BALLONE by Mauro Bressan

BALLONE

diario semanal de fútbol $8 Buenos Aires • $9 Centro del país $10 NOA • $10,50 Cuyo • $11 Chubut $11 Santa Cruz • $12 Tierra del Fuego $60 Uruguay • $1200 Chile • $5 Brasil

Suplemento mondiale

viernes 19 de septiembre de 2014

Año 2 • Número 57 www.ballone.com.ar Atención al lector: 4212-3212 Humberto Primo 4536, C1458ZAB, C.A.B.A., Provincia de Buenos Aires

Fervor argento, frialdad europea

FOTOGALERÍA

ACTUALIDAD

Chicos muy malos

Loco por el fútbol

Messi, Agüero, tevez y muchos goles más

Tan carismáticos, los jugadores odiados que tanto queremos

chau mundial, hola champions Arranca el torneo de clubes más importante del viejo continente, plagado de figuras y millones. Acá no hay crisis. Pag. 2

Analizamos el furor Bielsa en Marsella, sus estilos y estructuras poco convencionales y efectivas

Marcelo Bielsa no entiende francés, pero en pocos meses ha otorgado identidad y juego al Olympique para transformarlo en puntero de liga, con menos equipo que el año anterior. • Pag. 8

NOTICIAS

El fútbol murió en ala urbe de Leipzig La historia del despreciable equipo que Red Bull armó en Alemania

HISTORIAS

El próximo año el Bayern Múnich de Guardiola, o el Dortmund de Klopp, va a jugar contra un equipo que se llama RB Leipzig. RB, de Red Bull. • Pag. 18

Absténganse los tontos No hay que tener más de un 30% de boludos en platilla para ser campeón.

Les contamos la historia de Chacarita campeón de 1969 de la mano de Argentino Geronazzo y sus ideales novedosos para conseguir el título. • Pag. 31

CRACKS

El Messi de los noruegos Martin Ødegaard, el jugador seguramente va a ser figura durante los próximos 15 años

ACTUALIDAD

Cuando lo vimos haciendo destrozos con 15 años en la Primera división, nos apuramos en apodarlo “El Messi de los Fiordos”. • Pag. 22

Los ídolos no se eligen, son de acá Athletic Club vuelve a jugar la Champions League y te contamos su historia.

El miércoles se bajó el arco de lo alto de San Mamés. Fue, más que un desmontaje, el descendimiento: una operación delicada y nunca vista de enorme trascendencia simbólica que se llevó a cabo ante la mirada de una multitud de jubilados y melancólicos. • Pag. 35

Grondona y el Interior

OPINIÓN

Bielsa lo hizo ¿El fútbol argentino lúdico, de buen pie y con muchos goles?

La Adidas Finale 14 será la nueva estrella de la edición 14-15

| ballone investiga |

Cinco formas de sometimiento que aplicó el ex presidente de AFA a los clubes del interior para hacer aún más difícil su existencia. • Pag. 30

Un negocio Mundial

El fútbol local se liberó, equipos que no exudan miedo, otra pretensión y hay más goles. • Pag. 36

| ballone investiga |

Alemania construyó su propia concentración en Brasil y ayudaron a la comunidad local. Resultó ser un mega negocio inmobiliario. • Pag. 30

viernes 19 de septiembre de 2014

2 | nota principal

comienza la champions league

La tan deseada “orejona” que este año se entregará en Berín

Champions de Champions La Liga de Campeones 2014/15 presentará un cartel de lujo, con los mejores equipos del viejo continente llenos de estrellas y con el Real Madrid como rival a batir. Messi, Tevez, Agüero y Di María buscarán coronarse en lo más alto de Europa arranca europa por Massimo Bressan

massbressan@ballone.com.ar

Comienza una nueva edición de la Liga de Campeones de la UEFA 2014-15, siendo esta la 60.ª edición de la competición. Salvo cambios posteriores, se encuentra disputando entre el 1 de julio de 2014 y el 6 de junio de 2015. La final se jugará en el Estadio Olímpico de Berlín, Alemania. Entre las novedades de la temporada cabe destacar el debut del campeón de Gibraltar, nuevo miembro de la UEFA, además de las ausencias del Manchester United después de 18 años consecutivos asistiendo a este torneo, la del heptacampeón de Europa, el AC Milan y la vuelta del AS Monaco y del Liverpool FC tras casi 10 y 5 años de ausencia respectivamente. El Estadio Olímpico de Berlín, escenario de eventos deportivos como los Juegos Olímpicos de 1936 y el Mundial de fútbol de 2006 albergará por primera vez una final de la Liga de Campeones. Será la primera vez que la capital alemana celebre una final de tal competición. Un total de 77 equipos participan en la Liga de Campeones 2014–15, procedentes de las 53 asociaciones de la UEFA con competición propia

de liga (Liechtenstein está excluido de la lista de acceso). Las plazas se distribuyeron entre las asociaciones de acuerdo a sus Coeficientes UEFA de la temporada 2012-2013, el cual recoge todas las participaciones de los equipos en competiciones europeas desde la temporada 2008-09 hasta la 2012-2013. Al equipo ganador de la Liga de Campeones, se le otorgará el privilegio de defender su título en el caso de que no se hubiesen clasificado para la competición en función de su posición en la liga doméstica. No obstante, existe una restricción de equipos participantes en la Liga de Campeones, a través de la cual no se permite la participación de más de cuatro equipos procedentes de una misma asociación, por lo que en caso de pertenecer a una de las tres primeras asociaciones del ranking la participación del defensor del título estará a expensas del cuarto equipo clasificado de su respectiva asociación futbolística. Esta tarde se ha sorteado en el Foro Grimaldi de Mónaco la Fase de Grupos de la UEFA Champions League 2014-15. Los 32 equipos participantes, 10 de ellos campeones de Europa, ya conocen sus respectivos grupos para comenzar la nueva edición de la máxima competición del viejo continente.

Lo más destacado del sorteo es, sin duda, el grupo E. Bayern, Manchester City y CSKA de Moscú han caído en el mismo grupo, como en el año pasado, pero en esta ocasión no les acompañará el Viktoria Plzen, sino la Roma, el equipo más temible del último bombo. Así pues, el marroquí Mehdi Benatia regresará a Italia para jugar ante su ex equipo con la camiseta del club bávaro.

Real Madrid, Bayern Munich y Barcelona se presentan como los máximos candidatos a llevarse el título de este torneo. Por lo demás, el resultado del sorteo ha sido bastante parejo. Por ejemplo, todos los equipos encuadrados en el Grupo C (Benfica, Zenit, Bayer Leverkusen y Monaco) parten con opciones de alcanzar los octavos. Además, encontramos otros emparejamientos que ya hemos visto en años recientes: Arsenal y Dortmund se enfrentarán por tercera vez en las últimas cuatro ediciones y Schalke y Chelsea se verán las caras por segundo año consecutivo. También tendrá sus alicientes el grupo F. El PSG de Zlatan Ibrahimovic visitará dos de los exequipos del

astro sueco: Barcelona y Ajax, que también se cruzaron en esta misma fase la pasada temporada. Les acompañará el APOEL. Por su parte, el vigente campeón, el Real Madrid ha quedado encuadrado con uno de las entidades más laureadas: el Liverpool, campeón de la Champions en cinco ocasiones. Basilea y Ludogorets completan su grupo. De hecho, el último equipo búlgaro que se clasificó para la Champions, el Levski de Sofía (2006-07), también jugó ante un rival español, y el Basilea conserva buenos recuerdos de sus últimos cruces contra el Liverpool, pues lo suizos superaron al conjunto inglés en la fase de grupos de la edición 2002-03. Más complicado lo tendrá, a priori, el subcampeón. El Atlético de Madrid ha caído en el grupo A, bastante parejo, con la presencia de Juventus y Olympiacos, a priori por delante del Malmö, mientras que el Athletic Club sueña con alcanzar los octavos de final tras quedar encuadrado con el Porto de Lopetegui, el BATE Borisov y un Shakhtar Donetsk que ya se enfrentó a un equipo español (la Real Sociedad) el año pasado. Puede que no haya una fórmula mágica para ganar la UEFA Champions League, pero cuando se trata de sobrevivir en la fase de grupos, la historia puede ofrecer a los equi-

pos en la nueva temporada algunas sugerencias de lo que se requiere. La UEFA ha analizado los datos de todas las campañas desde la 2003/04, cuando se pasó al formato de una fase de grupos, y el mensaje de los 32 equipos que participan en la primera jornada para tratar de conseguir los diez puntos como mínimo requeridos para acabar en las dos primeras posiciones. La temporada pasada, tres equipos sobrevivieron sin alcanzar las dobles figuras. Sin embargo, mirando a las últimas once campañas, hay una media de 10,1 puntos para poder pasar. Para acabar primero de grupo, sin embargo, se requieren 13 puntos. Los equipos con la mira en la primera plaza también deben tener en cuenta que el comienzo es vital, y que son necesarios más de diez goles para ganarse ese lugar.

