“No vayas a creer lo que te cuentan del mundo en realidad el mundo es incontable en todo caso es provincia de ti� Mario Benedetti
b i tĂĄc ora NĂşmero 1
director editorial Mauro Bressan
mbressan@bitacora.com.ar
producción Marcos Knoblauch
mknoblauch@bitacora.com.ar
gestión corporativa Christian Majlis
cmajlis@bitacora.com.ar
colaboran con este número
Florencia Torres Corbalán, Paula Wegman, Nicolás Navarrete, Renata Franco, Ingrid Lapczuk, Ema Heredia, Victoria Beade, Mariano Battaglini, Celeste Carbone, Mariano Bressan, Cora García, Massimo Bressan, Pablo Acuña, Cynthia Sanchez, Lucas Lucente
coordinación editorial Nicolás Chama
nchama@bitacora.com.ar
diseño gráfico Mauro Bressan
mbressan@bitacora.com.ar
Agradecimientos
Brian Seba, Eva Milito, Julia Foti, Tini Diez, Gabriel Gómez, María Lujan Fiel, Ivanna Turyk, Francisca Mejia, María Gabriela González, Evelyn Cisneros, Martina Lotti, Isabel Bortagaray, Sol Bronenberg, Luis Alberto Roa, Adan Cáceres, Layla Keblaitis, Micaela Polakoff, Milagros Gómez, Grichu Losada, Barbi Staltari, Constanza Martinez, Ju Ripani, Mariela Gaeto, Lucila Montero, RominaMosca, Juli Lopez, Joel Motta, Katerina Tabbia,Marina Astrada, Nadia Bpurs, Ariel Cotrupi, Mora Mórila
editor propietario Bressan & Co.
Juana Azurduy 3612 (C1429AAB), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Tel.: (54) 11 5673 - 4325 | Fax: (54) 11 5673 - 2819
departamento comercial
Directora: Solange Pezzi spezzi@bitacora.com.ar | Gerente: Fabián Ramirez framirez@bitacora.com.ar Jefe Depto. Comercial: Alberto Minion aminion@bitacora.com.ar
circulación
Responsable de Circulación: Marcelo García mgarcia@bitacora.com.ar Suscripciones: suscripciones@bitacora.com.ar
ejecutivos de cuentas
Fernando García fgarcia@bitacora.com.ar | Ethel Cuello ecuello@bitacora.com.ar
distribución
Capital y Gran Bs. As.: Huesca Dist. de Pub. S.A Aristóbulo del Valle 1556 / 58 (1295), Buenos Aires Tel.: (54) 4302 5453 - 5152
Interior.: DGP Alvarado 2118 / 56 (1290), Buenos Aires
bitácora (issn 1045-3717)
Ninguna parte de esta revista puede reproducirse sin previo consentimiento de Bressan & Co.. Los precios publicados Copyright 2014 - Tipografía II Cosgaya Todos los derechos reservados
www.bitácora.com.ar
- 31 de octubre de 2014 -
e di tor ia l Rosa de los Vientos
C
opia de la rosa de los vientos de la carta náutica de 1504, del navegante portugués Pedro Reinel. Es la primera rosa de los vientos conocida que representa claramente la flor de lis como símbolo del Norte y siendo esta práctica adoptada en otras cartas náuticas y ha sobrevivido hasta la actualidad. Una rosa de los vientos es un círculo que tiene marcados alrededor los rumbos en que se divide la circunferencia del horizonte. Su invención se atribuye a Raimundo Lulio, aunque la descripción pormenorizada que da Plinio el viejo en libro II, podría haber sido su referencia básica. En las cartas de navegación se representa por 32 rombos (deformados) unidos por un extremo mientras el otro señala el rumbo sobre el círculo del horizonte. Sobre el mismo se sitúa la flor de lis con la que suelen representar el Norte que se documenta a partir del siglo XV. También puede ser un diagrama que representa la intensidad media del viento en diferentes sectores en los que divide el círculo del horizonte. Los rumbos colaterales toman su nombre de los rumbos laterales, agregándoseles “por” (abreviatura p) y en inglés “by” (abreviatura b) para indicar su relación con el rumbo lateral del cual toman su nombre. Un rumbo queda determinado por los puntos cardinales de la rosa de los vientos, cada uno de los cuales tiene establecido un valor numérico o ángulo en función. Es la primera rosa de los vientos conocida que representa claramente la flor de lis como símbolo del Norte y siendo esta práctica adoptada en otras cartas náuticas y ha sobrevivido hasta la actualidad. Una rosa de los vientos es un círculo que tiene marcados alrededor los rumbos en que se divide la circunferencia del horizonte.
Mauro Bressan
Nota de Tapa
Detalle de la portadilla del Theatrum Orbis Terrarum • p. 6
Cosmovisión
Desde el oriente
Como se veía el Mundo y el Universo en la antigüedad • p. 21
La antigua China, centro del Universo • p. 64
Ptolomeo
El divulgador de la ciencia astronómica de la Antigüedad • p. 58
Revolución astronómica
De la tierra al sol • p. 36
Nuevos caminos
y la construcción del continente africano • P. 44
mapa de la revista De la tierra al cielo
nota de tapa
6
Theatrum Orbis Terrarum
14 ▶ Mapamundi
El primer Atlas del Mundo realizado en 1570 por Abraham Ortelius.
historia
20
Hartmann Schedel
24 ▶ Constantinopla
Rasgos históricos, religiosos y mitológicos definidores del mundo.
26
El Imperio Mongol
La expansión territorial del imperio más grande que supo tener Asia.
