Paseo Republica Argentina, 4 20004 San Sebastián Spain tel 34 943 437600 fax 34 943 437676 hmc@luxurycollection.com luxurycollection.com/mariacristina
Lugares de la zona a destacar Local area highlights 6 Mar Cantabrico
Café Saigón, con sus especialidades vietnamitas, es señalado con frecuencia por los viajeros como el mejor restaurante asiático en el que jamás han comido. El Gritti Bar and Lounge, con sus paneles de madera y sus sofás de cuero, resulta ideal para encuentros informales. Si hablamos de relajación total, el Hydra Wellness Centre & Spa es un templo del cuidado personal, un lugar en el que el agua se convierte en fuente pura de bienestar. Es el sitio perfecto para relajarse después de una reunión o un evento en uno de los cinco espectaculares espacios para reuniones y celebración de banquetes que ofrece el hotel.
2 4
Welcoming guests with a delicious dining experience is a San Sebastián tradition, and the Hotel Maria Cristina offers a number of delectable options. Café Saigon, with its Vietnamese specialities is frequently named by travellers as the best Asian restaurant they’ve ever eaten in. The Gritti Bar and Lounge, with its wood panelling and leather armchairs, is ideal for informal occasions. Speaking of total relaxation, the Hydra Wellness Centre & Spa is a temple to personal care, where water becomes a pure source of wellness. The perfect spot to unwind after a busy meeting or event in one of the hotel’s five spectacular banquet and functions rooms.
Palacio de Congresos to Airport to France
3
ea
Dar la bienvenida a los invitados ofreciendo una suculenta comida es una tradición en San Sebastián y el Hotel María Cristina ofrece una deliciosa oferta gastronómica.
An experience to savour
Bahia de la Concha
Rio Urum
Una experiencia para degustar
ya Pla
6 la a de Play
la
rio
ur aZ
l de
Catedral
cha
Estaciòn del Norte
Con
1
5
Descubra nuevas sensaciones
Discover new sensations
1. Museo Chillida-Leku
1. Chillida-Leku Museum
2. Museo de San Telmo
2. San Telmo Museum
3. Parte Vieja
3. Old Quarter
4. Aquarium
4. Aquarium
5. KutxaEspacio de la Ciencia
5. Science KutxaEspacio
6. Bahia y Playa de la Concha, Playa
6. La Concha Bay & Beach,
de la Zurriola
La Zurriola Beach
Access
Accesos Aeropuerto de Biarritz Aeropuerto de Bilbao
65 km 100 km
Biarritz Airport Bilbao Airport
65 km 100 km
Reservations Contact us at luxurycollection.com, or in Europe, call +800 325 45454 except: Greece 00800 353 12028, Hungary 06 800 12442, Poland 00800 353 1232, Russia +353 21 4930492 (not toll free). Japan 0120 92 5651. U.S.A. & Canada 1 800 325 3589.
Desde sus orígenes, el mejor alojamiento de la ciudad Ubicado en San Sebastián, frente al río, en el corazón del barrio más elegante de la ciudad, el Hotel María Cristina, un Luxury Collection Hotel, constituye la elección natural para la aristocracia española y los viajeros exigentes desde 1912. Obra de la brillante Belle Époque, el hotel ha conservado su atmósfera suntuosa y ha sido recientemente renovado equipándolo con los medios actuales más sofisticados. El estilo intemporal se evidencia claramente en el vestíbulo del hotel, en el que se pueden observar magníficas columnas de mármol y espectaculares candelabros. Su estilo incomparable continúa en las habitaciones, cuyos espaciosos interiores están dotados del mejor mobiliario de época, baños de mármol, con cortinas y tapicería que reproducen fielmente la opulencia de los primeros años del siglo XX. Realice un viaje al pasado en el Hotel María Cristina de San Sebastián.
Since its origins, the finest address in town Located on San Sebastián’s elegant waterfront, in the heart of the town’s smartest district, the Hotel Maria Cristina, a Luxury Collection Hotel, has been the natural choice for the Spanish aristocracy and discerning travellers since 1912. A creature of the sparkling Belle Époque, the hotel has preserved its sumptuous atmosphere, newly restored to host the latest, most sophisticated modern conveniences. Timeless style is in evidence right away in the hotel lobby, with its magnificent marble columns and stunning candelabra. Stylish comfort continues in the guest rooms whose spacious interiors boast the finest period furniture, marble bathrooms, with curtains and upholstery that faithfully reproduce early 20th century opulence. Journey back in time at the Hotel Maria Cristina in San Sebastián.