y ya van 60 años Otro año más, se desveló el calendario de la fase de grupos de la Liga de Campeones horas después de que se hubiera realizado el sorteo, dejando un panorama algo desigual para los equipos españoles en su partido de debut: mientras Real Madrid (Basilea. 16 de septiembre), FC Barcelona (APOEL. 17 de septiembre) y Athletic de Bilbao (Shakhtar

viernes 19 de septiembre de 2014

nota principal | 3

Donetsk. 17 de septiembre) lo harán en casa y ante rivales asequibles, el Atlético de Madrid se estrenará en el infierno de El Pireo (Olympiacos. 16 de septiembre). Posteriormente, los colchoneros, actales subcampeones, recibirán a la Juventus (01 de octubre, misma semana en la que, en Liga BBVA, visita el campo del Valencia), por lo que se prevé crucial que el equipo de Diego Pablo Simeone empiece entonado la competición si no quiere llegar necesitado de victorias a la segunda vuelta de la liguilla.

La gran final se jugará en el Estadio Olímpico de Berlín en Alemania, el 6 de Junio del 2015 Al equipo merengue, en cambio, sus exigentes duelos contra el Liverpool le han quedado ubicados en el ecuador de esta fase del torneo (en Anfield, el 22 de octubre -aunque es la misma semana del Madrid-Barça-; en el Bernabéu, el 04 de noviembre), mientas la entidad azulgrana visitará ya el estadio del PSG en la segunda jornada (30 de septiembre), si bien acabará la liguilla en casa ante su rival galo (10 de diciembre). Finalmente, los leones, que vuelven a la Champions League luego

de 16 años sin presencias, tendrán la oportunidad histórica de llegar a su doble duelo con el Oporto (a domicilio, 21 de octubre; en casa, 05 de noviembre -misma semana en la que también visita Mestalla-) habiendo conseguido un colchón de puntos ante el Donetsk y el BATE Borisov, y precisamente contra éstos últimos cerrará la liguilla en San Mamés (Bilbao. 10 de diciembre).

mucha pasta en juego La UEFA ha publicado la distribución de ingresos de la UEFA Champions League para esta próxima campaña 2014/15. La estimación de los ingresos brutos comerciales en esta UEFA Champions League 2014/15 y en la Supercopa de la UEFA para esta campaña es de 1.340 millones de euros. De los ingresos comerciales estimados brutos, se asignarán exclusivamente 55 millones de euros para los play-offs, como en el caso de la temporada 2013/14. De esta forma, cada uno de los 20 equipos que forman parte en los play-offs recibirá un montante de 2,1 millones. Tras la deducción de la asignación de los clubes que participan en los playoffs, el importe bruto disponible para la UEFA Champions League y la Supercopa de la UEFA es de 1.285 millones de euros.

Acá están, estos son: GRUPO

GRUPO

Cerca del 75% de los ingresos totales recibidos por los derechos concedidos a los medios de comunicación y por los contratos comerciales de la UEFA, hasta un máximo de 530 millones de euros, se destinarán a los clubes. El restante 25% se reserva para el fútbol europeo y los mantendrá UEFA para cubrir los costes administrativos, de organización y los pagos solidarios a las asociaciones, clubes y ligas participantes. El 82% de cualquier ingreso recibido de más de 530 millones través de estos mismos acuerdos se destinará a los clubes. El otro 18% será destinado al fútbol europeo y a los para fines de la UEFA citados anteriormente en pos del desarrollo amateur. Además, se realizará una contribución de 40 millones euros del fondo destinado a los equipos de la UEFA Champions League al fondo para los equipos de la UEFA Europa League, como en la campaña 2013/14. Además, tres millones de euros se destinarán a los clubes eliminados en la fase de clasificación de la UEFA Champions League y de la UEFA Europa League de esta temporada. La cantidad neta a disposición de los clubes participantes se dividen en dos: 500,7 millones de euros en pagos fijos (ganancia por la fase de grupos más bonificaciones por partidos y clasificaciones) y 409,6 millones de euros en cantidades variables (cuota

de mercado) que serán distribuidos de acuerdo al valor proporcional de cada mercado televisivo representado por los clubes que participan en la UEFA Champions League (de la fase de grupos en adelante), y serán divididos entre aquellos equipos de una misma federación. Los 32 clubes que participan en la fase de grupos de la UEFA Champions League 2014/15 pueden recibir un mínimo de 8,6 millones de euros. El equipo que consiga alzarse con la UEFA Champions League esta temporada podría recaudar 37,4 millones de euros, así como lo hizo el Real Madrid en el último torneo, sin contar la cuota de mercado anual por premios conquistados.

Cada uno de los 32 equipos que participan en la fase de grupos percibirá una cantidad base de 8,6 millonesde euros Cada uno de los 32 equipos que participan en la fase de grupos percibirá una cantidad base de 8,6 millones de euros. Además, recibirá un millón de euros por cada victoria y 500.000 euros por cada empate en la fase de grupos. Los equipos que lleguen a los octavos de final se embolsarán 3,5 millones de euros cada uno, 3,9

Equipo - Ciudad - UCL ganadas | UCL jugadas

144 0,49

Real Madrid 1995-96

Cristiano Ronaldo (portugués)

108 0,64

Sporting Club 2002-03

Real Madrid Madrid, España 10 | 45

Basilea 1893 Basilea, Suiza 0 | 15

Liverpool FC Liverpool, Inglaterra 5 | 20

PFC Ludogoretz Razgrad, Bulgaria 0|3

Lionel Messi (argentino)

0,77

F.C. Barcelona 2004-05

Ruud van Nistelrooy (holandés)

0,74

PSV Eindhoven 1998-99

Andriy Shevchenko (ucraniano)

116 0,51

Dynamo Kyiv 1993-94

Thierry Henry (francés)

115 0,44

A.S. Monaco 1997-98

Jugadores con más partidos

Prom

Debut

Ryan Giggs (galés)

151

0,20

Man. United 1992-93

Xavi Hernández (español)

149

0,08

F.C. Barcelona 2002-03

Raúl González (español)

144

0,49

Real Madrid 1995-96

Iker Casillas (español)

143

Real Madrid 1998-99

Paolo Maldini (italiano)

140

0,02

A.C. Milan 1984-85

Clarence Seedorf (holandés)

131

0,09

A.F.C. Ajax 1997-98

Arsenal Londres, Inglaterra 0 | 19

Borussia Dortmund Dortmund, Alemania 1 | 13

Galatasaray AS Estambúl, Turquía 0 | 22

RSC Anderlecht Bruzselas, Bélgica 0|8

GRUPO

Bayern München Munich, Alemania 5 | 30

Manchester City Manchester, Ing. 0|8

CSKA Moscú Moscú, Rusia 0 | 10

AS Roma Roma, Italia 0|8

GRUPO

Barcelona Barcelona, España 4 | 24

París Saint-Germain París, Francia 0|7

AFC Ajax Amsterdam, Holanda 4 | 30

Apoel FC Nicosia, Chipre 0 | 13

GRUPO

Chelsea FC Londres, Inglaterra 1 | 12

FC Schalke 04 Gelsenkirchen, Ale. 0|8

Sporting Club Lisboa, Portugal 0 | 17

NK Maribor Maribor, Eslovenia 0 | 12

FC Porto Oporto, Portugal 2 | 29

FC Shakhtar Donetsk Donetsk, Ucrania 0|7

Athletic Club Bilbao, España 0|5

FC Bate Borisov Borisov, Bielorrusia 0 | 10

GRUPO

Debut

Raúl González (español)