36
Evolución terrestre
Desde los ideales del Geocentrismo hasta la revolución Heleocentrista.
30 ▶ Las Cruzadas
32 ▶ Tierra Santa
42 ▶ Conquista española
exploradores del mundo
44
Portugal hacia el mar
48
Las fuentes del Nilo
52 ▶ Norte helado
La busqueda de nuevas rutas marítimas hacia la India. 54 ▶ El camino de la seda
Aventureros en busca del origen del río más largo del planeta.
astronomía
58
Ptolomeo
62
Astronomía China
66 ▶ Astronomía y Mitología
Empirista y estudioso de las estrellas y el Universo del la Antigua Grecia.
Antiguros registros de los cielos, constrelaciones, casas y cuadrículas.
70 ▶ Las casas zodiacales
por renĂŠ houseman
Thea t r um Orbis Terra rum teat ro de la or b e te r r est r e
E l p r i m e r At l a s M ode r n o
r e a l i z a d o p or
A b r a ha m Ort e l i u s
Mayo de 1570, Amberes, BĂŠlgica
10
nota de tapa
teatro de la orbe terrestre
En 1570 Abraham Ortelius publicaba su famoso Theatrum Orbis Terrarum, el primer atlas del mundo entonces conocido. Esta obra se convirtió de inmediato en un enorme éxito comercial.
E
l Theatrum Orbis Terrarum es considerado el primer atlas moderno. Fue realizado por Abraham Ortelius y editado por primera vez el 20 de mayo de 1570, en Amberes (Bélgica). Desde su primera impresión, el atlas fue regularmente revisado y ampliado por su autor en sus sucesivas ediciones y formatos en los que fue editado, hasta su muerte en 1598. Desde los originales 70 mapas y 87 referencias bibliográficas en su primera edición de 1570, el atlas creció a lo largo de sus 31 ediciones hasta alcanzar 183 referencias y 167 mapas en el año 1612, en 7 lenguas diferentes: holandés (1571), alemán (1572), francés (1572), español (1588), inglés (1606) e italiano (1608). Además, se editaron cinco suplementos, que Ortelius tituló “Additamenta”.
Mapas en total 167 Europa 93 Asia 38 África 18 América 10 Oceanía 8
En 1629 Willem Blaeu amplió sus fondos de mapas con la compra de las planchas utilizadas por Abraham Ortelius para el Theatrum Orbis Terrarum. En los años posteriores, la familia Blaeu continuó editando el trabajo de Abraham Ortelius bajo un título similar, Theatrum Orbis Terrarum, sive, Atlas Novus. Posteriormente este atlas en sus múltiples ediciones y ampliaciones a cargo de la familia Blaeu ha venido a llamarse Atlas Novus o generalmente Atlas Maior. En 1570 Abraham Ortelius publicaba su famoso Theatrum Orbis Terrarum , el primer atlas del mundo entonces conocido. Esta obra se convirtió de inmediato en un enorme éxito comercial que propició la aparición de otro atlas inicialmente concebido como su complemento: el Civitates Orbis Terrarum de Braun y Hogenberg. Esta serie de seis volúmenes publicados entre 1572 y 1617-18 presentaba en conjunto más de 500 vistas y mapas de ciudades de Europa, África, Asia e incluso América. Su editor era el teólogo y cartógrafo de Colonia Georg Braun (1541-1622) y el grabador de los cuatro primeros volúmenes, el artista flamenco Frans Hogenberg (1535-1595), quien había previamente preparado diversos mapas para el atlas de Ortelius. Los grabados de los volúmenes quinto y sexto fueron obra de Simon van den Neuwel (o Novellanus, c. 1538-c.1590). Por primera vez, esa especie de reciente aparición, el lector , se encontraba frente a un intento
de presentarle de manera sistemática la mayor parte de las ciudades del mundo conocido por los europeos. Estas aparecían tratadas de manera realista, fiel, y no de modo fantasioso o imaginario, y para ello se recurría a un moderno estilo pictórico que hacía uso de las reglas de la perspectiva, recurriendo a una combinación de planos en dos dimensiones, de representaciones tridimensionales y de perspectivas a vista de pájaro.En 1570 Abraham Ortelius publicaba su famoso Theatrum Orbis Terrarum, el primer atlas del mundo. Otras colecciones anteriores de vistas y planos de ciudades publicadas a finales del siglo XV y principios del XVI, tales como las de Hartman Schedel en su Liber Chronicarum (1493), se veían limitadas tanto por la calidad de los grabados de madera empleados como por la falta de fidelidad del artista a la hora de representar la actualidad y la realidad, así como por su recurso habitual a la estilización fantasiosa en el modo en que ciudades y territorios se presentaban al público lector. Los dos atlas, tanto el de Ortelius como el de Braun & Hogenberg, respondían a un creciente interés de los europeos por la naturaleza del mundo, si bien el Civitates sería diseñado bajo premisas mucho más populares que el Theatrum , a causa sin duda de la novedad y riesgo editorial que representaba una colección de vistas de ciudades frente al concepto ya establecido, y del que ya existían precedentes famosos, de un atlas del mundo. Este interés por tal tipo de obras puede explicarse tanto por la presencia de una ascendente clase media de cada vez mayor poder adquisitivo como por la creciente asequibilidad de los libros impresos.
