Aves guia

* Pelicanos a rabihorcados

Garzas, ibis y cigüeñas

Saltarines

Aves playeras

Urracas, cuervos y afines

Soterreyes

G»~»r

• Pestañas a color que esbozan cada grupo feon para ayudar a una identiSoGÜ • Formato compacto y Ec el compañero de viaje ideal peer bolsffla Texto autorizado los rasgos de identificación • Fotografías a tod de cada una de las 251

HISTORIA UMIUR

•R. FOGDEN IW5 POR MICHAEL WTTÜCIA FC5GDEN

Esta edición publicada por primera vez en el 2005 por Ediciones JADINE www.edicionesjadine.com E-mail: info <.' edicionesjadine.com Apartado Postal: 13894-1000 San José) Costa Rica Centroamérica Publicado por primera vez en el 200*5 por New Holland Publishers (UK) Ltd Londres- Ciudad del Cabo - Sydney- Auckland www.newhollandpublishers.com Derechos exclusivos t 2005 en el texto: Susan Fogden Derechos exclusivos © 2005 en las fotografías: Michael y Patricia Fogden Derechos exclusivos © 2005 New Holiand Publishers (UK) Ltd. Título original: "/I Phowgraphic Qnidc to Rirda oj Cosía Rica" de Susan C.L. Fogden, fotografías por Michael y Patricia Fogden.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta edición puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de fotocopia, de grabación u otro, sin el permiso previo por escrito del editor y de los dueños de ios derechos exclusivos.

ISBN : 9968-9530-40 Editor de Proyecto: Gareth Jones Editor: Roben Watts Diseño: D&N Publishing^ Hungerford, Berkshire Cartografía: William Smuts Reproducción por Modern Age Repro House Limited, Hong Kong Impreso y encuadernado en Malaysia por Times Offset (M) Sdn Bhd 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Fotografía de la portada: Quetzal Phannnachnts nwcinno Fotografía de la primera página: Chispita Volcanera Selaspohoms flammula Agradecimientos Esta guia se ha beneficiado enormemente del profundo conocimiento de Michael y Patricia Fogden acerca de Costa Rica y sus aves. Estoy muy agradecida por su generosidad al compartir su experiencia y por su detallada edición. Quisiera agradecer también a Gareth Jones por su ayuda y paciencia, que facilitó el avance de este proyecto.

Todas las fotografías de este libro fueron tomadas por Michael y Patricia Focd-.T.

CONTENIDO Introducción Clave para pestañas esquineras Cómo usar este libro Observando aves en Costa Rica ÍMapa de Costa Rica )escripción de las especies Glosario Información adicional y direcciones as

índice

4 5 6 6 10 12 138 140

140

Introducción Este libro sigue la clasificación y nomenclatura utilizadas en la extensa Guia de Aves de Cosía Rica , por F. Gary Stiles y Alexander F. Skutch, publicada por Christopher Helm/Cornell University 1989. Las medidas especificadas en la descripción de las especies también se basaron en esta excelente publicación.

En esta guía se ilustran y describen 252 especies de aves.

Esto representa menos de un tercio de las especies existentes en Costa Rica, pero se han seleccionado de acuerdo a aquellas que es más probable que vean los visitantes y las especies más típicas de Costa Rica. Esto incluye las únicas tres especies definidas que son endémicas además de una selección de especies endémicas regionales. La región a la que se refiere este punto es la cadena montañosa que recorre Costa Rica y continúa hasta Panamá y las Montañas de Chiriqui. La antigüedad y el aislamiento biológico de esta región significa que gran parte de la vida silvestre se ha desarrollado aquí y en ningún otro lugar. Esto incluye unas 50 especies de aves que son consideradas especialidades de Costa Rica.

Las aves migratorias son comunes en ciertas épocas del año, pero en general no se han analizado para dar más espacio a los pájaros residentes. Las aves marinas y costeras también se han sacrificado. Excepto unas cuantas que se ven normalmente en sitios populares.

Aquellos observadores de pájaros que quieran ir más allá de lo que abarca esta guia de bolsillo, deben consultar la guía de Stiles v Skutch.

Pestañas Esquineras

Clave para pestañas esquineras

V. Tinamúes

)

Pelicanos a rabihorcados

Gamas, ibis y cigüeñas

Momotos

Jacamaresy barbudos

Tucanos y atines

Carpinteros

Horneros

Hormigueros

Cabezones, titiras y cotingas

Saltarines

Las pestañas esquineras indican los principales grupos familiares de aves y brindan los primeros indicios para su identificación. La silueta característica para cada grupo lo conducirá a la sección donde encontrará las especies que ha visto.

Frente Mandíbula \ Coronilla superior \ Plumas auricular VW ^Nuc Mandíbula inferior Barbilla Garganta Pecho Coverteras alares 1 \scapulares Costado

Tarso Secundaria

Bosque Seco -

Bosque Lluvioso del Pacífico Bosque Lluvioso del Caribe Bosque Nublado Páramo Parque Nacional & Reserva

Los límites de los habitáis son únicamente gufas generalizadas

MAR CARIBE

OCÉANO PACIFICO

1. RESERVA DE BOSQUE NUBLADO DE MONTEVERDE 2. BOSQUE LLUVIOSO ETERNO DE LOS NIÑOS 3. RESERVA BIOLÓGICA DE SANTA ELENA 4. PARQUE NACIONAL BRAULIO CARRILLO 5. RESERVA BIOLÓGICA CARARA 6. PARQUE NACIONALTORTUGUERO 7. PARQUE NACIONAL SANTA ROSA 8. PARQUE NACIONAL GUANACASTE 9. PARQUE NACIONAL PALO VERDE 10. RESERVA BIOLÓGICA LOMAS DE BARBUDAL 11. PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO 12. PARQUE NACIONAL VOLCAN POAS 13 PARQUE NACIONAL CORCOVADO 14. RESERVA DE GOLFITO 15. ESTACIÓN BIOLÓGICA LA SELVA

II

Tinamú Grande Tinamtis majar 43 cm. (17 pulg.)

Pájaro gris, cuerpo grueso, cola corta y cuello delgado, cabeza pequeña con un pico curvado hacia abajo. La pane superior de su cuerpo es gris íiarreteado y salpicado de negro. Debajo es de tono más pálido. La cabeza es azul-grisácea a negra con ojos grandes, la» patas son de color azul-grisáceo.

Ambos sexos son similares, aunque el macho incuba y cuida a sus crias. Busca su alimento en el piso y rara vez se aleja de los sitios en donde descansa Su llamado a menudo se escucha al anochecer.

Se encuentra en las venientes del ("aribe y sur Pacifico.

Tinamú Chico Crypturcílus soui 23 cm. (9 pulg).

Pequeña, cuerpo regordete, de un color cate unifoniic a gm-cafl\ carente del barreteado y el salpicado que tienen oíros tinamuev Habita en sitios densamente cubiertos poro también puede verse caminando por los senderos. Aunque es difícil verlo, su canto de hermosos y melodiosos silbidos si se escucha frecuentemente'. F.s terrestre y se alimenta principalmente de semillas, bayas e insectos.

Es e) más común de los tinamúes y habita en áreas cubiertas de male/.a, plantaciones y límites forestales. Loe aliñen te es común de las tierras bajas hasta los c. 1500 mts. en la vertiente del Caribe y en las panes húmedas de la vertiente del Pacífico.

Pelícano Pardo \\-lecanus occidentalis 109 cm. (43 pulg).

Pajaro grande de inconfundible pico largo y bolsa guiar, Su color café oscuro bastante uniforme pero la cabeza y cuello son de un tono pálido, cresta nucal amarilla, cola corta. Tiene patas cortas con pies palmeados. Con alas de más de seis pies de envergadura puede volar con fuerza y sumergirse en busca de su presa. Vuelan en columnas o en forma de "uve" (V), alternando aleteos con planeos largos. Es el único pelicano común en Costa Rica y a menudo puede verse siguiendo barcos pesqueros. Pueden verse en ambas costas pero con más frecuencia, en el Pacifico.

Anhinga Anhinga anhinga 86 cm. ( 34 pulg).

Se alimenta de peces de *gua dulce y es afín a los cormoranes pero Argado, con cuello y jico largo y agudo, cabeza pequeña y cola higa en forma de •, abanico. Plumaje de negro lustroso con y listado lo en la> plumas bs alas. La cabeza y de la hembra son café-amarillento y sexos tienen una café-amarillenta ib punta de la cola. El »en forma de daga es í y de punta que les sirve para su método de caza de atravesar a sus bajo el agua. Cuando están en la superficie, a menudo icn su cuerpo sumergido dejando su cabeza y cuello 10 a la vista. Estas especies a menudo anidan en grupos '••!• ífo» con otras especies de aves acuáticas, pero comen solos.

Reencuentran en las tierras bajas en ambas vertientes, en lagunas, , y pantanos.

I i

Rabihorcado Magno F regata magnificens Macho 91 cm. (36 pulg), hembra 111 cm. (44 pulg.).

Ave marina. Plumaje negro con cola ahorquillada. Pico largo y con la punta ganchuda y 2m (6.5 pies) de envergadura. [,as hembras tienen el pecho y cuello blancos; las jóvenes son similares pero con cabeza blanca. Ixts machos tienen parches rosados en la bolsa guiar que se vuelven rojo brillante en la época de reproducción y se inflan durante los despliegues. Aunque se asocian con el mar, raramente entran al agua. Arrebatan sus presas de lasuperficie.

Son más abundantes en el Pacifico, particularmente en el Golfo de Nicoya. Se reproducen únicamente en islas alejadas de la costa.

Garza-Tigre Cuellinuda Tigrisoma mexicanum 80 cm. (32 pulg.)

Adoba (izq.); jóvenes (superior) Esta es una de las garzas más grandes. El color gris a los lados de su cabe/a y su garganta amarilla descubierta, la distinguen de otras especies de garza-tígrc. Las jóvenes son color café amarillento barreado con negro. La garza-tígre tiene una coloración enigmática, habitáis solitarios y un rugido fuerte y resonante. Es frecuente verla en bosques de galería y pantanos, lista especie ^ encuentra en las tierras bajas de ambas venientes, pero es más común verla en Guanacaste.

U

Martinete Cabecipinto .\yff!»iíí«í violácea 61 cm. ( 24 pulg.)

Los adultos de esta ;specie son principalmente grises, pero BU cabeza tiene impresionantes diseños blancos y negros. Patas amarillas, Los jóvenes son de un color café opaco con manchas blancas.

Se pueden contundir con los :ovenes de la especie de Martinete Coroninegro Nycticorax nycñcorax pero son más delgadas, ;on un pico más grueso ;. patas mas largas, que -e notan cuando vuelan.

Tienden a ser más activas en la noche. aunque menos que otras garzas nocturnas. Se ven Solmente cerca de los fíos y manglares en i-'.bas OM.^.

Pico-Cuchara d'chli'arious cochlearius 51 cm. (20 pulg.)

Esta especie no es ofatinta a las garzas •octurnas en cuanto a ,o y color, pero su pico con formado :o la hace única. ;n pantanos de dulce en los y en las orillas las aguas.

Se (••mían en la noche •iaápalmcme, pura lo •K le ayudan sus ••mes ojos.

Se ver fácilmente el día en los donde se reúnen descansar y al j: vhecer cuando se ^~~-tr~¿n para buscar su :o. En donde más es en las detrás de las vertientes Caribe y del Pacífico.

Garcilla Bueyera Bubitku* ibi~ 51 cm. (2H pulí;.)

Una de las garzas más pequeñas. Cuerpo de color blanco niveo pero teñido de ante en la cabeza, pecho y espalda en época de reproducción.

Pico amarillo algo pequeño, con forma de daga. Las patas tienen rojo en los adultos y un poco de nt-grt) en las aves jóvenes. Es un residente de campos abiertos y terrenos pantanosos; lasta los c. 2000 mis. Se nezclan con el ganado y se comen los molestos invertebrados de sus patas. Buscan refugios comunales, a menudo en grandes grupos y su rango de distribución geográfica se está expandiendo a causa de la deforestación.

Garcilla Estriada o Cuelligrís Butorides striatus 43 cm. (ITpulg. > Ciar/a pequeña con cuello marrón y listas color marrón en el pecho.

Tiene una especie de gorro negro con una cresta desordenada, la piel de su cara es amarillo verdoso y su espalda es gris verdoso.

Se encuentra en habitáis de agua dulce poco profundos y próximo a su refugio, solos o en parejas, se alimentan pi:t:es, anfibios insectos. Son com por todo el país hasla i 1800 mts.

En actualidad, las aves Norte y Centro Amé se consideran especie diferente virescens de la versiña Sur Americana fi Sfnaííw.

Garceta Azul Egri'tta caeruiea 61 cm. (24 pulg.)

Adulta (superiorj; joven (der.J Garza delgada, -plumaje azul grisáceo que adquiere un color fwpúreo en el cuello y la cabeza. Las jóvenes son blancas, con la oscura de las alas. El plumaje adulto crece gradualmente. esto, pueden tener patrones en estampados blancos y a/,ulos. Se alimenta en hábitats de agua dulce y salada, en tierras de ambas venientes. Se han diseminado como migratorias o ies de invierno, las residentes no reproductivas, se quedan «rano y un pequeño grupo se reproduce de forma intermitente.

Grande Casmeríiífius nlbus 101 cm. (40 pul;*.) la más grande garzas blancas. un cuello largo, «torcido y pico Durante la dc reproducción de su se vuelven largas.

La Bueyera tiene un totalmente

"

Cigüeñón Mífderia americana 102 cm, (41) pulg.)

Blanca grande, de patas largas, cabe/a y cuello negru/.co sin plumas. Sin embargo, cuando vuelan las plumas negras que utiliza para volar se vuelven totalmente visibles. Vuelan con el cuello y las patas totalmente extendidas, su grueso pico está ligeramente curveado hacia abajo. Las garbas blancas y garcetas, que son superficialmente similares, no tienen plumas negras en las alas ni la cabeza y cuello sin plumas.

Yuel;m ..'or. hi ¿ahtva ;. cuello contraidos. Esta es una especie muy gregaria que a menudo taza en grupos que avan/,i)n en falanges compactas, buscan refugio comunal y anidan en colonias. Se puede ver con más facilidad en Guanacaste y ei-rca del Golfo de Nicoya.

L>?átula Rosada Ataiti ajaja 81 cm. ( 32 pulg.)

Jabirú lubint materia 135 cm. (53 pulg.)

Enorme ave, tiene iodo su plumaje blanco, cabeza y cuello desnudos son negros con un aro rojo en la base. La mandíbula inferior del pico, esta curvada hacia arriba, dando la impresión de que esta inclinad.; hacia arriba. Cuanc.. vuela, la cabeza y euel'.>. están extendidos y ; menudo vuela al» Se encuentra -habitáis de aguas po: profundas co pantanos y estanq donde atrapa presas. Este pájaro reproduce unicam en la Cuenca Tempisque pero puede ver en el i Caño Negro y RJO F»

1S

B adulto es todo blanco y sólo la punta de las alas es negra. Un pico largo, delgado, curveado hacia abajo y su color rojo se ide hasta la piel de su cara. Las patas son rojas. Las aves es tienen motas color café y no tienen el color rojo , aunque patas son rosadas. £1 cuello es largo y lo extienden al volar, especie es gregaria y frecuenta en el barro en agua dulce y . Existe en las tierras bajas de ambas venientes, pero se ve más frecuencia cerca del Golfo de N'icoya.

por su plumaje y patas rosado brillante y el pico '. La cabeza de los adultos (a la derecha) no tiene de un tono verde pálido. Las aves inmaduras (a la plumas en la cabeza de color blanco. Con la edad h tonalidad rosada. Son gregarios y se alimentan en agua dulce y salada. Se encuentran Golfo de Nicoya y son menos abundantes dd Pacifico. Muy rara vez se ven del lado

Zopilote Negro Cora^i/pa atratus 64 cm. (25 pulg.)

P i j i j e Común Dendrocygna autumnalis 53 cm. ( 21 pulg.)

Un pato con una posición erguida, patas y cuello relativamente largos. Cuello y espalda color bermejo, abdomen negro y una ancha franja blanca en las alas, que es llamativa cuando vuela. Los lados de la cabeza son grises, el pico y las patas son rosados. Las aves inmaduras son descoloridas y no tienen el abdomen negro.

Es el más grande de los pijijes y e) único con la franja blanca en las alas. Es gregario y se alimenta de noche en zonas poco profundas" de agua dulce. Su reclamo es un silbido agudo. Viven en las tierras bajas de ambas vertientes, pero hay más posibilidad de verlos en la Cuenca del Tempisque y el distrito de Rio Frío.

Zopilote dibecirrojo Catliaríes aura 76 cm. ( 30 pulg.)

El plumaje de color negro uniforme , pero la cabeza y la cera son rojas y no tienen plumas. Su postura no es tan recia como la del Zopilote Negro. Cuando vuela, la pane inferior gris de las alas de vuelo se vuelve llamativa. Cuando vuela alto sostiene las alas en forma de "uve" (V). Rastrea volando relativamente bajo y localiza el alimento con el olfato. Para disponer de animales muertos, sede ante el Zopilote Negro. Andan en grupos pequeños, excepto durante la migración cuando se reúnen grandes bandadas.

Es el zopilote más difundido en Costa Rica y se encuentra en todo el país, aunque es raro encontrarlo en sitios por encima de los c.

2000 mts. La población residente aumenta con las bandadas de migratorias durante el invierno. .'U

."! -rilóte totiilmume negro, posición más erguida y loria corta. Cuando vuela ¡Muestra alas anchas con un le pálido en la base ior de las primarias. ?a las alas eh posición jntal cuando planea, lo con frecuencia, característicos aletazos rápidos. Aunque no gregarios, se juntan cerca de aguas termales y animales tos, que detectan con solo la vista. Es una especie residente lúe alguna parte de la población puede ser migratoria. Están toda Costa Rica, pero es más probable verlos cerca de su la y en campo abierto. ote Rey Sarcoramphus papa 81 cm. (32 pulg.)

^ zopilote grande con presionante plumaje jpo y blanco y piel de un brillante en la cabeza sin plumas. Los jóvenes de color negro blemente más grandes que el Zopilote Negro y el Zopilote >jo, su pico es más pesado y los ojos son pálidos. Cuando tanto los adultos como los jóvenes, sostienen las alas en IpOSJCK ón plana. El Zopilote Rey utiliza el olfato para encontrar bajo la copa de los árboles, pero se alimenta ente en áreas abiertas como regiones ganaderas. Hay todo el país, pero los mejores lugares para encontrarlos Guanacaste, la Península de Osa y la Estación Biológica La

Águila Pescadora Pandiati hnliactitf 58 cm. (21 pulí;.)

Ave de presa, de alas largas, ligeramente puntiagudas, que se ven anguladas cuando vuelan, con manchas oscuras en la curvatura de la parte inferior Las partes de arriba son café oscuro, y las panes de abajo, casi blancas. Una franja oscura en el ojo, resalta en su cabeza blanca. Las aves jóvenes son similares en apariencia pero más moteadas. Esta especie se puede ver donde haya grandes extensiones de agua dulce o salada, donde uncuentra sus presas; los peces con los que se alimenta. Esta es principalmente una especie migratoria que se encuentra en las tierras bajas y laderas en ambas costas, pero algunas aves se quedan durante tojo el año.

Gavilán Dorsiplomi/.o ¡

Eíte halcón es gris oscuro arriba y blanco abaio. Su cola es más "•ícura con una sola franja blanca, su cera y las patas son de un ¿naranjado brillante. Tiene alas cortas y anchas, muy útiles en <-u habitat, el bosque, donde se alimentan. Es un predador del tipo que espera y ataca, que prefiere una posición bajo el dosel para cazar. El Halcón de Monte Dorsigris Micrasntr mirandollei, es similar y se encuentra en el mismo habitat, pero es más grande y con patas más largas. Tiene tres franjas blancas en su cola. El Dorsiplomizo habita en los bosques de las tierras bajas y faldas de montañas en la vertiente del Caribe.

[Gavilán Blanco Leucopternis albicollís 56cm. (22 pulg.)

Elanio Tijereta Flunoidesforficatus 58 cm. (23 pulg.)

Su elegante perfil, su cola larga, ahorquillada y las pronunciadamarcas negras y blancas hacen que sean fáciles de identificar. Emás probable verlo en vuelo, cazando, alimentándose y hasta bebiendo al vuelo, zambulléndose en el agua como umi nolundnn: gigante. Sus presas son principalmente insectos voladores, pero también arranca reptiles pequeños y anfibios de los árboles y a los polluelos de sus nidos. Prefiere las laderas boscosas y montañas de elevaciones medias húmedas en ambas vertientes.

22

I-i '-ír. caii todo blanco. Tiene negro en las alas y una banda =ZTÍ ;T. la cola. Cuando vuela sus alas son anchas y redondeadas Rafees bastante corta. Hs un gavilán de bosque. Se le puede lo bajo sobre las copas de los árboles del bosque. Se encontrar en áreas boscosas en las tierras bajas y elevaciones ambas vertientes, pero no se encuentra en el bosque

:

G a v i l á n Cangrejero Btiteogallus anthraciiius 56 cm. ( 22 pulg.)

Ave casi toda negra con una banda ancha blanca en la cola y una faja blanca angosta en la punta. Sus patas y la cera son amarillas.

Sus alas son muy anchas y redondeadas y la cola es corta.

Normalmente se alimenta de cangrejos, pero también de otras presas pequeñas y carroña. Son especies costeras principalmente, que se encuentran en habitáis acuáticos como pantanos, manglares y ríos en ambas vertientes. Las aves de los manglares tienen alas más cortas y se consideran una especie apañe B. Subtiiis, de la del Gavilán Cangrejero común.

Gavilán Gris Buteo nitidus 41 cm. (16 pulg.)

Kl adulto es un halcón gris pequeño con barreteado fino en la parte de abajo. La cola tiene una banda blanca llamativa, que resalta en contraposición con otras bandas oscuras y claras, menos marcadas. Sus alas relativamente cortas y anchas, le sirven para un vuelo ágil en los bosques en donde busca sus presas de lagartijas, pequeños mamíferos, insectos grandes y pájaros. Se sienta a esperar a sus presas y las persigue en vuelo. Se encuentra con más facilidad en las sabanas y en los márgenes de los bosques de las tierras bajas del noroeste, hasta los c. 500 mts.

24

Gavilán C h a p u l ¡ñero Buh-o magnirostris 38 cm. (15 pulg.)

Este pequeño tiene una apariencia café grisácea con barreteado color bermejo en su panza y manchas bermejas en sus plumas primarías. Casi nunca vuela alto y prefiere posarse en hábitats abiertos de maleza. Es similar en su apariencia general, al Gavilán Aludo Buteo platypierus y al Gavilán Gris, pero el Gavilán Aludo no tiene gris y el Gavilán Gris no ñeñe el color bermejo.

Está difundido pero no es muy común, excepto en hs tierras bajas de la vertiente norte del '• Deifico. Su rango de 1 dfetribución geográfica se ota expandiendo hacia áreas deforestadas.

Caracara Cíirgahueso Polyborus plañe

61 cm. ( 24 pulg.)

tiene varios colores, patas amarillas largas y fuertes, un negro, la cara es de piel de color rojo y un pico poderoso. vuela, se ve una mancha blanca llamativa en las alas . Ambos sexos son iguales y las aves jóvenes son similares de un café más intenso. Pasa mucho tiempo en tierra aunque fuerte volador. Compite con los buitres por carroña , pero mata sus propias presas en campo abierto. Se ve con fcfidad en el noroeste seco en las elevaciones medias.

-

Guaco Herpftotheres cachinnans 53 cm. ( 21 pulg.