GRUPO

Prom

Malmö FF Malmö, Suecia 0 | 14

AS Monaco FC Monaco, Monaco 0 | 11

Olimpiacos FC Atenas, Grecia 0 | 28

Bayer 04 Leverkusen Leverkusen, Ale. 0|9

Juventus Turín, Italia 2 | 28

FC Zenit San Petersburgo,Ru. 0|7

Goleadores históricos

Atlético Madrid Madrid, España 0|9

SL Benfica Lisboa, Portugal 2 | 33

millones si llegan a los cuartos de final y 4,9 millones de euros para los cuatro semifinalistas. El ganador de la UEFA Champions League recibirá 10,5 millones de euros y el subcampeón 6,5 millones. Cada equipo campeón en su país que no llegue a la fase de grupos de la UEFA Champions League recibirá 200.000 euros. Además, cada conjunto que juegue la primera ronda de clasificación de la UEFA Champions League recibirá 150.000 euros incluso aunque no alcance la fase de grupos. Los equipos de la segunda ronda que no se clasifiquen para la fase de grupos recibirán 175.000 euros. Los eliminados en la tercera ronda de clasificación de la máxima competición continental recibirán 200.000 euros. Por su parte, el vencedor de la Supercopa de la UEFA de 2014, el Real Madrid CF, ingresó 3 millones de euros y el subcampeón, el Sevilla FC, 2,2 millones tras el encuentro celebrado en agosto en Cardiff. Comienza así el campeonato de clubes más importante del mundo, con todos esos condimentos que conlleva, equipos sobrecargados de estrellas, millones y millones de euros en ver como una pelota rueda alrededor del verde cesped buscando ese pase a la red para que las multitudes celebren el gol. Comienza el fútbol grande nuevamente.

Equipos, jugadores y técnicos debutantes Malmö FF El campeón de Suecia está en la fase de grupos por primera vez en su historia. PFC Ludogorets Razgrad En solo tres años, el club ha pasado de ser un recién ascendido a

disputar la fase de grupos de la UEFA Champion League. Ciro Immobile (Borussia D.) Siendo el goleador de la Serie A con el Torino, el equipo alemán lo eligió como sucesor de Robert

Lewandowski. Keylor Navas (Real Madrid) Se unió al campeón de Europa tras brillar con la selección de Costa Rica en el mundial pasado. Medhi Benatia (Bayern M.) El central marroquí llegó de la

Roma para aumentar las opciones defensivas del equipo bavaro. Luis Enrique (Barcelona) Un veterano de Europa desde sus días como jugador, el ex centrocampista no puede esperar a

dirigir a su Barcelona en la UEFA Champions League. Brendan Rodgers (Liverpool) El técnico debuta en la competencia tras lograr la clasificación del Liverpool a la UEFA Champions League por vez primera des-

viernes 19 de septiembre de 2014

4 | HISTORIAS furor en francia

Cocinando un Loco Bielsa a la Marsellesa El Olympique de Marsella viene gustando y ganando de la mano del técnico argentino que parece perfectamente integrado al club y a sus jugadores que le agarraron el ritmo. a tener a disposición casi los mismos jugadores de un equipo que el año pasado acabó sexto -vendió a Valbuena, su figura, a Rusia-, logró cambiar la identidad y la cara a un conjunto desmotivado que ahora es la cara más bonita de la Ligue 1. La consecuencia de los primeros siete encuentros de liga son 16 puntos, el liderato y 19 goles al activo, algo que no ha conseguido ni el todopoderoso Paris Saint Germain, cuya potencia se mide en los 18 millones de euros exigidos anualmente por Zlatan Ibrahimovic.

napoleón un poroto por Mariano Segade

msegade@ballone.com.ar

Marcelo Bielsa ya no se agacha más al lado del banquillo, sino que se sienta encima de la heladera y a veces se toma un café mientras sus muchachos juegan, marcan, o golean. El clima de la mediterránea Marsella, mucho más cálido y soleado que el de la atlántica Bilbao, le ha hecho cambiar levemente alguna costumbre, aunque su carácter sigue siendo el de un hombre orgulloso y sincero. Hace unas semanas, con su tono calmado y firme a la vez, se apresuró en aclarar que los refuerzos requeridos durante el verano no habían llegado. Todo esto con pausas largas, debido a la traducción, o mejor dicho la ‘interpretación’ de sus palabras al francés, idioma que todavía no domina. Lo que el Loco sí domina es el idioma que mejor conoce desde que nació: el de la pelota. Y lo hace en la cancha, sin necesidad de intérpretes, para demostrar por qué le llamaron desde tan lejos. El Olympique Marsella, club francés con más historia y prestigio, buscaba la vuelta de tuerca y se ha encontró con una revolución. Bielsa, pese

Cambió la identidad la a un conjunto desmotivado que ahora es la cara más bonita de la Ligue 1 Bielsa empezó con un 3-3-3-1, apostando por más técnica y menos rigor táctico, para cambiar de idea después de tres partidos y virar a un más clásico y ordenado 4-2-3-1, un esquema ya más claro y concreto para los elementos de los que dispone. Su habilidad reside en haber creado una armonía entre jugadores de talento pero faltos de chispa. A partir del cambio de módulo sus hombres empezaron a meter gol

sin parar: 4-0 al Niza, 3-1 en casa del Evian, 3-0 al Rennes y un asombroso 5-0 en Reims. El técnico rosarino culminó su trabajo otorgando mucha confianza a André Pierre Gignac, delantero centro muy a menudo acusado de estar en sobrepeso, y ahora figura del equipo, además de ser el mejor artillero del campeonato con 8 goles. El tener que lidiar con un grupo de futbolistas ya establecido lo ha ayudado en forjar un equipo nuevo con hombres que ya se conocían entre ellos. A Bielsa le gusta inventar de la nada: en Bilbao supo valorizar como nadie a Javi Martínez y a Ander Herrera, dos cracks que tras sus enseñanzas dieron el salto a conjuntos prestigiosos como el Bayern Munich y el Manchester United. Ahora está haciendo lo mismo con Gignac, Ayew e Thauvin, los principales intérpretes de su doctrina ofensiva. Marsella es un lugar ideal para alguien como él, errático pero romántico y fiel a su estilo. La ciudad se desarrolla desde su puerto hacia dentro, pasando por una infinitud de barrios donde se mezclan personas de diferentes colores y culturas. Es un lugar criollo, frenético y desordenado en muchas de sus facetas, como el mercado de Nouailles, en cuyas calles alberga el verdadero corazón

“El pensador” Bielsa en su nuevo pedestal

de la identidad local. O más bien loca. Y, por ende, muy parecida a él.

las claves del cambio no se mueven.

Los otros aspirantes al título de la Ligue 1 disputan la Champions League o Europa League. Es por ello que Marcelo Bielsa tiene una pequeña ventaja con Olympique Marsella, ya que solo juega Ligue 1 y Copa de la Liga francesa: llega más descansado. saca todo el jugo. Marcelo Bielsa es un entrenador muy motivador. Es capaz de “convertir” a cualquier jugador normal en diferente. Justamente es ello lo que viene haciendo en el Olympique Marsella, que en la temporada pasada terminó en el puesto seis (a 29 del París Saint Germain) y ahora va primero cómodo.

revivió. André-Pierre Gignac jugó el Mundial Sudáfrica 2010 en reemplazo de Karim Benzema, pero luego su rendimiento bajó cuando todos esperaban más. En la temporada pasada a estas alturas Zlatan Ibrahimovic era goleador de Ligue 1, pero ahora lo es el de Olympique Marsella que aprovecha las oportunidades dadas. sí o sí. Marcelo Bielsa siempre convence a sus jugadores hacer lo que él dice. En Chile logró imponer su sistema de juego: siempre ofensivo, full pressing y con extremos que atacaban a toda velocidad, sin tomar descanso nunca. Como ejemplos están Alexis Sánchez y Jean Beausejour. Al primero lo ayudó a sacar lo mejor de sí y al segundo a alcanzar un nivel que lo puso en el fútbol de Europa. Ahora, en el Olympique, su estilo agresivo sigue intacto.

