Mechanix Tactical Gloves 2009 by Mauro Munaron

Tactical G love s 20 09

Before Mechanix Wear there was no such thing as a performance tactical glove. Today, Mechanix Wear is performance tactical gloves. If your job demands a glove that is lighter, cooler, offers better grip and more padding, we have the glove for it.

With 20 Million pairs Mechanix Wear gloves in the fields, at home and worn by Police Officers, Gunnery

Sergeants, Flight Deck Crews, SWAT, Navy Seals, Police Air Support, Tank Operators, Big Gun Loaders and Pilots, it shows people trust Mechanix Wear. Our gloves let you work safer, faster and cleaner. Knowing so many people count on us, we are constantly drawing upon our 20 years of experience to continually improve the fit, feel and function of every glove.

The goal is simple; a high performance tactical glove protects your hands from the elements and has features which make any job easier. This execution

requires countless hours of testing, meticulous quality control, and product development, plus the dedication of every employee. The result? The only tool you will use for every mission. Flight deck, hanger, base, front lines, heli-pad or any field mission: No matter what task you are performing, we have a glove that works for you. If you own a toolbox, you need Mechanix

Wear gloves – The tool that fits like a glove.

Prima di Mechanix Wear non c’era nessuno che avesse un guanto tattico da lavoro. Oggi, Mechanix

Wear è il guanto tattico da lavoro. Se il tuo lavoro richiede un guanto che sia più leggero, traspirante, che offra la migliore presa e imbottitura, noi abbiamo il guanto che fa per te.

Oltre 20 Milioni di guanti Mechanix Wear usati e portati sul campo, dagli Agenti di polizia, dai Sergenti

di Artiglieria, dagli Equipaggi delle Porta Aeree, dalla SWAT, dai Guastatori della Marina militare, dagli addetti dell’Aereonautica, dalla Polizia aeroportuale, dai Carristi del Tank, dai Mitragliatori e dai Piloti dimostrano che le persone hanno fiducia in Mechanix Wear. I nostri guanti ti permetteranno di lavorare meglio, in tutta sicurezza e pulizia. Sapendo che così tante persone contano su noi, stiamo utilizzando la nostra ventennale esperienza per migliorare continuamente la vestibilità, la presa e la funzionalità di ogni guanto. L’obiettivo è semplice: un buon guanto tattico da lavoro

ti protegge le mani da qualsiasi cosa e ti renderà il lavoro più facile. Questo richiede innumerevoli ore di test,

un meticoloso controllo della qualità e sviluppo del prodotto, più la dedizione di ogni singolo addetto. Il risultato? L’unico strumento che userai in ogni missione.

Sul ponte di volo, nell’hangar, in base, in prima linea, all’eliporto o in una qualsiasi missione sul campo: non importa quale compito tu debba affrontare: noi abbiamo il guanto che fa per te! Se possiedi una

cassetta per gli attrezzi, hai bisogno dei guanti Mechanix Wear – L’utensile che calza come un guanto.

The Original™ Versatile and indispensable: The original Glove provides general protection and enhanced grip anytime you need it. Versatile e indispensabile: Il Guanto Original ti offre in qualsiasi momento una protezione generale e un’ottima presa.

The Original™

Vent Glove

Glove Light

Designed to perform in the hottest weather, The Original Vent Glove always beats the heat.

When working in low or no light conditions, the Original Glove Light safely lights the way.

Progettato per essere usato nei climi più caldi, il Guanto Original Vent sconfigge sempre il calore.

Quando lavori al buio o con poca luce, il Guanto Original Light ti viene in aiuto.

Superior Comfort Comfort Superiore

Ultra-bright Led Un Led ultra-brillante

Reinforced Thumb Pollice Rinforzato

Air Support Ventilazione

Optimum Finger Protection Ottima Protezione delle Dita

Hook & Loop Closure Chiusura a Velcro

Optimum Finger Protection Ottima Protezione delle Dita

Clarino Palm Palmo in Clarino

Standard size range Taglie di Serie standard 4

The Original™

100% machine washable. Air dry, do not machine dry 100% lavabile in lavatrice. Asciugare all’aria, non usare l’asciugatrice.

