ИДЕЙ ДЛЯ ПРИХОЖЕЙ
ИНТЕРЬЕРНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ В ИТАЛИЮ И АНГЛИЮ
сентябрь 2017
12
edinstvennaya.ua/home
Е ЯРКАЯ Д О М В ТНЫЕ КВАРТИРА ЦВЕ КИ! С КАМИНОМ ПОТОЛ
ЭФФЕКТНЫЙ КАК ОФОРМИТЬ ПАЛИСАДНИК ДЕТСКУЮ ПРЯМО В КВАРТИРЕ НА ВЫРОСТ
ПЕРЕПЛАНИРОВКА 1-КОМНАТНОЙ СПАЛЬНЯ, КАБИНЕТ, ГАРДЕРОБ И КУХНЯГОСТИНАЯ НА
45
ВСЯ ПРАВДА О РЕМОНТЕ ЛАЙФХАКИ ОТ РЕДАКТОРОВ
м2
СПЕЦВЫПУСК
СВЕТ И ЦВЕТ ТЕМА НОМЕРА ТВОЕМУ ТЕПЛЫЙ ПРИЕМ УТЕПЛЯЕМ СТАРЫЕ ОКНА, СОВРЕМЕННЫЕ ДВЕРИ, ПОЛЫ СВЕТИЛЬНИКИ МОНТИРУЕМ НОВЫЕ БАТАРЕИ И БОЙЛЕРЫ ИДЕИ ДИЗАЙНА С ЗАЖИГАЕМ ЭЛЕКТРО- И БИОКАМИНЫ
Рекомендуемая цена 25,95 грн
Рекомендуемая цена 29,95 грн
МОЯ КВАРТИРА Сэттевиль
2 комнаты 55 м2
Проживают
2 человека
Дизайн-вояж в Италию НА СОЗДАНИЕ ЭТОГО ИНТЕРЬЕРА ДИЗАЙНЕРА МАУРИЦИО ДЖОВАННОНИ ВДОХНОВИЛИ ПРОСТОРНАЯ ПЛАНИРОВКА ДВУХУРОВНЕВОГО КОТТЕДЖА И ВОЗМОЖНОСТЬ ОБЫГРАТЬ ЛЕСТНИЦУ, А ТАКЖЕ ТЕПЛАЯ
ПОЗИТИВНАЯ ЭНЕРГЕТИКА МОЛОДЫХ
ХОЗЯЕВ – МАРКО И РОБЕРТЫ
Лестничная балюстрада до ремонта выглядела довольно банально. Ситуацию спасла обыкновенная перегородка из светлого дерева. Двери и оконные проемы первоначально были из темного бруса, но их перекрасили в более светлый тон, чтобы с помощью минимального вмешательства воплотить в жизнь замысел автора проекта и создать стильный современный интерьер
22
уютная квартира сентябрь 2017
Тема полосок – главная в гостиной. Узкие деревянные рейки, черно-белые полосы на ковре и мелкая полоска на диванной подушке составляют единый ансамбль. Уголок релакса с небольшим серым диваном и парочкой кофейных столиков дополняет торшер на металлической треноге Lykke Logista
сентябрь 2017 уютная квартира
23
МОЯ КВАРТИРА
В
се дороги, как известно, ведут в Рим, а многие – еще дальше, в маленькие городки близ итальянской столицы. Сеттевиль – одно из таких живописных местечек. Жизнь здесь течет размеренно, как волны Тирренского моря. А если и случаются итальянские страсти, то не из-за ревности, а по поводу дизайна интерьера. Например, наши герои – Марко и Роберта – решили преобразить свой дом, и больше всего споров у них вызвало оформление зоны отдыха под лестницей. Ребята хотели сделать ее уютнее, украсить текстилем. Поскольку они любят путешествовать, в обстановке спальне планировали подчеркнуть это свое увлечение за счет необычного декора. Да и остальные помещения им тоже хотелось преобразить так, чтобы все друзья и родст-
24
уютная квартира сентябрь 2017
венники от удивления ахнули и сказали: Molto bello! Поэтому пара пригласила известного дизайнера Маурицио Джованнони. Именно ему принадлежит идея спрятать лестницу за ажурной перегородкой из деревянных планок. Конструкция в скандинавском духе получилась визуально легкой и функциональной, ведь там разместились полочки для вазонов. А вот забавные вешалки в виде веток придумывать не пришлось – их, как и полосатый ковер-зебру, автор проекта подобрал в Ikea. Большинство мебели на первом и втором этажах купили в Maisons du Monde. Интересно, что основателя этого французского бренда Жоржа Люстинга в 1900 году вдохновила на создание первой коллекции красота итальянской жемчужины – Венеции.