El Club de bilbao ante su apuesta máxima

Los vascos a la Champions De Julen Guerrero a Anduriz, 16 años después, el Athletic se vuelve a enfrentar a los grandes de Europa Athletic Bilbao, hace 16 años por Gorka Posada

gposada@ballone.com.ar

la historia del athletic en la copa Temporada

Formato

Fase

J G E P

1956/57

Copa de Europa

Cuartos de final

6 4 1 1

1983/84

Copa de Europa

Segunda ronda

4 1 1 2

1984/85

Copa de Europa

Primera ronda

2 0 1 1

1998/99

Champions League

Fase de grupos

8 2 3 3

2014/15

Champions League

A disputarse

*La Copa de Europa tenía un formato de eliminación directa a partido ida y vuelta y a partir de 1992 con el cambio de nombre a UEFA Champions League apareció la fase de grupos

El Athletic Club de Bilbao regresa, 16 años después, a la UEFA Champions League. Ya ha llovido desde el el último encuentro de los rojiblancos en el torneo. Fue un 9 de diciembre de 1998 ante un todopoderoso Galatasaray, que por aquel entonces el club turco era un grande en Europa. Paradójicamente, el actual presidente del equipo rojiblanco, Josu Urrutia, partía como suplente en un encuentro marcado por la fuerte lluvia caída sobre San Mamés, donde el barro fue protagonista del espectáculo y en el que Julen Guerrero, en el minuto 44 de la primera mitad, conseguiría el único tanto del partido. No tuvo demasiada suerte el equipo dirigido por Luis Fernández, ya que el sorteo le deparó en el Grupo B junto al ya mencionado Galatasaray, Rosenborg y la Juventus de Angelo Peruzzi, Zinedine Zidane, Edgar Davids, Alessandro Del Piero y com-

pañía. El primer choque fue ante los noruegos en San Mamés. Joseba Etxeberria adelantaba a los siete minutos a los vascos, pero Roar Strand, en el 64’, ponía el definitivo 1-1 en el marcador. El siguiente fue un viaje a Turquía. El ‘infierno’ de Estambul fue testigo de la primera derrota de los rojiblancos a manos del Galatasaray. Okan Buruk y Hagi dejaron sin valor el tanto de Isma Urzaiz. El 21 de octubre llegó el día grande: aterrizaba la Juve en La Catedral. El encuentro acabó en empate sin goles gracias, en parte, a Angelo Peruzzi, aquero italiano, que fue el mejor del encuentro. En la vuelta en Turín, Julen Guerrero silenciaba Delle Alpi justo antes del final de la primera mitad, superando al guardameta italiano. Solo el infortunio de Mikel Lasa, que se marcó en propia puerta, consiguió equilibrar el encuentro hasta el final. Finalmente, y con derrota ante el Rosenborg, el Athletic decía matemáticamente adiós al torneo, no sin antes doblegar al Galatasaray, su único

triunfo en la competición. En la actualidad, el Athletic de Ernesto Valverde ya ha superado en la fase previa a un hueso duro de roer como fue el Nápoles (4-2 en el global). Liderados en la medular con Ander Iturraspe, los rojiblancos esperan hacer un mejor papel en el Grupo H, donde han caído emparejados con Shakhtar Donetsk, Oporto y BATE Borisov. Aritz Aduriz está en racha y su experiencia en Champions es un grado a la hora de encarar el encuentro. Será el faro en el que se guíen sus compañeros, como lo fue Isma en la temporada 98/99. El navarro solo pudo anotar un tanto -al Galatasaray en Estambul- en sus cinco partidos de la fase de grupos. Por el contrario, el ariete donostiarra ha disputado 12 encuentros en fase de grupos -con el Valencia- y ha logrado tres goles en el torneo. Pero sin duda, la estrella del Athletic en aquel entonces era Julen Guerrero. Suyo fue el último tanto en La Catedral en una fase de grupos del conjunto rojiblanco.

viernes 19 de septiembre de 2014

HISTORIAS | 5 el dinero sobre el juego

Fútbol muerto en Alemania La historia del feo equipo que Red Bull armó en Leipzig. quimera del marketing por Mariano Mancuso

mmancuso@ballone.com.ar

El próximo año el Bayern Múnich de Guardiola, o el Dortmund de Klopp, va a jugar contra un equipo que se llama RB Leipzig. RB, de Red Bull. Ahora están en la B de Alemania pero, pese al desprecio que generan en muchos equipos e hinchas, todo está dado para que ganen el ascenso a la Bundesliga. El dinero está de su lado. El último fin de semana el nuevo equipo de Red Bull fue a jugar a la cancha de Union Berlin y recibió el más contundente rechazo desde que el millonario dueño de la empresa austríaca de bebidas energizantes lo inventó. Los hinchas del conjunto berlinés, un club de izquierda, cooperativista, cuyo himno lo canta la punk de Nina Hagen, bancado por sus socios, un club -del que alguna vez deberíamos hablarque durante el último mundial invitó a sus socios a ir al estadio con sillones para armar un gran living comunitario y ver los partidos en pantalla gigante y con cerveza; los hinchas de ese club recibieron a su rival, un invento del marketing, con una enorme bandera negra que, en blanco, decía: “La cultura del fútbol murió en Leipzig”.

El de Leipzig es el quinto equipo de fútbol de Red Bull en el mundo RB Leipzig llegó invicto y puntero. Union Berlin no había ganado en todo el torneo. Fue victoria para los berlineses, 2-1 con dos goles de Sebastian Polter, que así salieron de la zona de descenso. Justicia deportiva. En las tribunas se jugaba un partido ideológico. Un panfleto que circuló decía: “Nuestro rival de hoy encarna todo lo que nosotros

en Union no queremos del fútbol. Un producto de marketing empujado por intereses financieros, jugadores con el signo euro en los ojos, alentado en las tribunas por consumidores con el cerebro lavado que nunca escucharon nada de un club manejado por sus hinchas”. Las 20 mil personas de Union Berlín que estaban en la cancha, a modo de protesta, se vistieron con unos ponchos negros y durante los primeros 15 minutos se quedaron en silencio. En luto. Sobre el perímetro de la cancha colgaron varias banderas más, también negras, que todas juntas decían: “El fútbol necesita, participación, fidelidad, emoción, tribunas de a pie, tradición, fair play financiero, pasión, transparencia, historia e independencia”. Todo lo que a RB Leipzig le falta.

se agranda la familia El de Leipzig es el quinto equipo de fútbol de Red Bull en el mundo. El primero fue el de Salzburgo, pero después armó otros en Nueva York, Brasil y Ghana. Todo es parte de una enorme campaña publicitaria en la que la marca vincula el deporte con las cualidades energizantes de su producto. Tienen dos escuderías de Fórmula Uno, una de NASCAR, dos equipos de hockey, varios de autos de carreras -incluso en Brasil- y un team de rally en República Checa. Además, sponsorea a más de 20 equipos de motos, coches y camiones, y a deportistas extremos, golfistas, jugadores de la NBA, NFL, NHL, y hasta de videojuegos. El proyecto alemán de Dietrich Mateschitz, dueño de Red Bull, está en desarrollo hace casi una década. El plan siempre fue instalarse en Sajonia, una región muy futbolera de lo que Alemania del Este, que supo ser importante antes de la caída del Muro, e invertir 100 millones de euros para, en una década, llegar a ganar la Bundesliga.

El Red Bull Arena, hogar del equipo marketinero

Con sólo 15 años la viene rompiendo en la liga noruega

Martin Ødegaard, un crack noruego

El gran Messi de los fiordos El joven que seguramente va a ser figura durante los próximos 15 años por su talento y habilidad por Gorka Posada

gposada@ballone.com.ar

Martin Ødegaard es un pibito rubio, con mucha cara de noruego, que apareció un par de semanas atrás y deslumbró a todos. En la redacción de Un Caño, cuando lo vimos haciendo destrozos con 15 años en la Primera de Noruega, nos apuramos en apodarlo “El Messi de los Fiordos”. Ahora, que conocemos su historia un poco mejor, estamos convencidos que va a ser un crack. La última noticia sobre Ødegaard es que el DT de Noruega, Per-Mathias Høgmo, que ya le dio unos minutos en la selección, decidió dejarlo fuera del plantel que jugó con Inglaterra en Wembley y que debutará en las Eliminatorias para la Eurocopa este martes ante Italia. La decisión de sacarlo del plantel parece estar en sintonía con un plan general que viene desde la casa del propio Martin: Cuidarlo. Ødegaard surgió de las inferiores de Strømsgodset, el equipo de su ciudad natal, Drammen, que juega

en la Primera de Noruega. En 2013 empezó a entrenar con el plantel profesional y este año quemó todas las etapas. En enero, lo subieron al equipo mayor. En abril, debutó contra Aalesunds FK y se convirtió en el futbolista más joven en jugar en la Tippeliga. En mayo, le ofrecieron su primer contrato y lo tuvo que firmar su papá. Diez días después, marcó su primer gol . Y hace un mes, jugó un partidazo contra Sandnes Ulf, el peor equipo de la Liga, hizo un gol y dio dos asistencias.