Chachalaca de Cabecigris Oríalis dih-rcia1}^ 51 cm. (2

liste halcón de cuerpo blanco, alas café oscuro y una impresionante máscara negra que se extiende hasta la paite de atrás del cuello. Tiene una cola larga con una banda negra y amarilla. Se alimenta principalmente de culebras a lus que usualmente mata de un mordisco en la pane de atrás de la cabeza antes de llevarlas a una rama para comérselas. Su nombre se debe a su cacareo y vive en áreas de sabanas, bosques secúndanos y márgenes de los bosques en ambas vertientes has talóse. 1500 mts.

Je cuello y cola largos y alas redondeadas. Color café oliva, .abcza gris y un segmento de piel roja sin plumas en la nta. Tiene primarias color bermejo mas visibles cuando y esto la distingue de la Chachalaca Olivácea. Se mueve por fenmas en busca de frutas, bayas y hojas tiernas. Anda en grupos •e doce o más que se mantienen en contacto llamándose entre Habita en matorrales y márgenes de bosques secundarios en faldas de las montañas y hasta los c. 1000 mts. en la vertiente Caribe y al sur de la vertiente del Pacifico.

Halcón de Monte Barreteado Micrastur ruficoUis Macho 33 cm. (13 pulg.), hembra 38 cnv( 15 pulg.)

Pequeña ave gris de presa con la parte superior oscura, y barreteado en la pan; inferior y patas amarillas E: color amarillo de la cera í¿ extiende hasta sus ojo».

Tiene alas cortas, redondeadas, para cazar cd áreas boscosas y una coH larga barreteada.

Esa especie prefiere el bosqun donde es mas probable o:r.¿ que verla. Su llamad'.1 -; parece a un repetitivladrido nasal y a distar.;-.; no es muy distinto al ¿;.

Tinamú Ser;..;-. iViif/KH-mH.S bt»iapar¡ei, per articulado más despacio, canto cada dos segundos alimenta de rep pequeños, mamíferos pájaros. Se encuentra en vertientes del Caribe y dd Pacifico sur.

Crestada Penetope purpurascens 86 cm. (34 pulg.)

mwm plumaje café olivo con cresta prominente, manchas fct»d pecho y papada de piel roja. Es un pájaro gregario con •Mdo que se oye como un graznido fuerte y es ruidoso refugio al anochecer. Se alimenta de frutas y follaje !• copa de los árboles en los bosques de las tierras bajas de las montañas de ambas vertientes. Cada vez hay pérdida de habitáis y la caza.

Pava Negra Cbamaepetes unicolor 64 cm. (25 pulg.)

Esta ave es totalmente negra. Su cara es de piel azul y las patas son rojas.

Es menos gregario que la Pava Crestada. Anda solo o en parejas, revoloteando por las copas de los árboles de bosques a alturas sobre lose. 1000mis. Poraer cazado, es común sólo en lugares remotos o áreas protegidas como la Reserva de Bosque Nublado Monteverde.

Es endémico de Costa Rica/Panamá.

Cüdorni/ V'ientrimanchada Colinus leucopogon 23 cm.(9pulg.)

l .LIS manchas di: su nombre son blancas y más prominentes en hembras que en los machos, Son rcgordeías y ambos ti marcas contrastantes en su cabeza. Los machos tienen c pequeña. Son aves terrestres que viven en grupos peque Habita cu sabanas y áreas con maleza. Se alimentan de sen: bayas e insectos. Son comunes en las tierras bajas y hasta los 1500 mts. en la parte seca del noroeste y el Valle Central, extiéndase hasta la vertiente del Caribe.

Codorniz Pechinegra Odotttophorus lettcalacmits 23 cm. {9 pulg.)

Ave regordeta de color café oscuro arriba y negro abajo, de blanco.

Tiene la garganta blanca, que no siempre es llamativa. Habita en d suelo de los bosques, en grupos pequeños, que escarban en busca de semillas, bayas y algunos insectos. La bandada se mantiene en contacto gorjeando entre si. Su llamado es foerte y hermoso. Esta : especie habita bosques húmedos de elevación en ambas intes, es más lún en el Caribe.

También se le conoce inglés como White«ed Wood-quail.

> Aramus guarauna 66 cm. (26 pulg.)

B vi aspecto de garza, grande. Con cuello y patas largas.

•je casi todo café. Su pico es largo, aplastado a los lados y caminar vacilante aparenta que cojea. Su favorito son los caracoles, pero también come otros y reptiles. Su llamado es fuerte y chillón. Se en habitáis acuáticos, pero busca refugio en los árboles. en la región de la Cuenca del Tcmpisque y Caño aunque ocasionalmente también en otras áreas costeras.

Garza del Sol Eitrypitga Helias 48 cm. (19 pulg.)

Se encuentra donde hay ríos rocosos, de corriente rápida y en estanques de bosques en donde su plumaje azul-grisáceo le ayuda a confundirse con el entorno, hasta que extiende las alas. Ambos sexos son iguales, en las alas tienen un diseño en forma de resplandor, negro, castaño y dorado. Este diseño se puede ver cuando toman el sol, pero la principal función de exhibición es como una amenaza defensiva. Son principalmente terrestres y picotean entre las rocas y piedras grandes, en busca de sapos, crustáceos acuáticos e insectos. Se encuentran en las faldas de las montañas del Caribe y en el sur la vertiente del Pacifico.

Jacana Centroamericana Jacana ¿pinosa Macho 23 cm. (9 pulg.), Hembra 25.r> cm, ( 10 pul};.)

Cigüeñuela Cucllinegra Himantopusmexicanus 38 cm. (\5pu\g.)

Esta es una ave elegante, con patas -¿Ja- m u \ hii'iM- I-.! cuello y el pico son largos y delgados,. Ks r.egra arriba y blanca jbajo y tiene blanco en b rabadilla, que es visible cuando vuela, Las patas largas le -irvcn para alimentarse aguas mas refundas, a diferencia muchos otros ros y cuando an se extienden allá de la cola, especie busca lo en agua dulce •dada donde come invertebrados Es gregaria puede ver cerca de ,ste y el Golfo ICcoya.

A_¿ir¿ván Americano T

Í:.IT café- grisáceo -±. . con listas y iTTi- jue lo ayudan a £=_f.¿r^ en su nr¿: de espacios ^~. - íceos y con Ti^g'-^ E^ muy activo r_¡_'.:.> anochece y ^pá«mente en de luna. Su r.iVtumo es . Parece : r.jvera pero

•«aoje

^L.~.Í ¿I bosque ':••: J/je podría

Tiene patas largas y dedos extra largos que le sirven de apoyo caminar sobre vegetación acuática. Es de un color castaño, la cabeza y pecho negruzcos y alas de vuelo amarillas. La porción amarillo pálido en las alas parece una wla franja c están dobladas. Tiene un pequeño espolón amarillo en articulación del ala. Es un residente común en áreas de acu, ; vegetación flotante, particularmente en Guanacaste.

accr--; aoKficiadode H^Macs de los •Jfc hnita a las ;^ •..r-unacaste.

Burhinus bistriatus 50 cm. (20 pulg.)

¡aria 19 cm. (7.5 pulg.)

Zarapito Trinador Numenius phaeopus 43 cm. (17 pulg.)

Reproductora (Izquierda); no-reproductora (Abajo)

Ave playera, con motas café, pico largo, curvado hacia abajo y llamativas listas oscuras en la cresta y el ojo. Habita en las orillas y ocasionalmente en pastizales húmedos un poco hacia el interior y come principalmente invertebrados marinos. Su llamado un silbido múltiple. Cuando vuela no se ven marcas llamativas en las alas. Es un visitante de invierno y migratorio que se en la costa del Pacifico, algunas aves migratorias se pasan al lado del Caribe y algunas no se reproducen se quedan durante todo el año.

Ate playera con plumaje de invierno un poco indefinido, cafó en taparte de arriba y blanco abajo. Tiene patas amarillas y blanco -: ?re el ojo con una lisia negra. En el verano las marcas en los ojos más definidas con barreteado oscuro en la espalda y manchas s en la parte de abajo. Lo característico es su modo de . hacia adelante e inclinándose con un conitanie contoneo rabadilla. Hsta difundido y se encuentra en los habitat-, del agua hasta los c. 1800 mts. Mudan su plumaje para la UCCÍÓn antes de emigrar hacia el norte en Abril/Mayo. epiedras Rojizo Arenaria interpres 22 cm. (8.75 pulg.)

Pigüilo Cataptrophorus semipalmatas 38 cm. (15 pulg.)

Ave playera grande, color café-grisáceo, de posición erecta y pico grueso y derecho. Tiene un diseño blanco y negro en las alas, visible sólo cuando vuela. En la foto muestra su plumaje de verano. En invierno no tiene barreteado manchas oscuras. Haba en áreas costeras come moluscos mai crustáceos y peces, ¡unta con grande bandadas mixtas de aw playeras cuando no habitando. Es reside de invierno y migrat se le en la costa Pacífico,ocasionalmentt es residente reproductor. Es m común en la costa del Caribe.

rsl

i2

de reproducción de esta ave playera es bermejo y negro ••¿•Ida y el pecho negro, abajo es blanca. La cabera tiene • negras definidas y un diseño característico se ve en las alus tarada. El pico se ve ligeramente respingado en la punta. fe la izquierda todavía tiene el plumaje de invierno, principalmente en zonas litorales, volviendo conchas y en busca de invertebrados. Se refugian en bandadas. migratorio y de invierno en ambas costas, pocas veces no reproductor de verano.

--.

Gaviota Reidora Larus atriciUa 40 cm. ( 16 pulj>.)

(izquierda): joven (derecha) Tiene la cabeza y el pico negros, un circulo blanco alrededor del ojo, blanco en el cuello y en la parte inferior y gris oscuro en la espalda, durante la época de reproducción (izquierda). Las alas tienen la punta negra. El ave inmadura (derecha) no tiene bien definida la cabeza negra y tiene algunas motas oscura*.. Su nombre se debe a su llamado impresionante que so asemeja a la risa. Se alimenta en áreas costeras pero también se aventura tierra adentro, a lo largo de los ríos grandes. Residente migratoria y ocasionalmente residente no-reproductora de verano, principalmente en la costa del Pacifico, en el Golfo de Nicoya.

Paloma Collareja Columba fasciata 33 cm. (14 pulí;.)

La paloma más grande que existe en Cosía Rica. De color moradogrisáceo con un collar blanco ribeteado con verde tornasolado. E! pico y las patas son amarillos y la larga cola redondeada tiene uru sola banda oscura. Esta es una especie de vuelo potente y directo, y u menudo se ve volando alto sobre las copas de los árboles. Andi en bandadas y se alimenta de frutas y bayas en bosques de tíerr. : altas en todo el país.

Paloma Colorada Columba cayennensis 30 cm. (12 pulí;.)

Color café-morado en .i espalda, cabeza gris y verde tornasolado en la nuca. En la parte de abajo tiene un color café-rosado pálido, pero el color blanco en ¿ pane inferior de su abdomen y de la cola característicos. Se [aumenta de fruías en reas no mu> boscosas márgenes de los jues. Vive en las bajas húmedas v l';K"tk'Li

hasta los c. 600 Prefiere las áreas La Paloma jrta (abajo) es pero mas •ajocha, no tiene •acó en la parte de ••jo y prefiere un tat boscoso.

Piquicorta Columba ni^rirostris 26.5 cm. (10.5 pulg.) de un color caféuniforme, más • en las alas y muy b en el abdomen. ico es negro y corto, k ocular y las patas ^t. Prefiere las de los árboles, ién habita en más bajos, para frutas, bayas y insectos. Vive tierras bajas basta los c. en el Caribe y dd Pacifico. Es a la Paloma C. subvinacta, bermejo y de as uniforme y •» bosques de En las zonas •ncuenta es más los por sus

^

Paloma Aliblanca /.cnaida asiática 27 cm. (10.75 pulg.)

Paloma color caféamarillento, con un baño de color rosado en el pecho y una barra blanca en las alas, mas llamativa cuando está en reposo y cuando vuela.

Las plumas exteriores de la cola tienen la punta blanca y debajo del ojo tienen una f r a n j a negra.

Se posa en los árboles, pero habita en el suelo, en áreas secas de la sabana o bosque abierto.

Ave sociable refugia en bandadas. I-a población residente está concentrada en las tierras bajas secas del noroeste, algunas veces al este, en San José. Se complementa con la llegada de residentes migratorios de invierno.

Tortolita Común Columbina passeritta 16 crn. (6.25 pulí;.)

Paloma pequeña, color gris-rosado con marcas oscuras que le dar una apariencia escamosa en su cabeza y el pecho. Ambos sexos se~ iguales las hembras por lo general son más opacas. Andan ;parejas pero también en bandadas en el invierno y su llamado un suave y bajo. Frecuentan el suelo en busca de semillas y algur insectos. Prefieren áreas abiertas con arbustos, particularmente ; regiones secas. Comúnmente se encuentran en las tierras baja- _: Pacifico Norte.

Tortolita Rojiza L\>lnntl>iini ialpnaiti 16.5 cm. (6.5 pulg.

Moma de color café-rojizo, más pálida en la parte de abajo y mas -;ura en las alas que está moteada de negro. La cabeza es de color ~_- pálido. La hembra tiene un color más opaco y su cabe/a es de tono amarillo. Habitan áreas abiertas de tierras bajas agrícolas residenciales. Frecuentan el suelo, en parejas o grupos pequeños, menudo se les ve en caminos. Se alimentan de semillas y hayas ; ; refugian en grupo en árboles o arbustos. Es común en áreas -±~orestadas de las tierras baias del Caribe y la vertiente sur del 7 = ;:íco hasta una altura de c. 1200 mts.

Tortolita Colilarga Columbina inca 20 cm. ( 8 pulg.)

:

_¿. color gris-caie parduzco con un diseño escamoso. Cola _.- rranias blancas externas. Cuando vuela muestra sus alas k color castaño. Es principalmente terrestre. Los machos •_ llamado desde las ramas con sus dos notas de arrullo .. ~ ¿ es sociable y es frecuente verlas en parejas o en grupos Se encuentra en áreas abiertas o poco boscosas en las lavas del noroeste y se está expandiendo hacia el sur. han catalogado está especie en el género Scardafella.

37

Paloma Coliblanca Lcptotila verreauxi 26 cm. (10.26 pulg.)

Guacamayo Rojo AnnmuwWcm. (33 pulg.

Paloma solitaria ton la espalda y las alas color café y la parte de abajo color gris rosáceo. Anillo ocular azul. Su rasgo mállamativo son las anchas puntas blancas en las plumas externas de la cola, que se notan más cuando vuela. Tiene un color rnauniforme que la Paloma de Cabeza Gris Lspit'ii/j plumbeiceps y U cola es más blanca. Es principalmente terrestre y vive en área? abiertas como bosques caducifolios, plantaciones y iardine-. donde frecuentan el suelo, pero vuela a buscar refugio cuando \¿ perturban. Es común en las tierras bajas de toda la vertiente del Pacifico y podría extenderse más. Se conoce también como Vur;

inconfundible, con plumaje de colores espectaculares, ^•hrga y ruidoso. Anda en bandadas y antes era común en las -c—i- batas de Costa Rica. Desafortunadamente, su numero ha ^=_-.u:do y se pueden ver únicamente en la Península de Osa y irr:^ ¿i! Parque Nacional Carara.

Paloma Pechigris Leptotila cafíinti 24 cm. (L).4 pul;;.)

etvo Frentinaranja Anitinga canicularis 22.5 cm. (9 pulg.)

•Hdo verde, con la üi; iniranjada, una

Variedad Pacifico (arriba); variedad Caribe (izq.)

I'aloma casi toda gris con un color gris-amarillento en las alai piel roja alrededor de los ojos. Las alas exteriores de la cola ti la punía blanca, más pequeñas que la de la Paloma Coliblar._¿ •.arriba). A la izquierda la variedad del Caribe. I,a variedad Pacifico a la derecha muestra su nuca y cresta bcnneíos. especie frecuenta en las áreas más abiertas del sotobosque, como también en jardines. Habitan solos o en parejas, pero m asocian con la Paloma Coliblanca. Se encuentra en el Caribe y d Pacifico sur, comúnmente hasta las elevaciones medias.

ir:; i~~. en su cresta y e ¿^lir.lla descubierta I^M.T Je los ojos. Su r? -ÍTZI y puntiaguda, J_L- primarias son f^B y se i=^u en bandadas. i.-.mentan de i ¿-. frutas y llores ?-.-j-es secundarios — ir genes de los ~v;.c- Se ven en el B4d Pacifico hasta medias. Se para el de aves en <f su numero El Perico ~~ A, Fimcftt, de ^-—_^ zj.-nilia, es el de los ye» común en la vertiente del Caribe y en el Valle Central, San José.

V)

Periquito Barbinaranja Brotogeris jugularis 18 cm. (7 pulg.)

Pequeño perico verde, conun punm anaranjado en su barbilla, hombros cafés, y una mancha amarilla por debajo del ala, visible cuando vuela. Su cola es puntiaguda y cona.

Tiene un tinte azul en la cabe/a, rabadilla, remeras y la cola. Su forma y limgitud relativa de la cola, junto con sus marcas ayudan a distinguirlos de oíros peritos verdes. Anda en ruidosas bandadas aunque las bandadas se deshacen en la época de reproducción. Hs común en las tierras bajas del Pacifico pero está expandiendo su rango dé distribución debido a la deforestación.

Loro Frentiblanco Amazona alfrfrons 25 cm. (10 pulg.)

Loro verde, de tama» mediano, de cola corta ' una mancha blanca e: su fronte y a/ul en . cresia. I,,i aira tiene r. máscara roja y el madi también tiene rojo en la alas. Esta especie • gregaria y podría vij-¿ en bandadas de hasu ~ aves en la vertiente non del Pacifico. Los Ion Amazona tienen • vuelo agitado con ale:¿r: leves. Solamente hay od perico verde con I frente blanca3 que e» i Loro CoronibtaJ Pionus senüis que VM con aletazos profun; se encuentra solí lado del Caribe, por que sus rangos distribución r.. traslapan.

Loro Frentirrojo Amazona autumnalis 34 c Este loro Amazona es casi todo verde, pero sobre el pico tiene rojo, plumas de la cara de un ;olor verde amarillento y un matiz color lavanda ;n la cabeza.

Una mancha roja en las alas :i visible cuando vuela.

El color rojo de su cara es característico de esta especie, pero puede •esultar difícil distinguir loe loros Amasoftu, ^pecialmente en vuelo, r-inque sus distintos _¿mados son útiles. Es _n loro de los márgenes los bosques y, es ,o y ruidoso, con •amado de un tono poco metálico. Se tra en las tierras y faldas de las del Caribe y al i;! lado del Pacifico. l^ro Verde Amazona farinosa 38 cm. (15 pulg.)

- -t '.<", loros verdes t grandes, con una despumada i.r'ri.~L-nte corta. No las brillantes r-ji^ra* de color de • faros Amazona, = —.¿:;ces azules y rJ--.J en el anillo K B color rojo y JE=- L: JB alas no es excepto Es , prefiere las u -..ij-je húmedo -;—i- baias de l.i-;r- •.'. Caribe v •s^-- -_r. pero su ftdbtribución se •HEÜD por la Btfiai y su !• Motor por el

Cuco Ardilla Piaya cayana 46 cm. (18 pulg.)

El nombre de esta especie se debe a su costumbre de correr por las ramas como una ardilla. Su apariencia está dominada por su larga cola, que tiene resaltados diseños en la parte interior con alas de puntas blancas. Tiene un gusto particular por las orugas, aun aquellas con pelos irritantes. Vive en las márgenes de los bosques, incluyendo los bosques secúndanos y se encuentra en toda Costa Rica, aunque no e1 común en grande? alturas.

Garrapatero Piquiestriado Crotaphagt* sulcmvtri* M cm. (12 pul-; Esta especie totalmen:= negra, miembro de !; familia de los cuculí.;, su pico es grueso acanalado, comprima lateralmente y le da •£$ perfil característico.

Su cola es larga > ¿ mueve libremente ." -c flexibilidad. Se alimc-^ y busca refugio I grupos poco compa.~> anida de forst cooperativa con v¿r^shembras en el m:-n¡ nido. Se alimenta invertebrados, junt'" :T el ganado, comier; •*; los insectos que •_; •espantan. Ks si mi! i- j Garrapater» P pero su pico es corcovado. Se p en todo el país hasta altitud de c. 2300 mts. pero ha sido desplazado por el Piquiliso en las regiones del Pacifico sur.

12

Garrapatero Piquiliso Crotophaga uní 35 cm. (14 pulg.)

Este miembro de la familia de los cuclillos lis y similar al uiestriado, pero es un más grande. Es talmente negro, de ; - ; = larga y tiene una ¿ranencia desaliñada.

•K pico es grueso, ¿—.atado a los lados y la —r-:a alta de la ~¿r.dibula superior, le .11 un perfil corcovado :iri;terístico.

Es ;-^r.amente gregario, e :L:!_SO anida de forma : .-rerativa. Se alimenta T—r_::palmente de rj.;~o> junto con el pn¿io. A menudo se le -; ::~ando el sol, como n i r i M g r a f i a . Pretiere - lib'.iats abiertos y se ^r_;-:ra comunmente en las regiones del Pacifico sur. hasta los . .; !! mts,, donde ha desplazado grandemente al Piquiestriado. ^PBG0 de distribución se está desplazando hacia el Norte.

Z-'dillo Sabanero MorocQCcyx erythropygius 25 cm. (10 pulg.)

•ñ impresionante es su diseño facial, que tiene piel toen tonos de azul y amarillo, delineada en negro. Una E* delgada recorre au frente y el pico es de tamaño pk, ligeramente curvado hacia abajo. Es color bermejo h4e abajo y en la parte de arriba es gris y café con una Ikdfcsa. Frecuenta el suelo en busca de invertebrados y abiertos. Se encuentra en la vertiente norte del tos c. 1200 mts.

Lechucita Sabanera Otuí coapcri 23 cm

Buho Penachudo !&i>lnwtri\- cristata 40 cm. 116 pulg.

Lechuza gris y café con franjas oscuras, el contorno Je i<¡ ¿¿: delineado en café con penachos como orejas, I-as lechuzas joven; no tienen los penachos. Es de un tono mas pálido que el de .

Lechucita Neotropical Olus choliba y el contorno facial no esta :¿. bien definido. Vive en el bosque y en la sabana, en donde caza -i noche. Su llamado es como una serie de ululaciones nasales. S estrategia para cazar es, posarse en ramas bajas y abalanzara arremeter sobre invertebrados grandes. Es común en el noroc:" de la vertiente del Pacífico en las tierras baias hasta los c. 1 OOt ' ~~ Lechucita Vermiculada Otns guatemalae 20 cm. (K

de los buhos mas es de Costa Rica, largas "orejas", ;:=r.madas con plumas T-ír.cav que forman una HK" (V) característica, Hpiculannente al alzar ¡a- riumas cuando se i~-_-:a. Las alas también Lec;r. llamativos puntos TÍ-I-.'S. Su llamado es ji r_:do áspero, como cruñido que es de noche vaques de tierras donde le gusta Prefiere i primarios y los secundarios y está muy h en estos en las tierras de en ambas

i* Anteojos l'ulwtrix pcrspicillnta 4S cm. (l c l pul>;.]

lili Cosí;] RiL'll

cuatro especies Lechucita Otus y • bastante similares. P;r la Vermiculada íien; ~JL plumaje moteado cu; ni tiene tanto barrei¿¿_: • bandas como primas.

El facial de esta pequeña no claramente como el de Lechucitas Om» plumas de auriculares son discretas. Su redi un suave goñet común y está dtt en el bosque p-~ vegetación vieja en la^ del Caríb vertiente Pacifico.

11

(derecha) de este buho y su aspecto de que usa grandes i-;-, rr.'jy característico y no se confunde con otras _TT-.i-; e- abundante, de un color café oscuro, con • -. raudo y no tiene "orejas". Vive en el bosque •ífíTe ;azar en claros más abiertos. Su llamado una lámina metálica y a menudo se •entre si. Está muy difundida por toda ic. 1500 mts.; pero no es numerosa.