A soft and synthetic leather with suede surface texture, OW-927 breathes like genuine leather. Un cuoio sintetico morbido con rifinitura tipo pelle scamosciata, l’OW-927 traspira come il vero cuoio.

M-Pact®

M-Pact® 2

M-Pact defends against the stresses that cause hand fatigue in high-impact activities.

The M-Pact 2 employs crucial protection in knuckle and palm areas to withstand the abuse of rigorous jobs.

M-Pact difende la tua mano dagli impatti di ogni genere.

L’M-Pact 2 è dotato di protezione nei punti cruciali delle nocche e del palmo per resistere ai lavori pesanti.

He is in a line unit and therefore needs the protection on his hands, but also the dexterity that your gloves provide.

Knuckle Guard Rinforzo sulle Nocche

Gripper Più Presa

Impact Padding Imbottitura contro gli Impatti

Gripper Più Presa

Hook & Loop Closure Chiusura a Velcro

Impact Zone Zona di Impatto

Stress Protection Palm Protezione del Palmo dagli Impatti.

Extended Cuff Polsino più Protettivo

I read through several of your “testimonials” on your webside and have to agree with the soldiers and sailors that wrote about your gloves. Both my husband and I are in the army and have served in Iraq. My husband initially bought your original gloves to work on his ’79 El Camino. When he came down on orders for a second rotation in Iraq, he bought pairs of your Series 3.0 Impact-protection gloves to take with him. They are awesome! He called back and asked me to purchase two more pair to send to him. He is in a line unit and therefore needs the protection on his hands, but also the dexterity that your gloves provide. I noticed someone else asked for camouflaged gloves in their testimonials… stealth works well too.

E’ in un’unità al fronte e ha la necessità di proteggere le mani, ma di mantenere anche l’agilità che i nostri guanti gli offrono. “Ho letto molte delle testimonianze presenti sul sito web e concordo con i soldati e i marinai che hanno descritto i vostri guanti. Mio marito ed io siamo nell’esercito e abbiamo servito in Iraq. Inizialmente mio marito ha comprato i vostri guanti Original per lavorare sulla sua auto. Quando fu richiamato per una seconda rotazione in Iraq, comprò un paio di Serie 3.0 “Impact-protection” da portarsi appresso. Sono fantastici! Mi richiamò e mi chiese di acquistare altre due paia da inviargli. Lui è in un’unità al fronte e perciò ha la necessità di proteggere le sue mani, ma di mantenere anche l’agilità che i vostri guanti gli offrono. Ho notato che molti chiedono del colore mimetico… come della versione nero/nero.”

CPT Kristen Lewis - US Army

CE approval certifies EN 420 and EN388. Approvazione CE Norma EN 420 e EN388.

Form of Clarino synthetic leather that offers an excellent non-slip surface and exceptional abrasion resistance Un tipo di Clarino, cuoio sintetico, che offre un’eccellente superficie anti-scivolo e resistente all’abrasione.

The Original™ Glove

Il Guanto Original™

Redesigned for 2009, military professional deserve a glove that is designed to suit their needs. While Mechanix Wear made its name in motorsports, we are no less serious about our military-issue gloves. The versatile Original Glove fits innumerable tasks where general protection or extra grip is necessary. As with all of our gloves, we constantly update the Original using the most advanced technology and materials.

Ridisegnato nel 2009. Il militare professionista merita un guanto che sia progettato per le sue necessità. Nonostante Mechanix Wear debba la propria fama al settore degli sport motoristici, non siamo meno seri quando realizziamo i guanti della linea militare. Il Guanto Original è versatile e adatto a qualsiasi uso dove sia richiesta protezione ed ottima presa. Come per tutti i nostri guanti, aggiorniamo continuamente l’Original usando la tecnologia e i materiali più avanzati.

How it works

Funzionalità

1 2-Way Stretch Spandex - Comfortable and durable 2-way Stretch Spandex ensures that perfect Mechanix Wear fit.

1 2

2 Lycra-Panels - Lycra insert panels between fingers allow free movement of fingers and prevent bunching. 3 Clarino Palm - Clarino OW-927 is exclusive to Mechanix Wear. It repeals 25% more water and oil than standard Clarino synthetic leather, preserving the life of the glove. 4 Hook and Loop Closure - Low-profile TPR (Thermal Plastic Rubber) hook and loop cuff closure secures fit.