Dibujando el Mundo Por otra parte, a finales del siglo XVI comenzaba a surgir, o tal vez mejor dicho, a resurgir, un género literario, el de la “literatura de viajes”, de enorme atractivo para un público que, alentado por descubrimientos y exploraciones, deseaba “viajar” sin abandonar la comodidad de su hogar. Los editores, conscientes del hecho, intentaban ofrecer entonces a sus lectores representaciones pictóricas de los lugares descritos que fuesen tanto verdaderas como agradables a la vista. Como escribiría Braun en su prefacio al libro tercero:
theatrum orbis terrarus
“Qué podría ser más agradable que la lectura de estos libros y la observación de la forma de la Tierra desde la comodidad del propio hogar, ajeno a todo peligro, adornados con el esplendor de ciudades y fortalezas y, mediante la contemplación de estas figuras y la lectura de los textos que las acompañan, adquirir conocimientos que sólo podrían conseguirse, de manera parcial, con el sufrimiento de largas y penosas travesías.” Los planos y vistas de la obra, acompañados cada uno de ellos por un detallado relato de la historia de la ciudad, sus características e importancia comercial, conformaban el perfecto atlas del explorador de salón de la época, atlas que, según Robert Burton en su The Anatomy of Melancholy (1621), no sólo proporcionaba erudición, sino que también “ensalzaba el espíritu de los lectores”.
Braun & Hogenberg En la confección del Civitates participaría más de un centenar de diferentes creadores y cartógrafos, el más importante de los cuales era el artista de Amberes Georg (Joris) Hoefnagel (1542-1600), quien se encargaría del grabado de las planchas de cobre a partir de los diseños originales. Hoefnagel no sólo contribuyó con la mayoría de los dibujos originales de las ciudades españolas e italianas, sino que también introdujo modificaciones en la obra de otros participantes en el proyecto. Tras su muerte, su hijo Jakob continuó trabajando para esta obra. Se copió un buen número de trabajos inéditos de Jacob van Deventer (1500-1575), también conocido como Jacob Roelofszof; también se emplearon planos de las ciudades de los Países Bajos, así como grabados en madera de la obra de Stumpf, Schweizer Chronik (1548), y de este mismo autor, vistas de la ciudad alemana de Munich de las ediciones de su Cosmographia de 1550 y 1572. Otra fuente importante de mapas sería el cartógrafo danés Heinrich van Rantzau (1526-1599), más conocido por la versión latina de su nombre, Rantzovius, quien proporcionaría mapas del norte de Europa, sobre todo de las ciudades danesas. Citemos, finalmente, los mapas de Sebastian Munster, de alrededor de 1550. Debemos mencionar también la contribución de
11
artistas tales como los flamencos Hendrik van Schoel y Aegidius van der Rye y del topógrafo inglés William Smith (1550-1618) quienes aportaron sus conocimientos cartográficos e ilustrativos para poder desarrollar los mapas e ilustraciones para el atlas.
G
eorg Braun a estos mapas y vistas de ciudades añadiría figuras humanas ataviadas con los trajes típicos de la región. Un detalle similar había sido ya anticipado en la vista de Nuremberg (la capital cultural de Alemania en aquel entonces) de Hans Lautensack, publicada en 1552, donde grupos de ciudadanos representados en un entorno rural añadían autenticidad a un trabajo de ya altísima calidad en cuanto a la reproducción de detalles topográficos. El grabado recoge en primer término a una pareja de enamorados junto a una de las numerosas fuentes que recogen las crónicas de la época con la fortaleza de San Juan de Aznalfarache al fondo. Georg Braun introducía estas escenas en sus obras con el propósito de impedir que los turcos las utilizasen como referencia en su avance por Europa, ya que, por ser musulmanes, les estaba prohibida la representación y el uso de dibujos con figuras humanas. De hecho, si revisamos los dos últimos volúmenes, publicados por vez primera entre 1598 y 1617, podemos reparar en lo actual, cercana y poderosa que se sentía todavía en Europa la amenaza militar procedente del mundo islámico. A pesar de la victoria naval de don Juan de Austria en Lepanto (1571), las incursiones por tierra de los turcos en los Balcanes y más allá continuaban siendo fuente de preocupación para los líderes de la Europa cristiana y para el público informado de la época. Los resultados de tales campañas militares aparecen reflejados en el Civitates , por ejemplo, en las vistas de paisajes contemporáneos realizadas por el dibujante Joris Hoefnagel, probablemente durante su visita a Praga en 1590, que recogen toda una serie de fortalezas y asentamientos arrasados, cautivos brutalmente ejecutados por los turcos, asedios, escaramuzas y batallas. Tan sólo tras la batalla de Sisak (1593) y la muerte del líder turco Hasan-Pasha Predojevic, comenzaría a remitir la amenaza otomana en los Balcanes.
Es considerado por todos los expertos como el primer Atlas de la historia.
El Theatrum invitaba a sus lectores ser espectadores del mundo, emulando la idea de una ventana a la naturaleza.
abraham ortelius Geógrafo y Cartógrafo Flamenco
Abraham Ortelius (Amberes 14 de abril de 1527 - Amberes, 1598) (también grafiado Ortels, Oertel, Orthellius, Wortels) fue un geógrafo y cartógrafo flamenco, conocido como el «Ptolomeo del siglo XVI». Su obra más conocida es el Theatrum Orbis Terrarum. Su primera versión contenía 70 mapas: 56 de zonas de Europa, 10 de Asia y África y uno de cada continente. Ortelius realizó una selección de los mejores mapas disponibles, que redibujó con un formato uniforme para la edición de su obra, y estableció un orden lógico de los mapas: mapamundi, Europa, Asia, África, Nuevo Mundo. También incluyó una lista con los nombres de los cartógrafos, autores de los mapas. ❦
16
nota de tapa
Europa -1572-
theatrum orbis terrarus
Tierra Santa -1602(actual Israel y Palestina)
grabados en cobre Para producir cada uno de estos mapas ilustrados, se dibujaba con instrumentos punzantes y cortantes sobre láminas pulidas de metal de cobre, generando así calados sobre el material. La tinta entonces queda aplicada en las ranuras, la superficie plana se limpia y el pliego de papel se presionaba sobre la plancha dejando grábado sobre el soporte la ilustración calada que contenía la tinta. Había una placa para cada color.