Mochuelo Común Claucidum brafiliniinm \~> cm. (h p u l g , ) Diminuta, sin "orejas" con cola relativamente larga. Activa durante el día y la noche. Es color cafe arriba y abajo es blanca con fuertes franjas café. Tiene dos puntos oscuros delineados en blanco en su nuca que dan la impresión de ser ojos falsos.

Tiene dos colores, uno cafe y el otro más bermejo. Caza en áreas boscosas y plantaciones. Sus presas son invertebrados y algunas lagartijas. Esta especie vive en las tierras bajas del norte del Pacifico.

Similar al Mochuelo Enano Ciauddium mimaissimumdd Caribe. También es difícil de diferenciar del Mochuelo Montañero GlaucüHianjardinii, que es un poco mas grande y nene puntos más definidos en la cabeza y el pecho, Lechuza Blanco y Negro Ciicnba i tigra!ineata3f^cm. (15 pulg.)

Lechuza de color negro y café oscuro, con barreteado negro y blanco en la parte inferior y pico amarillo.

De hábitos nocturnos, Orotina, es un buen lugar para verla. Prefiere los bosques y el monte pero a menudo caza en las márgenes en busca de insectos grande^- y mamíferos pequeños.

Sus llamados son ululaciones profundas y un aullido nasal. No es una especie numerosa pero se encuentra en las tierras bajas y faldas de las montañas en la vertiente del Caribe y en el norte de la vertiente del Pacíñco.

•uiípennís 22 cm. (8.75 pulg.)

te pájaro es barreteado y tiene franjas cafés y gris.es que la hacen ficil de distinguir en la posición de descanso. Cuando vuela, se 'tan las- puntas oscuras de sus alas y la franja blanca de las alas ;marias (amarilla en las hembras)., son llamativas. En el cuello una franja blanca (macho) o amarilla (hembra, en la foto). rico parece pequeño, pero tiene una gran anchura para atrapar tos cuando vuela. Se remonta y ataca insectos desde el fm;il tarde y toda la noche hasta el amanecer en áreas abiertas, ertas de maleva, I-a población residente prefiere áreas costeras tierras bajas en la vertiente del Pacífico pero los inmigrantes y visitantes de invierno también se ven en la vertiente del Caribe.

Tapacaminos Común \'yctidron¡us albicollis 28 cm. (11 pulg.)

T_;ne un plumaje suave, suelto, color café con enigmáticas listas - -otas que lo vuelven imperceptible en su medio ambiente. Su j^iuflaje lo protejo aun cuando los predadores están cerca. Es TLL¿ probable verlo de noche, atacando insectos cuando sus largas _LÍ v su larguísima cola se notan más. También se puede ver a la tcíe los reflectores en caminos de tierra, de noche cuando sus , brillan con un color rojo. Es común y está muy difundido.

r

Vencejo Collarejo Streptoprocne innor/s 22 cm. (8.7^ pul^J

Kste es el vencejo más grande que existe en Costa Rica. E> totalmente negro opaco, excepto por el llamativo collar blanco. L¿ cola tiene ligeros cortes y se abre en forma de abanico cuando se remonta. El pico es insignificante pero la anchura es muy grande Son sociables y a menudo andan en bandadas grandes y anidan er. cuevas. Como todos los vencejos, son voladores excepcionales v usan esta habilidad para habitar por todo el puis en bu'-ca ¿= insectos. Aunque se pueden ver en todo el país, prefierer. alimentarse en alturas húmedas medias y bajas y buscan refugin er. elevaciones más altas.

Ermitaño Colilargo

superciliosusl5 cm. (6 pul '"'&j

lisie colibrí es uno de los que présenla mcno^ colore 1 ; Tiene el pico largo, curvado hacia abajo, llamativas listas y una cola larga. Se alimenta visitando tantas flores como posible en una larga ruta a través del bosque. Cuando empezar la ruta, las flores ya han reabastecido su distingue de otros colibríes por la combinación de su póM paiduzco castaño y la larga cola. Es común en bosques hi de tierras bajas en la vertiente del Caribe y en la parte -ur ;. del Pacífico.

Ermitaño Verde l'haethorniñ gui/ 15 cm. (6 pulg,)

ric brillante con un matix azul y el pico es largo, curvado hacia i ;> La hembra tiene la cola más larga (similar a la del Ermitaño .il^rgo) y también listas claras en la cara, que en e! macho son .; pálidas o inexistentes. Al igual que otros ermitaños, tienen i rata regular para visitar flores. Igual que el Ermitaño __ir£o. los machos se juntan para formar un lek durante la -;a de reproducción, especie tiende a ser solitaria. Su vivo color i; tornasolado lo distingue del Ermitaño Colilargo que es casi m café. Se encuentra principalmente en los bosques húmedos, fcraciones medias y altas en ambas vertientes de Sable Violáceo LnnifHílopteriishemiíeucurus 15 cm. (6 pulg.)

• r^-to. Hl macho es color violeta oscuro. Ambos sc\os u.r.cha< blancas a ambos lados en la punta de la cola. Su ¿ ;-_rvjdo hacia abajo. La hembra es del mismo tamaño —_.¿r.ti\ tiene plumas violeta solo en su collar. Los Ahí de buceo tienen rutas de forrajeo de flores, por su tamaño pqvtar a otros pájaros, territorios en el sotobosque. Son «• h* tierras altas, en el bosque nublado, y en ambas los c. 1000 mts. Visitan los comederos en y en el Valle de Sarapiqui.

I"

CoübriOrejivioláceo Pardo Colibrí delphinae 11.5 cm. (4.5 pulg.)

Colibrí de color café, de pico recto, relativamente corto. La rabadilla es color canela, el collar verde brillante. la máscara es color violeta y en la cola tiene una lista color canela oscura, que recorre el borde.

Pretiere las copas de los arboles en los busque, pero desciende a márgenes y claros. Se reproduce en elevaciones medias del Caribe. De abril hasta junio visita regularmente los comederos en el Jardín de las Cataratas de la Paz, Mirador Cinchona en el Valle de Sarapiqui y Monteverde.

Colibrí Orejivioláceo Verde Colibrí thulassinus 10.5 cm. (4 pulg.)

Aunque es inusual en los colibríes, el macho y la hembra de esta especie son iguales. Son predominantemente verdes y tienen manchas violeta características en los auriculares y una lista oscura en la cola. Sus picos están ligeramente curvados hacia abajo. Lamanchas en los auriculares hacen que no puedan confundirse cor. otras especies. Se puede oír a los machos cantando de Ib mu repetitiva desde lo alto de los árboles. Son comunes en bosques de cerras altas. Prefieren habitáis más abiertos, incluyendo área; ,ietorestadas. Visitan los comederos para pájaros con regularidad

50

Manguito Pechiverde AnthracQthorax prevasíii 12 cm. (4.75 pulg.)

xos son de color verde en la parte de arriba y el pico está meramente curvado hacia abajo. El macho también es de color ;rde en la parte de abajo con una mancha color violeta negruzco u e se extiende desde la garganta hasta el abdomen, la cola es -.•rada. 1.a hembra se parece a las aves inmaduras, pero la parte abajo blanca no está ribeteada de bermejo. Ocasionalmente, las obras se parecen a los machos. Esta es una especie de tierras que prefiere la Cabana y el monte abierto. Su rango de bución se está extendiendo hacia áreas deforestadas. Vive en norte de ambas vertientes del Caribe y del Pacifico. Es común a local.

Colibrí Cabeciazul Klai* yuitticti 7.5 crn. (3 pulg.}

diminuto y pesa menos de 3 g. El macho es característico con rente, cresta y garganta de color azul-violeta. La hembra de un ..T azul más verdoso en la cresta solamente. El pequeño pero ^sativo punto blanco casi cuadrado, detrás del ojo ayuda para =r.:iíicar ambos sexos. Frecuenta las copas de los árboles, * secundarios, claros y jardines cercanos a los bosques. Es •un en sitios por debajo de los c. 1000 mts. en el Caribe y el fiel Pacifico, pero rara vez se aleja de las faldas de las montañas. ='

N i n f a Coronivioleta Thaiitrnnia coiombica Macho 10 cm. (4 pulg.), hembra 9 cm. (3.5 pulg.)

Hl plumaje del macho lo hace uno de los colibríes más hermosos, con azul-violeta y verde, con cola horquillada, color negro-azulado. La hembra es casi toda verde con garganta y pecho gris pálido, sin tonos azul-violeta y la cola es ligeramente horquillada. Las plumas externas tienen la punta blanca.

Es un residente común de los bosques húmedos del Caribe y la vertiente sur del Pacifico.

Colibrí Garganta de Fuego Panterpe insígnis 11 cm. (4.25 pulg.)

Es inconfundible si logra ver la cresta y el pecho a/ules y el collar rojo y anaranjado brillante, pero la iridiscencia puede verse oscura, a menos que la vea de trente y arriba. I,a cola tiene un color azul-negro y detrás del ojo hay un punto blanco. Ambos sexos se ven iguales y defienden los territorios. l > i ; i fi.pv.vie i-> :omun en áreas de bosque nublado en elevaciones altas. Se ven fácilmente en los volcanes Poás e Irazú y en el Cerro de la Muerte. Después de la reproducción hay un poco de migración en busca de mayor o menor altitud.

Xmazilia Manglera Amnzilia boucardi 9.5 cm. {3.7r¡ pulí;.'

a (arriba); hembra (der,) especie tiene un abdomen blanco, que en las hembras se xtiinde hasta la garganta. La garganta y el pecho del macho es de brillante y la hembra tiene un color verde más pálido ideando el blanco de su garganta y pecho. Otros colibríes son rr.ilares, el rango de distribución de esta especie se restringe a los — Juglares y áreas adyacentes, en donde no se confunde con otro 1 ; libnes de abdomen blanco. Su fuente de alimento es el néctar las flores tle manglares del Pacifico, aunque visita otras flores . encuentra en los manglares de la costa del Pacifico, entre el ilfo de Nicoya y el Golfo Dulce y es endémico de Costa Rica. mazilia Canela Aninzilin rutila 9. 5 cm. (3.7

e tiene un tuno canelo característico en la parte de abajo, más do en la garganta y más oscuro tirando a bermejo, en la cnl-i. parte de arriba es color bronce verdoso. Los sexos son similares el macho (en la foto) tiene el pico casi todo rojo, en la hembra casi todo negro. Son territonalitas agresivos. Esta especie ere los bosques caducifolios, crecimiento secundario y áreas Añeras con maleza. Es residente del Pacifico, al sur del Rio Tárcoles, principalmente a c. 500 mts.

53

Amazilia Rabirrufa Amazilia tzacatí 10 cm. ( 4 pulg.)

Como su nombre lo indica, esta especie tiene la cola de color bermejo. El resto de su plumaje es color bronce verdoso principalmente.

Los sexos son similares pero la garganta y el pecho de la hembra son más moteados. Es una especie activa y agresiva que se ve en áreas abiertas con maleza y en áreas habitadas. como úirdines en Sa:'.

José.

Hstá muy difundido y es común en las vertientes del Caribe y del Pacifico. en las tierras bajas y en las faldas de las montañas.

Colibrí Pechinegro Eupherusa nigriventris 8 cm. ( 3.25 pulg.)

El macho tiene la cara y la parte de ahajo negras gran parte de la cola eblanca pero es míi oscura en el centro, cor. una mancha bermeja er el ala. I^i hembra es gr:en la parte de abank l:'.\:í es m.¡\ --jr.\',.-.: .. . hembra del Collb*l Colirrayado Iítipli¿r-lt-¿ eximia, perotiene• cola más blanca y a color bermejo del ala ;discreto, Viven tm bosques húmedos. = macho pretiere licopas de los arbole*. : hembra habita ;niveles más bajos margenes y el, Habitan en el Caribe elevaciones medíM» entre c. 900- c. 2000 mts.Visitan los comederos en el Valle de Sarapiqui. Especie endémica regional. r

;

Esmeralda de Coronilla Cobriza Elvira ciifireiceps 7.5 cm. (3 pulg Uno de los colibríes más pequeños.

El macho tiene la cresta, rabadilla y el centro de la cola color cobre. Las plumas externas de la cola son de un color blanco . La hembra es blanca en la parte de abajo y una franja negra borrosa, 'usto encima de la punta de la cola.

Ambos tienen el pico Curvado hacia abajo.

Se encuentran en la mayoría de los niveles.

Son endémicos de Costa Rica y habitan principalmente en la vertiente del Caribe, entre los c. 700-c.

1500 mts. Llegan a la vertiente del Pacifico a [«•vés de pasos en el Male (abata top); femóle (abovq) r..>rte únicamente.

Colibrí Montañés Gorgimorado hunpomii i-tilolneum L5cm. (4 pulg.)

macho tiene la garganta morada. La cola es negruzca y verde r.:n el macho como la hembra tienen una lista blanca detrás del La hembra es color bermejo en la parte de abajo y la cola negra la punta blanca. Prefieren las copas de los árboles en colinas Los machos defienden su territorio con fiereza cuando .tran una buena fuente de alimento y las hembras tienen de forrajeo de flores. Prefieren los bosques de elevaciones .. principalmente en la vertiente del Caribe. La clasificación esta especie está en disputa. Algunas autoridades consideran a i como Variable Mountamgem L.castaneoventris. ~:

Colibrí Montañés Coligrís Lutnpornis cinereicauda X5 on. (4 pulg.)

Colibrí Magnífico Lu^rn,", fulgen* 13 cm. ( 5 pulg.I

Los dos sexos de esta especie son similares a los del Colibrí Montañez Gorgimorado, pero e¡ macho tiene un collar blanco y la hembra un tono más opaco en la cola. Sus hábitos son similares variando ligeramente. Esta especie sustituye a los de Gorgimorados en la Cordillera de Talamante, en donde vive en los robledales del sur hasta Panamá. Es una especie vimialmeme endémica, pero su alcance probablemente se extiende hasta Panamá y su clasificación como una especie aparte está en disputa.

de los colibríes más grandes. Su pico es relativamente largo y r;:io. El macho tiene la frente y la cresta moradas, la garganta es e brillante y tiene un punto blanco detrás del ojo. El color e de su pecho y espalda tiene un tinte de bronce. En la pane ;¿ abajo, la hembra es de color gris amarillento. La punta de hi nafa es blanca y detrás del ojo tiene una lista blanca. Especie de ~;rras altas. Frecuenta los robledales de las Cordilleras Central y Tilamanca, desde los e. 2000 mts. hasta el limite de la vegetación irrorea y se puede ver en Fíl Cerro de la Muerte. Se le considera _r.a e-pecie diferente a la del Colibrí Magnifico Norteamericano.

Brillante Frentiverde Heliodoxn jacula Macho 13 cm. (5 pulg.), hembra 12 cm. (4.75 pulg.)

£=tretlita Gorgimorada Cnllif>ítlox bn/anhíe Hacho 9 cm. ( 3.5 pulg.), hembra 75 cm. ( 3 pulg.)

Macho (derecha) hembra (abajo)

Uno dcUis más grandes, casi todo verde con pico recio. ÍÍA macho tiene una mancha morada en la garganta y la hembra tiene un ton>: pálido en la parte de abajo con puntos verdes. Kl macho tiene ii cola ahorquillada. La cola de la hembra es más corta con puntas blancas. Los dos tienen una pequeña mancha blanca detrás d t .>vi y la hembra tiene una lista blanca debajo del ojo. 1-VeeuenU' bosques húmedos de tierras altas. Se pueden encontrar en elevaciones entre los c. 700 - c. 2000 mts. en ambas venientes,principalmente en el Caribe. Especie endémica del área.

-•-•

- ; '.ino de los más pequeños. El macho tiene un collar magenta T-^'.ante bordeado de blanco en la parte inferior. Tiene manchas .niirillentas a los costados de la rabadilla y la cola es ahorquillada. "_i "r.cmbra también tiene manchas pálidas a los costados de la -.r i¿:'ila, pero en la pane de abajo tiene color bermejo. El collar -..ir.;..' en su garganta no es tan marcado y la cola es más corta.

T -;ñ;:en lugares abiertos en los bosques y son territoriales cuando tran flores. Existen a lo largo del Pacifico, y ocasionalmente hasta el lado del Caribe por pasos en el norte. Se ve de «tabre a abril en Momeverde. Especie endémica del área. "

Chispita Gorginaranja Seln^phorus sántiiía 6.5 cm. (2.5 pulg Pájaro pequeño. El macho tiene un flamante coli¿: color anaranjado y rojizo, extendido a los lados y coa ribetes blancos en el bo de abajo. La cola bermeja con rayas negras en la parte de abajo e» principalmente bertrie- con marcas verdes. LaJ hembra es mas bermeja er. la parte de abajo y en • garganta tiene un cotoJ amarillento con marcü Oscuras. El color berme-de la cola lo divide unJ franja negra cérea de '.; punía.

Prefieren '.-.habitáis abiertos, conJ márgenes de bosques • matorrales, donde visitJ flores. Vive entre c. 900 J 2100 mis., en la verdenM del Pacífico.

EspeJ endémica del área.

Quetzal Pharomachrus mocinno 36 cm. (14 pulg.) más 64 cm. (25 ,g.) para ios gallardetes de la cola del macho. macho de esta cié es el más -..¡mentado y ct acular de :~ trogones. Luce -reblandeciente ::r. iu plumaje rrde brillante y el 7<r_-ho rojo —Jante.

1.a —esta es pequeña nene plumas roncas en la cola las plumas -•-rvriores de la Hembra (a¡riba); : .¿ alargadas. macho (derecha) 1^ r.embra es más : -~'.' los otros fones. El pecho es café grisáceo. Es menos iridiscente y la cola k rayada sin gallardetes alargados. Se alimentan de frutas.

Z>_rante la época de reproducción, los machos atraen la atención ::r. ruertcs llamados y un espectacular vuelo de exhibición. Se -:T:.>ducen en los bosques nublados, pero se desplazan a niveles — ^ rajos pane del año. Es más común verlos en el Cerro de la ktrte, Poás y Montevorde.

Chispita Volcanera

Trogón Col i plomizo

Hl macho es verde arriba. En la parte de abajo es blanco con vtrdg a los lados. La garganta es variable al igual que las marcas de _¿ cola, dependiendo de la localización. Hl collar puede ser mor ¿macen (Talamanca), morado (Irazú-Turrialha) o rojo (P Harval'. La cola es negra con distintas cantidades de rayas berme-iy plumas centrales verdes. La hembra garganta blanca con ve tioscuras y la punta de la cola blanca. Se alimentan de llores. Es de las tierras altas, sobre los c. 1800 mts., incluyendo el páramo. fe migratoria de alturas y desciende a niveles más bajos fuera de t> época de reproducción.

E¿:¿ especie es de ••ñon erguida típica ü .."•- trogones, que lo zi^t lucir su vientre rojo •me y su cola de un :. r gris uniforme. El r_i:r.i"> es de un color •±ri; intenso en la Brida y el pico es Bonjado rojizo. La ^•bra tiene más gris y b mandíbula •ñor del pico es Ka. Esta especie •ere las copas de los B^es v 'os nive'es más de los bosques ^dos de \as tierras Habiía las faldas las montañas del be y del sur del .co.

Similar al Trogón Ojiblanco Tragón clathmtus pero ese tiene el pico amanllu y la cola rayada.

58

-"

Trogón Ventribermejo Tragón bairdü 28 cm. (11 pulg.) l-'i vívalo a/ul alrededor del ojo es característico entre los trogones de vientre rojo y el color dd vientre es anaramadoroji/o profundo. L¿ hembra es similar a la hembra del Trogor.

Coliplomi/o (ver página 59), con menos color, roju y e! pico es azulgrisáceo, al igual que e', circulo del ojo, viven en niveles altos del bosque lluvioso y se alimenta d* frutas, insectoSj anfibio*; y reptiles. Se puede encontrar en las tierras bajas y en las faldas -i; las montañas del sur de.

Pacihco. Es una espe-i; endémica y su rango di distribución se extiende desde Costa Rica ha;:¿ el suroeste de Panam; Trogón Cabecinegro Trogón tnelanocephalus 27 cm. (10.

Uno de los trogones vienrreamarillo.

L¿ espalda del macho a verde iridiscente y en k rabadilla cambia a ar— La cola superior es de ur. color azul verdoso. ÍM hembra es gris-pizam arriba, en la cabeza v -el pecho. Las pur.tií blancas de las pluma- -la cola son más ango-:¿í dándole un diseño rr.¿; barreteado. Hsta habiu en montes caducifolkwj bosques secundar -altos, donde encuer.~ fruta e insectos pMM alimentarse. Se encuer.~ en la mayoría de las t:e:rLbajas y laderas Pacífico, pero er. regiones que estar hacia el norte.

'rogón Ventrianaranjado Tiogmiaurantiiventris25cms(\()pu\&

r_ enllante color anaranjado o anaranjado-roji/o del vientre de Í-TLÍ ;-tá separado de la parte de arriba, que es más oscura, por una Hnia blanca. Las diferencias entre ambos sexos se pueden Kcivar en las fotos. Es muy similar al Trogón Collarejo Trogón •bñ. La diferencia es que el Trogón Collarejo tiene el vientre -i- roio y sus llamados son iguales. Autoridades consideran que ^•diferentes fases de color de una misma especie. Se alimentan 2= rr-itds en los bosques húmedos en elevaciones medias y altas de .i? -.ierras centrales. Escasos en las regiones más hacia el sur.

Trogón Cabeciverdc Tragón rufuslcm. ^•e ñeñe el vientre ETUir.Jlo. El macho tiene . r^hn y la parte de — ri verde metálico. '_^i ;¿r¿ y la garganta son í^r^El círculo ^•fedor del ojo es azul ^•B y el pico es ar-j ••'-'•' verdoso. La rra tiene el vientre y de un amanllo cabeza y espalda tos. El circulo del ojo es azul, ir.dibula superior es i LJ hembra es el trogón que tiene plumaje café y •.Se alimentan os y frutas, los niveles y medios de los húmedos. en las tierras bajas y del Pacifico.

Trogón Violáceo Trotón riolaceus 23 cm.

Martín Pescador Amazónico Cliltmceryle amazona 29 cm. {115 pulg.) -

De los trogones más pequeños, tiene vientre amarillo. El macho nene la cabeza y el pecho azulea, un circulo amarillo alrededor del ojo y rayas blancas en las plumas interiores de la cola, I-a hembra tiene la cabeza y la espalda gris oscuro y el disparejo circulo alrededor de su ojo es blanco grisáceo.

Se posan en las ramas, arremeten y arrancan frutas e insectos mientras vuelan.

Gustan de habitáis abiertos se eiK centran en ureas secas y húmedas, no son numerosos en regioneseeas. Habitan en amba^ vertientes, desde tierras bajas hasta los c. KXV mts.

e martín pescador es color verde metálico oscuro arriba con un blanco. La cola y las alas tienen pocos puntos blancos. El es grueso y oscuro, al igual que la cresta. Abajo son blancos una banda bermeja en el pecho del macho. La hembra nene a los lados del pecho (ver foto) con puntos verdes en el formando una banda quebrada. Prefieren las grandes insiones de agua como ríos anchurosos, estuarios y canales de r.glares donde se sumergen en busca de peces. Se encuentran -.iruat- LIU;I;I:ILHS ,'n .iniha^ co-tns. hasia los c.

Martín Pescador Collarejo Cerylc torquatti 41 cm. (16 pulg.)