Paseo Republica Argentina, 4 20004 San Sebastián Spain tel 34 943 437600 fax 34 943 437676 hmc@luxurycollection.com luxurycollection.com/mariacristina
Lugares de la zona a destacar Local area highlights 6 Mar Cantabrico
Café Saigón, con sus especialidades vietnamitas, es señalado con frecuencia por los viajeros como el mejor restaurante asiático en el que jamás han comido. El Gritti Bar and Lounge, con sus paneles de madera y sus sofás de cuero, resulta ideal para encuentros informales. Si hablamos de relajación total, el Hydra Wellness Centre & Spa es un templo del cuidado personal, un lugar en el que el agua se convierte en fuente pura de bienestar. Es el sitio perfecto para relajarse después de una reunión o un evento en uno de los cinco espectaculares espacios para reuniones y celebración de banquetes que ofrece el hotel.
2 4
Welcoming guests with a delicious dining experience is a San Sebastián tradition, and the Hotel Maria Cristina offers a number of delectable options. Café Saigon, with its Vietnamese specialities is frequently named by travellers as the best Asian restaurant they’ve ever eaten in. The Gritti Bar and Lounge, with its wood panelling and leather armchairs, is ideal for informal occasions. Speaking of total relaxation, the Hydra Wellness Centre & Spa is a temple to personal care, where water becomes a pure source of wellness. The perfect spot to unwind after a busy meeting or event in one of the hotel’s five spectacular banquet and functions rooms.
Palacio de Congresos to Airport to France
3
ea
Dar la bienvenida a los invitados ofreciendo una suculenta comida es una tradición en San Sebastián y el Hotel María Cristina ofrece una deliciosa oferta gastronómica.
An experience to savour
Bahia de la Concha
Rio Urum
Una experiencia para degustar
ya Pla
6 la a de Play
la
rio
ur aZ
l de
Catedral
cha
Estaciòn del Norte
Con
1
5
Descubra nuevas sensaciones
Discover new sensations
1. Museo Chillida-Leku
1. Chillida-Leku Museum
2. Museo de San Telmo
2. San Telmo Museum
3. Parte Vieja
3. Old Quarter
4. Aquarium
4. Aquarium
5. KutxaEspacio de la Ciencia
5. Science KutxaEspacio
6. Bahia y Playa de la Concha, Playa
6. La Concha Bay & Beach,
de la Zurriola
La Zurriola Beach
Access
Accesos Aeropuerto de Biarritz Aeropuerto de Bilbao
65 km 100 km
Biarritz Airport Bilbao Airport
65 km 100 km
Reservations Contact us at luxurycollection.com, or in Europe, call +800 325 45454 except: Greece 00800 353 12028, Hungary 06 800 12442, Poland 00800 353 1232, Russia +353 21 4930492 (not toll free). Japan 0120 92 5651. U.S.A. & Canada 1 800 325 3589.
Desde sus orígenes, el mejor alojamiento de la ciudad Ubicado en San Sebastián, frente al río, en el corazón del barrio más elegante de la ciudad, el Hotel María Cristina, un Luxury Collection Hotel, constituye la elección natural para la aristocracia española y los viajeros exigentes desde 1912. Obra de la brillante Belle Époque, el hotel ha conservado su atmósfera suntuosa y ha sido recientemente renovado equipándolo con los medios actuales más sofisticados. El estilo intemporal se evidencia claramente en el vestíbulo del hotel, en el que se pueden observar magníficas columnas de mármol y espectaculares candelabros. Su estilo incomparable continúa en las habitaciones, cuyos espaciosos interiores están dotados del mejor mobiliario de época, baños de mármol, con cortinas y tapicería que reproducen fielmente la opulencia de los primeros años del siglo XX. Realice un viaje al pasado en el Hotel María Cristina de San Sebastián.
Since its origins, the finest address in town Located on San Sebastián’s elegant waterfront, in the heart of the town’s smartest district, the Hotel Maria Cristina, a Luxury Collection Hotel, has been the natural choice for the Spanish aristocracy and discerning travellers since 1912. A creature of the sparkling Belle Époque, the hotel has preserved its sumptuous atmosphere, newly restored to host the latest, most sophisticated modern conveniences. Timeless style is in evidence right away in the hotel lobby, with its magnificent marble columns and stunning candelabra. Stylish comfort continues in the guest rooms whose spacious interiors boast the finest period furniture, marble bathrooms, with curtains and upholstery that faithfully reproduce early 20th century opulence. Journey back in time at the Hotel Maria Cristina in San Sebastián.