Islandia -1590-
17
18
nota de tapa
E
Lugar y año de edición: 1570, Amberes, Bélgica. Idioma: Latín Páginas: 672.
n la confección del Civitates participaría más de un centenar de diferentes creadores y cartógrafos, siendo el más importante Georg Hoefnagel (1542-1600). Mediante los modos de representación utilizados en el Civitates se consiguen, principalmente, cuatro formas: 1º.- Algunas ciudades se ven representadas mediante el simple recurso a la vista en dos dimensiones, como vistas desde el nivel del suelo, con escaso uso de la profundidad o perspectiva. 2º.- En segundo lugar, se recurre a menudo a la vista de pájaro, en la que la ciudad aparece representada desde un ángulo oblicuo tomado a partir de un punto imaginario, elevado sobre el terreno. Esta técnica distorsiona la perspectiva de manera que el dibujo pueda recoger muchos más detalles de los que en puridad serían visibles haciéndolo más rico visualmente. 3º.- En tercer lugar, el plano o representación bidimensional, pero manipulada de manera que numerosos edificios y otros detalles significativos aparezcan en perspectiva tridimensional. 4º.- Finalmente, la perspectiva paisajística o realista, por lo general tomada directamente de los apuntes tomados sobre el terreno por los diferentes artistas y que, por lo general, nos muestran las cercanías o la propia entrada de la ciudad y sus campos en derredor. Muchos de estos paisajes revelan numerosos detalles sobre la actividad cotidiana de las diferentes regiones, actividades económicas, clases sociales y oficios propios de finales del siglo XVI y principios del XVII. A través de dichas representaciones podemos asistir a la vida sencilla del pastor local, de leñadores o de campesinos; al esplendor bárbaro del húsar o hayduck (mercenario) de la Europa oriental; al refinamiento civilizado de los mercaderes londinenses, de Nuremberg o de Danzig; o a la pompa y esplendor ceremonial propios de un dux veneciano, de un rey polaco o de un sultán turco. La posterior historia de las planchas de cobre con los grabados del atlas no carece de interés. En 1618, tras la edición del sexto y último volumen, quedaron en Colonia en posesión de Hogenberg y serían posteriormente adquiridas por el cartógrafo holandés Jan Jansson (o Johannes Jansonius, 1588-1664) alrededor de 1653. Jansson adaptó y revisó numerosos grabados (a menudo retirando las figuras en primer plano,
Después del Theatrum
ataviadas con vestimentas que ya estaban pasadas de moda), realizando también algunos nuevos para ser incluidos en su obra de ocho volúmenes Illustriorum, Urbium Tabulae (1657). Tras su muerte en 1664 los grabados se convirtieron en propiedad de su heredero, Jansson van Waesberge, quien a su vez realizaría con ellos una nueva edición en dos volúmenes en 1682. A su muerte, acaecida en 1694, las planchas de cobre fueron vendidas en pública subasta, siendo adquiridas por Frederick de Wit, quien volvería a utilizarlas para editar una nueva obra con vistas de ciudades. Algunas de estas planchas llegarían a manos de Pieter van der Aa, un editor de Leiden, quien las utilizaría nuevamente para la edición de su propia Galerie Agréable du Monde (1729). Otras fueron adquiridas por Pierre Mortier, pasando de éste al repertorio de los editores holandeses J. Covens y C. Mortier, quienes seguirían editando con ellas impresiones ya bastante desvaídas hasta mediados del siglo XVIII.
Después del Theatrum Las fechas en que se publicaron los diferentes volúmenes de Civitatis Orbis Terrarum son: volumen I en 1572; volumen II en 1575; volumen III en 1581; volumen IV en 1588; volumen V en 1598 y vol-
theatrum orbis terrarus
al público lector Los dos atlas, tanto el de Ortelius como el de Braun & Hogenberg, respondían a un creciente interés de los europeos por la naturaleza del mundo, si bien el Civitates sería diseñado bajo premisas mucho más populares que el Theatrum , a causa sin duda de la novedad y riesgo editorial que representaba una colección de vistas de ciudades frente al concepto ya establecido, y del que ya existían precedentes famosos, de un atlas del mundo. Este interés por tal tipo de obras puede explicarse tanto por la presencia de una ascendente clase media de cada vez mayor poder adquisitivo como por la creciente asequibilidad de los libros impresos.
umen VI en 1617-18. ZEsta obra incluyó 546 vistas de las distintas ciudades del mundo, fue redactado por el clérigo alemán Georg Braun y grabada por Franz Hogenberg, es conocida como el primer atlas de ciudades del mundo. Incluye igualmente una vista panorámica de San Juan de Aznalfarache, situada en una posición estratégica, en alto, frente a Sevilla y al río Guadalquivir, la espléndida vista recoge el ya estado ruinoso de la fortaleza almohade construida en el siglo XII, en el margen derecho se puede apreciar la ya construida iglesia conventual, realizada por la orden religiosa Tercera instalada en la localidad en el siglo XV.