Spandex Bi-direzionale - Lo Spandex Bi-direzionale, comodo e durevole garantisce perfetta vestibilità. Inserti in Lycra - Gli inserti in Lycra tra le dita permettono libertà di movimento ed evitano arrossamenti.

3 Palmo in Clarino - il Clarino OW-927 è un’esclusiva di Mechanix. Repelle il 25% in più di liquidi rispetto al Clarino standard, preservando così la durata del guanto. 4 Chiusura a velcro - il polsino basso in TPR (Gomma termoplastica) con chiusura a velcro assicura una perfetta vestibilità.

Superior Fit Secure and comfortable, no other glove fits like Mechanix Wear. Field-tested and continuously improved, the Original Glove keeps getting better. Superior craftsmanship and materials make this glove work like no other.

Altissima Vestibilità Sicuro e comodo, nessun altro guanto calza come Mechanix Wear. Testato sul campo e continuamente aggiornato, il Guanto Original continua a dare il meglio. Eccellente manifattura e materiali di prima qualità rendono questo guanto unico.

Reinforced Thumb Dual-layered thumb puts extra material in this high wear area to extend the life of the glove. This extra layer helps prevent blister, allowing for uninterrupted work.

Pollice Rinforzato Una duplice imbottitura sul pollice, con materiale addizionale in quest’ area di particolare usura, prolunga la vita del guanto. Questo strato addizionale aiuta a prevenire arrossamenti, permettendovi di lavorare ininterrottamente.

Optimum Finger Protection Exclusive Clarino OW-927 is used on fingertips to minimized wear and maximizes finger protection.

Protezione Ottimale delle Dita L’esclusivo Clarino OW-927 è usato sulle punta delle dita per minimizzare l’usura e massimizzare la protezione.

COVERT MG-55

XL XXL

COYOTE

<008> <009> <010> <011> <012>

MG-720

YELLOW <MG-01>

RED <MG-02>

XL XXL

<008> <009> <010> <011> <012>

BLUE <MG-03>

BLACK <MG-05>

WOODLAND S MG-71

XL XXL

<008> <009> <010> <011> <012>

GREEN <MG-06>

ORANGE <MG-09> 7

1 3

COVERT

XXL

MGV-55

<008>

<009>

<010>

<011>

<012>

The Original™ Vent Glove

Il Guanto Original™ Vent

Redesigned for 2009, don’t let the heat get to you. Extremely hot and humid conditions can cause sweaty hands which leads to loss of valuable control. Avoid this problem with the Original Vent Glove. It’s designed to perform in the hottest weather and minimize heat build-up. Beat the heat wherever your mission takes you.

Ridisegnato nel 2009. Non lasciare che il caldo t’infastidisca! Condizioni di estrema calura e umidità possono provocare mani sudate con perdita di controllo. Evita questo problema con Original Vent. È concepito per l’utilizzo nei climi più caldi e minimizza l’eccesso di calore sulle mani. Sconfiggi il calore, ovunque la tua missione ti abbia portato.

How it works

Funzionalità

1 2-Way Stretch Spandex - Comfortable and durable 2-way Stretch Spandex ensures that perfect Mechanix Wear fit.

1 Spandex Bi-direzionale - Lo Spandex Bi-direzionale, comodo e durevole garantisce perfetta vestibilità.

2 Inserti in Lycra - Gli inserti in Lycra tra le dita permettono libertà di movimento ed evitano arrossamenti. 3 Palmo in Clarino - il Clarino OW-927 è un’esclusiva di Mechanix. Repelle il 25% in più di liquidi rispetto al Clarino standard, preservando così la durata del guanto. 4 Chiusura a velcro - il polsino basso in TPR (Gomma termoplastica) con chiusura a velcro assicura una perfetta vestibilità.

COVERT

XXL

GL5-55

<008>

<009>

<010>

<011>

<012>

The Original™ Glove Light

Il Guanto Original™ Light

Think of all the times when working in low or no light you wished you had an extra hand and a flashlight. We devised the Glove Light just for those times. The Glove Light works without that extra hand and in places you never thought possible – freeing both hands to take care of business. The Original Glove Light is your tactical advantage.