Pescador Verde Clilvrwri/le americana 18 cm. (7 pulg.) '.'-: de los martin Teí-c adores más ní-j^eños. Es verde cr-.ra y blanco abajo _:!z parches verdes a i,-; : Citados. El macho a:n; una banda it^ze'a en el pecho y ün-.bra tiene dos —1~ ¿-

verdes

más

xz£>:ji en el pecho. =r-:s tienen pumos •*a.~ • • ¿ en las alas y en 7.urnas exteriores t j jola. El Martin =^_ki.". Ama/ónico Este es el más grande de Costa Rica. Es bermejo en la abajo y gris-pizarra en la parte de arriba con un pico tuerte forma de daga. La hembra, como aparece en la foto, nene d gris-piwirra y una banda blanca angosta separa el color H mucho no tiene el pecho azul-grisáceo, pero por K> ,: vimilares. Su cresta es tupida y más definida que como -> . toro. Caza en agua dulce y salada. Se consume d mayores que la mayoría de los maitines pescadores. Puede en las tierras bajas en ambas vertientes, usualmente cerca del tm

••2

ü_ir. pero es más 3Ei^i y no tiene los •fen* puntos :, - rr. las alas y la en ILIbajas y inedias en •mientes. .Macho (arriba); hembra

' '

Momoto Piquiancho Electron pJntyrliyih-ltum 30. ^ cm. ( I 2 p u l g .

Tienen la posición erguida de K-i momotoS, el pk» igerameme curva,:: lacia abajo y cola larcí Tiene una maic¿rí oscura, cabe/a y peer.; bermejos, la espalda abdomen verdes y u:u mancha oscura en • mitad del pcdn!

Probablemente !• plumas centrales ds -i cola tengan una p-^r.j en forma de raqu^J aunque a veces no • tienen. Se aliment.ir. i: invertebrados y &^fl Su áspero llan^H suena como graznido. Esta e;r-.^ vive en la parte r¿-; :z bosque húmeda Caribe.

Momoto Cejiceleste Eiimamota sn/vcn/ícea 34 cm. (I', Ave colorida llamativa list.; pálida sobre raquis ma«. l¿r cola que labermejo, la r~.¿--.¿: la cara y rf I negros, y fc^B verde-turqueiafl igual que I momotos, sientan dura periodos erguida y sobre pequeños Tiene un suena coto» Vive en ánac con malea y caduofobo» 4 del Pacificc

moto Canelo Mayor Baryplithengus martii 46 cm. (18 pulg.) momoto mas bande de Costa Rica, k cabeza, cuello y kcfao son bermejos, • espalda es verde y • jl i tienen un tono •ri que es más visible • vuelo. Tiene una Hajativa máscara ^r¿rj y una pequeña TLi_-.-ha negra en e!

T=:r.o Se posa, ii'.-.endo su cola de a otro. Se de frutas, ¿i.—-3-. Su llamado ; _^;¿to fuerte y r- -¿r.'.e. Se les ve I los bosques ^•os de las tierras •y en las faldas de — r.:^nasde la del

nttoto Común Momotus mamola 39 cm. (15.5 pulg.)

•ETC-' - -tíos de esta i con iguales. ^k de arriba es HEOC. i r j ' i ' es color ••meio.

La • de la cara es f tiene una i azul con b cresta.Su •ena como de "hoopLa> largas y sus visibles, t no las varios ocluyendo lluviosos, bosques y de las de la Pacifico.

'

r

Ucamjr Rabirrufo Gálbula ruficaudti 23 cm. (<•) pulg.)

frantzü 17 cm. (6.75 pulg.)

Pájaro elegante con un cuerpo delgado y estilizado, desde la punta de su pico hasta su esbeha cola. Su phimaie es verde metálico arriba y este color se extiende hasta el pecho, donde forma una franja. El vientre y debajo de la cola son bermejos. Los sexos son similares y se diferencian en el color de la garganta, que es blanca en el macho y amarilla en la hembra. Frecuentan márgenes y claros en busca de insectos y mariposas incluyendo, tan grandes como la Morphos. Se encuentra en la vertiente del Caribe en bajas y medianas alturas y en la parte sur de la vertiente del Pacifico.

Buco Barbón Malacoptila panamettsis 18 cm. (7 pulg.)

-¿uro robusto con un pico corto y sólido, ligeramente curvado en .i punta.Casi todo de color verde oliva o café-anaranjado con una -•i cuerva mascara ne^ra. El macho también tiene una lista neera en _; r.uca. Se alimenta de frutas pero suplemema su dieta con ¿.r^nos insectos y néctar. Se junta en pequeñas bandadas, excepto Apronte la época de anidar. A menudo se escucha su fuerte _i.T.ado. que suena como ''wha-wha-wha". Vive en los bosques i_T.edos, incluyendo viejos bosques secundarios en elevaciones — ;Jias en ambas vertientes y es una especie endémica regional.

Tucancillo Verde Aulacorhyndms prasinus 29 cm. (11.5 pulg.)

Pájaro robusto que a menudo se posa con sus plumaje flojo por que parece que tuviera la cabeza grande y el cuello corto especie tiene plumas blancas erizadas características que forrr.ir. un bigote; es de un color café listado. Se ven en parejas. El ma;r. es de un color más café-canelo que la hembra, que es de un un poco más oscuro y con más listado. Ambos sexos tienen lo rojos. Son pájaros de bosque. Se posan sobre ramas en la so esperando) a que pase su presa. Se encuentran a baja altura en Caribe y también en la parte sur de la veniente del Pacifico.

J

:; pájaro tiene el perfil un tucán aunque es _;ho más pequeño que — jyoria de esie grupo.

I casi todo verde •_¿nte, la garganta e-.

•_ y el gran pico es i_¿r.¡lo y negro. Se rr;enta de frutas pero es i : >medor oportunista también come r^;:.'^, crias de pájaros.

-r_;- pequeños, para lo .inda en grupos -jr-i-ños en forma ^-^riJ. Pretiere las i^tnes de los bosques i^r::ats semiabiertos en •ti- boscosas medias y del pais. Los pájaros Costa Rica están considerados para A. Caenííeogulañs, =-rccie distinta a la de garganta

Tucancillo Collarejo Pteroglossus torquatus 41 cm. (16 pulg.)

Este tucán tiene uno de los picos menos coloridos.

Llamativos bordes dentados en la mandíbula superior. Su plumaje es de un color negro brillante y en la parte de abajo es más brillante con un color amarillo teñido de ro)o.

Tiene una banda oscura que atraviesa su abdomen y una mancha negra en su pecho.

Generalmente se ve en pequeños ururndispersos, en las tierra ^ bajas y en las laderas del Caribe, pocas veces del lado del Pacífico. En el sur del Pacifico, lo reemplaza el Tucancillo Piquianaranjado (ver abajo), que es similar pero con colores más brillantes.

Tucancillo P i qu i anaranjado Pleroglossus frantzÜ 43 cm. (17 pulg.)

Esta especie es similar alTucaneillo Coliare-. (ver arriba), pero tien= una franja más ancha más brillante q_; atraviesa el abdomen . la mancha en el peer ' es mas grande. El p;, tiene colores naranij ;• rojo, con pequen -~ bordes dentudos. S¿ "-; en bandadas pequer.i? que frecuentan en . niveles altos de M árboles en busca m frutas, insectos y ci* de páiaros. Vive en bosques húmedo sur del Pacifico, los c. 1500 mts., rango de distnb no se traslapa con del Tu. Collarejo.Una endémica regiondL -

Tucán Pico Iris Rumphastos sulfuratus macho 47 cm. (18.5 pulg.). Hembra 44 cm. (17 pulg.)

Tiene un flamante pico con los colores del arco iris. Los sexos son Añilares, aunque el macho es más grande, el pico es más largo y -.: plumaje es casi lodo negro. La garganta y el pecho tienen un color amarillo brillante. Vuelan sobre las copas de los árboles en bosques lluviosos, en grupos pequeños. Se alimentan de frutas, también comen invertebrados y reptiles pequeños. Su llamado, como el croar de una rana, es un sonido característico de los ues lluviosos de tierras bajas. Se encuentra en bosques de bajas del Caribe, del lado del Pacifico como vagabundo.

Tucán de Swainson Ramphastos swainsorin Bhdio 56 cm. (22 pulg.), hembra 52 cm. (20 pulg.)

E :ucán más grande que existe en Costa Rica. Tiene u —rresionante pico color amarillo y marrón oscuro. Su ; :~purtamiemo y sus hábitos son similares a los del Tucán Pico 1--Í •. se pueden encontrar en las mismas áreas . Se diferencian o •: u--.l-.dad por los colores de su pico y por sus llamados. La voz de án de Swainson es más aguda, como un aullido y sus llamados .«cesantes durante la noche. Es común de las tierras bajas d futiente sur del Pacífico (en donde el Tucán Pico bis esta :;e • y en la vertiente del Caribe.

6°

Carpintero Careto Melanerpes formicivorus 21 cm. (8.25 pulg.)

Tiene un característico diseño facial en colores negro, blanco y rojo. La espalda es negra. La rabadilla y la parte de abajo son blancos. En las alas tiene un parche blanco, tiene un listado negro debajo del pecho.

La hembra tiene la trente negra.

Hsta especie almacena comida para uso futuro en rendijas naturales o en huecos que perfora.

Se alimentan de bellotas, frutas e insectos. Se encuentran en las tierras altas, desde los c. 1500 mis. hasta e) limite- de U vegetación arbórea, de la Cordillera Central y Talamanca.

Carpintero Carinegro Melanerpespucherani 18.5 cm. (7.25 pulg-) Es un carpintero que muestra las adaptaciones del grupo para alimentarse y anidar en los troncos. Su espald; tiene un abundante barreteado negro y )M rabadilla es blanca. EN macho tiene un VÍSKMM color rojo en la cresta ; nuca, la hembra ñeaM el centro de la cr;íu negro. Es una ave di bosques húmedos ;. prefiere los niveles rr.¿altos de los árbo'.t*. busca insectos y comJ más frutas que OCH carpinteros, enciienira en i,:- - .-. bajas del SimuavalMuq Melanerj>es efe que lo reemplaza en d sur del Pacifico.

1

Carpintero de Hof fmann Melanerpes boffmnnnii 18cm. (

Macho (izq.); hembra(arribu) Esta especie tiene abundante barreteado en la espalda. En la parte de abajo es café-amarillento pálido y el abdomen es amarillo. Hl macho tiene la cresta roja y la nuca amarilla. La hembra es similar pero no tiene la cresta roja y tiene una pequeña pane amarilla en h nuca. Vive en las áreas menos densas de los bosques •ecundarios, busques secos. Su dieta de insectos con frutas y r.ectar. Anda en parejas. Se encuentra en el norte de la vertiente del Pacifico pero su rango de distribución se está expandiendo al .ado del Caribe. El Carpintero NuquirrojoAIe/íJiíjrpt's ritbricjpilliis, ;ue es similar, lo reemplaza en la veniente sur del Pacifico.

Carpintero Velloso Picrnlcs villosus 17 cm. (6.75 pul;;.)

Macho (isquúrda); lienibra (arriba)

Vno de los carpinteros más pequeños. La parte de abajo es cate v ,¿ espalda es negra con una llamativa lista blanca ancha en el lir.tro. I-a cabeza es casi toda negra con listas blancas arriba y icbajo del ojo. El rnacho tiene una mancha roja en la parte de atrás ;•: '.í cresta, pero la hembra no la tiene. Andan en busca de --. cnebrados-, en los niveles medios de los árboles en bosques de tierras altas, pero también en niveles más bajos y en •obledales, entre los c. 1500 mts. hasta el limite de \a ve^eoóoc «bórea, desde la Cordillera de Tilaran al sur hasta Panamá.

"1

Carpintero Verde Dorado Piculus rubiginosas 20 cm. (8 pulg.)

Macha (izq.); hembra (arriba) Su plumaje es principalmente verde oliva, muy barreteado en ls pane de abajo. Su cara es gris, la cresta es gris oscuro con rayas color rojo brillante. Ambos sesos son similares, la hembra no tien= una raya sobre el pico. Difícil localizarlo, porque anda en busca di hormigas y termitas en el follaje tupido, ocasionalmente desciend; a niveles más bajos. Atrae con su gorjeo rápido y fuerteDiseminado en áreas boscosas medias por toda Costa Rica.

Carpintero Lineado Dn/copits tinentas 33 cm. (13 pulg.)

Llamativo carpintero.

Tiene la espalda y la col; negras, ahajo es amarill. con rayas oscuras y uns vistosa cresta roía puntiaguda. Dos rayablancas salen de la ba--, del pico hacia lccostados del cuello y '.i espalda. Hl macho ner.i una raya roja sobre d pico, que está ausente ;~ la hembra, y una cresaroja más grande.

Prefieren las margene^ de los bosques y k»¡ habitáis semiabiervcomo jardines pequeñas manchas ám árboles, en busca <W invertebrados y algo dn fruta. Viven en bosquede tierras bajas en am' vertientes, hasta los lOÜOmts.

Carpintero Picopla --te carpintero es oscuro con una cresta en la cabeza. Es •oy barreteado en la de abajo y listas cas que salen del hasta la espalda de se juntan para r una "uve" (V). l^i hembra tiene negro i. frente de su cabeza.

Vülizan su pico para :r.contrar su principal presa abejones y larvas.

H-> residente de las tierras r¿-as en ambas 1 ementes, donde recuenta en alturas — cdias y altas en repones hncosas y en las orillas •¿ l-is claros, lis similar Carpintero Lineado página opuesta) los diseños de su son diferentes.

Trepadorcito Pico de Cuña Gli/piwrhyíichtt* . (_6_pulg.) _ trepador, pequeño y to. Anda entre troncos ramas en busca de ••cctos. Tiene las plumas PC la cola tiesas y agudas •pe le ayudan a sostenerse ;- los troncos. El pico es ; r:o. achatado a los lados y ..raramente respingado con • que trata de encontrar •nento en la corteza y TT^ñtLis. Su cafe moteada, lo i_;.;poco llamativo y difícil 2- avistar. Todos los Ttpadorcitos tienen una ;.'. iración similar, lo que nf.culta su identificación. ~~ este caso, el tamaño de r-u ave y la forma típica del 7-.:.' ion característicos. Se ^.uentra en bosques de as bajas y en las faldas montañas del ("aribe la parte sur de la te del l'acifk'o. "

Trepador Barreteado Dendrocolapto ccrtliin 2H cm. (11 pulg.)

Este es uno de los trepadores más grandes y con barreteado en casi todo su cuerpo. Es el único de este grupo con barras en la parte de arriba. Tiene un fuerte pico negro. Prefiere frecuentar en los nivele? bajos y medios de los árboles junto a un ejército de hormigas soldado, en o cerca del suelo. Tiene una variedad de llamados tuertes que se oyen principalmente al amanecer y al anochecer Se encuentra comúnmente en las tierras bajas hasta llegar a elevaciones medias er. ambas vertientes, pero es raro encontrarlo en las áreas secas del noroeste.

Trepadro Gorgianteado Xiplioriiynchim $nttafu* 21.5 cm. (8.5 pulg,) Este es un trepador típicc con alas y cola bermejas. E'. cuerpo es amarillo cor. listado más obscuro. Tiene listas en la cabeza y una lista pálida detrás del ojo. La garganta es amarillo pálidc con una raya negra y delgada sobre el pico. E'. pico recto y oscuro lo diferencia de otros gorgianteados.

Busc¿ invertebrados pequeño:entre cortezas y epífita?

También busca en las ramas. Anda solo, per L algunas veces en bandadamixtas. Prefiere las orilla; de bosques húmedos y claros en las tierras bajas del Caribe hasta los c. 650 mts. y un poco más alto er. el sur del Pacifico. Se le ¿^ el nombre de Carpinter: COLOU .V. Suiíirrans.

7-1

Trepador Pinlo X/fj/ioí'/ii/üdws lachrymasus 24 cm. (9.5 pulg.) ^sta especie tiene las alas y ia cola bermejas, pero el rcbto del cuerpo tiene «arcados diseños con bordes negros en las rlumas amanllas. dándole •jn efecto manchado y ".:<tado. IÍ1 pico es recto, fuerte y comprimido a los !ados. Es característico en los trepadores, frecuentar las cortezas y epífitas pero este prefiere niveles más altos en los arboles que sus parientes. Sus presas son invertebrados. pero .•'pasionalmente come reptiles pequeños y se a bandadas mixtas di> buscan alimento, en los bosques edos de las tierras del Caribe y la ente sur del Pacifico. repador Manchado Xipt¡orhyiit:)ii<-; iiytlirofntgiii* 2.1 cm. (4 pulj;.} especie tiene las alas ejas intenso y cola bermeja, como en la —a y o ría de los trepadores.

HI resto de su plumaje es ¿iíe aceitunado con un jara ct ensaco diseño — anchado en la pane de •bajo. Pico recto, largo y IMS oscuro en la — andibula superior que ;r. !a interior. Aunque frecuenta entre los •toncos, prefiere las mas y hace acrobacias búsqueda de i_:menco.

Vive en hmques húmedos y prefiere las elevaciones IMcdias en áreas —ontañosas de ambas entes.

Trepador Cabecirrayado Lt^idccolíifites souleyetii 19 on. (7.5 pulg.)

lisie trepador es esbelto y listado. Su pico está ligeramente curvado hacia abajo. Las alas y la cola son bermejas, la garganta es amarilla.

Tiene listas amarillas con bordes negros en la parte de abajo y er. la parte superior de la espalda. Sobre la cabeza tiene finas listas amarillas. Arranca corteza y ramas tratando de encontrar invertebrados. Prefiere terrenos boscosos menos densos, y áreas con arboles dispersos en las tierras bajas en ambas vertientes hast; los c. 1500 mts., es raro encontrarlo en las áreas secas del noroeste.

Trepamusgo Cuellirojizo Timpadectes rufobrunneus 21.5cm. (8.? pulg.)

Hojarasquero Gorgianteado Automvlit* «diraoiaem;.18.5 cm. (7.25 pulg.) café oliva en la parte arriba. Hn la parte de jo es café con irillo y la garganta es . T,;:::huT. nene teojos". Frecuenta los niveles bajos de bosque-, húmedos, ocluyendo los bosques ¿¿cúndanos, cuando son v.ejos y densos.

Ocasionalmente bajan al Inelo. Se alimenta de „-. vertebrados, anfibios requerios y reptiles. Se ír.cuentra en las tierras s y en las faldas de montañas del Caribe vertiente sur del Pacífico. Se conoce •mbién en inglés como bnff-throated -.jtomolus.

F

Tirahojas Gargantigrís Sck-rurus nlbi^nliirif 17 cm. (h.7^ pulí;.)

Esta especie es casi toda café-bermejo y la cabe;¿ tiene motas obscuras. L¿ garganta es amarilla ;. tiene listas amarillas er. su pecho. Tiene un pió: relativamente fuerte y oscuro y no tiene listan en la espalda.Su alimento, invertebrado-. reptiles pequeños j anfibios.

Escudnñ; activamente, buscan,:: en epífitas y vegetacicz enredada en la malez.1 tupida de los bosques ¿= tierras altas. Prefiere lof bosques nublados fnoj húmedos a lo largo ¿i. país. Especie ende regional.

¿' y rebusca en el suelo del bosque, echando a un lado las hojas, ando de encontrar invertebrados en la tierra . Su espalda y alas . café oscuro, la cola es negra. El pecho y la rabadilla son tdños y la garganta es gris. Los colores térreos de su plumaje los en poco llamativo, no son particularmente tímidos. A menudo en en senderos de los bosques al amanecer y al anochecer. La r.cha gris de la garganta distingue esta especie de la Tirahojas irrufo ScUrus mexicanas, que es similar. Se encontrarla en dones medias del Caribe, pero su rango de distribución se de a las cordilleras del norte en la vertiente del Pacifico

Xenops Común Xenaps minutits 12 cm. (4.75 pulg.)

Este es pequeño y ca:. con una llamativa blanca plateada en la mejilla y una lista pal» menos definida sobre =. ojo.

Tiene barraoscuras en las alas y !; cola. I-a mandíbula inferior de su pico esta curvada hacia arriba por lo que parece que el pie: está inclinado hac:¿ arriba. Se mueve , en lo? niveles bajos y medios Ce los árboles. Vive en la* tierras bajas y en laladeras un ambaí vertientes, raro verlo em las regiones mas seca¡ del noroeste.

Ma* expandido que el Xenopí Rayado X. Runfans perc sus rangos de distribucicr.

Batará Lineado CymbiMmits Unta tu* 1S cm

Negruzco

Thctntnaphihtf

bridgai 16.5 cm. (6.5 pulg

Macho (izquierda); hembra (atribu) i. —aeho es casi todo negro. En la parte de abajo es gris-plomo ~:r manchas blancas en las alas. La hembra es más caie-olivo con •X: is en la cabeza, garganta y pecho. A menudo andan en parejas - Ttsultan difíciles de ver en los densos matorrales y vegetación :r^;dada que prefieren, pero son más fáciles de observar que otros catira. Viven normalmente en las tierras bajas y en las laderas de ii* bosques húmedos del Pacifico sur. E! macho no se contunde _:r. el macho del Batará Plomizo Thamnophilus punctatus ya que ^-; rangos de distribución no se traslapan. El macho es grande y n-i- oscuro que el macho Hormiguero Negruzco.

Bdtarito Cabecigrís Ditttthamnus mentali* 11.5 cm. (4.5 pulg.)

Macho en nido (izquierda), hembrit (airiba) lil macho tiene un fino barreteado en negro y blanco en todo su plumaje, excepto la coronilla, que es negra. La hembra es similar, pero tiene tonos café. Ambos sexos tienen el pico fuerte con la punta en forma de gancho. Prefieren los matorrales densos, por riachuelos y orillas de bosques, resulta difícil verlo. No son muy activos en sus hábitos furtivos en las alturas bajas y medias de lo? árboles de las tierras bajas del Caribe. El macho del Datara Barreteado Thamnophihts doliatus es similar, pero prefiere los matorrales secundarios y los bosques secos.

78

z-i gris con la cabeza oscura. Tiene rayas blancas angostas en las Hü y en la parte de abajo es de un tono más pálido. El abdomen •debajo de la cola son amarillo pálido. La hembra es café-oliva irr-.ba y no tiene listas en las alas. La cabeza es bermeja y tiene un r_:ulo pálido alrededor del ojo. Abajo es de un tono amarillo ir.teado mas pálido en la garganta. Se le ve en parejas o en grupos ii-~iliares. Anda en el sotobosque de los bosques recogiendo irtebrados. Vive en las elevaciones medias de la vertiente del ibe y en la vertiente sur del Pacifico.

Enb

79

Hormiguerito Pizarroso Mi/nnotberula scilisticolor 10 cm. (4 pulg.)

Hembra (izquierda); macho (arriba)

El macho de un color gris-plomo nscunLa garganta y el pecho son negros. En !¿alas tiene listas blancas angostas. La hembra no tiene listas en las alas. Es caféoliva arriba y abajo es color café nu> pálido y brillante. Andan en pareja en I niveles medios del sotobosque se unen a bandadas mixtas. Buscan insectos en tas hojas y vegetación muerta. Viven en bosque húmedo en elevaciones medias ; ambas vertientes.

Hormiguero Negruzco Cercotnacra tyrannina 14.5 cm. (5.75 pul El macho es entre c-,s plomo y negro. TicaJ tenues rayas blancas ;r las alas y las plumas d¿ .i cola tienen la pur.^ blanca. La hembra =: café arriba y bernxfl abajo. La punta de ; _delgados picos boa forma de gancho. Ar.-ir en pareja en maiorra!;-* montes bajos en I orillas de los bosqoafl Comunes de los bo-j.^lluviosos de las ñon bajas y en las ladera- -ambas vertientes, Bal similar a la Banl Plomizo Thatnnopl^t punctatus , pero es aag pequeña. El pico esfl pequeño y más y las; alas no son blancas.

Afifcifa) (arriba); hembra (abajo) -,,

Hormiguero Dorsicastaño Myrmeciza exsul 14 or.