O
tras colecciones anteriores de vistas y planos de ciudades publicadas a finales del siglo XV y principios del XVI, tales como las de Hartman Schedel en su Liber Chronicarum (1493), se veían limitadas tanto por la calidad de los grabados de madera empleados como por la falta de fidelidad del artista a la hora de representar la actualidad y la realidad, así como por su recurso habitual a la estilización fantasiosa en el modo en que ciudades y territorios se presentaban
Por otra parte, a finales del siglo XVI comenzaba a surgir, o tal vez mejor dicho, a resurgir, un género literario, el de la “literatura de viajes”, de enorme atractivo para un público que, alentado por descubrimientos y exploraciones, deseaba “viajar” sin abandonar la comodidad de su hogar. Los editores, conscientes del hecho, intentaban ofrecer entonces a sus lectores representaciones pictóricas de los lugares descritos que fuesen tanto verdaderas como agradables a la vista.
No sólo eran mapas Se dice que el resumen de la cartografia del siglo XVI, pudo comenzar en el año de 1561 y culmino y tuvo su primera edicion el 20 de mayo de 1570. El Theatrum Orbis Terrarum desde sus primeras ediciones supero todas las espectativas de toda la gente debido a que fue el primer Atlas moderno antes visto, el cual fue elaboradoa a travez de hojas plegadas una vez en folio, se le introdujeron 35 hojas de textos y algo que sin duda sorprendio a las personas que lo adquierieron fue la gravacion de 53 mapas que estaban diseñados atraves de cobre algo nunca antes visto en un texto. Sin duda el theatrum juntaba una gran cantidad de caracteristicas nunca antes vistas, ya que tenia un catalogo de editor de autores, el cual contenia 87 nombres de los geografos y cartografos que lograron la obtencion del Atlas, con sus obras consultadas y copiadas por Ortelius. Se caracterizo este texto por ser un nuevo tipo de publicaciones no solo por lo que se habia logrado en la cartografia sino tambien por el comienzo del descubrimeinto de la imprenta, ya que este fue uno de los prim-
19
Además de mapas de cada región del mundo conocido proveía también datos sobre su historia, gastronomía, vestimenta, artesanía, comercio, etc.
20
nota de tapa
ATLAS MONUMENTAL 6 EDICIONES 167 MAPAS Índice de Mapas incluidos en la obra VOLUMEN I
La región de Biturges El Ducado de Aniou Calez y Boloña Picardía La costa de la Gallia El Condado de Borgoña El Ducado de Borgoña Alemania Alemania la Baxa Ducado de Lutzenburgo Geldria o Geldres El Obispado de Liega Brabante Namur
El Orbe de la Tierra Europa Asia África El Orbe Nuevo Nueva España Culiacana Perú Islas de Bretaña Scocia Inglaterra Irlanda Las Islas Azores España Portugal
VOLUMEN III
VOLUMEN II El territorio de Sevilla El Reyno de Valencia Cádiz Gallia Pictavia, Poictou
Hannonia, Hennau Artesia, Artois Flandes Zelanda Holanda Frisa Frisa la occidental
Frisa la oriental Dania o Denemarca Theitmarsia Westphalia Saxonia Condado de Mansfeldia Hassia, Holsatia Turingia, Misnia Bhuchavia o Buchonia
VOLUMEN IV Franconia, el obispado Monasteriense Bohemia Silesia Moravia Austria El obispado Salsburgense Bavaria Palatinato de Bavaria El ducado Wirtembergense El Círculo de Suevia Basileense
Helvetia El Condado de Tirol Italia
VOLUMEN V Forum Iulii Ciudad de Verona El Ducado de Milán El territorio de Cremona Crema La Región de Piamonte Territorio de Padua Puglia Lago di Como, Ciudad de Roma Toscana Territorio de Perusia Territorio de Sena El Reino Napolitano Sicilia Candia Cypro Grecia
Illyrico Schlavoniae El Ducado de Carinthia Palatinado de Goritia
VOLUMEN VI Hungría Transilvania El Reino de Polonia Prusia Livonia y Pomerania Rumania Scandia Russia Imperio del Gran Chamo China India Reino de Persia El Imperio Turcico Tierra Santa Natolia Egypto Cartagena
El Theatrum Orbis Terrarum está considerado como el primer atlas moderno de la historia. Es obra de Abraham Ortelius y fue editado por primera vez el 20 de mayo de 1570, en Amberes (Bélgica). Desde su primera impresión, el atlas fue regularmente revisado y ampliado por su autor en sus sucesivas ediciones y formatos en los que fue editado, hasta su muerte en 1598. Desde los originales 70 mapas y 87 referencias bibliográficas en su primera edición de 1570, el atlas creció a lo largo de sus 6 ediciones hasta alcanzar 183 referencias y 167 mapas en el año 1612, en 7 lenguas diferentes: holandés (1571), alemán (1572), francés (1572), español (1588), inglés (1606) e italiano (1608). En 1629 Willem Blaeu amplió sus fondos de mapas con la compra de las planchas utilizadas por Abraham Ortelius para el Theatrum Orbis Terrarum. Esta familia continuó editando el trabajo del cartógrafo bajo un título similar, Theatrum Orbis Terrarum, sive, Atlas Novus. Posteriormente este atlas en sus múltiples ediciones y ampliaciones ha venido a llamarse Atlas Maior.
theatrum orbis terrarus
eros textos copiados,tieniendo este un nuevo retrato del mundo realizado en un volumen en una serie de mapas reducidos a un tamaño conveniente, atractivamente decorado y bien grabado para esa epoca. El Atlas no solo obtuvo gran exito por la formacion de Atlas, sino tambien algo que resalto en esta publicacion, fue el formato conveniente que se utilizaba. ya que los intereses de la epoca, no solo por lo que se refiere a los territorios de ultramar, sino tambien la importancia que mostraba en la topografia , limites asministrativos y antiguedades de los estados y las naciones Europeas.
