - ra

tur - gent

˙™

4 4

gent

4 4 4 j œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 i - gi - tur sic pec - to - ra

tur - gent

8 S. 1

unis.

#### 4 f˙ & 4

dic,

ho - mo,

#### 4 f˙sub. & 4 S. 2

A. 1

A. 2

#˙

dic,

ho - mo,

fas

f sub.

œ œ

dic, unis. f

ho - mo,

fas

dic,

œ œ

ho - mo,

##4 & # #4 ˙ ##4 & # # 4 #˙

#### 4 f sub. & 4˙ dic,

S. 2

A. 1

A. 2

œ œ

b 3 & b bbb 4

A. 1

A. 2

fas

∑

b 3 & b bbb 4 œ œ œ

tu?

#˙

molto meno mosso q = 69

Di - sci - to, unis. p sostenuto sempre

ter - ram

œ œ œ

b & b bbb ˙ bb &b b b

œ œ œ

ter - ram

tu?

tu? fas - tu?

Di p sostenuto sempre

dic ho - mo fas - tu? fas

tu? fas - tu?

Di -

bbbbb 43

tu?

‰

tu?

p sostenuto sempre

dic ho - mo fas - tu? fas

tu? fas - tu?

dic ho - mo fas - tu? fas

tu? fas - tu?

dic ho - mo fas - tu? fas

tu? fas - tu?

> > > U j Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

quam pe - de

pul

∑ ˙˙ - a

un - de cre - a

œœ œœ Œ

œ ˙

quam

∑

œ ˙

quae j‰ 4 œœ 4 œ œ J tus quae j‰ 4 œ 4œ tus

˙˙

œœ re œ

pul - sas,

˙˙

- que

- con - det

quae - que

œœ

œ œ œ

œœ œ

˙˙ ˙

re - con - det

es - se

quae que re - con - det

re - con - det

˙˙

œœ œœ Œ Œ

œ œœœœ œ œ œ˙ œ

- que

˙˙

œœ œœ œ

pa - ren

œ ˙

4 œ œœ œœ œœ ˙œ œ 4

cre -

es - se

pul - sas,

pe - de

un - de

œœ ˙˙

bbbbb 43

œ œ œ

∑

œ œ

pe - de

sas,

œœ ˙˙

quam

bbbbb 43

> > > U j Œ Œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ

quae que re-con-det

∑

bbb un - de cre b & bœ œ œ

dic ho - mo fas - tu? fas

> > > U ‰ #œj œ œ œ œ œ œ œ #œ œ Œ Œ ‰

4œ 4

tus

bb & b b b œœ œœ œ

tu? fas - tu?

ram

œœ œœ Œ Œ -

bbbbb 43

b 3 & b bbb 4 œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ bb3 & b b b4

dic ho - mo fas - tu? fas

> > > U ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ bœ

œœ œœ Œ Œ

div.

ter - sci - to, div. p sostenuto sempre

S. 2

bbbbb 43

>œ œ >œ œ œ #>œ œ U bpœsostenutobsempre # œ œ œ ‰ J Œ b bbb 43

#˙

ho - mo,

Di - sci - to,

S. 1

fas

tu?

ho - mo,

##4 & # #4 ˙

fas

œ œ

" œ #œ œ >œ œ >œ œ œ >œ œ U ‰ J Œ Œ

fas

œ œ

dic,

S. 1

#œ œ

œ œ

Ó mf

tem,

pa - ren

tem,

-œ œ

re - con -

œ ˙œ œ œ œœ œœ œ œ œœ

quae que re - con-det

˙˙

quae - que

œ œ

re - con -

40 S. 1

b & b bbb ˙

det

S. 2

œœ œœ

quae - que

b œ œœ œœ œœ œ & b bbb ˙ œ quae que re - con- det

A. 1

b & b bbb ˙˙

det

S. 1

b ™ 3 b & b b b 4 ˙˙ ™ pp

A. 2

bbb 3 b & b 4 ˙™

bbb 3 pp b & b4 - œ œ œ˙™ Post p b 3 Œ & b bbb 4 ˙ b b 4 fœœ ™ b & b b4 ™

A. 1

A. 2

œ œœ œœ œœ œ ˙

œ œ

re - con - det

quae - quae

quae que re - con - det

œ œ œ

te,

di - sci - to

o - bi - tum

œ˙™ œ œ te,

œ œœ œœ -

di - sci - to

œ˙ œ œœ tan

dem

œ œ œ

te,

di - sci - to

tan

dem

o - bi - tum

Con

er - go

j œ œ œ œ œ

er - go

˙™

œ œ œ

3 4

quae que re - con-

œœ

˙˙

dem

div.