El macho es café castaño aniba. La cabeza y la parte de abajo son negras. La hembra es café castaño ;..'n negro principalmente en la cabeza. Añino-. tienen el pico fuerte, la cola corta y un área de piel izul descubierta alrededor iel ojo. Se esconden en los matorrales, responden :2jilrnente a imitaciones sus silbidos como "ven•ca " o "rápido-ven-acá".

Buscan invertebrados en li maleza densa de los ues de tierras bajas. |B Myrmeciza immaculatj te más grande, y oscuro-la ; la es proporción a Iment e ~i> larga. El Hormigueri» -^Linaculado ,\ lyrnic.'h./ íííjfj azul alrededor ojo y tiene un teado con manchas 135 alas

-

Macho (arriba); hembra (abajo)

7ororoi Peen i listado ll\/lopezus perspícilJatus 12.5 cm. (5 pulg.)

-.ve terrestre del bosque Lanoso.

Su pecho ;-:ado y amplio pálido ir_illo ocular, lo hacen ^7 muy llamativo.

7:ene una coronilla gris - .-. espalda café, las nías - r. ligeramente listadas 7 ¿r.e largas patas, una : .2 muy corta y cuerpo --Z ^rdete,características z^::ntivas de todos los - r:roii. Se desplaza en I piso del bosque •Éerto, en busca de ^•alebrados. Habita 6 tierras bajas y las ji;ra; del Caribe y en «, fur de la veniente del 7 i;-.fn.u. También ivcihe - r.ombre en ingles de .-r^-chested Antpiua y se coloca en el > Grallaria.

-

Cabezón Canelo Pachyramphus citttiiiim>»n'u* 14 cm. (5.5 Ave toda de color bermejo. En la pane de abajo tiene un tono más pálido, especialmente en la garganta. Tiene un* lista pálida sobre el ojo.

Lo que es inusual , d macho y la hembra sor. iguales. Es similar a !¿ Plañidera Rojiza {ver página 92) y al Piha Rojiza LifiLtiigits itnmifiis. pero es rnás pequeño ;. con monos uniformidad de colores.

Esto» prefieren los habitat? relativamente abiertocomo las orillas de lo> bosques y arroyos.

Emite su llamado que suena como un gorjeo lastimero. Es común en el ("aribe hasta las faldade las montañas, es más raro encontrarlo en el lado del Pacifico.

Cabezón Aliblanco Pacln/mmphit* fwli/i-ln¡fitt'rit* 14.^ cm. (5.75 pulg.)

Macho (isq.); hembra (arriba Su cabera grande y el pico grueso son característicos. Kl machi 1 .negro y gris con marcas blancas en las alas. La hembra verde oír.: jrriba y amarilla abajo. Tiene marcas amarillas en las alas. L¿ garganta es de un tono pálido y tiene un circulo pálido alrededor) del ojo. Frecuenta los niveles medios y altos de los árboles, busca de alimento. Se encuentra en ambas vertientes, menos numeroso en las áreas secas.

82

Titira Carirroja Ti tura setnifasciala 21 cm. (8.25 pulg.)

**: Macho (izquierda); hembra (derecha) Ave notable, de un color blanco grisáceo. Tiene negro en la cara, ¿i as y cola. La hembra tiene un tono café-amarillento pálido y tiene _:na máscara y una toca cafe. Ambos tienen piel roja descubierta ;.-. la base del pico y alrededor de los ojos. Se alimentan de frutas, .-vertebrados , que recogen de la copa de los árboles en las orillas i j los bosques y los claros. Hs común hasta llegar a las elevaciones medias en ambas vertientes. La Titira Coroninegra Tityra inquisitor ;- similar pero no tiene piel roja descubierta.

Pájaro-Sombrilla Cuellinudo Cepiíaloptcntf Macho 41 cm. (16 pulg.), hembra 36 cm. (14 pulg.)

macho es negro, excepto la piel de la garganta y pecho que son s. Tiene una cresta en forma de sombrilla. La hembra es de color negro opaco. III macho se exhibe levantando su cresta, ando su buche y su llamado ululante que suena como si piaran sobre una botella a medio llenar. Vive en las copas de lo< boles bajos y estratos medios de los bosques primarios, Se imenta de fruías, sapos, lagartijas e insectos. Tiene un perfil usual en vuelo creado por sus alas anchas, cola corta y cabeza encrestada. Se reproduce en las elevaciones medias del Caribe, se puede ver más fácilmente en la Estación Biológica La Selva.

•

Campanero Tricarunculado macho 30 cm. 112 pulg.) Hembra 25 cm. (lOpulg.)

Saltarín Coroniceleste Pipra corónala 9 cm. (3.5 pul&.

• '.i.'ho (arriba); hembra (dar.)

Macho (arriba) i hembra (der.)

Kl macho es conocido por la enorme abertura de su pico, que M adornada con tres barbas, y por sus tuertes Humados. Su cuerpí castaño y la cabeza y el cuello son blancos. La hembra es ver. oliva arriba y en la parte de abajo es amarilla con veías verde-ob.

I^is campaneros son comedores de frutas, son inconstante- •. sus desplazamientos, dependiendo de la disponibilidad de la fr_: Se reproducen en las tierras airas y van a alturas menores en o'r épocas del año,

A_nque es pequeño, el macho que es negro se puede identificar útilmente por su coronilla azul brillante. La hembra es casi iod.; -;rde, es difícil diferenciarla de muchas otras hembras de sakar.n E..a es de un color verde mas brillante y la espalda no tiene un ::.iir tan oliváceo. Tiene un tono más pálido en la pane de aKiv ?r;íieren los bosques con poca maleza . Se le puede ver solo. fccepto en leks. El conejo es menos elaborado que en otros •Étañnes. Se ve en elevaciones bajas y medias el sur del Pacifico

Saltarín Cabecirrojo Piprn mcntnlin U) cm, (4 pulí;.)

saltarín Toledo C.liiroxiptiia linearis 11.5 cm. (4.5 pulg.)

Hl macho tiene el cuerpo negro, la cabe/a escarlata y los aum amarillos. Luce su característico plumaje cuando se exhibe otra parle, la hembra es verdooliva al igual que las hembr otros saltarines. En un entretenido conejo, varios macho» juntan en un lek disperso y se exhiben para atraer a las h Son pájaros pequeños y activos. Se alimentan principalmente frutas y frecuentan en los niveles bajos y medios de los bos«| Son comunes de las tierras bajas en la vertiente del Caribe y al de la veniente del Pacifico.

m un pájaro notable, ii_r.que diminuto. I^i =ralda es color azul •lo, la toca es color r=c¿rlata, las paras son iniranjadas y las plumas ^•Erales de la cola son ;_ir ¿radas. La hembra no ~;r.í tanta elegancia. lis := _m color verde-ohva ^•90 y en la pane de H|D tiene un tono más ri-ido.

Las plumas ;;r_:raies de la cola -=-;n apenas una r^^ada de largo, esto ;• --'.i .1 diferenciarla de —ü hembras de i_:¿nn. Lo jóvenes son :—.llares a las hembras y ;r:iualmente mudan su ~ _—.3je al plumaje "fco.

Se les ve do sus atributos edios. Viven entre la maleza de los bosques en elevación ey medias de la vertiente mine del Pacifici"'.

Saltarín Cuellinaranja Mañocas auranticus 10 cm. (4 pulg.

Tijereta Rosada Iyrannusforficatus 19.5 cm. (7./3 puii.

Has 15cm. (6 pulg.) macho, 9 cm. (3-5 pulg.) hembra, por las pluma>

H! brillante collar anaranjado debajo de la coronilla negra le da i. macho una apariencia característica. La fotografía muestra laprimarias modificadas, que se han angostado y doblado par; producir ruidos fuertes durante le cortejo. La hembra es color verde oliva. La cabeza es más oscura y en la pane inferior dd abdomen es más amarilla. Igual que el macho, las patas anaranjadas. Se parece a la hembra del Saltarín Cuelliblanco (ver abajo).Prefiere áreas abienas del sotobosque de los bosques lluviosos en el sur del Pacifico.

ave es gris plateado a y las alas son obscuras, e un rubor rosado en la palda y el abdomen. El kctio es blanco. Tiene una — ancha color rosado salmón fcbajo de las alas. Su rasgo sai notable es su enorme ; \3 alargada, que es un poco — is corta en la hembra. Se r-^a por largas horas, a — enudo sobre las cercas, a la ropera de su presa, que atrapa :- vuelo rápido. Caza ^.«.¿ctos en áreas abiertas :.mo sabanas y también ..me algunas bayas. Se -T-ugian comunalmente. Es pi residente de invierno un en la parte seca del .te del Pacifico, pero se hiede ver en otras partes tañido la población Bidente se suplementa con .- migratorias.

Saltarín Cuelliblanco Mnnncuf cundí'! 11 cm. (4,23 pulg.)

Tirano Tropical lyrnnniis tudiincholiiía 21 cm. {8.2^

hl mucho tiene un amplio collar blanco que se extiendo ha^t; :espalda. Tiene la coronilla, alas y rabadilla negras. La rabadill; T: verde y el abdomen amarillo, la hembra es de color verde oliva. se distingue de muchas de las otras hembras de saltarín por el amarillo en la parte inferior de su abdomen y por las anaranjadas. Se parece a la hembra del Cuellianaranjado (wr arriba). Durante el cortejo, los machos limpian una parte del suda para sus exhibiciones de saltos y ruidos con las alas. Esta especie prefiere la vegetación densa en los bosques húmedos del Caribe.

ftl especie es amarilla en la •ne de abajo. Tiene un mmiz gris en el pecho y la ripalda es verde oliva. La ; -'.í es negra con hendiduras.

L pie" es grande y tiene una cincha anaranjada rojiza en j ;re*.tLi, que se mantiene •fta, excepto cuando e!

Kvo está excitado. L«— j j h n s y las hembras tienen ^ —ismo plumaje. Hs común • rodo el país hasta los c.

•W mts., es más escaso en j-T_rai mayores. El Tirano ]-,;:dental T. vemcolisis, un •liante migratorio de Norte es similar. Se entra en la vertiente del jo, principalmente en lacaste.

Se puede ciar por su mascara que es menos marcada por su cola, que es más ida con las plumas «miores blancas.

••

Mosquero Cabecianillado Coryphotriccus albovittatus loan. (6.25 pulg.)

Este mosquero de abdomen amarillo es muy similar al Mosque: Cejiblanco (ver pagina 91), pero su cabeza tiene diseños máJ marcados y su pico es más largo. Tiene una lista blanca ancha q-js sale de la base del pico, pasa sobre el ojo y termina en la nuca. LM mancha amarilla en la cresta a veces permanece oculta bajo W coronilla negra y a veces es visible.Desde las ramas cu arboles alt, • se lanzan sobre los insectos. También come bayas. Vive en IaJ tierras bajas del Caribe y ocasionalmente llega hasta las lademJ Mosqueron Picudo .\ÍL'garhynchus pitangua 23 cm. ( 9 pulgjj Este es uno de loa muchos mosqueros COfl diseños; blancos y negr en la cabe/a. Tiene •_pico fuerte. Es amar.: abajo, verde oliva arr.'ri y su cabeza es osctJ i:on una llamativa '.:-'i blanca sobre el ojo. ÍM garganta es blanca tiene una mandl anaranjada en la ere-:; que usualme^fl permanece ocuhd Pretiere las orillas- d= '. bosques, a lo lare-- --. los ríos. Es común ^1 toda Costa Rica h»^ los c. 1SOO mis.. Es un color mucho verde oliva que Bienteveo Grande ( página 92) que similar. No tiene panel bermejo en las y el pico es más grande.

-

Atíla Lomiamarilla Attila spadiceus 18 cm. (7 pulg.)

Esta especie tiene una ¡edad de colores que desde el verde oliva café verdoso, con intes cantidades de hnarillo y de listas, en ••*«1] todos tienen la —lima apariencia. 1.a ibeza es ~ i p ore i onal m en t e grande. El pico es1 tuerte : :n la punta en forma de lancho. Igualmente la rabadilla es amarilla y es ;=:ado abajo. Tiene una -Osición muy erguida y — ueve la cola para arriba rara abajo. Es activo y ••doso. Frecuenta en i::e rentes niveles en r .:-;<i de su variada peta. Vive en bosques •eos y húmedos en todo :. pais, excepto en las — svores alturas.

Mosquero Ventriazufrado Mi/iodynastes ¡uleiventris Z ,m. (8 pulg.}

zítJ pájaro tiene un plumaje con un abundante listado, l.,i -¿badilla y la cola son bermejos. Tiene una gruesa lista negra que pnviesa el ojo y otra más delgada debajo. Es amarillo arriba y en parte de abajo tiene un listado oscuro. Se parece mucho al lucro Listado (ver página 90) pero tiene una lista más gruesa el pico y el color amarillo de abajo se extiende hasta el men. Su llamado suena como si estuviera malhumorado. e en el norte donde se reproduce, pero se puede ver en alturas y medias como ave migratoria de paso en la primavera y en d otoño.

Mosquero Listado Myiodynastes maculatus 20 cm. (8 pulg.)

Este mosquero tiene la rabadilla y la coi; bermejos. La espalda y las alas son amarillas y en la paite de abajo es entre amarillo pálido y blanco. Tiene lista* negras en la tabezaespalda y el pecho. La cabeza riene un; llamativa máscara negra con un borde blanco abajo, y una lista oscura sobre el pico. Pic,íuerte, la mandíbula superior es oscura y la punta es en Ibrma ¿; gancho. Se lanza sob:= insectos en los claro- v orillas de bosques ;. áreas abiertas.De tierra bajas del Pacifico y avcj de paso migratoria. Scj parece al Mosqueni Vemria/ufrado v-r página 89).

Mosquero Ventridorado Myodiynastes hemichrysus 20 cm. (8 pulg.) lista especie es amar...¿ abajo, verde oliva oscur: arriba y tiene una h-u blandí arriba v ¿e":; del ojo. Tiene una liMB negra que le atraviesa ; ojo y una lista gris sobss el pico. El diseño de • cabe/a distingue r^u especie de c~:f mosqueros de abdomJ amarillo. L l a m a t i v o - r ~ r sus ruidosos hábito; si los claros y orilla? ¿; bosques nublados. • posa erguido en niv;".i-; medios y altos en M árboles, desde don¿= ^ lanxan a perse;_r insectos. Es residead de! Caribe a lo largo di país, pero está mead] difundido en la v del Pacifico. endémica región i. .,,••

Mosquero Cabecigns Mí/iozetetes granadensis lb.5 cm. IP

Hn especie tiene el pico más corto que el de otros mosqueros de ir Jomen amarillo. La espalda es verde oliva. Las alas y la cola son j - . ' - r canela obscura. Se parece al Mosquero Cejiblanco (ver ¿r¿K\:, pero sólo nene ¡a frente blanca y solo tiene una pequeña _-:a poco definida sobre el ojo. Tiene una mancha bermeja en la -j-:a, que permanece oculta y es mas pequeña en la*, hembras. Se c -,; en grupos familiares o en bandadas pequeñas y prefieren los ^•renos abiertos. Se encuentra en las tierras bajas hasta los c. ^•00 mis. del Caribe y en el sur del Pacifico.

Mosquero Cejiblanco Mysiozetetes similis 16 cm. (6.25 pulg.)

H^eesotro mosquero de abdomen amarillo con un diseñ Kcgro en la cabeza. Tiene una mancha anaranjada-rojiza en la Btta, que permanece oculta. La llamativa lista del ojo lo ^•ñgue del Mosquero Cabecigrís (ver arriba) y tiene el pico más •peño que el Mosquero Cabecianillado (ver página 88). Le Hiun los claros, campos y jardines donde busca de invertebrados pacas. Es residente en todo el pais, excepto en elevaciones altas. k conoce en inglés como Vermülion-crowned Flycatcher

Bienteveo Grande Pitangus $¡tlph¡tratus 23 cm. (4 pulg.)

De las especies más grandes de mosqueros, lis cale arriba • amarillo abajo. La garganta es blanca y tiene una lista blanca sobr el ojo. Tiene una coronilla amarilla oscuro que exhibe con m¿ frecuencia que otros mosqueros. Es muy ruidoso (kiskadee > asemeja a su llamado) y un comedor oportunista. Se alimenta ¿ invertebrados, pero también come bayas y otras presas. Si sumerge en busca de pececillos y renacuajos. Es fácil verlo a habitáis abiertos en tierras bajas y en elevaciones medias por todi el pai-. líl Mosqueron Picudo es similar, pero tiene mas verde n!:-. en la espalda, el pico es más fuerte y las alas no son rojizas.

Plañidera Rojiza Rhi/tiptema holerythra 20 cm. (8 pulg.)

Este mosquero ña todo su cuerpo cal rojizo, aunque tiene . tono más pálido aba 1 '" se torna más oscuro ¡ lávalas. Kl pico espa'., en la base y oscuro em punta. Come insecuM frutas, desde los nivel medios y altos de I árboles. A menudo a~. en bandadas de espe;mixtas. Su llamd auena como un mi aullido de lobo. Viv^ : los bosques húmeJJ incluyendo el bo-_; lluvioso y plantac:' hasta los c. 1200 mts.) la vertiente del C la vertiente sur Pacífico. La espa similar l'iha R Lipaugia unirufuí claramente más su llamado es difi

1

topetón Crestipardo Mifiarclius tyrannulus 19 cm. (7.5 pulg.]

-•te mosquero tiene la espalda café con gris, las alas y la cola son hpzas y en la parre de abajo es amarillo pálido. Tiene dos listas en -;• alas. El pico es todo negro lo que ayuda en la diferenciación de rita especie con la del Mosquero Copetón Viajero Aiyiarchus _-v::rnj. Los mosqueros Copetón Crestipardo frecuenta en los reveles medios de los árboles en campo abiertos. Se balancearse : :nio una lagartija si son perturbados. Viven en tierras bajas y en li.íasde las montañas de las panes más secas al norte del Pacifico. topetón Crestioscuro MI/KÍIV/ÍIIS tubercular 16.5cm. (6.5 pulg.)

!_•:: mosquero es amarillo y gris abajo. Es casi todo verde oliva irr.bj con las alas y la eola rojizas y tiene una coronilla oscura i=i7uzca. Mosqueros similares tienen el color del plumaie -iir:'. no tienen la coronilla oscura contrastante. Tiene la tipica bre de los mosqueros de atrapar su presa en el .ur.- ', ::.. - • boscosas con claros. Es común y se encuentra en todo el pai* lose. 1200mts.

Pibi Occidental Contapus sordidulu* 14 cm. ( 5.5 pulg.)

Este pájaro es gris cor alas color gris oscur:. aparte de las listas, pálidas en las alas. Lm cabeza es oscura y es gnm pálido en la parte ¿t abajo. Es tan similar ¿.

Pibí Oriental C. l'íivi imposible diferenciarla a menos que se escuchen sus llamados, Hl del Per: Occidental suena maronco y más nasal que =. claro silbido del P:'r.

Oriental. Caza insecto? voladores.

En 1¿ primavera y si otoño >; ve como ave migratoria de paso en amb=j vertientes, generalmer.:: entre lose. 700 y e , 30.v mts., mientra-, que ¿ Pihi Oriental se va ha-_i altitudes menores ha-t2 los e. 1500 rnts.

Mosquerito Vientriamarillo Eni¡>iticitit.\ fluriivuirif 12 cm. (4.75 pulg.)

liste pequeño mosquero es verdoso en la espalda, entre verde - rt V amarillo en el pecho y la garganta con el abdomen a—irl.

Tiene un ckculo pálido alrededor del oju y dos listas pálida- ^i ^ alas. Visitante de invierno y prefiere el sotobosquc, aur..;^ frecuenta una gama amplia de habitáis cuando emigra por e¡ r¿.Se ven como aves migratorias de ambas vertientes hasta _L elev.idones medias, los residentes de invierno prefieren las ti. bajas en ambas vertientes. Es difícil de distinguir de 0:1 mosqueros Emfñdonax.

Mosqueólo Amarillento Empidonax flavnvscens 12.5 on.

=

Hn especie es verde-oliva arriba, amarillo con verde oliva abajo, ; r. un llamativo circulo pálido alrededor del ojo y dos listas ir-.arilientas en las alas. Tiene colores vivos y el circulo alrededor Hl ojo es más marcado que el de otros mosqueros similares. Se T-.-a en el sombosque donde vuela tras los insectos. Es residente Blos bosques frios, entre los c. 800 y c. 2000 mts. en ambas •Mientes, tiende a irse más arriba del lado del Pacifico.

VosqueritoCabecinegro EmpUonaxntriccpa 11.5cm. (4.5 pul^.)

^ :-rjlda £s color verde oliva oscuro, la cabeza es negra y tiene _=i j.<\ov mas pátido abaio. E\ circulo pá\ido alrededor de\ oio se i^-:a;a muy bien debajo de la coronilla negra, aunque ,-•• -. mpleta. I-> de tierras altas que prefiere los robledales. Atrapa insectos voladores , en \a parte más a\ta de la copa de lo iles. Se encuentra en las tierras altas de la Cordillera Central y Cordillera de Talamanca. Especie endémica del área.

Mosquerito Moñudo Mitrephanes phaeocercus 12 cm. (4.75 pu .

Mosquero pequeño con una característica cresta pi:.nr.tr_zi. a verde oliva arriba con dos listas amarillas en las alas ealiB de abajo es de un color ocre fuerte que se transforma en la parte de abajo del abdomen. Habita los bosques defl altas y frecuenta en los claros y en las orillas. Vuela insectos y mueve su cola de una muñera característica. tierras altas de ambas venientes entre los c. 700 y c. 3009M más común en las áreas localizadas en la mitad de e-e Piquichato Garganhblanco Plati/rinchus mystaceus 9.5 cm. (3.75 pule.)

Pequeño con la cola corta y un característico di^r, rasgo característico es el pico plano y muy ancho, r.un color más pálido abajo, con una cresta amarilla qoep oculta. Frecuenta en la parte sombreada del sotobasqvrf resulta difícil verlo. Se encuentra en elevaciones vertientes. Es reemplazado por el Piquichato Notefio cancromintts, que es similar, en las tierras bajas secas

Kqoiplann Azufrado Tolmomyíassulphurescens 13cm. (5pul l j>.

nc nene la espalda color verde oliva y la vahe/a e-- gris •fes angostos y pálidos alrededor de los ojos que se i basta el pico que es más bien plano. La garganta es gris • abdomen es amarillo pálido. Las plumas oscuras de las • bordes amarillos. Se encuentran en áreas boscosas ••cdas y bosques secundarios. Se alimentan de insectos leven en las tierras bajas del Caribe es más abundante en y en las faldas de las montañas del Pacífico.

Común Todirostrum cinereum 9.5 cm. (3.75 pulg.J

•taBjaeño con un pico grande, plano y ancho. Es ^••dlo abajo y la espalda es gris plomo. Las plumas ••• negras con bordes amarillos. Se diferencia del pTMbnriiii u i T.nigriceps por sus llamativos ojos f h espalda gris. Andan en busca de insectos, •••e cu parejas. Se le encentra en áreas con maleza y d pais en alturas menores a los c. 1500 mis.

i . . n t i i a Copetona Elnenia flawgaster 15 cm. (

1:-. .'.¡le i-'on verde oliva arriba. Garizanu i>n i . p u l u l e ¡]i;e se me :; . con el amarillo de su abdomen y dus listas amarillas en las a!¿: Tiene círculos angostos y pálidos alrededor de los ojos y una creí u desordenada con una discreta mancha blanca en la cresta. A menudo anda en parejas. Se alimenta de insectos, frutas. IJref:tr; los habitáis abiertos, se está expandiendo hacia ár=¿deforestadas. Se ve en tierras bajas y en faldas de las montañas ^ambas vertientes. Similar a la Elainia Sabanera fcLiinia pero es más grande, con cresta de mayor tamaño.