Acumulando infromación El Theatrum Orbis Terrarum estaba diseñado con una cantidad de 70 mapas, 56 mapas eran de zonas de Europa, 10 mapas eran de Asia y Africa, mientras que tambien tenia un mapa de cada continente, como tambien tenia una seleccion de los mejores mapas disponobles en orden logico de los mismo mapas: mapamundis, de Europa,Asia,Africa y el Nuevo Mundo. La elaboracion del primer gran Atlas moderno logro que Ortelius en un lapso muy corto de tiempo se volviera rico, gracias al gran demanda que surgio por la existencia de este a largo de los años, la primera edicion mostro 70 mapas y 87 referencias bibliograficas en 1570, pero con el paso de los años el atlas crecio a lo largo de sus 6 ediciones, hasta alacanzar 183 referencias y 167 mapas en el año de 1612. Tuvo gran relevancia ya que se edito aproximadamente en 7 lenguas diferentes que fueron la Holandesa(1571) , la Alemana(1572), la Española(1588), la Inglesa(1606) y la Italiana(1608) y se complementocon 5 ediciones que Ortelius llamo la “Additamenta.” El gran desarrollo que se dio a la cartografia gracias a Abraham, causo un desvariaciones, devido a que surgieron nuevas ideas como conociemiento nunca antes vistos, ya que la dedicacion que mostro el flamenco para poder rendirle homenaje a la fuentes existentes, tratando de seleccionar la mejor cartografia, teniendo estos una organizacion logica amtuvo hasta cierto grado incertidumbre. El formato en el cual se organizo el Atlas fue el siguiente,al principio se encontraba un mapa general del mundo, segido por los mapas de los 4 continentes,conocidos como eran America, Asia, Africa y Europa, seguidos por mapas de distintos paises y diviciones politicas mas pequeños y dentro de ellos tambien incluyo algunos paises ya extinguidos. En la confección del Civitates participaría más de un centenar de diferentes creadores y cartógrafos, el más importante de los cuales era el artista de Amberes Georg (Joris) Hoefnagel (1542-1600), quien se encargaría del grabado de las planchas de cobre a partir de los diseños originales. Hoefnagel no sólo contribuyó con la mayoría de los dibujos originales de las ciudades españolas e italianas, sino que también introdujo modificaciones en la obra
de otros participantes en el proyecto. Tras su muerte, su hijo Jakob continuó trabajando para esta obra. Se copió un buen número de trabajos inéditos de Jacob van Deventer (1500-1575), también conocido como Jacob Roelofszof; también se emplearon planos de las ciudades de los Países Bajos, así como grabados en madera de la obra de Stumpf, Schweizer Chronik (1548), y de este mismo autor. Un detalle similar había sido ya anticipado en la vista de Nuremberg (la capital cultural de Alemania en aquel entonces) de Hans Lautensack, publicada en 1552, donde grupos de ciudadanos representados en un entorno rural añadían autenticidad a un trabajo de ya altísima calidad en cuanto a la reproducción de detalles topográficos. El grabado recoge en primer término a una pareja de enamorados junto a una de las numerosas fuentes que recogen las crónicas de la época con la fortaleza de San Juan de Aznalfarache al fondo. Georg Braun introducía estas escenas en sus obras con el propósito de impedir que los turcos las utilizasen como referencia en su avance por Europa, ya que, por ser musulmanes, les estaba prohibida la representación y el uso de dibujos con figuras humanas. Debemos mencionar también, como la contribución de artistas tales como los flamencos Hendrik van Schoel y Aegidius van der Rye y del topógrafo inglés William Smith (1550-1618) quienes aportaron sus conocimientos cartográficos e ilustrativos para poder desarrollar los mapas e ilustraciones para este atlas. •
21
22
historia
las crónicas del mundo
Hartmann Schedel La cosmovisión
La Weltchronik (Las Crónicas del Mundo) de Hartmann Schedel, más conocida como Las Crónicas de Núremberg, fue una obra enciclopédica pionera en su género, y en su día el libro más suntuosamente ilustrado jamás publicado en Europa. La Crónica tuvo una influencia notable sobre la historia cultural, eclesiástica e intelectual de la Edad Media.
N Representaba la cosmovisión mendiante el conjunto de opiniones y creencias que conformaban el concepto general del mundo que tenía cada época y cultura
por Mario alberto Götze
ació en Nuremberg, Alemania, en 1440. Estudió humanidades, medicina y física en Leipzig, Padua, Nordlinger. Alcanzó el título de doctor en medicina. Su vida, relacionada con el mundo académico y artístico, estuvo dedicada al estudio del conocimiento universal a través de la historia. Su gran obra fue Las Crónicas del Mundo, publicado en Nuremberg en 1493, en latín y en alemán. El libro se divide en siete épocas o edades, que van del Génesis al siglo XV y sigue las pautas de la geografía tolomeica, con Jerusalén como centro del mundo, hasta llegar al fin del mundo, el Jucio Final. El libro está considerado como obra de referencia entre los textos incunables por el elevado número de ilustraciones que lo acompañan, realizadas a partir de las xilografías de Michael Wolgemuth, maestro de Durero, y William Pleydenwurff. Contiene unas 1.800 imágenes muy variadas que representan los rasgos históricos, religiosos y mitológicos definidores del mundo.