Подвесная стеклянная лампа Milo Baby от Lightovo Studio – это оригинальный светильник-декор, в который можно вставить вазон с комнатными растениями, чтобы почувствовать себя ближе к природе. Свет помогает сохранить красоту зелени даже зимой Для того чтобы растение могло дышать и его можно было поливать, в плафоне-куполе сделано специальное отверстие. Марко обожает ухаживать за своим зеленым питомцем. Он говорит, что это занятие сродни медитации – оно успокаивает после напряженного трудового дня
Черно-белую интерьерную историю продолжает и столовая. Уголок с круглым столиком и черными стульями выглядит так, будто находится в уютной итальянской кафешке. Стол из армированного полипропилена на стальном каркасе – Billsta от Ikea, стулья – DSW Chair by Eames от Vitra
Зону релакса дизайнер дополнил маленькими кофейными столиками разной высоты. Модель Kragsta от Ikea в случае необходимости можно использовать в роли барных стульев или подставки под большой вазон с комнатными растениями сентябрь 2017 уютная квартира
25
МОЯ КВАРТИРА
Рабочая зона кухни является частью столовой-гостиной. Шкафчики выполнены в белоснежном цвете. На этом нейтральном фоне эффектно смотрятся хромированная вытяжка необычной формы, деревянная столешница и черные детали В народе говорят, что круглый стол, точнее, трапеза за ним, способствует тому, что без углов будет протекать и семейная жизнь. Поскольку молодая пара ведет здоровый образ жизни, вместо традиционного итальянского печенья в вазочке красуются сочные зеленые яблоки
При проектировании кухни автор проекта старался придерживаться всех правил эргономики. Так, треугольник «плита-мойка-холодильник» выдержан идеально. Духовка интегрирована в шкафчик и находится на удобной для владельцев высоте
На стене над рабочей поверхностью, в которую вмонтирована мойка, закреплен рейлинг с крючками для различной кухонной утвари. Это очень удобно, ведь во время готовки нужная вещь всегда на виду. Да и выделять отдельный ящичек для длинных лопаточек и половников теперь не нужно
26
уютная квартира сентябрь 2017
ПЛАН КВАРТИРЫ 1-Й ЭТАЖ
Хозяева дома решили, что лучше всего в такой импровизированной тепличке выращивать ароматные травы. Это и красиво, и вкусно, и экологично. Да и урожай можно собирать круглый год сентябрь 2017 уютная квартира
27
МОЯ КВАРТИРА
На освещенной жарким полуденным солнцем террасе Марко и Роберта организовали уютный уголок, напоминающий традиционные итальянские патио, – открытый внутренний дворик с садовой мебелью
На открытом воздухе ребята любят пить утренний кофе или проводить теплые вечера за бокальчиком кьянти. Они рады, что в их небольшом жилище есть такое романтичное местечко для посиделок
28
уютная квартира сентябрь 2017
Чтобы сделать террасу еще больше похожей на патио, дизайнер поставил на пол вазоны с растениями. Получился маленький домашний садик. Черно-белый ковер с восточным орнаментом делает обстановку более уютной
О ПРОЕКТЕ
Маурицио Джованнони, дизайнер, mauriziogiovannoni.it
Круглый столик (модель Prism) с необычным металлическим основанием в виде нескольких пятиугольников и ажурное кресло (модель Copacabana) дизайнер подобрал в каталоге французского бренда Maison du Monde. Черно-белая подушка в полоску напоминает о вещах с такими же узорами в гостиной
Дом Марко и Роберты был для меня листом белой бумаги, на котором можно было свободно творить новый проект в моей излюбленной концепции hometelling – дома, который говорит сам за себя. Конструкционные и проектировочные ограничения были только при обустройстве кухни. С самого начала «фокус вмешательства» оказался на первом этаже, где чуть более 20 квадратных метров объединяют в себе жилую комнату и мини-кухню. Для визуального увеличения пространства я использовал там много белого цвета. Если цвет проявляется сдержанным присутствием в этом маленьком проекте, то душевное тепло является настоящим главным героем. Оно пронизывает даже моменты съемки, во время которых двое ребят становятся единственными актерами в фоторомане их жизни. А дизайн всего лишь обрамляет и передает нам характер этих моментов. Теперь у молодых людей начинается необычная история жизни на обновленной и удобной сцене, созданной с учетом их потребностей и вкусов. сентябрь 2017 уютная квартира