Elainia Montañera Elaeniafntntzii 15 cm. (6 pu

Lilainia de color café verdoso arriba y amarillo con verde ?•'-•-* pálido abajo. Alas más oscuras que la espalda y tiene dos listas íS las alas. Algunas plumas de las alas tienen un reborde blanco :~ se ven como una mancha pálida cuando las alas están plegadaTiene un círculo pálido y angosto alrededor del ojo y la part¿ 1= arriba de su cabeza es tupida, no tiene cresta ni coronCi Frecuenta sólo en las copas de los árboles, las orillas y lo1- cl¿r • del bosque. Se alimenta de insectos y frutas. Se ve por todo d La ausencia de cresta y coronilla y su preferencia por las altas, la diferencia de otras elainias.

-

Mosquerito Cejigrís '/.iinmerius vilissimus 9.5 cm

Mosquero de color aceituna arriba, con listas grises abajo. Las 7/jmas de las alas tienen un reborde amarillo. La cabeza es gris fon una lista más pálida sobre el ojo y el pico es pequeño. Su - robre se debe a su gusto por las bayas de lorantaceas, pero amblen se alimenta de otras bayas e invertebrados. Se encuentra -r. áreas húmeda donde haya lorantaceas. por lo que esta en casi bdo el pais. También se conoce en inglés como Paltry Tyrannulet.

Golondrina Azul y Blanco ^iotiochclidnn cyanoteuca •I cm. (4.25 pulg.)

^-:a golondrina es a/ul y blanca. El azul se vuelve negro en las alas •b cola. Es una de las golondrinas más pequeñas en Costa Rica.

•« cola es corta, con muescas y las alas son relativamente cortas.

•• vuelo se diferencia fácilmente de otras golondrinas pequeñas -• '. las plumas obscuras debajo de la cola. Esta especie ••e A'.::r.^:v insectos que atrapa mientras vuela alto. A menudo se le ve en alambres altos. Es común en zonas habitadas y prefiere elevaciones medias y altas en todo el pais.

Golondrina Lomiblanca Tachycineta albilinea 13 cm. (15 pulg

l;.s verde oscuro arriba y tiene una lisia bUiíica que sale de la del pico hasta el ojo. La rabadilla y la parte de abajo son blam Como todas las golondrinas es perfilada y aérea, atrapa insect mientras vuela, casi siempre a baja altura sobre aguas abierta Frecuenta hábitats como lagos, estuarios y manglares 4 ocasionalmente, los prados o potreros colindantes. Es gregaria] se posan cerca de los sitios donde encuentran su alimento. Vivca en las tierras bajas en ambas vertientes, hasta los c. 1000 mi» Urraca Copetona Calocitta formosa46 cm. (18 pulg.)

Este pájaro es grand;. ruidoso, agresivo ; inconfundible por =-_ plumaje ax,ul y blanco 7 su cola larga, en disminución, > su cresti n/ada. lis una ave ¿; bosques secos y saban=en donde hav¿ suficientes arbole?

Anda en bandas pequeñas en busca una amplia garría alimentos, comal invertebrados, reptiles pequeños, anfibios,] pájaros, frutas y néctar Iv. L-nnum en .as ahurmás bajas de la vertiente norte del Pacifico y -u rango de distribución -; esta extendiendo hací; el sur, al menos hasta Uvita.

Urraca Parda Cyanocerax morio 39 cm. (15.5 pulg.]

A'.c ruidosa, grande y generalmente anda en grupos pequeños.Es :ir'e. el abdomen es entre crema y blanco y las puntas extemas de • cola tienen la punta blanca. Comedor oportunista. Come ;_alquir cosa comestible que encuentra. Extremadamente ••dable, incluyendo la reproducción cooperativa. Vive en áreas •iotas donde hay maleza, montes y tierra deforestada. Frecuenta •B todos los niveles, desde el suelo hasta las copas de los árboles.

•e encuentra en casi toda Costa Rica, hasta los c. 2500 mts.

Urraca de Toca Celeste Cyanoíyca cucullata 29 cm. (11.5 pulg.)

Esta urraca es azul oscuro, con la cabeza y el cuello negros y tiene lima mancha azul cielo en la coronilla y en la nuca, con un borde blanco en el borde frontal. Frecuenta en parejas o en grupos pequeños en los niveles medios de los bosques húmedos y busca invertebrados y frutas Difundido pero no es numeroso en las elevaciones medias en ambas vertientes, principalmente en la Cordillera de Tilarán, al sur de Panamá '

Soterrey Matraquero Cartipyhn-lntiiclius zoiíata* Id.5! mi. (fi. 1

1

foterrey Pechirrayado 1'hn/oHn.mi^ thoradcus 11.? cm. :4. = .-. ..

Este es un soterré;- grande con un abundante barreteado negro > blanco en la espalda y manchado oscuro en la parte de abajo. La cola es larga. El pico es largo y ligeramente curvado hacia abajo.

Estos marcados rasgos permiten diferenciarlo de otras especies Frecuenta en grupos familiares entre la vegetación de claros y orillas en los bosques, buscando insectos. Su llamado es áspero.

Generalmente se encuentra en la vertiente del Caribe en elevaciones medias.

Z'. rasgo más sobresaliente de esta ave es que Tiene la parte de aban 1 rianca con un abundante listado en negro. Es el único soterrey con ,, pues los otros tienen barras o manchas en la parte de abalo. £1 resto del cuerpo es café con mucho barreteado en las alas mas •ccuras y en la cola. Tiene una lista blanca larga sobre el ojo. Le irjsta andar por la maleza en los daros y orillas de los bosques en donde busca su alimento entre el follaje. Generalmente se ¿ncuentra en las tierras bajas a lo largo de la veniente del Caribe.

Soterrey Nuquirruío Cnmpylorhyncínts rufinucha I7cm.(fv73pulg.;

Soterrey Castaño Fhryothorus nigricapilli4S 14.5 cm. (5.75 pulg.)

Es blanco abajo y barreteado arriba, con una impresionante coronilla negra. Tiene una lista blanca sobre el ojo, la nuca rojiza y el pico es relativamente grande y ligeramente cuA-ado hacia abajo. lis insectívoro y frecuenta en grupos entre la vegetación en campos, bosques secundarios y áreas habitadas. Se contacta con llamados cortos y ásperos, su canto es melodioso cuando cantan a dúo. Se encuentran en las tierras bajas secas del norte del Pacifico.

Este soterrey es de un color castaño intenso. Tiene la cola y la- •¿'..•.r.egras. Las aves jóvenes tienen barreteado tenue en los co•.:.-!.: • ver foto). La cabe/a es negra con llamativas marcas blanc¿- •. garganta es blanca. I -e gustan los matorrales densos de poca altura. jue rodean los arroyos y estanques, por lo que resulta difícil verlo* Le gusta gorjear y atrae la atención con fuertes silbidos. S ¿límenla de invertebrados. Está difundido en las tierraCaribe. Es menos común en la pane más seca del

102

Soterrey Pechibarreteado Tbryotbarus semibadius 13 cm. (5 pul

Este soterrey tiene un barreteado fino sobre un fondo blanco en la pane de abajo Arriba es color castaño brillante. Las alas y la cola también son barreteadas. Al igual que muchos soterreyes, esta especie busca su comida entre la hierba baja, principalmente la de las orillas del agua. Sus cantos son variados. A menudo cantan en dueto entre parejas. Se encuentra en el sur del Pacifico en las tierras bajas y hasta los c. 1200 mts. Reemplaza al Soterrey Castaño (ver página 103), en el Pacifico, al sur del Rio Tárcoles.

Soterrey de Selva Pechigris ¡¡wiccrhina ¡eucopiíni* 11 cm. (4.25 pulg.)

Ave pequeña y regordeta. La cola es corta y frecuentemente la tiene levantada. Es café en la pane de arriba, el pecho es gris. La :iirunilla es gris oscuro y tiene listas en la cara, debajo de una lista blanca que tiene sobre el ojo. Frecuenta entre la vegetación baja y tupida, pero le gusta curiosear por lo que se puede observar con paciencia. Su canto es fuerte y frecuentemente canta en dueto durante la época de reproducción. Habita en las tierras altas de ambas vertientes. El Soterrey Selvático Pechiblanco Henicorhina kucosttaa, es similar, pero es de tierras bajas. En elevaciones medias, a veces se traslapan, y el pecho blanco es lo que lo distingue.

Soterrey Cucarachero Trogiodytes acdon 10 cm. ( 4 pulg.)

Mirlo Gorgiblanco ! unitts tifiimilis 22 cm. (8.75 pulg.)

Soterrey pequeño, café sin marcas definidas. Las alas y la parte superior do la cola tienen barreteado, Hl abdomen y la lista que tiene sobre el ojo son amarillo pálido. Común en la mayor parte dd pais. Anidan en grietas edificios. Es más pequeño y marcas menos definida 1 - que el Soterrey Chinchirigui Thryoihorus modeüus, colores más pálidos y menos vivos que el Soterrey Ocráceo Trogfodyies ochraceus, que es más pequeño. El Cucarachero esta en todo el pais, excepto en elevaciones muy altas.

:ene la parte de arriba oscura. La parte de abajo es nalidü. l'u-r. circulo amarillo brillante alrededor del ojo y el pico y las patas amarillo opaco. Lo que lo distingue de otros tordos es su illa blanca con listas negras y la parte superior del pecho no marcas. Es arbóreo, pero también anda en busca de rtebrados y frutas en el suelo. Vive en los bosques húmedos y sus orillas, principalmente del Pacifico. Se reproduce en la> Meras más bajas de las tierras altas, entre los c. 800-c. 1800 mt=

ULl

-

Mulo Pardo Turdus grayi 23,5 cm. (9.25 pulg.)

MirloNegru2coT»rd»S mgresma 25.5 cm. (10 pulg.1

Este mirlo es color café cálido uniforme. Su plumaje resalta un poco con las listas oscuras en la garganta. El pico es amarillo y el iris es rojo con café. El NVirlii NVomañero es similar (ver abajo). pero es de un café más grisáceo. El pico es negro y el iris es oscuro.

Los dos se encuentran en elevaciones diferentes. El Mirlo Pardo tiene un hermoso canto v se encuentra en áreas cultivadas y abiertas en todo el país, excepto en lugares muy secos o muy altos.

Ave nacional de Costa Rica donde se conoce como Yigüirro.

Mirlo Montañero Turrfus pkbcjus 24 cm. (9.5 pul^.)

Cuerpo negru/co. Los costados de la cara, alas y cola son negros Las patas y el pico son anaranjado con amarillo y el iris es gris pálido. LAI hembra es más pálida y más cate. Prefiere el terreno abierto en altas elevaciones y anda en el suelo en busca de insectos y bayas. Se encuentra sobre los c. 2500 mts. en las Cordilleras Central y de Talamanca, ocasionalmente baia mas. El Mirlo Momañen' '.ver vagina 106) es similar pero es más pequeño. ma= Opaco y no úene í\ pvco y las palas de un cctUir brillante.

Solitario Carinegro MyiMt

-

Ave café, más oscuro en la parte de arriba con listas indefinidas en la garganta. Las patas, ojos y el pico son negros. Generalmente es una ave inclasificable con un canto inclasificable comparado al de otros tordos: dos notas monótonas que se alternan. Vive en los bosques de montaña donde anda en busca de semillas, bayas e invertebrados, en los árboles y en el suelo. Es común en las tierra= altas en todo el país, entre los c. 1100 rms. y la linea de vegetación arbórea. Desciende a c. 900 mts. después de la época de reproducción y anda en bandadas.

"ÍP5 __

_ - _^ l _,. Ur*Hr JBVhHHgk ... ,jaüisaste*!^. ¡De un color gris plomo y sus patas son cortas. Tiene una el pico anaranjado, las alas y la cola son principalrn negras. Se alimenta de frutas y semillas. Tiene un hermoso c flautado. Se reproduce en las tierras altas y parte de la pobU I emigra hacia elevaciones menores después de la époc reproducción. Vive en matorrales espesos de baja altura y < de los árboles en bosques húmedos altos, a lo largo vertiente del Caribe y del Pacifico. Es una especie endémica tegión de tierras altas de Costa Rica Chiriqui.

Zorzal Sombrío Cntharusfuscater 17cm.(6.75pulg.)

Perlita Cabeci negra Pvlioptün tilbiloris 11 cm. (4.25 pulg.)

lis de un gris-piorno muy oscuro, el abdomen y el iris son pálidos lista coloración se ilumina con el color a n a r a n j a d o del pico, círculo alrededor del ojo y de las patas. El Zorzal Cabecinegro Cachaña mexicanas, se distingue por su coloración menos uniforme. Su espalda es mas café, la barbilla y la garganta tienen un tono más pálido y los ojos son oscuros. El Zorzal Sombrío es una ave que principalmente vive en el suelo, donde busca insectos y bayas. Se acercan a los hormigueros por encima de los c. 1500 mts. Vive en bosques entre los c. 800 y c. 2000 mts., en la vertiente del Caribe.

De color tíris. lis blanco abajo y la cola es relativamente larga, con marcados bordes blancos. Los machos tienen coronillas negras y las hembras las tienen grises. El macho aparece en la ilustración :on su plumaje para temporada no reproductiva. Tiene una lista blanca que sale de la base del pico y pasa sobre el ojo. Prefieren las áreas con maleza y orillas de los bosques en donde juntan -jívercebrados. Vive en las tierras bajas del noroeste, hasta los c.

750 mts. El Perlita Tropical Palioptila plúmbea es similar pero sus nngos de distribución apenas si se traslapan.

Zorzal Piquinegro Catharusgratílirostrís 14.5 cm. (5.75 pulg.)

Soterrillo Picudo Ramphocaenus mdanurits 12 cm. (4.75 pulg.)

I

liste es el más pequeño de los zorzales y el único con el pico patas oscuros. Es casi todo gris abajo, pero el color café aceitu de la espalda se repite en la lista que se extiende sobre su pe Frecuenta los bosques de robles en los sitios más altos y las á más abiertas de los alrededores, tales como potreros y jard Anda en el suelo y en las copas de los árboles. Anda en sal característicos de este grupo. Es una especie endémica regioi vive en las Cordilleras Central y Talamanca, sobre los c. 2000 n».

rasgo más característico de esta especie es el pico largo y do con la punta en forma de gancho. La cola también e-s con plumas de punta blanca, que mueve mientras anda, mmbra esconderse como los otros soterrillos, por lo que ta difícil verlo en las densas orillas de los bosques donde vrveatrae la atención con su canto, que es un prolongado tnno encuentra en todo e) pais, en las tierras bajas hasta los c 12"' aunque es menos numeroso en las partes más secas.

Capulinero Colilargo Pf/Yi^vm Macho 24 cm. (9.5 pulg.), hernbr'^21 cm, (8.25 pulg.)

Kste pájaro gris con azul y amarillo tiene una característica alta y una cola larga y negra. La hembra üS de un color opaco i mas tonos aceitunados. Se ven cerca de las copas de los ár Vuelan tras insectos que a menudo atrapan en persecucir acrobáticas. Usualmente andan en grupos disgregados. i/nc 1 .] entran ¿:i la> Cordillera- C=n::a'. \ T.ilimi.inca.

1800 mts. hasta elevaciones altas. Especie regional endémi Capulinero Negro y Amarillo Phainoptüa melanoxantha 21 cm. (8.25 pulg.)

Macho (arriba); hembra (der.)

Hl macho de esta especie es negro. La rabadilla, pecho y cost son amarillos. El abdomen es gris. La hembra es m' característica y sólo tiene negro en la coronilla. Su cara es gris, I espalda es verde oliva que se vuelve amarillo en la rabadilla. L parte de abajo es verde oliva. Vive en los bosques de tierras alias áreas menos densas. Se alimentan de bayas e insectos. Anda» solos o en pequeños grupos por todo el país, sobre los c. 1200 ms.

:•

i

Víreo Ojirrojo Vínvt'lií'iici'tts 14 cm. (5.5pulg.)

Especie migratoria, pasando entre None y Sur América, por lo que puede ser muy común en c! otoño y en la primavera. La espalda y las alas son verde oliva. Abaio es de un color pálido con un poco de amarillo en los costados. El pico es fuerte con la punta en forma de un pequeño gancho. Tiene una coronilla gris ribeteada con una lista negra, tiene una lista blanca sobre el ojo y una lista neiira que !o atraviesa. El íris es rojo. Frecuenta en grupos disgregados y se alimenta de frutas e insectos, generalmente en la* tierra-* bajas. El Víreo Cabecigrís [Viw Flavoviridis es muy similar pero tiene más amarillo en los costados y no tiene el reborde negro en la coronilla.

Reinita Mielera Cui'ifba flmvola 9 cm. ( 3.5 pulg.)

Pajaro pequeño y activo con un característico pico cono, puntiagudo y curvado hacia abajo. Su plumaje es principalmente jris oscuro arriba, amarillo abajo, con una llamativa lista blanca encima del ojo y la garganta gris. Se alimenta con néciar. perforando la base de las flores grandes y también anda haciendacrobacias entre la vegetación, en busca de insectos y fruLs» ••jgosas. Se encuentra en varios hábitats boscosos y a menudo ar.¿¿ ;n bandadas de especies mixtas de pájaros, particularmente er: . vertiente del Caribe y la parte sur de la veniente del

Reinita Verdilla Vertniuora peregrina 11.5 cm. (4.5 pulg.)

Una reinita no muy distinguida, con plumaje verde oliva arriba entre blanco y amarillo pálido abajo. Tiene una lista pálida sob el ojo y una lista oscura que lo atraviesa. El macho tiene la ca gris durante la época de reproducción. Busca insectos y néctar las copas de los árboles de los bosques y en áreas abiertas co plantaciones y jardines. Son visitantes de invierno , por lo que más abundantes en el otoño y en el verano, cuando se pueden por todo el país, pero rara vez en grandes alturas. Las a invernales prefieren alturas hasta los c. 2000 mts. en aml vertientes.

Reinita de Costado Castañas Dendroica pensylvanica 11.5 cm. (4.5 pulg.)

iintifacito Coronigris Givtlihtpif poliocephala 135 cm. (5.25 pulg.)

máscara del machu es mas pequeña que la de otros antifacitos r la hembra sólo tiene negro al frente de los ojos. El macho tiene coronilla gris y es verde oliva arriba y amarillo abajo. La Jfcembra es más café, excepto por su garganta amarilla. Busca de vertebrados en potreros, sabanas. También come algunas bayas.

(Vive en las tierras bajas de ambas vertientes, hasta los c. 1500 mts.

•a rango de distribución está aumentando con la deforestación.

Reinita Gorrinegra Wi/soma pusiüa 11 cm. (4.25 pulg.)

Aí.¡i/¡ii, reproduc macho, no-repmduaor (arriba) Con una cola delgada y puntiaguda. El plumaje del macho para reproducción se distingue por su coronilla amarilla, las listas negras en la cara y en la espalda y el color castaño en loa costados.

En plumaje de invierno es similar a la hembra con la espalda verd; oliva, la parte de abajo gris con blanco. Las bandas al costado son de color castaño y tienen dos barras amarillas en las alas.

Frecuentan en todos los niveles de los árboles en busca de infecto* y frutas, excepto en los niveles más altos y en las panes más secas.

El más común de las reinitas de Norte America. .

La coronilla negra del macho lo distingue de otros reinitas .amarillas. La hembra no tiene la coronilla negra lo que hace difícil diferenciarla de otras hembras de reinita; particularmente la Reinita Encapuchada WÜsonia citrina (más grande, parte extema cola blanca) y la Reinita Amarilla Dendroica peiechia (no tiene U frente ni la cara de color amarillo brillante, pero tiene bordea amarillos en las alas y la cola ). La Reinita Gorrinegra- S encuentra en muchas áreas cuando está en migración- con: residente de invierno es mas común en las tierrj- .:/,.-

Ondelita Pechinegra Mi/olwrus miníalas 12 cm. (4.75 pulí:

1

Reinita Cabccilistada Basileuterus tristriatus 13 cm.

Esta reinita tiene una cresta color rojo bermejo y las plu externas de la cola con la punta blanca. Revolotea activamente los niveles medios de los bosques de tierras altas, actuando c los mosqueros al realizar acrobacias aéreas para perseguir insec en vuelo. También frecuenta en las orillas y claros de los bosq y áreas cercanas. Es común en elevaciones medias húmedas ambas vertientes.

Eita reinita tiene un inusual diseño de listas en la cabeza, como se ve en la fotografía. Por lo demás, no tiene características distintivas •parte del color verde oliva arriba y amarillo pálido abajo con un toque de verde oliva en el pecho. Anda en grupos familiares pequeños que continuamente se llaman entre sí o con bandadas de especies mixtas. Se encuentra en el sotobosque, en bosques primarios y secundarios, incluyendo las orillas. Prefiere las elevaciones medias, c. 1000 - c. 2200 mts., principalmente del lado del Caribe.

Cnndelita Collareja Myoborus torquatus 12.5 cm. (5 pulg.)

Reinita Gudrd.iribcra P'naeothytifpis fulmcauda 13 cm. (5 pulg.)

Hl color amarillo brillante de su cara y su cresta rojiza, lo hacen i p;itaro característico. La espalda, alas y cola son entre ¡>risenegras y su abdomen es amarillo con una banda gris oscuro en pecho. La cola tiene bordes blancos y tiene la costumbre exhibirla desplegando las plumas de la cola. Le gusta el b nublado y áreas vecinas, a menudo anda con bandadas de es mixtas en busca de insectos. Es común, sobre los c. 1600 mts. sur de la Cordillera de Tilarán. Especie endémica del área.

114

La rabadilla y gran parte de la cola son amarillo pálido que resalta con el contraste de su plumaje café en la espalda y el frecuente despliegue y movimiento de su cola. La pane de abajo también e-•manilo pálido y tiene una lisia pálida sobre el ojo. Se encuentra en las cercanías sombreadas de nos y arroyos, donde se alimenu de invertebrados pequeños, que recoge del suelo y ocasionalmer.:; en vuelo. Vive en las tierras bajas hasta los c. 1000 mis. er. ^ vertiente del Caribe y la vertiente sur del Pacifico.

Oropéndola de Montezuma / J snriw//ns inciittrzítttra Macho 50 cm. (20 pulg.), hembra 38 cm. (15 pulg.)

Esta es la más grande de los dos tipos de oropéndola que hay e: Costa Rica. La espalda es color castaño y la cabe/a es oscura ;•:: una parte de piel azul. El pico tiene- dos colores: negro en la ba-í anaranjado en la punta y se extiende hacia la trvnie. 1.a forma ¿; pico le da a este grupo su característico perfil. Hs un pájaro soc:a; vocal y llamativo, especialmente en colonias de reprodúcete:: donde cuelgan sus largos nidos, a veces hay 50 o más. Aprovecha una gran variedad de alimentos, vertebrados, invertebrado; frutas, semillas y néctar. Se ve más en las tierras bajas del Caribe

Tordo Cantor Dives dives macho 25.5 cm. (10 pulg.), Hembra 23 cm. (9 pulg.)

fuñico tordo de Costa Rica que es totalmente negro con ojos Lccuros (el Vaquero Ojirrojo Mofar hms aeneus tiene los ojos rojos, =• más pequeño y el pico y la cola son más pequeños). I j hembra •.Lene un color más opaco, con un toque de café. Pretiere el campo perniabierto y las orillas de los bosques, potreros y arroyos. ¡Alimentación variada. Anda en parejas y frecuentemente se llaman •entre si. Llegó a Costa Rica en la decada de los 80 y desde entonces •u rango se ha estado expandiendo hacia el sur. Ahora se encuentra ú sur del Río Tárcoles, pero se ve con más facilidad en el noroeste.

Cacique Lomiescarlata Cacicas uropygiaüs Macho 23 cm. (9 pulg.) hembra 20cm. (8 pulg.)