Así, aparecen pasajes bíblicos, santos, mártires y milagros, retratos de reyes y reinas, actividades humanas y un amplio repertorio de vistas de ciudades europeas. El libro destaca también por la compaginación que guardan textos e imágenes, lo que supone un claro avance hacia el moderno concepto de diseño editorial. Su difusión fue masiva en su época y existen copias coloreadas a mano por grandes ilustradores.
visión del mundo Las Crónicas gráfican una tradición medieval que representaba a la historia humana en seis edades pero en este caso añadiendo una séptima -El Juicio Finaltras dejar algunas páginas en blanco al final de la sexta. Así narran la historia de la Iglesia, la historia laica, la antigüedad clásica, y acontecimientos medievales (se señalan por ejemplo los pasos de los cometas) y contemporáneos mezclados con mitos, leyendas y fábulas. Retrata a personajes importantes tales como reyes, miembros del clero y pensadores.
Harmann era físico, humanista, historiador y de los primeros cartógrafos en aplicar la imprenta en mapas
hartmann schedel
La creación del mundo y de los astros Hartman Schedel (1493)
Esta cosmovisión representada es el sólo intelectual, sino también emocioconjunto de opiniones y creencias que nal y moralmente— en el conjunto de conforman la imagen o concepto gen- principios que la sociedad y la cultura eral del mundo que tiene una persona, en la que se había formado. Las relaépoca o cultura, a partir de la cual la ciones, sensaciones y emociones prointerpreta su propia naturaleza. Una ducidas por la experiencia peculiar del cosmovisión define nociones comunes, mundo en el seno de un ambiente determinado contribuirían que se aplican a todos los Harmann era a conformar una cosmocampos de la vida, desde la política, la economía físico, humanista, visión individual. Todos o la ciencia hasta la rehistoriador y de los los productos culturales ligión, la moral , la estétiprimeros cartógrafos o artísticos serían a su vez expresiones de la cosmoca y el etos de la filosofía. en aplicar la visión que los crease sienEl término es una imprenta en mapas do la tarea hermenéutica consistiría en recrear el adaptación del alemán Weltanschauung (de Welt= “mundo”, y mundo del autor en la mente del lector. anschauen = “observar”), una expresión El término fue rápidamente adoptado introducida por el filósofo Wilhelm en las ciencias sociales y la filosofía, Dilthey en su obra Einleitung in die donde se emplea tanto traducido como Geisteswissenschaften (“Introducción a en la forma alemana original. Un tiemlas Ciencias del espíritu [entiéndase “es- po antes del final, plantea una mirada píritu” -Geist- aquí más bien como cul- en tiempo indefinido al período anteritura”], 1914). Dilthey, un miembro de la or al final del mundo y su temido Juicio escuela hermenéutica, sostenía que la Final. Esta mirada hipotética es lo que experiencia vital estaba fundada —no pueda acontecer y de lo que aconteció.•
Las Crónicas de Nuremberg es un libro incunable ilustrado de la historia del mundo, que está dividida en siete épocas desde la creación hasta el Apocalipsis
23
Director: Ikari Karumoto Estreno: 30 de noviembre ( DVD - BlueRay )
Fue el fundador del último shogunado de Japón, la dinastía Tokugawa de shogunes. Ieyasu nació en el seno de una familia de guerreros, que trataba de sobrevivir, al igual que otras, en una época marcada por las luchas feudales. En 1560, su padre perdió la vida, circunstancia que fue aprovechada por el joven Ieyasu de asumir el mando de su pueblo.
Dinastías: Tokugawa Ieyasu
Director: Alexander Smith Estreno: 23 de noviembre ( DVD - BlueRay )
El Duque de Normandía desde el año 1035 y, más tarde, rey de Inglaterra, Guillermo I, el Conquistador fue uno de los soldados más bravos de la Edad Media. Adaptó el sistema feudal que imperaba en la Europa continental a sus posesiones inglesas, convirtiéndose por medio del juramento de Salisbury en el señor feudal más poderoso de la época. No resulta extraño, por lo tanto, que con él diera comienzo una estirpe de hombres que defendió el trono de Inglaterra.
La Casa Normanda
documentales
Nicolas De Fer (1646 – 1720) Cartógrafo y geógrafo frances
E
mapa hasta Google Earth, pasando por el mapa que ayudó a Napoleón en sus batallas o el primero que nombra América. Claudio Ptolomeo es conocido como ‘El padre de la Geografía’. Alrededor del año 150 a. C. escribió el libro fundador de la cartografía llamado, simplemente, Geografía. Enumeró más de 8.000 poblaciones desde las Islas Canarias en el oeste hasta Corea en el este, Islandia hacia el norte y la África subsahariana en el sur. Su libro , entre otras más cosas, también explica cómo dibujar mapas del mundo utilizando proyecciones matemáticas con meridianos y paralelos. Sin embargo, no hay evidencias de que Ptolomeo dibujara mapas. siglo XII basada en su Geografía.