Pensa a tutte quelle volte in cui hai dovuto lavorare al buio o quasi, e avresti voluto possedere una mano in più per tenere la pila. Abbiamo inventato il Guanto Light proprio per quelle occasioni. Nei posti più impensabili, il Guanto Light rappresenta quell’aiuto in più, lasciando libere le tue mani per meglio affrontare il tuo lavoro. Il Guanto Light è il tuo vantaggio tattico.

How it works

Funzionalità

1 Ultra bright Led - Features two incredible bright led’s to light the way.

1 2

2 Replaceable Batteries - Lighting system utilizes easily replaceable batteries and a seven-minute automatic shut-off for battery conservation. 3 Machine Washable - Original Glove Light is waterproof and can be used in wet conditions or be machine washed when necessary. 4 Concealed Stitching - Concealed interior seam stitching reduces snags and boosts overall durability by protecting seams from wear and abrasion.

Un Led incredibilmente luminoso - Presenta due incredibili Led luminosi che ti permettono di illuminare la zona di lavoro in direzione della mano. Batterie sostituibili - Il sistema d’illuminazione utilizza delle batterie facilmente sostituibili ed è dotato di un interruttore di spegnimento automatico, per il risparmio della batteria, che si attiva dopo sette minuti.

3 Lavabile in lavatrice - Il Guanto Originale Light resiste all’acqua e può essere usato in condizioni di umidità. E’ lavabile in lavatrice, quando necessario. 4 Cuciture rivestite - Cuciture interne rivestite aumentano il comfort, preservano la vita del guanto e proteggono lo stesso dall’usura e dall’abrasione. 9

The M-Pact® Glove

ll Guanto M-Pact®

Redesigned for 2009, M-Pact heavy duty design allows you to take advantage of its versatility for countless tasks. Fending off the stresses that cause hand fatigue and injuries in high-impact activities allows you to work safer and longer. This is not a short-term glove; The M-Pact excels in the long-haul.

Ridisegnato nel 2009. Il design molto protettivo dell’M-Pact ti permette di approfittare della sua versatilità per innumerevoli compiti. Togliendo lo stress per l’affaticamento della mano e limitando i danni causati da un attività con elevati rischi di impatto, ti permette di lavorare più sicuro e più a lungo. Questo non è un guanto usa e getta; l’ M-Pact si apprezza con l’uso.

How it works

Funzionalità

1 2-Way Stretch Spandex - Comfortable and durable 2-way Stretch Spandex ensures that perfect Mechanix Wear fit.

1 2

Spandex Bi-direzionale - Lo Spandex Bi-direzionale, comodo e durevole garantisce perfetta vestibilità.

Doppio rinforzo sulla punta delle dita - il Clarino Zeus sulla punta del pollice ed indice ed il materiale OW-927 sulla punta del medio e anulare proteggono le mani dall’abrasione e dagli urti.

2 Lycra-Panels - Lycra insert panels between fingers allow free movement of fingers and prevent bunching. 3

Dual-ply Fingertips - Zeus Clarino on top of the index finger and OW-927 material on the middle and ring fingertips protects hands from abrasion and pinch-related injuries.

4 Concealed Stitching - Concealed interior seam stitching reduces snags and boosts overall durability by protecting seams from wear and abrasion. 10

Inserti in Lycra - Gli inserti in Lycra tra le dita permettono libertà di movimento ed evitano arrossamenti.

4 Cuciture rivestite - Cuciture interne rivestite aumentano il comfort, preservano la vita del guanto e proteggono lo stesso dall’usura e dall’abrasione.

Knuckle Guard TPR direct injection moulded rib panels placed over the knuckles and backhand guard against impacts and abrasion. This protects both wearer and glove for optimum durability and increased safety.

Protezione Nocche Gli inserti in TPR posti sulle nocche e sul dorso garantiscono la protezione contro impatti e abrasione. Questi salvaguardano sia la mano che il guanto prolungandone la vita e aumentandone la sicurezza.

Finger and Thumb Gripper Forefinger and thumb utilize tacky Zeus Clarino material affording sure handling when you need extra grip. Zeus Clarino also adds extra level of protection.

Grip su Indice e Pollice Il Clarino Zeus utilizzato sull’indice e pollice ti permettono una presa sicura quando hai bisogno di extra grip, favorendo la protezione.