Tiene agilidad, equilibrio y confianza, dominio de pelota y patea con fuerza En su país, todos concuerdan en que Martin es un prodigio. “Técnicamente es bueno como pocos, tiene una comprensión del juego que impresiona”, dice Marcus Pedersen, compañero de club. Lars Tjærnås, ex DT de Noruega, afirmó que es un “extraordinario talento”.

Tiene agilidad, equilibrio y confianza, gran dominio de la pelota y patea con fuerza. Además, se banca el juego físico de la Liga noruega. Encara a tipos del doble de su edad y tamaño y nunca pierde la sonrisa. El furor por Ødegaard, que juega de medio ofensivo, lo llevó a debutar hace poco con su selección, como titular, en un aburrido amistoso ante Emiratos Árabes. En ese partido pasó a ser el jugador más joven en representar al Reino de Noruega, rompiendo un récord vigente desde 1910. Lo más importante es que fue una de las figuras del equipo. Ver que los noruegos, que no juegan un torneo importante desde la Euro 2000, se toman con tanta calma la aparición de este crack nos alegra. La familia, los directivos y el seleccionador están todos de acuerdo en proteger el talento de Martin. Quieren llevarlo de a poco para que pueda transformarse en el futbolista que promete ser. Así es muy probable que lo consiga. Y si no lo hace, al menos habrán formado a un buen ser humano.

nuevo mercado para la fifa

˘ Fútbol se dice Phutabola Después de varias dificultades y postergaciones, finalmente comienza la nueva Super Liga de India. por Damián Didonato

ddidonato@ballone.com.ar

“India es un gigante dormido”, dijo alguna vez el presidente de la FIFA Joseph Blatter. Demagogia al margen, está claro el mercado indio es uno de los que menos ha explotado la multinacional futbolera. La tercera potencia económica global es también el segundo país más poblado de la tierra y, a pesar de eso, tiene nula trascendencia en el mapa futbolístico histórico y actual. Por eso, las maquinarias del negocio comenzaron a funcionar y la I-League se pondrá en marcha dentro de unos pocos días. Será el primer intento por poner al deporte rey en el lugar que se merece entre los 1200 millones de hindúes. Este es un proyecto que existe des-

de hace varios años. En diciembre de 2010, la Federación india firmó un acuerdo con dos empresas estadounidenses, que se harían cargo del marketing, patrocinio, comercialización y transmisión de una nueva Liga. El torneo iba a comenzar en 2012, pero se pospuso por “motivos financieros”. Entonces, jugadores como Fabio Cannavaro, Robbie Fowler, Hernán Crespo y Robert Pires entre otros se quedaron con las ganas de sumar un país a sus exitosas carreras y de sumar varios ceros a sus ya abultadas cuentas bancarias. Aunque está el fervor por el fútbol es cada vez mayor entre los hindúes, todavía está muy lejos de competir seriamente con el cricket, el deporte nacional. La I-League llega para intentar acortar un poco

esa brecha. Los partidos de la Copa del Mundo tuvieron 62 millones de espectadores y unas 90 millones de personas siguen la Premier League inglesa. Son cifras minúsculas si se las compara con las del cricket, pero están en franco crecimiento y un proyecto como este puede acelerar esa expansión. La ISL (Indian Super League) es primero un negocio y luego un torneo de fútbol. Por eso aún no se la puede comparar con los campeonatos de los países tradicionales, donde los sentimientos populares sostienen la idea de un deporte mucho menos mercantilizado. Participarán ocho equipos y durará dos meses, entre octubre y diciembre. Se utilizará el sistema de franquicias, heredado de los deportes masivos estadounidenses.

viernes 19 de septiembre de 2014

14 | fotogalería

los jugadores con mayor historial de rebeldía

Los chicos malos del fútbol Aquí te presentamos la lista de los 10 futbolistas en activo y ex jugadores con el historial más amplio de conflictos, tanto fuera del terreno de juego como en las canchas. Maradona, Cantona, Friday, Balotelli e Ibrahimovic entre otros.

Robin Friday las tenía todas, habilidad, carisma y afinanidad por las peleas, alcohol y drogas

la lista negra Revista France Football.

Entre los más destacados y reconocidos por su trayectoria tormentosa dentro y fuera de las canchas, están los ex futbolistas Eric Cantona, Paul Gascoigne, Romario, Diego Maradona y George Best, y entre los vigentes figuran Mario Balotelli y Zlatan Ibrahimovic. Robin Friday: Considerado por muchos como uno de los mejores jugadores de la Premier League, también fue conocido por burlarse de sus rivales, frecuentar bares de mala muerte, además de tener problemas con las drogas y el alcohol. Mario Balotelli: Su calidad en el terreno de juego es tan grande como su lista de problemas. Peleas con técnicos, compañeros de equipos, escándalos con pirotecnias, mujeres. Eric Cantona: De temperamento incontrolable, será siempre recordado por la patada que le dio a un aficionado del Crystal Palace durante un partido de la Premier League. Paul Gascoigne: Este fino volante de la Selección de Inglaterra, con gran actuación en el Mundial 1990 y la Euro 1996, vio diluida por completo su trayectoria por sus incontrolables problemas con el alcohol.

Paolo di Canio: Abiertamente declaró que era simpatizante de la ideología fascista de Benito Mussolini, la cual lleva en un tatuaje en su piel y promulgaba a través de su brazo derecho extendido en sus festejos de gol. George Best: Fino jugador, que comenzó desde muy joven a tener problemas con el alcohol. Sin tapujos, aceptó que bebía todo el día, y que su dinero lo gastaba siempre en vino y en mujeres. Murió a causa de sus excesos. Diego Maradona: Uno de los mejores jugadores de todos los tiempos en el futbol, que fue presa fácil de la cocaína a partir de su llegada al Napoli, en 1984. Casi muere en 2000 por una sobredosis de la misma droga. Pasquale Bruno: Fue catalogado el futbolista más sucio y violento de la Serie A italiana, por su fuertes y constantes entradas a los rivales. Romario: Polémico y rebelde, Romario era de esos futbolistas a quienes no les gustaba alinearse a los métodos y las formas. Zlatan Ibrahimovic: Sin duda, uno de los mejores jugadores de la actualidad, Zlatan ha tenido problemas con varios técnicos en su carrera, principalmente con Pep Guardiola en Barcelona, a quien califica de cobarde en su autobiografía.

Eric, calentón y temperamental como pocos

Mario Balotelli: Calidad... y problemas Paul Gascoine, zurda imponente, panza cervecera

viernes 19 de septiembre de 2014

fotogalería | 15

George Best, Pasquale Bruno, el más sucio y violento de la Serie A

bebía todo el día, que en paz descance

Paolo Di Canio, fascista asumido

Romario, un rebelde tanto dentro como fuera de las canchas

Diego, entre las drogas y enfrentamientos con el poder

Zlatan tiene todo un historial de peleas dignas de boxeador

Malos Locales No queríamos ser menos y decidimos recordar a algunos que juegan o jugaron por nuestro pagos: el Guille Barros Schelotto (1), entre sus discusiones y rojas; Chilavert (2), entre gritos y escupitajos; Fabbiani (3), entre alfajores y botineras; Zandona (4), entre puños y patadas; Teo Gutierrez (5), entre armas y berrinches.

Año 2 • Número 57

BALLONE 19 viernes

www.ballone.com.ar Humberto Primo 4536, C1458ZAB, C.A.B.A., Provincia de Buenos Aires

viernes

septiembre

sábado Despejado Mín: 13º C Máx: 21º C Humedad: 60%

dómingo Algo nublado Mín: 11º C Máx: 18º C Humedad: 46%

Nublado Mín: 9º C Máx: 15º C Humedad: 58%

contratapa Entrevista a Diego “Cholo” Siemone

“Convencer dónde está el rumbo es la clave” Diego “Cholo” Simeone brindó una entrevista de colección a la revista cultural española Jot Down en la que transmitió su filosofía futbolística, tal como se interpreta en el primer párrafo de esta nota, y otras ideas y frases que hoy cotizan en bolsa para entender al DT del momento. Revolución Cholista

opinión por Gemma Herrero

Cristian Grosso | @crgrosso

gherrero@ballone.com.ar

El Cholo Simeone es un miedoso

Diego Pablo Simeone (Buenos Aires, Argentina, 1970) mira directamente a los ojos cuando habla. Es rápido de pensamientos y se enroca cuando la conversación no le conviene, aunque soltarla, la suelta. Ha convertido al Atlético de Madrid, un equipo que estaba medio grogui cuando él aterrizó, en un rival temible. Madrid.