Fundación PROA Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca, Buenos Aires Argentina Abierto de martes a domingo 11 - 19 hrs
Diciembre 2014 – Marzo 2015 - Inauguración: 13 de diciembre Organiza: Fundación Proa | Curador: Map Studio en colaboración con Fundación Proa
l historiador inglés Jerry Brotton, uno de los principales expertos en la historia de los mapas y la cartografía renacentista, además de catedrático de Estudios Renacentistas en la Queen Mary University de Londres, propone en el libro La Historia del mundo en doce mapas, editado por Debate, un recorrido por la Historia a partir de doce mapas f und ament a les que abarcan desde las representaciones místicas de la historia antigua hasta las imágenes vía satélite de la actualidad. Hemos invitado a Brotton a que nos explique el por qué de estas cartografías que, en buena medida, han construido la historia del hombre. Desde las 8.000 poblaciones que enumeraba el primer
CARTOGRAFÍA REVOLUCIONARIA
muestra
NOV I E M BRE 2014
AG E N DA
Todos los domingos, 18hrs - History Channel
En una exclusiva mundial, buscamos el manual secreto que explica cómo los vietnamitas derrotaron a los mongoles hace 700 años, incluida una revelación de la mayor trampa de la historia, que dejó encallada a una flota de barcos de guerra.
Descubrimientos Antiguos
De lunes a viernes, 22hs - History Channel
La expedición al mando de Francisco Pizarro, parte por primera vez hacia el sudeste el 14 de noviembre de 1524. En Panamá, Pizarro oyó hablar de un país muy rico en oro llamado el Virú o Pirú. Para descubrirlo organizó una compañía con Diego de
Objetivo: Sudamérica
Sábado 22, 19hs - Discovery Channel
la realización de una gran expedición internacional a la Antártida. El geólogo sueco y experto polar Otto Nordenskjöld se encargó de dicha expedición. particular para investigar la península antártica,
Antártica por Nordenskjöld Congresos Geográficos Internacionales estimularon
televisión
Georg Matthäus Vischer (1628 – 1696) Topógrafo, cartógrafo y sacerdote austríaco
La completa reedición de las 363 láminas en color de los estudios de planos urbanos, panorámicas de ciudades y mapas de Europa, Asia y Centroamérica, de Braun y Hogenberg, con innumerables e insólitos detalles así como extractos seleccionados del texto original acompañados.
ciudades del mundo
National Geographic maps.nationalgeographic.com Esta prestigiosa revista tiene en su sitio web una sección de mapas bastante completa, que ofrece una atractiva puesta en escena. Bonus track: por sólo dos dólares puede descargar esta aplicación en su iPhone.
El atlas celestial más hermoso de la historia La presente colección de mapas celestiales, creada por el matemático y cosmógrafo germano-neerlandés Andreas Cellarius (aprox. 1596-1665) recupera para nuestros días una obra maestra de la edad de oro.
armonia macrocosmica
El Libro de los milagros que apareció hace unos años y que recientemente ha pasado a engrosar una colección privada estadounidense está considerado uno de los últimos descubrimientos más espectaculares en el ámbito del arte renacentista. El manuscrito ilustrado. , que ha llegado hasta nues-
el libro de los milagros
bibloteca
Charlas sobre la evolución arquitectónica de los llevaba a una progresión arquitectónica de época, un castillos en el mundo, su progresión en Europa, en desarrollo edilicio que luego era empleado en otras Asia y la aparición eventual de nuevos estilos en los edificaciones de menor importancia. continentes más jóvenes como América y África. Estas charlas tendrán lugar en el Teatro de la AveniSe contará sobre como influyen los estilos arqui- da los días jueves 14, viernes 15 y sábado 16, a las tectónicos de la época en la construcción de cas20.30hs, y el domingo 17 a las 17.30hs. tillos, el tamaño de los proyectos y el desarrollo de Los castillos famosos impusieron líneas de diseño técnicas más avanzadas en edificación y como esto que superaban la estética predominante de su época, Entrada: $ 50 (Venta telefónica: 4381-0662, 4000-1010) Dirección: Avenida de Mayo 1222, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Castillo de Windsor - Ilustración por Georg Hoefnagel (1569)
los castillos en el tiempo
Old Maps Online www.oldmapsonline.org El sitio ofrece una colección de mapas de la antiguedad con la posibilidad de moverse por el mundo (algo parecido a Google Earth) y al acercarse poder disfrutar de mapas e historias de épocas remotas, todo en gran detalle y con mucha información.
Leen Helmink www.helmink.com Una enorme colección de mapas antiguos y raros, cartas náuticas y atlas, todo esto en una excelente calidad de imagen y bien organizada por lugar, ya sea todo el mundo o sus continentes.
charlas
internet
Tocata en Re Menor Johann Sebastian Bach (1707) Tolomeo Georg Friedrich Händel (1728) Orfeo Claudio Monteverdi (1607) Sonata en trío Op. 2 n. 11 Arcangelo Corelli (1681) El arte de la fuga Johann Sebastian Bach (1742) Cajus Caligula Georg Philipp Telemann (1704) Dido y Eneas Henry Purcell (1689) Julio Cesar en Egipto Georg Friedrich Händel (1724) La Stravaganza Antonio Vivaldi (1714)
2 ▶ 3 ▶ 4 ▶ 5 ▶ 6 ▶ 7 ▶ 8 ▶ 9 ▶ 10 ▶
La Weltchronik («Crónica del mundo») de Hartmann Schedel —más conocida como «Crónica de Núremberg», en referencia a la ciudad en la que fue creada—, fue una obra enciclopédica pionera en su género, y en su día el libro más suntuosamente ilustrado jamás publicado
crónicas del mundo
Las 4 estaciones Antonio Vivaldi (1725)
1 ▶
la música barroca
los ele g i d os
FIN DEL VIAJE