Stress Protection Palm Anatomically mapped die-cut padding places protection only where it’s needed, preventing the feeling of a “heavy” glove. Synthetic leather palm protects hand and aids grip without hindering movement.

Protezione Palmo Imbottitura anatomica progettata per garantire la protezione laddove è necessaria, evitando di appesantire il guanto. Il palmo, in cuoio sintetico, protegge la mano aumentando il grip senza impedirne il movimento.

COVERT MMP-55

XL XXL

COYOTE

<008> <009> <010> <011> <012>

MMP-72

YELLOW <MMP-01>

XL XXL

<008> <009> <010> <011> <012>

RED <MMP-02>

BLUE <MMP-03>

WOODLAND S MMP-71

XL XXL

<008> <009> <010> <011> <012>

BLACK <MMP-05> 11

The M-Pact®2 Glove

ll Guanto M-Pact®2

Redesigned for 2009. The M-Pact 2 employs crucial protection in knuckle and palm areas to withstand the abuse of rigorous jobs. The superior fit allows full movement and hinders no task. The M-Pact 2’s combination of mobility and security makes this glove an indispensable tool for meeting your toughest objectives.

Ridisegnato nel 2009. L’M-Pact 2 impiega robuste protezioni sulle nocche e nell’area del palmo per resistere ai lavori più duri. La perfetta vestibilità permette di muoversi liberamente e non impedisce il lavoro. M-Pact 2 abbina mobilità e sicurezza rendendo questo guanto un attrezzo indispensabile per soddisfare le tue necessità più difficili.

How it works

Funzionalità

1 2-Way Stretch Spandex - Comfortable and durable 2-way Stretch Spandex ensures that perfect Mechanix Wear fit.

1 2

2 Extended Cuff Hook and Loop - Hook and Loop cuff closure with extended sleeve makes for a secure fit and adds protection to the wrist area. 3 Max Finger Protection - TPR direct injection moulded panels placed over tops of fingers guard against impacts and abrasion. 4 Extended Synthetic Thumb Protection - Extra protection is added to the thumb area to guard against wear.

Spandex Bi-direzionale - Lo Spandex Bi-direzionale, comodo e durevole garantisce perfetta vestibilità. Polsino Allungato con Velcro - Il polsino più lungo del normale con chiusura a velcro permette un adattamento sicuro aggiungendo protezione nell’area del polso.

3 Protezione Aggiuntiva sulle Dita - Inserti in TPR iniettati direttamente sulle dita preservano da impatti ed abrasione. 4 Maxi Inserto Sintetico sul Pollice - protezione addizionale aggiunta nell’area del pollice per prevenire l’usura.

Flexible Impact Padding Dual layer EVA foam knuckle protection provides advanced defence against impacts, making this the safest glove in its category. Graduated design uses varying levels of EVA to focus maximum protection where it’s needed.

Imbottitura Flessibile Nocche rivestite in duplice strato di gomma EVA che offrono la massima protezione contro gli impatti, ponendo questo guanto tra i più sicuri nella sua categoria. Un corretto design con diversi livelli di EVA per focalizzare la massima protezione dove è richiesta.

Finger and Thumb Gripper Forefinger and thumb utilize tacky Zeus Clarino material affording sure handling when you need extra grip. Zeus Clarino also adds extra level of protection.

Più Grip su Dita e Pollice Il Clarino Zeus anti-scivolo è usato su pollice, indice, medio ed anulare per aumentare presa e protezione. Questo permette una migliore presa anche maneggiando piccoli componenti e offrendo una protezione durevole.

Shock Protection Palm EVA palm padding diminished damaging impacts and vibrations. Palm heel is extra-padded and protected by Zeus Clarino to fend against severe impacts and pressure points, providing unmatched safety.

Protezione Palmo L’imbottitura del palmo in EVA riduce i danni da impatto e vibrazioni. La parte inferiore del palmo ha un’imbottitura addizionale ricoperta da Zeus Clarino per meglio difendersi dai forti impatti e dalle parti aguzze, offrendo il massimo della sicurezza.

Extended Cuff Extended cuff employs Lycra webbing inside the closure area to keep out debris that can lodge inside openings and cause significant discomfort.