tan

3 4

3 œ œ œ 4 œ

˙ œ œ œ œ

tan

Œ ∑

quae que re - con- det mf

3 4

con - det

œ œ œ

tra - hi - to

œœ ˙˙

˙™

Con

˙˙

di - sci - to

Con unis. f

bbb 4 f b & b 4 œ™

te,

tra - hi - to

bb4 & b b b 4 œ™

quae - que

œ œœ œ

con - det

o - bi - tum

Con unis. f

b 4 & b bbb 4 œ ™

re - con - det

˙˙ -

j œœ œœ œœ œœ œœ J

S. 2

quae - que

œ ˙˙

œœ œœ œœ -

œ œœ œœ pp

˙˙

re - con - det p

˙˙ ™™ -

o - bi - tum

det

S. 1

œœ œœ œœ

Post

A. 1

quae - que

Post unis. pp

S. 2

œ œ

quae que re - con-det

b & b bbb ˙

˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ

det

A. 2

œœ

œœj ‰ 4 J 4 j 4 œœ ‰ 4 J

˙˙

dem

j ‰ 44 œ œœ œ˙ J mm

4 j ‰ 4 œ

U 12 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ "3 8 œ 4 u tur

12 ˙ ™ 8 tur

œ -

j œ œ

Uj " œ 43 la

j œ œ œ œ œ

U "3 12 œ œ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4

j œ œ œ œ œ

12 8 ˙™

tra - hi - to

er - go

tur

j œ œ

Uj "3 œ 4 la

b 3 ™ & b bbb 4 ˙

52 S. 1

S. 2

A. 1

A. 2

unis. pp

et pp

et div. pp

b 3 & b bbb 4 ˙ ™ b 3 & b bbb 4 b 3 & b bbb 4

œ œ

œ˙™

et pp

˙™

## 4 pp & 4 <#>˙

Est

S. 2

## 4 pp & 4 <#>˙ Est

A. 1

#4 & #4

A. 2

<n> ˙ <n> ˙

## & ˙

mas

## & ˙

mas

A. 1

# &#˙

mas

A. 2

ter

ho - mo

ter

# &#˙

mas

ho - mo

ter

ho - mo

S. 2

ho - mo

Est

S. 1

unis. pp

Est

#4 & #4

˙ -

sa,

œ œ œ

œœ

ra,

œ #œ

œœ

fab - ri - ca

mas

fab - ri - ca

des

mas

est

## 4 4

tus.

des

## 4 4

des p

tus.

œ˙

tus.

ra,

ter

sa,

˙ -

S. 1

ho - mo

ter

ho - mo

ter

rae

ter

rae

U #wu w sae. ff

U wu w

sae. ff

U wu w

sae. ff

U wu w

sae.

rae

ho - mo

tus.

nil

ni - si

nil

ni - si

nil

ni - si

nil

U ∑

w ∑ w

∑

U ∑

∑

U ∑

∑

U ∑

Hinda Sångh

G.K.G.

q = 180

S. 1

S. 2

#7 & #4

∑

#7 & #4

∑

11 stagger breaths

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ J J J J

p marcato

∑

Mi mi mi mi mi mi mi mi mi Fa fa fa fa fa fa fa fa fa stagger breaths

j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

p marcato

Re re re re re re re re re Mi mi mi mi mi mi mi mi mi Fa fa fa fa fa fa fa fa fa

## 7 p marcato j j & 4 œ œj œ œ œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ stagger breaths

A. 1

A. 2

#7 & #4

Ut ut ut ut ut ut ut ut ut Re re re re re re re re re Mi mi mi mi mi mi mi mi mi Fa fa fa fa fa fa fa fa fa

∑

5 S. 1

∑

## pœmarcato œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ & J J (same rhythm)

Ut ut ut

ut ut ut ut Re re re

stagger breaths

re re re re Mi mi mi

mi mi mi mi mi Fa fa fa

fa fa fa fa

re re re re Mi mi mi

mi mi mi mi mi Fa fa fa

fa fa fa fa

# j j & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ (same rhythm)

S. 2

# & # œ œ œ œ œ œœ Ut ut ut

A. 1

A. 2

# &#

ut ut ut ut Re re re

ut ut

œ œ œ œ œ œœ

œœ œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ œœ

Re re

Mi mi

Fa fa

fa fa

Fa fa

fa fa

re re

œ œ œ œ œ œœ

Ut ut

ut ut

Re re

re re

mi mi

Mi mi

mi mi

˙™

f sub.