-Ha tenido grandes entrenadores, y de muy diferente personalidad. ¿De quién ha aprendido más o cree que le ha influido más? -Bilardo me marcó en mis inicios, pero después he crecido con Erikson, con Mancini, con Luis Aragonés, con Bielsa, Basile… No quiero decir uno porque no sería justo. -¿Fue amor a primera vista lo del Atlético? -No. El recibimiento que me dio la gente nada más llegar, cómo me trató, fue más de lo que yo le di en el primer año. Me lesioné el hombro, estuve fuera dos meses y el equipo tampoco estaba en su mejor momento, nos salvamos a última hora en Sevilla, pero la afición siempre tuvo conmigo un afecto enorme. Debe ser que los del Atlético están preparados para ver gente con entrega y eso nunca me faltó. -Cuando llega al Atlético como entrenador se hizo cargo de un equipo deprimido y en cinco meses ya estaban ganando un título. ¿Qué les dijo? ¿Recuerda su primera charla con la plantilla? -Sí. Nos juntamos en el vestuario y les dije que conocía el lugar y lo que necesitaba la gente y que lo único que no era negociable era el esfuerzo. Y ya después de eso, del esfuerzo, por la calidad técnica del equipo estaba convencido de que íbamos a salir, les dije que yo había pasado por ese momento y que al año siguiente salimos campeones.

“O me sigues, o no me sigues, el liderazgo no se puede explicar” - ph. Guadalupe de la Vallina

Un año peleábamos el descenso y al siguiente conseguimos el doblete. Y después de la charla cuando salí al campo y la gente me aplaudía también les dije: ‘Miren a todos ellos, que en algún momento también me insultaron’. El fútbol es esto. -¿Y cómo se convence a una plantilla con tantos jugadores? -Eso no se puede explicar. Yo tengo una energía y vos podés tomarla o no tomarla, seguirme o no, pero no se puede explicar lo que hace un líder. O me sigues, o no me sigues. Yo no comparto que uno en el trabajo es de una manera y en la vida de otra. Vos sos de la misma manera siempre. -¿En su relación con los jugadores es una mezcla entre autoridad y seducción? -Es convencerles de dónde está el rumbo. Autoridad no. Hacerles enteder la idea de juego.

-Le cito: “Prefiero jugar bien que jugar lindo», «la posesión del balón no me interesa, es un cuento”. ¿Qué significa para usted jugar bien exactamente? -Pues ayer escuché a Xabi Alonso que decía que tener la pelota por tenerla no tiene ningún sentido, la pelota hay que tenerla para ser concreto. ¿No lo leíste? ¡Extraordinario! Si lo dice Xabi Alonso ¿cómo no lo voy a decir yo? Que inventaron en España el juego tan bonito este…

-¿Por qué? -Porque no somos el Barcelona. La construcción de las bases es diferente. El Atlético siempre tendrá más extranjeros que gente de la casa. El Atlético además es un histórico equipo agresivo, intenso, con compromiso, pasión, contragolpeador y fuerte defensivamente.

-¿A usted le gustaba el Barça de Pep Guardiola? -Sí. Claro que me gustaba. Es el sueño de un entrenador hecho realidad porque aparte lo gestó él. La gran virtud de Guardiola fue haberlo armado para que se produjera y funcionara en el tiempo.

-¿Cuánto tiempo al día le dedica al Atlético? -El fútbol son veinticuatro horas. Voy al cine y mientras está la película viene una idea y en cuanto salgo tengo que tomar el teléfono y llamar. O estoy cenando con gente y de repente se me va la cabeza en “uy, si mañana este no juega, habrá que avisar al otro” y lo trato de resolver cuanto antes. Así vivo yo el fútbol.

-¿El Atlético podría jugar así? -No, estilo e historia son opuestos.

-¿Le parece a usted su Atlético se pasa de violento? -No. Es un equipo intenso.

grupo Ballone S.A.

Editor: Mauro Bressan • Director: Marcos Knoblauch • Redacción: Nicolás Chama • Coordinador: Christian

Majlis • Diseño: Mauro Bressan • Editor de Fotografía: Florencia Corbalán • Corrección: Nicolás Navarrete Producción: Raúl García • Colaboración: Pablo Acuña, Cynthia Sanchez, Lucas Lucente, Alumnos Del Grupo

“A los entrenadores no los miraba.” La confesión de Diego Simeone demuestra los límites que el Cholo les ponía a sus técnicos. Pero hoy Simeone exprime toda su veta de entrenador intervencionista durante los partidos. Frenético, desde el borde de la cancha corrige las posiciones defensivas, indica por dónde se debe salir jugando y hasta le señala al arquero Courtois la dirección de los saques de arco. Un DT cientificista? que le da espacio y se detiene en el horóscopo. ¿Algo supersticioso, cabulero? Si. Inexplicable. ¿Contradictorio también? Tal vez para los que no lo conocen. A él mucho no le preocupa que lo comprendan, simplemente elige vivir así. Un tipo intenso que corre detrás de una imposición: tratar de no perder jamás. No le va nada mal. Construyó un Atlético de Madrid que es sensación. De una agresividad competitiva y una mentalidad ganadora irrenunciables. A veces el equipo parece de hierro. Atlético está en confort cuando la exigencia es máxima. Igual que su escultor, el que no acepta que le hablen de pausas. “No soy médico, pero los jugadores estaban golpeados y cansados; eso me pone bien porque significa que dieron lo máximo”, contó anteayer, cuando su equipo venció a Porto para seguir con puntaje ideal en la Champions. Atlético atropella récords. Disfruta del mejor comienzo en los 110 años de vida colchonera, con siete victorias en siete fechas de España. Ni el Aleti que ganó su última Liga en 1995/96 tuvo un inicio tan espectacular. En aquella temporada, los dirigidos por Radomir Antic eran líderes con 19 puntos después de seis victorias y un empate. Un equipo voraz, que juega con geometría, talento y pasión. Con espíritu depredador .

4 6070145

0570167813201

suplemento: Fútbol por el mundo. Recorremos países y equipos y te contamos su historia. Es como estar ahí.

super liga china En el torneo participan 16 equipos, que se enfrentan entre sí en dos rondas a ida y vuelta de Marzo a Noviembre definiéndose por sumatoria de puntos.

mondiale

marcelo lippi ( dt ) Único técnico en la historia que ganó tanto la UEFA Champions League como también su equivalente asiático con el equipo de Guangzhou.

Una PElota, Un mundo

Guangzhou Evergrande Pasión a la cantonesa

Breves historia del club

darío conca

un cacho de cultura

un tigre rojo y chino

Un argentino te lo cuenta

guanzhou, la capital del sur

El Guangzhou Evergrande es un club de fútbol con sede en la ciudad de Guangzhou, en la República Popular China. Fue fundado originalmente en 1954 como el FC Guangzhou y actualmente juega en la Super Liga China. Ha sido campeón de la liga en los años de 1956, 1958, 1981, 2007 y 2010 y defiende su localía en el estadio Tianhe con-

Darío Conca, mediocampista habilidoso salido de las entrañas de River Plate pasó por este club, convirtiéndose en un de los jugadores mejores pagos del mundo. Es en el 2011 que es transferido al Guangzhou Evergrande donde rápidamente se volvería pieza fundamental del equipo siendo multicampeón de China. En 2013 además de ser campeón local, se consagró en la Liga de Campeones de Asia.

Guangzhou es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Guangdong, en el Sur de China. Localizada en el Río Perla, a unos 120km de Hong Kong. Esta ciudad es clave para el transporte nacional de exportaciones, siendo además considerada como una de las cinco Ciudades Nacionales Centrales de China, teniendo un poder administrativo propio, separado de la Nación.

viernes 19 de septiembre de 2014

2 | mondiale

Guangzhou evergrande

Los tigres rojos al cantón Analizamos al equipo del sur de China desde su creación, el período amateur y el más reciente profesional. Una historia de subidas y bajadas y de como el Guangzhou terminó tricampeón y consagrándose en la Liga de Campeones de Asia.

hasta la victoria, siempre por Shang Tsung

stsung@ballone.com.ar

El Guangzhou Evergrande es un club de fútbol con sede en la ciudad de Cantón, en República Popular China. Fue fundado en 1954 como Equipo de fútbol Guangzhou y juega en la Super Liga China, la máxima categoría nacional de fútbol. Ha sido campeón de la liga en los años de 1956, 1958, 1981, 2007 y 2010. Llegó a la final de la liga de China en 1991 pero perdió 1–0 contra el Shanghái Shenhua. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Tianhe construido en 1987. Su capacidad de 58.500 espectadores y fue el anfitrión de la Copa Mundial Femenina de Fútbol en 1991, así como el de los Juegos Asiáticos de 2010.