Polsino Allungato Polsino più lungo del normale con tramatura in Lycra nell’area di chiusura per sigillare il polso da ogni corpo estraneo che può essere presente nell’area di lavoro e causare disagi.

COVERT MP2-55

YELLOW <MP2-01>

XL XXL

<008> <009> <010> <011> <012>

RED <MP2-02>

BLUE <MP2-03>

BLACK <MP2-05> 13

Born from Racing Back in 1991, we knew right away we had a good thing going with Mechanix Wear Gloves. But when we started out to make the best glove possible for professional motocross mechanics, we had no idea what kind of revolution we would start. Before we knew it we had 41 NASCAR teams, F1 crews, NHRA guys and OWRS teams using our gloves too. We’d like to say it was easy, but it was not. We obsessed. We tested. We toiled. We tested some more. We put our gloves through the toughest situations imaginable to make them better. The result? Our gloves are now used with confidence by almost every professional race team in NASCAR, MOTOCROSS, SUPERCROSS, OWRS, IRL, NHRA, F1, World Superbike and just about every other motorsport area you can think of. Our goal is to bring you the best possible gloves, without limitations. If this is the type of quality you want in your work gloves, look for the bright yellow “M”. That’s the only sure fire way to know it’s Mechanix Wear.

Nato dalle Corse Ripensando al 1991, sapevamo fin da subito di aver creato un buon prodotto. Ma quando iniziammo a realizzare il miglior guanto possibile per i meccanici professionisti del motocross, non avevamo idea della rivoluzione che avremmo avviato. Prima di rendercene conto avevamo 41 Team della NASCAR, gli equipaggi di F1, i ragazzi degli NHRA e le squadre degli OWRS che usavano i nostri guanti. Vorremmo dire che è stato facile, ma non è così. Abbiamo testato, esaminato,lavorato duramente ed esaminato ancora. Abbiamo messo i nostri guanti nelle situazioni più difficili e inimmaginabili per poterli migliorare. Il risultato? I nostri guanti ora sono usati con fiducia da pressoché ogni squadra professionista: MOTO GP, NASCAR, MOTOCROSS, SUPERCROSS, OWRS, IRL, NHRA, F1, SUPERBIKE e da qualsiasi altro sport motoristico cui puoi pensare. Il nostro obiettivo è di fornirti i migliori guanti possibili, senza limitazioni né compromessi. Se questo è il tipo di qualità che chiedi ai tuoi guanti da lavoro, cerca la “M” giallo brillante. Questo è l’unico modo sicuro di sapere che è un prodotto Mechanix Wear.

...wearing then while they go out on patrols due to the great fit, comfort and durability. ...indossandoli mentre uscivano in perlustrazione per la loro perfetta vestibilità, comodità e resistenza all’usura. SGT. Wagner, Joshua

Everyone one board was blown away by them... Replacing everyone’s gloves with M-Pact 2’s Tutti a bordo ne sono rimasti spiazzati... e hanno sostituito i loro vecchi guanti con gli M-Pact 2 MK3 Shelley, USCG

...other popular name brand assault gloves just can’t take the beating that yours can. ...le altre marche, anche note, dei guanti da assalto non reggono agli urti come i vostri. PFC. Dan Caryk - US Army Infantry

GLOVE SIZING GAUGE Place hand on gauge as shown for proper sizing. A snug fitis preferred for optimum glove performance.

INDICATORE TAGLIA DEL GUANTO

www.mechanix.com

MECHANIX WEAR® INC. 28525 Witherspoon Pkwy. Valencia, CA 91355 Toll Free 800.222.4296 · Tel 661.257.0474 Fax 661.257.9428 · sales@mechanix.com

MECHANIX WEAR® EUROPE, SRL. Via Dell'Industria, 31 31041 Cornuda (Treviso) · Italy Tel +39 0423 639495 · Fax +39 0423 830913 info@europe.mechanix.com

Posare la mano lungo la linea, come indicato dalla figura, per trovare la giusta taglia. Una calzata aderente è consigliabile per un miglior uso del guanto.

MECHANIX WEAR® CANADA, INC. #125-13431 Maycrest Way Richmond, BC V6V 2M3 Tel 604-278-5898 · Fax 604-278-5973 info@mechanixwear.ca