Zanate Grande Quiscalus mexicanas macho 43 cm. (17 pulg.), Hembra 33 cm. (13 pulg.)

Pajaro gregario que anda en grupos pequeños y ruidt incluyendo bandadas de especies mixtas, pero anida solo. El es fuerte y muy agudo, de un tono pálido. lx>s ojos son axul cía:: Su plumaje es todo negro y la rabadilla es rojo brillante, que siempre se puede ver con facilidad, por lo que es difícil distinguir! del Cacique Picop\ataAmblycercusht>fascrii-<:us. Hsta última espec.: üene los ojos amarillos, la cola más larga y prefiere el sotobo-q_: denso. El Cacique Lomiescarlata vive en las tierras bajas en b vertíeme del Caribe y la vertiente sur del Pacifico.

El macho us un pájaro grande, negro con ujos amarillo claro. La hembra es café, con un tono más pálido abajo con una lista pálida sobre el ojo y una cola más corta. Ambos tienen el pico ligeramente curvad*) hacia abajo y largas colas, en disminución. Es sociabk ? frecuenta en el suelo. Es más o menos omnívoro. Anida y « refugia en grupos Su rango de distribución se ha ido expandid» v ahora esia por todo el pais hasta las elevacior.v- :v. . '

Babero Capuchinegro ¡cterus dominicensis 19 cm. (7.5 pulg.

Corno es común en los bolseros, esta especie es negra y amarilla Tiene amarillo también en los hombros, abdomen y en la rabadilla hasta la espalda. Los jóvenes sólo tienen una máscara negra al igual que la garganta. Anda buscando y recogiendo con su pico* insectos, néctar y bayas, entre la vegetación de las orillas de los bosques, plantaciones a lo largo de los arroyos y en hábitats más abiertos. Se refugia en grupos grandes en áreas de zacatales altos.

Se encuentran en las tierras bajas de la vertiente del Caribe, Bolsero Pechimanchado ¡cterus peciorolis 21 cm. (8.25 pulg.)

Es amarillo. La parte superior de la espalda, garganta, cola y las alason negras. Tiene unas características mancha» negras en el pecho y manchas blancas en l í alas. Las manchas lo diferencian del Bolso* Dorsihstado (ver págir.; opuesta), que bastante similar.Vive > regiones boscosa j abiertas y secas. Anda en j busca de insectos yj néctar. A menudo se leí ve en bandada»' pequeñas después de 1; ¿poca de reproducción.'

Se encuentra en las tierras b¡i]as y en :¿laderas de la vertiente norte del Pacífico, particularmente cerca del Golfo de Nicoya.

:-

Bolsero Norteño Icterus g. gálbula 18 cm. (7 pulg. (

El macho de esta especie es casi todo entre anaranjado y amarillo con anaranjado. I.a cabe/a es negra, al igual que la parte superior de la espalda y las alas. Las alas tienen un barreteado blanco. La hembra no es tan llamativa y en la parte de abajo es de un •naranjado más pálido. Es verde oliva arriba con un punteado 'negro en la cresta, garganta y espalda. Tiene dos barras blancas en las alas. Sus hábitats, serniabiertos donde recogen frutas, invertebrados y néctar. Son migratorias de invierno en ambas vertientes, hasta los c. 1500 mts. Los Bolseros Norteños están divididos en 2 o 3 especies, esta se conoce como Baltimore Oriole.

Bolsero DorsilisLido

El rasgo característico de este bolsero son las listas negras en su ripalda anaranjada con amarillo, mientras que muchas de las otras üpecies tienen la espalda totalmente negra. Es similar al Bolsero Pechimanchado (ver página anterior), pero no tiene manchas en ;! pecho. Permanece sólo en áreas boscosas secas, con matorrales • -abanas, donde se alimenta de insectos, frutas y néctar. Anda er: ¿rupos familiares después de anidar y puede encontrarse en j pane seca del noroeste de la veniente del Pacífico.

Tordo Sargento Agelaius phoeniceus Macho 22 cm. (8.75 pulg.), hembra 18 cm. (7 pulg.)

Clorofonia Cejidorada Clilorciphonia cnllophrys 13 cm. ( 5 pulg.)'

Hembra (izq,); macho (arriba) Kl macho es negro con los hombros color rojo brillante con bordes amarillentos. La hembra es más pequeña, cate, con muchas listas arriba y abajo y es de un color más pálido ahajo. Gusta de pantanoy habitáis cercanos al agua donde busca de invertebrados.

También come semillas. Son gregarios, particularmente fuera de la época de reproducción cuando forman grandes bandadas y se refugian comunalmente. Es residente del noroeste del Pacifico y en el norte del Caribe. Su distribución se está expandiendo.

Esta especie es de un color verde y amarillo brillante y tiene un pico cono característico. La hembra tiene una coloración similar pero no es tan brillante. Tiene menos amarillo y azul en la cabeza y no tiene la lista negra en el pecho. Andan en bandadas pequeña-, excepto en la temporada de reproducción y se alimenta de frutas y algunos insectos. Se ven en las copas de los árboles en el bosque nublado. Vive ambas vertientes y desciende a zonas más bajas cuando la fruta escasea. Especie endémica regional.

Tordo Pechirrojo Sturnella militaris 16.5 cm. (í

Eufonía Cap u ch ice leste Euphonia elegantisñitna 11 cm. (4.25 pulg.)

lis negro con la garganta y el pecho rojos. I ,a hembra es café cor. li'.ias oscura 4 - y el pecho rosado, lisia especie ('recuenta c-i aliabiertas y húmedas en busca de invertebrados, semillas y frutas Son gregarios, particularmente fuera de la época de reproducción.

Se reproducen en las tierras bajas del sur del Pacifico, a veces var. más al norte. Llegaron a Costa Rica por primera vez 1974, pao ahora se encuentran en las tierras bajas de Sarapiqui y en Caribt.

Su rango de distribución sigue expandiéndose.

Aves pequeñas y delicadas con picos cortos. El macho \ la h¡, ::-.-• tienen la cresta y la nuca azul pálido y la frente rojiza, caracteristko en ellos. Por lo demás, son diferentes, La espalda del niLU-h- 1 ,- . con nc-gro y la de la hembra es verde oliva. Se alimentan de frutasbayas del matapalo. Les gustan las copas de los árboles en bosque de tierras altas, también frecuentan en niveles más batoí S encuentran en las tierras altas del Pacífico durante la época ;; reproducción, pero se extienden al lado del Caribe en :-~ momento. Son perseguidos para ponerlos en jaulas.

!V

.orgiamarilla Eiipínnjia liirundinacea 11 cm. (4.25 pulg.

1

lángara Dorada Jungara ictcrocephala 13 cm. (5

Macho (iaq.); hembra (arriba) Una de las eufonías azules y amarillas que hay en Costa Rica. E! macho se distingue de los otros por su garganta amarilla y de la Eufonía Piquigruesa E. lanürvstm porque tiene la frente menos amarilla. La hembra es verde oliva arriba y amarilla abajo. E^ abdomen es blanco. Es más oscura arriba y tiene el pico más grueso que la hembra del Eufonía Menuda E. Minuta, mientraque la hembra de la Eufonía I'iquigruesa no tiene el abdomen blanco. Se alimenta de bayas, e insectos. Gusta de los terrenos boscosos y áreas semiabiertas los c. 1400 mts. en ambas vertientes

Tiene un color amarillo brillante abajo. Las alas y la cola son negras. Tiene listas negras en la espalda, la garganta es de un blanco brillante y tiene una lista negra a un lado de la cara. Las alas y la cola tienen un borde verde-amarillo. La hembra es similar pero más opaca. Frecuentan entre los niveles medios y altos de los árboles en los bosques húmedos, en busca de frutas e insectos, en grupos pequeños. Se encuentran en bosques húmedos en ambas vertientes, sobre los c. 600 mts., del lado del Caribe.

Eufonía Olivácea Ettphoniagouldi 9.5 cm. (3.75 pulg.)

lángara Capuchidorada Tnu$am ¡¡m-ata 13 cm. (^ pulí;.]

Macho (arriba); hembra (derecha)

El macho de esta Eufonía es verde brillante arriba teñido de ur. color verde-azul acerado y la frente amarilla. Hl abdomen ¿e. macho es bermejo y los costados son verde oliva. La hembra everde oliva arriba con la frente bermeja. Abajo tiene mas amaril. y las plumas inferiores de la cola son bermejas. Andan en parecí o en grupos buscando frutas y bayas. Frecuenta los niveles m¿j'.:-'- Je lo- arboles. Desciende en las orillas y en áreas abiertas encuentra por todas las tierras bajas del ('aribe.

Esta lángara de llamativos colores, tiene la cabeza color amarillo¿nteado y una máscara negra con bordes azules. Los costados y las ilas también son azules y el abdomen es blanco. Le gustan las copas de los árboles y áreas boscosas más abiertas, incluyendo bosques secundarios. Se alimentan de frutas, bayas, e insectos y casionalmente los atrapan en el aire. Se encuentran en k*í bosques lluviosos de tierras bajas, hasta los c. 1500 mts., a lo largf de la vertiente del Caribe y al sur del lado del Pacifico. Taml»ec ac le conoce en ingles como Golden-masked Tánger. .

lángara Vientricastaña Tangam dmrii 13 cm. (

Pájaro oscuro, con la cabeza y la espalda negras y caracteristi manchas pálidas de color azul-verde a los costados de la cabe que se vuelven más definidas en el pecho. El abdomen es canela, la rabadilla es verde pálido y tiene una mancha color en la cresta. Se alimenta de frutas e invertebrados de los ruvt altos de los árboles en bosques húmedos de montaña. And¿r parejas o grupos pequeños y unen a bandadas mistas. Viven em lose. 1000 y lose. 2750 mts. por todas las tierras altas al surta Panamá y sólo están ausentes en el área que está al norte de Cordillera deTilarán. Esta especie es endémica regional.

Mielero Verde Chloroptianes spiza 13 cm. (5 pulg.)

\ía¿ho (izquierda); hembr* (arriba) El color predominante macho es un azul-verde más oscuro en las alas j con la coronilla y la carm el iris rojo. La superior del pico es oscura y la inferior es amarilla. F ligeramente curvado hacia abajo. La hembra color verte más oscuro arriba y más pálido abajo. Vive en las capm árboles y orillas de los bosques, en parejas y en bandada» Se alimenta de néctar, frutas e insectos. Es común en los del Caribe y del sur del Pacifico, hasta los c. 1000 mts

1

Mielero Luciente Cyanerpet lucidas 10 cm. (4 pulg.)

El macho tiene un color a/,ul y negro intenso. La cola es corta y las ratas amarillo brillante. I .a hembra es principalmente verde. Tiene ^na lista azul sobre el pico y listas azules en el pecho. Anda en parejas y grupos familiares y frecuentan en bandadas de especies ¡«mas en las copas de los árboles y orillas de los bosques. Se ¿iimenta de néctar, frutas e insectos que recoge en posiciones acrobáticas. Vive en las tierras bajas y en las faldas de las montañas [•lo largo del lado del Caribe y en la vertiente sur del Pacifico Mielero Azulejo Hueñis cayana 11.5 cm. (4.5 pulg.)

Hembra (izquierda); macho (arriba) El macho es de un color azul brillante con manchas negras en la cara, espalda, alas y cola. La hembra es casi toda verde con la cabeza azul. Usualmente anclan paejas o en grupos pequeños. Se alimentan de frutas, néctar e alebrados. Frecuentan en la mayoría de los niveles, incluyendo •opas de los árboles y más abajo en las orillas de los bosque* ;• Es bastante común «n las tierras bajas y hasta los c. 12-~en ambas vertientes.

Mielero Celeste y Negro Dacnis venusta 12 cm. (475 pult:

lil macho es a?.ul arriba, negro abajo y tiene los muslos rojos, hembra es azul-verde arriba, amarillo anteado abajo y tiene muslos color canela. Esta especie anda en parejas o en familiares, a menudo en bandadas mixtas. Prefiere las copas árboles de bosques lluviosos y las orillas. También áreas •) abiertas si hay fruta disponible. Viven en laderas y hasta los c. 11 mts. en el Caribe y el sur del Pacifico, van a tierras bajas de la reproducción de acuerdo a disponibilidad frutas.

Tangara Azuleja Tliraupis fpiscopus 15 cm. (6 pulg.)

1

Tangara Palmera Thrtmpiapalmarum 16 cm. (b.2? -.. _

El color verde oliva grisáceo de esta especie, a veces tiene un brillo gris satinado de acuerdo a la luz, como se ve en la foto, pero las 'mas negras de las alas son características en esta tangara.

•Andan en parejas en hábitats abiertos con pocos árboles, como parques, jardines y plantaciones. Como su nombre sugiere, les r,>un la-, palmeras. Se alimentan de frutas y de invertebrados, que -ijogen entre la vegetación y en vuelo. Se encuentran en todo el ptis, hasta los c. 1500 mts., raro encontrarlos en el noroeste, Tangara Lom¡escarlata Riunpihicelus piKserinü 16 cm. (6.25pul¡;.)

Macho (izquierda); hembra (arriba)

lista especie es toda azul-gris, pero tiene colores mas be las alas y la c«la. El macho es el que aparece en la foto; es esencialmente similar pero tiene más gris. Andan Conocida y fácil de identificar. Se les ve en ciudades y sus suburbios, pero también en las bosques. Se alimenta principalmente de frutas, pero néctar e insectos. Se encuentra en todo el país, hasta mts., pero es menos numeroso en la parte seca del

i rabadilla y espalda rojo brillante, que contrasta con el negro •ciopeladn del resto de su plumaje. La hembra de la Tanagra (•arícense R. cosiarricemis tiene un color anaranjado brillante pi pecho y en ln rabadilla. El macho de la Tanagra Costarricense RE un color rojo anaranjado en la espalda y la rabadilla, •nenian las áreas semiabiertas,. Se alimentan de ñutas e . Viven en las tierras bajas hasta elevaciones medias. El rlata vive en el Caribe y la Tanagra Costarricense en la e sur del Pacifico.

:-

Tangara Veranera Pirmtga rubra 16.5 cm. (6.5

1:1 macho L-S rojo, más oscuro en las ala? con pico, grueso y pálido.

L,a hembra es verde oliva arriba y amarillo aceitunado debajo, con un toque de ocre, más brillante en las alas de debajo de la cota.

Pico pálido y la mandíbula superior mas oscura que el mach.'

Migratoria y visitante de invierno de diversos habitáis. Come fruías e invertebrados. Esta en todo el país en las tierras bajas ha>:¿ los c. 2500 mis. en ambas vertientes, entre setiembre y abril.

Tangara Hormiguera Carinegra Habíaatrímaxiltarís lKcm.(7pulg.)

Color gris oscuro. La 1 cara es más oscura j t tiene una m anchi rosado salmón, 1 parcialmente oculta. ~r. la cresta y un toque ¿; salmón abajo, en !; garganta. La hembra isimilar pero de un torv opaco, con la mancha =r_ la cresta más peque Frecuenta el sotot en los bosques de tu bajas y se alimenta insectos y frutas, en parejas y en pequeños. Hsta es especie endémica Costa Rica, distribución se restringe! a los bosques de Península de Osa J Golfo Dulce. Es especie amena/ada la desaparición de habitat favorito.

1

Tangara de Monte Ojeruda Chlorospingus oplitaitnicuf 13.5 cm. (5.25 pulg.)

Principalmente de color verde oliva. La cabeza es gris-café y en el centro del abdomen es blanco. La visible mancha blanca detrás del ojo es característica y lo distingue del Tangara de Monte Gargantigrís C. Canigtdaris. Es un pájaro ruidoso y activo, frecuenta en muchos niveles, principalmente bajos, en bosques húmedos de tierras altas. Se une a bandadas mixtas en busca de frutas e insectos. Es común y se encuentra en áreas boscosas sobre los c. 400 mts., del Caribe y sobre los c. 1100 mts. en elPacifico; pero es raro encontrarlo sobre los c. 2300 mts.

Tangara de Monte Cejiblancd Chlorospingus pilentus 13.5 cm. (5.25 pulg.)

El característico diseño de su cabeza lo diferencia del Tangara de Monte Ojeruda (ver arriba). La cabeza es negra con una lista ¿ncha blanca sobre el ojo, que está cortada o parece defectuosa La barbilla y la garganta son blancas con pocos puntos negros Frecuenta activamente entre las epífitas y la vegetación de bosquede tierras altas en pequeñas bandadas dispersas. Se alimenta ¿; frutas pequeñas, bayas, insectos y arañas. Vive en las tierras al"u> de las Cordilleras de Tilarán, Central y Talamanca. endémica regional.

Saltador Gorgianteado Sulfatar maximus 20 cm. (8 pulg.)

1

Picogrueso Vientriamarillo Plieucticus ¡ibialis 20 cm. (H pul};-)

El color anteado de la garganta tiene bordes negros. Tiene una llamativa lista blanca sobre el ojo. La espalda y la cola son verde oliva. Se alimenta de invertebrados, frutas y néctar que encuentra en plantaciones, residenciales, campos y orillas de los bosques.

Andan en parejas que se llaman entre si melodiosamente. A menudo se une a bandadas mixtas y se encuentra en todo el pan» hasta los c. 1500 mts., pero es raro encontrarlo en regiones seca*.

Principalmentc amarillo con alas, espalda, muslos y cola negros y una pequeña y llamativa mancha blanca en las alas. Los muslos negros nú siempre son visibles. Hl macho es el que aparece en la foto. Las hembras son similares pero con colores más opacos.

Comen de frutas, semillas e insectos, que recogen en la vegetación o que atrapan en vuelo. Se encuentran sobre los c. 1000 mts.

Algunos descienden después de la temporada de reproducción.

Picogrueso Carinegro Cnryothraustes poliogaster 16.5 cm. (6.5 pulg.)

Picogrueso Negro Azulado Cyanocompsa a/anoides 16.5 cm. (65 pulg.)

Robusto pájaro, tiene la espalda y las alas verde oliva. La cabeza y el pecho son amarillos y la cara es negra. Hl pico tiene un pequen gancho en la punta y es más pálido en la base. Ln rabadilla y '.i parte de abajo son grises. Prefiere las copas de los árboles e» bosques húmedos y áreas cercanas y viaja en grupos ruidosos y disgregados que llaman la atención con sus llamados de tono metálico. Se alimenta de frutas, néctar e insectos. Vive en loe bosques húmedos de tierras bajas del Caribe, hasta los c. 900 mts.

Esta especie tiene un pico grande, oscuro y cónico. El macho ¿; un color negro azulado brillante, la hembra es café oscuro, con un tono más pálido abajo. Prefiere la vegetación baja del bos^; húmedo, de bosques primarios y secundarios. Come semina -. fruías, también insectos del suelo. Usualmente anda en parta^ ~ ocasionalmente en una bandada de especies mixtas. VHT en ^~ tierras bajas y en las faldas de las montañas de la verae^c; ii: Caribe y la veniente sur del Pacifico.

'

SemiHerito Criamarillo Tinris olivácea 10 cm. (4 pulg.)

El macho es verde oliva cor. características marcas amarillas en la cara y barbilla, con bordes negros. La hembra: tiene un color verde oliva más uniforme,; pero se vuelve más pálido en la garganta y en la lista que tiene sobre el ojo. Tiene un; pico corto y cónico, que le sirve para c semillas, que son principal fuente de alimento.

Tambier. recoge insectos dd: suelo. Común en áreas abiertas con zacate, como campos y\ márgenes en el Caribe i y la vertiente sur dd Pacifico, hasta los c.

2000 mts. Es raro verlo en el noroeste.

Espiguero Variable Sfwti^fír/f? nitritii 10.^ cm, (4 pulg.)

Macho de la raza Caribeña (izq.); macho de la raza da Pacifico (centro); hembra de la raza del Pacifico (derecha) Hay dos razas. El macho Caribeño es casi todo negro, con km. bordes blancos en las alas y pequeñas manchas blancas en las alas. ] El macho del Pacifico es más blanco abajo y en la rabadilla y tiene un collar blanco. Las hembras de las dos razas son verde oliva coa bordes blancos en las alas. Los del Pacifico en las fotos. La dd Caribe es de un color verde oliva más uniforme abajo y no nene d abdomen blanco.Prefiere los prados sern¡abiertos y las orillas de los bosques. Come semillas y bayas e insectos. Común en tierras batas y faldas de las montañas del Caribe y le sur del Pacifico.

:

Scrnillcrito Negro Azulado Volatína ¡acariña 10 cm. (4

Macho (arriba); hembrj (derecha) El macho es todo de color negro azulado. La hembra es principalmente café, con un color más oscuro arriba y más pálido abajo con listas. Habitan en áreas abiertas cubiertas de hierba. MI macho es más llamativo en la época de reproducción cuando se exhibe cantando. Se alimenta de frutas e invertebrados. Se ve por todo el pais en las tierras bajas y en faldas de las montañas.

Fringilo Piquiagudo Aaintiñdaps bairdii 13.5 cm. (5 pulg.)

El macho (ver foto) es de color gris plomo, con un tono más pálido abajo. La hembra es café grisáceo, con un color más pálido abato y con listas tenues. Ambos sexos tienen el pico angosto. puntiagudo y ligeramente respingado. La mandíbula superior es negra y la inferior amarilla (menos brillante en la hembra),Una ave de tierras altas, prefiere las orillas de los bosques y la vegetaoon densa cerca de habitáis abiertos. Le gustan los arbustos de bamfc^ néctar e invertebrados, semillas y bayas. Vive sobre los c. 2iXV mts., desde la Cordillera de Tilarán al sur en dirección a Pan*r^-¿ pero desciende más en la época lluviosa. Endémica regional

Pinchaflor Plomizo Disglossa phtnibca 10 cm. (4 pulí;.)

La forma respingada del pie», le su perfil característico. La mandíbula superior ganchuda la utiliza para sostener la flor, perfora los tejidos con la mandíbula inferior y por esc estrecho agujero saca el néctar.

El macho es de un color gri: uniforme, mientras que la hembra es café, con pocas listas abajo. Andan activamente, soln> o en parejas, en las orillas de bosques con arbustos y en claros y áreas cercanas, incluyendo páramos. Se alimenta de insecto? y de néctar. Se encuentra en la: tierras altas por todo el pai?

Especie endémica del área.

Saltón de Muslos Amarillos PseUiaphontt fir:.;..

18.5 cm. (7.25 pulg.) —-

Las plumas amarillas abultadas de sus muslos son características en este pinzón. Es de color gris oscuro con la cabeza, alas y cola negras. Frecuentan en cualquier nivel de los bosques de [ierraaltas. Se alimenta de invertebrados y bayas. Andan en parejas o er. grupos familiares pequeños y ruidosos, que también se unen a bandadas de especies mixtas. Vive en las tierras altas de la Cordillera de Tilarán, Central y de Talamanca, sobre los c. 1500 mts. hasta la linea de vegetación arbórea. Especie endémica del área, que se encuentra sólo en Costa Rica y al oeste de Panamá.

Saltón Patigrande Pezopctc

Saltón Cabecicastaño Atlapcies brunneinudm 18.5 cm. (7.25 pulg.)

liste pinzón es grande y oscuro. Es verde oliva con la cabeza negn y listas gris plomo en la cresta. Vive principalmente en el suelo ;. verdaderamente tiene los pies grandes aunque no siempre • ; notan. Cuando andan en busca de semillas e insectos, estas ave» rasguñan el suelo vigorosamente con ambos pies a la vez. Vive entre los arbustos y orillas de los bosques, sobre los c. 2000 mts i lo largo del país, incluyendo páramo. Especie endémica regional que se encuentra sólo en Costa Rica y al oeste de Panamá.