El club fue fundado en junio de 1954 pero recién en enero de 1993 se profesionalizó El club fue fundado en junio de 1954 simplemente como Guangzhou FC y se convirtió en el primer club de fútbol profesional en China después de que Apollo Group se hiciera cargo del club en enero de 1993. El Guangzhou ha ganado cinco títulos de liga de segunda división en 1956, 1958, 1981, 2007 y 2010. El mejor resulta-

do del equipo en la Super Liga China habían sido los subcampeonatos logrados en 1992 y 1994 antes de lograr su primer título en 2011. El Guangzhou también llegó a la final de la Copa china en 1991, pero perdió 1-0 contra el Shanghai Shenhua.

escándalo, es un escándalo El 21 de febrero de 2010, el Guangzhou fue relegado a la China League One tras un escándalo de amado de partidos a pesar de haber logrado el noveno lugar en la temporada anterior de la Super Liga China. El partido en cuestión se remonta a 2006, cuando el club todavía jugaba en la China League One. El Guangzhou pagó CNY 200.000 a su oponente para asegurar una victoria en casa. El 28 de febrero de 2010, Evergrande Real Estate Group se hizo cargo del club con una cuota de ¥100 millones. Xu Jiayin, presidente del Evergrande Real Estate Group, dijo que iban a inyectar más fondos en el mercado de fichajes. Su primer fichaje fue el delantero internacional chino Gao Lin del Shanghai Shenhua por una cifra de ¥6 millones. Posteriormente, el entrenador Peng Weiguo fue destituido y la directiva contrató al ex entrenador surcoreano del Beijing Guoan Lee Jang-Soo. En el mercado de traspasos de verano de 2010, el club firmó a Sun Xiang, el primer futbolista chino en jugar en la Liga de Campeones de la UEFA con el PSV Eindhoven, y Zheng Zhi, el ex capitán de la selección nacional de

China el 28 de junio. El 30 de junio el Guangzhou confirmó que había firmado al brasileño Muriqui en un contrato de cuatro años procedente del Atlético Mineiro con una cifra récord nacional de 22,98 millones CNY. El 30 de octubre de 2010, Guangzhou se proclamó campeón de la League One por segunda vez y volvió a la Super Liga tras vencer por 3-1 al Hunan Billows. Durante la temporada 2011 el Guangzhou Evergrande ganó gran popularidad internacional al contratar al argentino Darío Conca y firmar un contrato de 10,7 millones de euros anuales, convirtiéndolo en el séptimo jugador mejor pagado del planeta en ese momento. El club también se reforzó con el brasileño Cléo proveniente del F. K. Partizan Belgrado de Serbia.

ascenso y campeón Pese a ser debutante en el nuevo formato de Super Liga, el club se proclamó campeón nacional de liga a finales de septiembre de 2011, con cuatro partidos aún por jugar. En marzo de 2012, el Guangzhou jugó y ganó su primer partido de Liga de Campeones de la AFC ante los surcoreanos del Jeonbuk Motors 5-1. Lucas Barrios dejó el campeón del fútbol alemán Borussia Dortmund en el verano de 2012 para unirse al Guangzhou Evergrande y Marcello Lippi sustituyó a Lee Jang-Soo como entrenador en jefe y trajo al defen-

sor coreano Kim Young-Gwon y el centrocampista chino Huang Bowen. Pese a los costosos fichajes, el Guangzhou fue eliminado de la Liga de Campeones de la AFC 2012, 5-4 en el global, ante el Al Ittihad en los cuartos de final. Sin embargo, el equipo se convirtió en el primer equipo chino en llegar a los cuartos de final desde 2006. En noviembre de 2012 el Guangzhou Evergrande ganó su segunda liga consecutiva, convirtiéndose en el primer equipo en China en conseguir ese hito.

Desde el 2011 que este equipo viene consagrándose campeón año tras año siendo su tricampeonato Elprimer 21 de diciembre de 2013, se consagró subcampeón mundial de clubes tras caer 2-3 ante el Atlético Mineiro de Brasil en la final de la Copa Mundial jugada en el Stade de Marrakech (Marruecos). Los goles del Guangzhou fueron convertidos por Muriqui a los 8 del PT (1-1) y por Darío Conca a los 14 del PT (21). Para el campeón convirtieron Diego Tardelli al minuto del PT (1-0), Ronaldinho a los 45 del PT (2-2) y Luan a los 45 del ST (3-2). El 21 de febrero de 2010, el Guangzhou fue relegado a la China League One tras un escándalo de amado de partidos a pesar de haber logrado el noveno lugar en la temporada ante-

rior de la Super Liga China. El partido en cuestión se remonta a 2006, cuando el club todavía jugaba en la China League One. El Guangzhou pagó CNY 200.000 a su oponente para asegurar una victoria en casa. El 28 de febrero de 2010, Evergrande Real Estate Group se hizo cargo del club con una cuota de ¥100 millones. Xu Jiayin, presidente del Evergrande Real Estate Group, dijo que iban a inyectar más fondos en el mercado de fichajes. Su primer fichaje fue el delantero internacional chino Gao Lin del Shanghai Shenhua por una cifra de ¥6 millones. Posteriormente, el entrenador Peng Weiguo fue destituido y la directiva contrató al ex entrenador surcoreano del Beijing Guoan Lee Jang-Soo. En el mercado de traspasos de verano de 2010, el club firmó a Sun Xiang, el primer futbolista chino en jugar en la Liga de Campeones de la UEFA con el PSV Eindhoven, y Zheng Zhi, el ex capitán de la selección nacional de China el 28 de junio. El 30 de junio el Guangzhou confirmó que había firmado al brasileño Muriqui en un contrato de cuatro años procedente del Atlético Mineiro con una cifra récord nacional de 22,98 millones CNY. El 30 de octubre de 2010, Guangzhou se proclamó campeón de la League One por segunda vez y volvió a la Super Liga tras vencer por 3-1 al Hunan Billows.

viernes 19 de septiembre de 2014

mondiale | 3

Guangzhou Evergrande modelo 2014

Conca, pieza clave en sus años en el Guangzhou

Entrevista a un Ex guangzhou

Conca, un cuento chino de fútbol Darío Conca nos brindó una entrevista y nos contó sus experiencias en el fútbol asiático donde fue figura y pieza clave por Shang Tsung

stsung@ballone.com.ar

Darío Conca (Buenos Aires, Argentina, 1983) rememora su historia por el lejano oriente en este equipo chino en donde se convirtió en uno de los 5 mejores pagos del mundo y se convirtió en figura. Río de Janeiro.

-Recordando tu experiencia en China, ¿qué balance hacés? -Muy positivo. Estoy feliz de haber ido. Aprendí mucho en lo futbolístico. Lógicamente te encontrás con cosas complicadas, como un idioma difícil de aprender, aunque algunas palabras sueltas ya las incorporé. Tuve que estudiar inglés, ya que muchos lo hablan. Al principio me manejaba por señas. Pero todo eso me

ESTADIO TIANHE Propietario Oficina de Deportes de Guangzhou Superficie Césped Capacidad 58.500 espectadores

ayudó a crecer.

tos haciendo chistes. Él es muy gracioso.

-¿Qué tal es la Superliga China? -Es un fútbol muy parejo, con muchísimos empates. Por suerte pudimos sacara una buena racha y ser campeón por mucha ventaja con respecto al segundo. El nivel general es bueno.

-Calculo que alguna anécdota ya tenés de tu vida en China… -Sí, tengo una increíble. Apenas llegué me fui a Corea del Sur de pretemporada. El día que llegué la veo a Tamara hablando con una mujer china. Las veo y me acerco a saludar. Le intento dar un beso a la señora, como allá no se acostumbra a hacer eso, la china me pegó un cabezazo en la nariz y me dejó sangrando. Te digo que me dio duro, ja.