Sol sol sol

œ œ œ œ œ œœ

œœ œ œ œ œœ

> ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w &

9 S. 1

Ut ut

sol

sol sol sol sol sol La la la

la la la la

sol

sol sol sol sol sol La la la

la la la la

Si si si

> ˙™ œ œ ˙

Ut fp

Sol sol sol

A. 1

## f sub. & œ œ œ œ œ œœ Sol sol

A. 2

>™ œ ˙ ## ˙ œ Œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ f sub.

S. 2

f sub. ## > & w Sol

sol

sol sol

œ œ œ œ œ œœ

La la

> w

la la

si si si si

Ut fp

œ œ œ œ œ œœ

ff > ˙™ œ œ ˙ Œ

Si si

si si

ff > Œ ˙™ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œœ

Si si

si si

13 S. 1

S. 2

# &#

∑

cantabile ## mf w &

œ œ œ

w™

medh en me:d ɛn:

Lindh lɪn:d

Ut ʉ:t, p marcato sempre

A. 1

# &#œ œ œ œ œ œ œ Ut ut

Œ œ

Re re

œ œ

Ren ˈɾen:

œ œ

∑

de en də ɛn:

œ œ

Mi mi

mi mi

sempre ## p marcato j & œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (same rhythm)

A. 2

Ut ut ut

16 S. 1

S. 2

# &#

ut ut

Re re re

A. 2

fa fa

19 S. 1

# &#w

Fan fan:

S. 2

fa fa

# > &#w Si

sol sol

Lundh lʊn:d

œ œ

> w

sol sol sol sol La

la la

här hæɾ

på po:

stundh stʊn:d

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

w™ œ

> w™

la la

mi mi mi mi

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

en ɛn:

Sol

# &#œ Si

A. 2

(same rhythm)

Sol sol sol sol sol

# &#œ Si

A. 1

œ œ

j j œ œœ œ œ œœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ

œ œ

sol

Mi mi mi

w™

œ œ œ œ œ œ œ

# &#œ œœœœœœœœœ œœ Fa

i i:

Sol sol sol sol p marcato sempre

re re

œ œ œ

Mitt mit:

# &#œ œ Fa

re re

Hindh hɪnd

A. 1

mf cantabile

∑

# ™ &#w

Œ ut

21 S. 1

f cantabile ## œœ˙ & œ œœœœ œœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ ˙ mf marcato sempre

Ut ut ut f cantabile

S. 2

# &#˙

œœ ˙

Sol ski su:l. ˈɧɪn: mf marcato sempre

A. 1

# &#œ œ

Ut ut ut ut mf marcato sempre

A. 2

A. 1

A. 2

# &#

A. 1

A. 2

re re

œ œ

Re re

ut ut ut ut

Re re re

La ‘lɑ:

de də

här hæ:ɾ

∑

œ œ

Mi mi

mi mi

re re

Mi mi mi

œ œ

Siöt sjø:t f

# &#œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

# ™ &#w # &# # &#

sol

# &#œ œ

Sol sol f cantabile

re re

∑

# &#œ

S. 2

man man:

ut ut

an an:

26 S. 1

nann' an

œ œ

œ™

# œ™ &#

S. 2

w™

Re re re

# &#œ œœœœ œœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ Ut ut ut

S. 1

ut ut ut ut

Sol f

sol

œ Œ

f cantabile

Uth ˈʉ:

hast has:t

œœ ˙

an tan

togh tug

sol

˙™

fast fas:t fp

™ œ œœœœ œœœœ œ œœ ˙ Si

si si

la la

si si

œ œ

œ si

sol

doch dɔk:

ei ɛj:

œ si

œ œ si

sol

œœ ˙ > œœ ˙ > œœ ˙

œ œ

sol sol

sol

˙™

sol

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™

sol sol

sol

mi mi mi mi

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

sol

Sol

> œœ ˙ ff

Œ Œ Œ

29 S. 1

# &#

∑ hand clapping

œ œ

S. 2

# &#

∑ œ

œ œ œ

∑ mf

Ut ut ut

ut ut ut ut

## f marcato & œ œ œ

mi mi

œ œ

œ œ œ

Re re re

re re

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

Mi mi mi

mi mi mi mi

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

Re re re

re re

Mi mi mi

mi mi mi mi

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

ut ut

œ œ

Re re

œ œ

œ œ re

Mi mi

œ œ

mi mi

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

# &#œ œ

œ œ

œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ

Ut ut ut

Fa fa

œ œ

œ œ œ

ut ut ut ut

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

# &#œ œœœœœœœœœ œœ œ œ

Re re re

œ œ

re re

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

œ œ

Ut ut

ut ut

Re re

# &#œ œœœœœœœœœ œœ œ œ

œ œ

ut ut

Re re

Fa fa fa

fa fa

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

Fa fa fa

fa fa

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

A. 2

Mi mi

hand clapping

A. 1

œ œ

Ut ut

S. 2

œ œ œ

œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

S. 1

f marcato

hand clapping

A. 2

œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

A. 1

œ œ

f marcato

hand clapping

# &#

œ œ

f marcato

# &#œ œ Fa fa

œ œ

œ œ œ

œ œ

Ut ut

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ

Ut ut ut

ut ut ut ut

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

Re re re

re re

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

mi mi

# &#œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

35 S. 1

# œ &# œ

S. 2

A. 1

A. 2

# &#œ

˙™ Œ

mi mi

œ œ

œ Œ

œ œ

>™ w

˙™ Œ

> w

œ œ

œ Œ

Ó™

# œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ Œ &# Sol sol sol

sol

# &#œ œ

sol

œ Œ

sol

œ Œ

Sol sol

A. 2

> ## w &

œ Œ

A. 1

mi mi

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Sol

S. 2

37 S. 1

sol sol sol sol La la la

œ œ

sol sol

La la

œ œ

œ Œ

la la

si si

Ó™

si si

œ Œ

œ œ

œ Œ

Ó™

œ œ

œ Œ

# &#œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ Œ Sol sol sol

œ Œ

sol

sol sol sol sol La la la

œ œ

œ Œ

la la

œ œ

si si

œ Œ

Ó™

si si

16 S. 1

Ut ut ut

ut ut

Ut ut ut

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

ut ut

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

> ## ffœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w & f

S. 2

Ut ut ut

ut ut

Ut ut ut

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

ut ut

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ Œ

ut ut

Ut ut ut

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

ut ut

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ Œ

Ut ut ut

ut ut

Ut ut ut

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

ut ut

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

Hinden Talar q = 60 freely

S. 1

S. 2

A. 1

#4 & #4

∑

Ut ʉt

#4 & #4 Ó

U Œ œ

#4 & #4

∑

A. 2

Ut ʉt

∑

haff titt skott siunck -er jagh haf: tɪt: skɔt: ˈsjʊŋ: kəɾ jɑ:g

œ œ œ -œ œ œ w

haff titt skott siunck -er jagh haf: tɪt: skɔt: ˈsjʊŋ: kəɾ jɑ:g

œœ œœ œœ œœ œ œœ w

haff titt skott siunck -er jagh haf: tɪt: skɔt: ˈsjʊŋ: kəɾ jɑ:g

˙ ˙

Ut ʉt

haff titt skott siunck -er jagh haf: tɪt: skɔt: ˈsjʊŋ: kəɾ jɑ:g

trott tɾɔt:

œœ œœ œœ œœ œ œœ w w trott tɾɔt:

La ˈlɑ:

˙ ˙

Ó™

>. œ‰ Œ J

œ Œ

Ó™

œ œ œ œ œ œ w

gom ähr jagh Sol-kat i gʊm æ:ɾ jɑ:g ˈsul: kat i:

Dagh dɑ:g

œœ œœ œœ œœ œ œœ w w

La - gom ähr jagh Sol-kat i ˈlɑ: gʊm æ:ɾ jɑ:g ˈsul: kat i:

˙˙

Dagh dɑ:g

œ œ œ œ œ œ w

La - gom ähr jagh Sol-kat i ˈlɑ: gʊm æ:ɾ jɑ:g ˈsul: kat i:

p espressivo

trott tɾɔt:

p espressivo

Œ œ

trott tɾɔt:

p espressivo

Ut ʉt

#4 & #4

œ œ œ œ œ œ w

p espressivo

>. œ J ‰ Œ

sffz

> ## w & œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ ff

A. 2

Ó™

>. œ J ‰ Œ

sffz

> ## w & œ œœœœœœœœœ œœ œ œœœœœœœœœ œœ Ut ut ut

Ó™

A. 1

>. œ J ‰ Œ

sffz

> 40 ff ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w &

Dagh dɑ:g

unis.

œœ œœ œœ œœ œ œœ w

La - gom ähr jagh Sol-kat i ˈlɑ: gʊm æ:ɾ jɑ:g ˈsul: kat i:

Dagh dɑ:g

div.

9 S. 1

S. 2

A. 1

A. 2

# &#˙ # &#˙

S. 1

S. 2

A. 1

A. 2

Famn fam:n div. mf

# &# # &# # &#

Ut ʉt

Famn fam:n

tagh tɑ:g

Famn fam:n

nu nʉ:

migh mi:g

tagh tɑ:g

œ œ w

Œ Œ

œ ˙ p

migh mi:g

œœ œœ ˙

nu nʉ:

‰ j œ œ mf

œœ œœ ˙˙

Mitt hier - ta du mɪt: ˈhjɛr: ta dʉ: p mf

œ œ ˙

hier - ta ˈhjɛr: ta

haff rätt grundh. haf: ɾɛt: gɾʊnd p espr.

∑ ∑ ∑

du dʉ:

Mitt mɪt:

du dʉ: mf

œ œ ˙

Mitt hier - ta mɪt: ˈhjɛr: ta

du dʉ:

œ ‰ >œ J

œ ˙

j œ‰Œ

Reck ɾɛk:

j œœ ‰ Œ J

j œ‰Œ

(Them un gom Bru - da - folk -om till θεm: ʊn: gum ˈbɾʉ: da ˌfʊl: kum tɪl: p espr.

äh - ra ˈæ: ,ɾa

˙ (Them θεm:

œ œ œ œ œ œ œ -œ œ œ œ w œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ Ó Ó œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ

w˙ ˙

un gom Bru - da - folk -om till ʊn: gum ˈbɾʉ: da ˌfʊl: kum tɪl:

skrijff ˈskɾif:

äh - ra ˈæ: ,ɾa

Reck ɾɛk:

˙ Reck ɾɛk:

œ œ ˙ tin tɪn:

Mundh mʊn:d

œ œ ˙™ ff

hiit tin Mundh hi:t tɪn: mʊn:d ff

œ œ ˙™

hiit tin Mundh hi:t tɪn: mʊn:d ff

œ œ ˙™

hiit tin Mundh hi:t tɪn: mʊn:d

wit aff G. K. ɪt af: ge: ko:

w˙ ˙ skrijff ˈskɾif:

UU U œ œ œ œœ w

(skrijff ˈskɾif:

äh - ra och be - hagh) ˈæ: ,ɾa ɔk be. hag:

hiit hi:t

Reck ɾɛk:

(Them un gom Bru - da - folk -om till θεm: ʊn: gum ˈbɾʉ: da ˌfʊl: kum tɪl: p espr.

unis. mf p

Mitt hier - ta mɪt: ˈhjɛr: ta

œœ œœ ˙˙™™

œ ˙ mf

nu nʉ: p

Famn tagh migh unis. fam:n tɑ:g mi:g mf

# &#

-˙ ## mf &

tagh migh tɑ:g mi:g

Œ œ

# & # ˙˙ ˙

œœ œœ ˙˙ ™™

U Ó

G.) ge:

U ∑

UU U œœ œœ œ œœ w u

wit aff G. K. ɪt af: ge: ko:

G.) ge:

UU U

œœ œœ œ œœ w w u u

wit aff G. K. ɪt af: ge: ko:

G.) ge:

5 March 2015 Stockholm