El diseño de la cabeza de esta especie es característico, con U coronilla color castaño, la cara negra, garganta blanca y tre* pequeñas manchas blancas en la frente. Tiene una banda negra e^ el pecho sobre el abdomen gris. La espalda es verde oliva oscurv Frecuenta el suelo entre la vegetación baja del bosque húmedo d busca de invertebrados, insectos y bayas entre el follare b«t> I común pero no se ve mucho en los bosques lluviosos entre lo* .

1000 - c. 2500 mts. en ambas venientes.

-í

Pinzón Piquinaranja Arretnon aiiratttiirostris 15.5 cm. (6 pulg

Sabanero C.ibccilistado Airnopliila mficauda 18 cm. (/

El pico anaranjado hace que el llamativo diseño negro y blanco de la cabeza y el pecho sea más impresionante. Arriba nene un color verde oliva menos definido con una pequeña mancha amarilla en el hombro. El abdomen es blanco con los costados grises. Prefiere el suelo y el sotobosque de bosques húmedos donde frecuentan en parejas o en grupos familiares, en busca de invertebrados y bayas para alimentarse. Se encuentra en las tierras bajas y en las faldas de las montañas del Caribe y en la vertiente sur del Pacifico.

Este es uno de los más grandes pinzones y tiene listas blancas y negras en la cabeza. La parte de arriba es de un color amarillo anteado. La espalda y las alas tienen listas negras y en la parte de abajo es entre blanco y gris pálido. Vive en áreas relativamente abiertas con maleza y en las orillas de los bosques, donde frecuenta el suelo en busca de semillas e invertebrados. Anda en bandadas pequeñas y se encuentra sólo en las tierras bajas y en las faldas de las montañas de la pane seca de la vertiente norte del Pacífico.

Pinzón CabecüistadoArremonopsconirosíris 16.5cm. (6.5 pulg.)

Chingólo Zcmotrichia capensis 13.5 cm. (5.25 pulg.)

Las listas negras de su nombre las tiene en la cabeza. La espalda es verde oliva con una mancha amarilla en el hombro, poco visible.

Abajo es gris pálido y la garganta es blanca. Frecuentan en el sucio y en niveles bajos entre los arbustos, jardines y plantaciones en las tierras bajas húmedas del Caribe y el sur del Pacifico. Es similar al Pinzón Aceitunado Arremonops ruftvirgalus que es más pequeño y se encuentra en terrenos boscosos caducifolios del norte del Pacífico. Estas dos especies no llegan a coincidir.

La cabeza listada, cresta pequeña, garganta blanca y el collar bermejo le dan a este gorrión un aire característico. Generalmente se encuentra en áreas habitadas como jardines y parques y también en campos y bosques secundarios. Frecuenta principalmente en ei suelo en busca de semillas y a veces insectos. Anda en parejas o ec bandadas pequeñas. Es abundante en todo el país, incluyendo c centro de San José, sobre los c. 600 mts. y ocasionabneme « *» más abajo.

lí!

136

'

Glosario tiene un pequeño territorio de apareamiento.

Anillo ocular: Área que está alrededor del ojo.

Bosque lluvioso: Área de bosque que recibe altos niveles de lluvia. Aunque hay variaciones estacionales en la cantidad de lluvia, el área no Se seca en ningún momento.

Brillo del ojo: Algunos animales nocturnos tienen un "tapetum", que es una capa reflexiva del ojo, que aumenta la visión nocturna. La luz reflejada de noche desde la parte posterior del ojo, como la luz de una antorcha, da un brillo encendido. El color del brillo puede ayudar a la identificación, como es el caso del Tapacaminos (rojo rubí) o el Nictibio Común (anaranjado). c.: Abreviatura del "aproximadamente".

latin

circa

que

quiere

decir

Coberteras alares: Plumas pequeñas que cubren las bases de las primarias y secundarías. Ver diagrama de la pagina 4.

Coberteras infracaudales: Plumas pequeñas que cubren la> bases de las plumas de la cola por debajo de la cola. Ver diagrama de la página 4.

Coberteras supracaudales: Plumas pequeñas que cubren las bases de las plumas de la cola por encima de la cola. Ver diagrama de la página 4.

Endémica: Una especie endémica es una especie propia y exclusiva de determinadas áreas. Costa Rica tiene tres especies de aves que definitivamente sólo se encuentran en Costa Rica Hay más especies que son exclusivamente de tierras altas que se extienden desde Costa Rica hasta las Montañas de Chinqu: en Panamá. Hstas especies se llaman especies endémicas de: área o regionales.

Epífita: Una epífita es una planta que crece sobre otra plantacomo un árbol, pero no se alimenta a expensas de ésta. Sor, comunes en los bosques lluviosos e incluyen plantas tales como musgos, orquídeas y bromeliáceas.

Invertebrados: Animales que no tienen columna vertebral. incluyendo insectos, moluscos (ej. caracoles) y arañas. Lo* invertebrados marinos incluyen los cangrejos, camarones y crustáceos.

Lffc; Reunión en asamblea para el conejo, donde cada mach.:

138

Lista del ojo: I .ista de un color particular que pasa sobre o j través del OJO. No por encima ni por debajo.

Lista (MOUSTACHIAL): Lista de un color particular que sale de la base del pico hasta un costado de la garganta.

Mandíbula: 1.a mandíbula superior e inferior forma el pico.

Membrana cérea (cera): Área de piel alrededor de las ventanas de la nariz, en la base de la mandíbula superior del pico.

Molusco: Invertebrado de cuerpo blando que usualmcnte tiene una concha protectora dura ej. caracol, crustáceo o mejillón.

Muda: Mudar las plumas viejas para que crezcan nuevas.

Páramo: Kste habitat se encuentra sobre la linea de vegetación arbórea y por debajo del limite de nieves perpetuas.

Es un terreno yermo, raso y desabrigado.

Primarias: Plumas para volar de la falange exterior del ala, ver diagrama en la página 4.

Ruta de forrajeo de flores: Describe una estrategia para conseguir comida, utilizada por algunos colibríes, mediante la cual aprovechan flores muy dispersas y con gran cantidad de néctar, visitándolas en un circuito regular. Cuando el pájaro visita una flor la siguiente vez, ya ha logrado reponer el suministro de néctar.

Sabana: Pasti/ales con pocos árboles.

Secundarias: Plumas para volar de la parte interna del ala.

Ver diagrama en pagina 4.

Territorial: Defiende un área en particular para proteger comida, su nido o el área donde se exhibe.

1 nformación a dicional Burton, Robert. Th¿ World of Hunimingtárds, Firefly Books,

2001 Fogden, Michael & Patricia, W&üife ofthe Nacional Parks and Reserves of Costa Rica, Fundación Neotropica, 1997 l : ogden, Michael & Patricia. Hiitnmingbirds of Costa Rica, Inundación Neotropica. 2005 Jan/on, Daniel, Ed., Costa Rican Natural History, University ao Press, 1983 Stilcs, Y-. Gary & Skutch, Alexander F-, A Guide to The liirds u/ '(.AKia Rica, Christopher Helm, 1989 Kxpioring Costa Rica, The Tico Times s produced annually

Direcciones útiles Costa Rica Tourism Institute (ICT) Plaza del Cultura San José \vw\v. tourism-costarica.com

índice Acunihiiiops bairdií 33 AÍ'i ilis macularia 33 AgL'iaimí phot'niceus 120 escadora 22 ila ruficauda 137 Ajaia ajaja 19 Ala JL- Sable Violáceo 49 Alcaraván Americano 31 Amazilia boucardi 53 Amazilia Canelac 53 Amazilia Manglera 53 Amazilia Rabirrufa 54 Amazilia rurila 53 Amazilia tzacail 54 Amazona albifrons 40 Amazona autumnalis 41 Amazona farinosa 41 .\i¡J,¡;r,.". \Lik-LLL\do 33 Anhinga 13 Anhinga anhinga 13 A>nlii\iLi>tht>rtix pwvostii 51 Anofacito Coronigris 113 Añapero Menor 47 Ara macan 39 Aramus guarauna 29 Aratinga caniculario 39 Arenaria ínterpres 33 Arremon aaranairosCris 136 Anemonops conirostrís 136 I l.i

Alila Lominm:mlla H ( i Aríapetfi brmtih'iiiiií'iía 135 Amia spudiceus 89 An/J<.\>ríiynchus prasinus 67 Automolus ochraolaemus 77 Barbudo Cócora 67 Baryphthengus manii 65 Basileuterus tristriatus 115 Datará Lineado 78 Datará Negruzco 79 Bata rito Cabecigris 79 Bienteveo Grande 92 Bolsero Capuchinegro 118 Bolsero Dorsilistado 119 Bolsero Noneño 119 Bolsero Pechimanchado 118 Brillante Frentiverde 56 Brotogeris jugularis 40 Bubulats ibis 16 Buen líiirbiin d<> Buho de Anteojos 45 Buho IVnadiiulo 45 Burhinus bistriatas 31 Buteo magnirostris 25 Buteo nitidus 24 Btiuogaüus anthracinus 24 Butarides stríaius ¡6 Cabezón Aliblanca 82 Cabezón Canelo 82

Cacicas uropygialis 116 Cacique Lomiescarlata 116 Calliphíox btyaniae 57 Calocitta formosa 100 Campanero Tricarunculado 84 Campephilus guaumatensis 73 Campyhpierus ftemileucurus 49 Campylorhynchus rufinucha 102 Campylorkynchtu sanana 102 Candelita Collareja 114 Candelita Pechinegra 114 Capul ¡ñero Colilargo 110 Capulinero Negro y Amarillo 110 Caracara Carga hueso 25 Carao 29 Carpintero Careto 70 Carpintero UiriiK-p-o 70 Carpintero de Hoffmann 71 Carpintero Lineado 72 Carpintero Picoplata 73 Carpintero Velloso 71 Carpintero Verde Dorado 72 Caryothraustes poliogaster 130 Casmerodius albus 17 Caihaneí aura 20 Calharus fuscater 108 Catharus gracilirvslríí 108 Cawptrophorus semtpalmatus 32 Cephalopterus glabricollis 83 Cercomacra lyrannina 80 Ceryle lorquata 62 Chachalaca de Cabecigris 27 Chamaepeies unicolor 28 Chingólo 137 Chiroxiphia ¡inearis 85 C hispí tu Gorgínaranja 58 Chi&pita VokaniTii 58 Chloroceryle amazona 63 Chliiroceryle americana 63 Chlorophanes spiza 124 Ch¡orophonia callophrys ¡21 Chlorospingus ophtalmicus 129 Chlarospingus püeaius 129 Chordeiles aaaipennis 47 Ciccaba nigrolineata 46 Cigüeñón 18 Cigüeñuela Cuellinegra 31 Clorofonia Cejidorada 121 Cludillo Sabanero 43 CochUarious cochlearius 15 Codorniz Pechinegra 29 Codorniz Vientrimanchada 28 Coereba flaveola 111 Colibrí Cabeciazul 51 Colibrí Garganta de Fuego 52 Colibrí Magnífico 57 Colibrí Montañés Coligrís 56 Colibrí Montañés Gorgim»rado

^ Colibrí O rej ivio laceo 50 Colibrí Orejivioláceo Verde 50 Colibrí Pechinegro 54 Colibrí thalassinus 50 Colinas ieucopogon 28 Columba cayennensis 35

Columba fasciaia 34 Columba nigriroítris 35 Columbina inca 37 Columbina passerina 36 Columbina ¡alpacoti 37 Conwpus sordidulrts 94 Copetón Crestioscuro 93 Copetón Cresripardo 93 Coragyps atraías 21 Coryphotriccus alboviliatus 88 Crotophaga ani 43 Cmtopfiaga sulcirosiris 42 Crypiurellus soui 12 Cuco Ardilla 42 Cyanerpes lucidus 125 Cyanocompsa cyanoides 132 Cyanocorax moña 101 Cyanolyca cucuüaia 101 Cymbvaímus lineatus 78 Dacriis cayana 125 Dacnis venusta 126 Detidi-ocolapies cerrhia 74 Dendrocygna autumnalis 20 Dendroica pensylvanica 112 Disglossa plúmbea 134 Dives dives 117 Drycopus linéalas 72 Dysitnamnus meniaiis 79 Egreaa caendea 17 Elaenia flavogaster 98 Elaenia franizii 98 Elainia Copetona 98 Elainia Montañera 98 Flanio "rijereí;» 2J Elanoideí forficatus 22 Electron platyrhynchum 64 Elvira cupreiceps 55 Empidonax atriceps 95 Empidonax flaviventris 94 Empidonaxflavivescens 94 Ermitaño Colilargo IN Ermitaño Verde 49 Esmeralda de Coronilla Cobriza 55 Espátula Rosada 19 Espatulilla Común 97 Espiguero Variable 132 Estrellita Gorgimorada 57 Eudocimus albus 19 Eufonía Capuchiceleste 121 Eufonía Gorgiamarilla 122 Eufonía Olivácea 122 Eugenes fuigens 57 Eumomoia superciliosa 64 Eupherusa nigríventris 54 Euphonia elegamissima 121 Euphottia gouldi 122 Euphonia hinmdinacea 122 Eurypyga helios 30 Fregata ntagnificens 14 Fringilo Piquiagudo I 33 Gálbula ruficauda 66 Garceta Azul 17 Garceta Grande 17 Garcilla Bueyera 16

Canalla Estriada o Cuelligris 16 Garnpatero Piquiestriado 42 Garrapatero Piquüiio 43 Garza del Sol 30 Garza-Tigre Cuellinuda 14 Gavilán Blanco 23 Gavilán Cangrejero 24 Gavilán Chapulinero 25 Gavilán Dorsiplomizo 23 Gavilán Gris 24 Gaviota Reidora 34 GeoMypK poliocepftata ¡13 Glaucidum brasilianum 46 (.i!vplniriivi>í'f>M spirunií 73 Golondrina A/ul y Blanco 99 Golondrina Lomihlanca 100 (huiL-amayo Rojo 39 Guaco 26 Hítbttt titríniaxillans 128 I ]¡íleon de Monte Barreteado 26 Heliodoxa jacula 56 Henicorhina leucophrys IOS Herpetotheres cachinnans 26 Himamopus mexicanas 3Í Hojarasqucro Gorgianteado 77 Hurmi^uerito Pi7.arroso 80 Hormiguero DurMcastaño 81 Hormiguero Negruzco 80 Hylopeztu penpiciUams 81 Ibis Blanco 19 ¡cterus domintcensis i 18 Icterus g. gálbula 119 ¡cieña ptctoraKí 118 ¡cterus pustulants 1/9 Jabirú 18 7,!Í1('-!' U í l V / t f Í L f

/'S

Jacamar Rabirrufo 66 Jacal» Centroamericana 30 Jacana ¡pinosa 30 Klais guimeti 51 Lantpomis calolaema 55 Lampornif dneretcauda 56 Larus amciila 34 Lechucita Sabanera 44 Lechucíta Vermiculada 44 Lechuza Blanco y Negro 46 Lepidocoiapus souleyetü 76 Leptoáia cassinü 38 Leptoaía verreauxi 38 Leucopurnü albicoilts 23 Leucoptema semiplumbea 23 Lopfíostrix cristaia 45 Loro I'rL-ntiblanco 40 Loro l ; reniirro)o 41 Loro Verde 41 \\iitiMipiila pauamensis 66 .WiiiiíiL'H'i íiiiratiticiis K6 Mañocas candei 86 Manguito Pechiverde 51 Martín Peleador Amazónico 63 \\jrun Pescador Collarejo 62 Martin Pescador Verde 63 Martinete Cabecipinto 15 Megarhynchus pitangua 88 Melanerpes formicivoruí 70 Mtlanerpes hoffmannü 71

u:

Melanerpes pttcherani 70 Mtcrosíur ruficollis 26 Mielero Azulejo 125 Mielero Celeste y Negro 126 Mielero Luciente 125 Mielero Verde 124 Mirlo Gorgiblanco 10í Mirlo Montañero 106 Mirlo Negruzco 107 Mido Pardu 106 MiiKff'tmes phaeocercus 96 Mochuelo Común Id Mommo Canelo Mayor 65 Momoto Cejicelestc (i I Momoto Común d5 Momoto Piquiancho (> 1 Momoius iiioniohi 65 Aíorotwcv.v i}iyrln'i>pyKin>i 1•/?

Mosquerito Amarillento M Mosquerito Cabecinegro 15 Mosquerito Cejigris- (l'i Mosquerito Moñudo i)d Mosquerito Viemriainarillo 91 Mosquero Cahecianillado 8H Mosquero Cabecigris 91 Mosquero Cejiblunco <> 1 Mosquero Listado (>0 Mosquero Ventriazufrado 89 Mosquero Veniridorado 90 Mosqueron Picudo 88 Myadestes melanops 107 Aíycteria americana ¡8 Myiarchus tubtrcaüfer 93 Myiarchus tyrannulus 93 Myiodynasies lutetventris 89 Alyiuifynastes macúlalas 90 Myiozetetes granadensis 91 Myoborus miníalas 114 Myoborus torquatus 114 Myodiynasies hemichrysus 90 Aiyrmeciza exsul 81 Myrmoiherula schisticolor 80 Mysiozeteies similís 9t Ninfa Coronivioleta 52 Noáochelidan cyanolfuca 99 Ñamemos phaeopus 32 Nyctanassa violácea 15 Nycádromus albicollis 47 Odonwphorus leucotaemus 29 Oropéndola de Montezuma 116 Onalis dnereiceps 27 Otas cooperi 44 Oras guaiemalae 44 Pachyramphus cinnamomeas 82 Pachyrunipltu* polychoptents 82 Pájaro-Sombrilla Cudlinudo 83 Paloma Aliblanca id Paloma Coliblanca "SU Paloma Collaríja 34 Paloma Colorada 35 Paloma Pcchigris 1« Paloma Piquicona lí Pandnoi halia¿!iis 22 Panterpe insignis 52 Parda Colibrí delphinae 50 Pava Crestada 27

Saltón Cabecicastano 1:: Saltón de Muslos Amanllf- 1 ; r Saltón Patigrande 134 Sarcoratnphits papa 21 Scleruras albigularis 77 Sclasphorus flamtnula 58 Selasphorus sdntiüa 58 Semillerito Criamarillo 132 Semillerito Negro Azulado 133 Semnomis frantzii 67 Solitario Carinegro 107 Soterrey Castaño 103 Soterrey Cucarachero 104 Soterrey de Selva Pechigris 105 Soterrey Matraquero 102 Soterrey Xuquirrufo 102 Pico-Cuchara |T Soterrey Pechibarreteado 104 Picogrueso (".arinegro 130 Soterrey Pechirrayado 101 Picogrueso Negro Azulado 1 3 1 Soterrilio Picudo "109 Picogrueso Vientriamarillo 1 3 1 Sporopküa auriia 132 Picoides viüosus 71 Smploprocne zonaris 48 Piculus rubiginosus 72 Sumidla müiuris !20 Piguilo 32 Tachyáneta albilinea 100 Pijije Común 20 Tangara Azuleja 12ti Pinchaflor Plomizo 1 34 Tangara Capuchidoradu 12^ Pinzón Cabecilistado 136 Tanaara de Monte Cej¡blanca Pinzón Piquinaranja 136 129 Pipra corónala 85 Tangara de Monte Ojeruda 129 Pipra mentalis 84 Tangara Dorada 123 Piquichato Gargantiblanco 96 Tangara dowü 124 Piquiplano Azufrado 97 Tangara Hormiguera Canr.Lvr.: Piranga rubra 128 128 Pitangus sulphuraius 92 Tangara icterocephata 123 Plañidera Roji/a 92 Tingara ¡arvata 123 Pltnyrinchus mystaceus 96 Tangara Lo mi escarlata 127 PolioptUa albüoris 109 Tangara Palmera 127 Polyborus planeta 25 Tangara Veranera 128 Procnias tricarunculata 84 Tangara Vientricastaña 124 Psarocolius montezuma 116 Tapacaminos Común 47 Pseüiophorus tibiali 135 Tiíaliiraaiü colombica 52 Pteroglossus frantzii 68 Thamnophihts bnd^i 79 Pterogiossus torquatm 68 Thraupis ¿piiíopHs. 126 Ptilogonys caudaius 110 Thmupis palmarum 127 Pubatríx perspicülata 45 Tliripadectes rufobnmneas 76 Quetzal 59 Thryalftorus nigricapiÜuí 103 Quiscaius mexicanas 117 Thryoihtintí semibadius 104 Rabihorcado Magno 14 Thryothorus thoracicus 103 Ramphasios sulfúralas 69 Tiara olivácea 132 Rampkastos swainsonii 69 Tigrisoma mexicanum 14 Ramphocaenus melanunts 109 Tijereta Rosada 87 Ramphocelus passerinii 127 Tinamú Chico 12 Reinita Cabecilistada 115 Tinamu Grande 12 Reinita de Costado Castañas 112 TiHumus majar 12 Remita Gnrrinegra 113 Tirano jas Garganrigris 77 Reinita (íuardarihera 1 1 T Tirano Tropical 87 Reinita Mielera I I 1 Titira Carirroja 83 Reinita Verdilla 1 12 Tityra semifasciara 83 Rkytipterna holerythra 92 Todirostrum cineraan 97 Sabanero Cabecilistado 137 Toliiwmyias sulphurescens 97 Saltador Gorgianteado 130 Tordo Cantor 1 17 Saharin Cabecirrojo 84 Tordo Pechirrojo 120 Saltarin Coroniceleste 85 Tordo Sargento 120 Saltarín Cuelliblanco 86 Tororoi Pechilistado 81 Saltann Cuellinaranja 86 Tortolita Colilarga 37 Saltann Toledo 85 Tortolita Común 36 Saliator máximas ¡30 Tortolita Rojiza 37 Pava Negra 28 Pelecanus occidemalis 13 Pelicano Pardo 13 Penelope purpurascens 27 Perico Frendnaranja 39 Periquito Barbí naranja 40 Perlita Cabecinegra 109 Pezupeies capitalis ¡34 Phaeothylyfñs fulvicauda 115 Phaethornis guy 49 Phaethomis superciliosus 48 Phainoptiia meíanoxantha I ¡O Pharomachrus mocinno 59 Pheticticus tibialis 131 Piaya cayana 42

-

Trepador Barreteado 74 Trepador Cabecirrayado 76 Trepador Manchado 75 Trepador Pinto 75 Trepadorcito Pico de Cuña 73 Trcpadro Gorgianteado 74 Trepamusgo Cuellirojizo 76 Troglodytes aedon 104 Tragón auranñiveniris 61 Trogon (tatrdii 60 Tragón Cabecinegro 60 Trogón Cabeciverde 61 Trogón Coliplomizo 59 Trogón massena 59 Trogón mdanocephahis 61) Trogon ruftts 61 Trogón Ventrianaranjado 61 Truyón Vcntribermejo 60 Trogón Violáceo 62 Trogon violáceas 62 Tucán de Swainson 69 Tucán Pico Iris 69 Tucancillo Collarejo 68 Tucancillo Piquianaranjado 68 Tucancillo Verde 67 Turdus asámitis IOS Turdus grayt 106 Turdus nigrescens ¡07

144

Turdus plebejus ¡06 Tyratmus forfículas 87 Tyrannus ntelanehalicus 887 Urraca Copetona 100 Urraca de Toca Celeste 101 Urraca Parda 101 Vencejo Collarejo 48 Vermivora peregrina 112 Vireo Ojirrojo 1 1 1 Víreo olivaceus Hl Volatína jacarina ¡33 Vuelvepiedras Rojizo 33 Wilíonia pínula 113 Xenops Común 78 Xenops minutas 78 Xiphorhynchus erylfiropygius 75 Xiphorhynchus guuatus 74 Xiphorhynchus lachrymosus 75 Zanate Grande 117 Zarapito Trinador 32 Zenaida asiañca 36 Ziminerius viíissimus 99 Zonotríchia capensá 137 Zopilote Cabecirrojo 20 Zopilote Negro 21 Zopilote Rey 21 Zorzal Piquinegro 108 Zorzal Sombrío 108