-¿Cómo era la relación con tus compañeros de equipo? -Buena. Es difícil entablar amistad porque en los entrenamientos no hay vestuarios. Terminamos de practicar y cada uno se va para su habitación, que tienen ducha, televisión y lo que se te ocurra. Es como un hotel o un complejo. Y el diálogo se hace imposible de esta manera. -¿Y la relación con Lucas (Barrios)? Con Lucas nos hicimos muy buenos amigos. Estabamos todo el tiempo jun-

-¿Ahora de vuelta en Brasil pero te dan ganas de volver a jugar a la Argentina? -Mirá, tenía muchas ganas de volver a jugar en el Fluminense, es como una segunda casa y estoy cumpliendo este sueño. Más allá de estoen algún momento me gustaría regresar a la Argentina y terminar jugando mis últimos años en River.

El estadio Tianhe es un estadio multiusos de la ciudad de Guangzhou, en la provincia de Guangdong, China. Inaugurado en 1987, cuenta con una capacidad de 58.500 espectadores sentados y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. El equipo de fútbol local del Guangzhou Evergrande disputa aquí sus partidos como local. El estadio fue sede de la final de fútbol de los Juegos Asiáticos de 2010 y así también de de partidos de la Liga de Campeones de la Asia 2012.

Nac.

Pos.

Nombre

POR

Fang Jinqi

21 años

POR

Zeng Cheng

27 años

POR

Li Shuai

32 años

DEF

Mei Fang

28 años

DEF

Zhang Linpeng

25 años

DEF

Feng Xiaoting

28 años

DEF

Kim Young-Gwon

24 años

DEF

Sun Xiang

32 años

DEF

Rong Hao

27 años

DEF

Li Xuepeng

26 años

MED

Liao Lisheng

21 años

MED

Feng Junyang

30 años

MED

Renê Júnior

25 años

MED

Zheng Zhi

34 años

MED

Zheng Long

26 años

MED

Huang Bowen

27 años

MED

Alessandro Diamanti

30 años

MED

Yu Hanchao

27 años

MED

Zhao Xuri

28 años

MED

Tan Jiajung

20 años

DEL

Elkeson

25 años

DEL

Dong Xuesheng

25 años

DEL

Gao Lin

28 años

DEL

Hu Weiwei

21 años

DEL

Alberto Gilardino

32 años

Edad

Director Técnico Nombre: Marcello Lippi Nacimiento: 12 de abril de 1948 (66 años). En Viareggio, Italia Nacionalidad: italiano.

El estadio Tianhe, hogar del Guangzhou Evergrande

Marcello Lippi inició su carrera como entrenador en 1982 en el equipo juvenil de la Sampdoria, el primer club profesional que dirigió fue el US Pontedera en la Serie C2. Poco a poco fue subiendo de categoría, hasta llegar a la Serie A en 1989 dirigiendo al AC Cesena. En 1993, es contratado por el SSC Napoli y con un equipo joven se destaca, ocupando el sexto lugar en la Liga y clasificando a la Copa de la UEFA. En 1994, Lippi llega a ser el directo técnico de la Juventus y logran ganar el Scudetto después de 9 años. Sería el comienzo de un quinquenio de grandes satisfacciones para la Juventus Desde julio de 2004, Lippi fue el seleccionador de Italia,12 y logró llevar a la “azzurra” a ganar la Copa del Mundo 2006 enfrentando a Francia en la final. En mayo de 2012, ficha como técnico del Guangzhou Evergrande logrando ser campeón de la Super Liga China y de la Liga de Campeones de Asia, siendo el único técnico que gana este título y también la Liga de Campeones de la UEFA.

geografía del mundo

Un cacho de cultura

Guangzhou Ciudad subprovincia de la República Popular China

país

fundación

superficie

provincia

superficie

densidad

div. geográfica

población

alcalde

República Popular de China Guangdong

10 distritos y 2 municipios

214 a. C.

7400 km2

14 millones de habitantes

7400 km2

china

1891,89 hab/km2 Chen Jianhua

Guangzhou

contratapa con más de 2000 años de vida

Guangzhou, el “Made in China” sale de acá Esta ciudad bulliciosa es un laberinto de contradicciones, se levantan centros comerciales exclusivos al lado de barrios marginales. El taxi es el medio menos temerario de moverse por esta ciudad de rápido crecimiento y tráfico permanentemente congestionado. La capital portuaria del sur.

Guangzhou, es capital portuaria en el sur de China, eje de las exportaciones al mundo

erase una vez en china por Hugo Yanshuo

hyanshuo@ballone.com.ar

historia antigua Se cree que la primera ciudad que se levantó en el terreno actualmente ocupado por Cantón fue Panyu, fundada en el 214 a. C.. El lugar siempre ha contado con una población que lo habitaba desde entonces. Panyu tendría un gran crecimiento cuando obtuvo el estatus de capital del reino de Nanyue en el 206 a. C. ganando prestigio en la región. Recientemente fueron hallados restos arqueológicos en su palacio que indican que la ciudad pudo haber tenido una gran actividad comercial marítima, algo que de ser cierto, supondría que el tráfico comercial internacional se ha mantenido desde entonces, habiendo sido permitido por las diferentes dinastías que han gobernado el lugar. La Dinastía Han se incorporó Nanyue a sus territorios en el 111 a. C., convirtiendo a Panyu en la capital de la provincia, posición que sigue ocupando a día de hoy. En 226 d.C., la ci-

Próximo número

Stromgest, alto en el cielo Viajamos a las alturas de La Paz, Bolivia e indagamos en la historia de este equipo en particular en donde su mejor jugador, tal vez, sea la altura de las altas montañas

udad se convertiría en la base de la Prefectura de Guang, de manera que el nombre “Guangzhou” correspondería a la prefectura, y no a la ciudad. Pese a ello, terminaría por imponerse esta denominación sobre el original “Panyu”, que caería en desuso, excepto para designar los alrededores de la ciudad. Piratas árabes y persas saquearon la ciudad, la cual conocían con el nombre de Sin-Kalan, en el 758, de acuerdo con el informe que realizaron las autoridades locales el 30 de octubre del mismo año. Coincidía así con el día de Guisi del noveno mes lunar del primer año de la era Qianyuan del emperador Suzong de la dinastía Tang. Durante el mandato de la Dinastía Song del Norte, un famoso poeta llamado Su Shi visitó el Templo Baozhuangyan y realizó una inscripción que decía “Liu Rong” (seis banianos), por seis árboles de tal especie que vio allí. Desde entonces, el lugar es conocido como el Templo de los Seis Banianos. En 1511, los portugueses, que fueron los primeros europeos en llegar a la ciudad por la vía marítima, establecieron en su puerto un monopolio comercial para el tráfico de mercancías con otras naciones. Más tarde serían expulsados de sus asentamientos, pero se les permitiría el uso de Macao, que también había sido ocupada en 1511, y que sería designada en 1557 como la base para realizar operaciones comerciales con Guangzhou. El cuasi-monopolio sobre el comercio exterior de la región lo mantendrían los portugueses hasta comienzos del siglo XVII, momento en el que llegaron los holandeses. Tras la incorporación de Taiwán en 1683, China se mostró interesada en fomentar el comercio exterior. Cantón se convirtió rápidamente en uno de los puertos más aptos para tal comercio, siendo así muy utilizado en el intercambio de mercancías

con extranjeros. Portugueses partiendo de Macao, españoles desde Manila y armenios o musulmanes desde la India ya usaban activamente el puerto de Guangzhou cuando en 1690 comenzaron a llegar barcos de la Compañía británica de las Indias Orientales y de la Compañía francesa de las Indias.

bardo religioso Liang Fa de 1789 al 1885 fue la primer ministro china protestante y evangelista quien trabajó en una imprenta en Cantón en 1810 y llegó a conocer Robert Morrison un misionero enviado por la Sociedad Misionera de Londres que tradujo la Biblia en chino. William Milne, otro misionero enviado por la Sociedad Misionera de Londres llegó a Cantón en 1813 y trabajó con Morrison en la traducción de la Biblia, él también llegó a conocer a Liang Fa. Liang fue bautizada por Milne en 1816. En 1821, Liang fue ordenada por Morrison, convirtiéndose así en una misionera de la Sociedad Misionera de Londres y la primera ministro china protestante y evangelista. La medicina occidental fue introducida en el siglo XIX.

la plata pasa por acá Cantón es uno de los centros de economía del delta del río Perla. En 2009, el PIB alcanzó ¥ 911 280 000 000 (133 mil millones USD), per cápita ¥ 89,498 (13.111 USD). La Feria China de Importación y Exportación, también llamada “Feria de Cantón”, se celebra cada año en abril y octubre por el Ministerio de Comercio. Inaugurado en 1957, la Feria