29
МОЯ КВАРТИРА
Стену над изголовьем кровати украшает карта мира Ale Druciak. Эта металлическая конструкция ручной работы собирается прямо на стене. На ней можно разместить фотографии из поездок и путевые заметки И снова черные и белые полоски появились в интерьере! На этот раз модные графичные принты сделаны на постельном белье. Прикроватная тумба в винтажном духе (модель Fjord) и вазы для цветов Origami – от известного французского бренда Maison du Monde
Большой ванне хозяева предпочли просторный душевой уголок. Его стены отделаны плиткой с фактурой мозаики. Вазоны с растениями подвешены в кашпо, сплетенные в технике макраме. Это авторская работа дизайнера Маурицио Джованнони
30
уютная квартира сентябрь 2017
Фото: Stefano Corso (17)
Бирюзово-голубая стена стала ярким и эффектным акцентом спальни. Этот красивый тон напоминает хозяевам о чистом итальянском небе и лазурных морских глубинах. Цветовую пару с ним составляют лимонно-желтые стул, подушка и ваза
ПЛАН КВАРТИРЫ 2-Й ЭТАЖ
Ремонт в доме стал настоящим испытанием для наших героев. И они его с честью выдержали. За это время ребята досконально изучили интерьерные вкусы друг друга и научились находить стилистические компромиссы сентябрь 2017 уютная квартира
31
МОЯ КВАРТИРА покупки
Ковер
Storborre, 80 х 200 см. Магазин Jysk.
Торшер
Nowodvorski 6878 Torino, Ø 30 см, высота 160 см, дерево/ткань. Интернетмагазин e27.
650 грн
3531 грн
Дуэты и трио
Набор подносов
У каждого интерьера своя мелодия. Для одной нужно соло торшера, для другой – дуэт подушек, а если поставить в комнате три кресла, получится мини-оркестр!
дерево, 49 х 49 х 5 см. Магазин Decor el Home. 1790 грн
Вывеска
«Траттория», 15 х 60 см, спасенное дерево, экологические краски. Интернет-магазин Article. 2300 грн
Подушки
декоративные, бархат, 45 х 45 см. Интернет-магазин Presentville. 397 грн/шт.
Кресла
из коллекции Patio. Интернет-магазин Modi
Стол
журнальный «Ретро», Ø 50 см, высота 40 см. Интернетмагазин Woodville. 2499 грн/шт.
32
уютная квартира сентябрь 2017
Ламинат
из коллекции Castello, Quick-Step
Подпишись! Первые 100 подписчиков
гарантированно получат подарок!
132,35
грн
за 6 журналов + НАБОР ИЗ 3-х МОЮЩИХ СРЕДСТВ
За
1.TURBOчист для очистки от ржавчины и водного камня 2.TURBOчист для чистки стеклокерамики 3.TURBOчист для мытья и санитарной обработки холодильников *Цена одного продукта в продаже – 50 грн. *Объем каждой емкости – 450 мл.
Повідомлення
Касир
264,69
грн
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ 12 журналов + НАБОР ИЗ 5-ти МОЮЩИХ СРЕДСТВ
1.TURBOчист для очистки от ржавчины и водного камня 2.TURBOчист для чистки стеклокерамики 3.TURBOчист для мытья и санитарной обработки холодильников 4.TURBOчист для очистки стекла духовых шкафов и каминов 5.TURBOчист для очистки акриловых поверхностей *Цена одного продукта в продаже – 50 грн. *Объем каждой емкости – 450 мл.
Отримувач платежу: ТОВ «Едіпресс Україна» ЄДРПОУ отримувача: 31057188 ІПН: 310571826557 Розрахунковий рахунок: 26002000420001 Найменування банку: Банк Філія «КІБ» ПАТ «Креді Агріколь Банк», МФО: 300379 Призначення платежу: За передплату на журнал «Уютная квартира» на період:____місяці(в) ПІБ платника: Адреса платника: Номер телефону платника: Підпис платника_______ Сума : _______грн.____коп.
Акция действует с 01.05.17 по 31.12.17 для совершеннолетних граждан на всей территории Украины, кроме АР Крым и зоны АТО. Предложение действует для читателей, которые оформили подписку на 6 или 12 месяцев через редакцию. 50 подарочных наборов из 3-х моющих средств получат первые 50 подписчиков на полгода. 50 подарочных наборов из 5-ти моющих средств получат первые 50 годовых подписчиков.
Оформить подписку можно на сайте
www.podpiska.edipresse.ua
Справки по телефону: 38 (044) 498-98-80