Paseo Republica Argentina, 4 20004 San Sebastián Spain tel 34 943 437600 fax 34 943 437676 hmc@luxurycollection.com luxurycollection.com/mariacristina
Lugares de la zona a destacar Local area highlights 6 Mar Cantabrico
Café Saigón, con sus especialidades vietnamitas, es señalado con frecuencia por los viajeros como el mejor restaurante asiático en el que jamás han comido. El Gritti Bar and Lounge, con sus paneles de madera y sus sofás de cuero, resulta ideal para encuentros informales. Si hablamos de relajación total, el Hydra Wellness Centre & Spa es un templo del cuidado personal, un lugar en el que el agua se convierte en fuente pura de bienestar. Es el sitio perfecto para relajarse después de una reunión o un evento en uno de los cinco espectaculares espacios para reuniones y celebración de banquetes que ofrece el hotel.
2 4
Welcoming guests with a delicious dining experience is a San Sebastián tradition, and the Hotel Maria Cristina offers a number of delectable options. Café Saigon, with its Vietnamese specialities is frequently named by travellers as the best Asian restaurant they’ve ever eaten in. The Gritti Bar and Lounge, with its wood panelling and leather armchairs, is ideal for informal occasions. Speaking of total relaxation, the Hydra Wellness Centre & Spa is a temple to personal care, where water becomes a pure source of wellness. The perfect spot to unwind after a busy meeting or event in one of the hotel’s five spectacular banquet and functions rooms.
Palacio de Congresos to Airport to France
3
ea
Dar la bienvenida a los invitados ofreciendo una suculenta comida es una tradición en San Sebastián y el Hotel María Cristina ofrece una deliciosa oferta gastronómica.
An experience to savour
Bahia de la Concha
Rio Urum
Una experiencia para degustar
ya Pla
6 la a de Play
la
rio
ur aZ
l de
Catedral
cha
Estaciòn del Norte
Con
1
5
Descubra nuevas sensaciones
Discover new sensations
1. Museo Chillida-Leku
1. Chillida-Leku Museum
2. Museo de San Telmo
2. San Telmo Museum
3. Parte Vieja
3. Old Quarter
4. Aquarium
4. Aquarium
5. KutxaEspacio de la Ciencia
5. Science KutxaEspacio
6. Bahia y Playa de la Concha, Playa
6. La Concha Bay & Beach,
de la Zurriola
La Zurriola Beach
Access
Accesos Aeropuerto de Biarritz Aeropuerto de Bilbao
65 km 100 km
Biarritz Airport Bilbao Airport
65 km 100 km
Reservations Contact us at luxurycollection.com, or in Europe, call +800 325 45454 except: Greece 00800 353 12028, Hungary 06 800 12442, Poland 00800 353 1232, Russia +353 21 4930492 (not toll free). Japan 0120 92 5651. U.S.A. & Canada 1 800 325 3589.
Desde sus orígenes, el mejor alojamiento de la ciudad Ubicado en San Sebastián, frente al río, en el corazón del barrio más elegante de la ciudad, el Hotel María Cristina, un Luxury Collection Hotel, constituye la elección natural para la aristocracia española y los viajeros exigentes desde 1912. Obra de la brillante Belle Époque, el hotel ha conservado su atmósfera suntuosa y ha sido recientemente renovado equipándolo con los medios actuales más sofisticados. El estilo intemporal se evidencia claramente en el vestíbulo del hotel, en el que se pueden observar magníficas columnas de mármol y espectaculares candelabros. Su estilo incomparable continúa en las habitaciones, cuyos espaciosos interiores están dotados del mejor mobiliario de época, baños de mármol, con cortinas y tapicería que reproducen fielmente la opulencia de los primeros años del siglo XX. Realice un viaje al pasado en el Hotel María Cristina de San Sebastián.
Since its origins, the finest address in town Located on San Sebastián’s elegant waterfront, in the heart of the town’s smartest district, the Hotel Maria Cristina, a Luxury Collection Hotel, has been the natural choice for the Spanish aristocracy and discerning travellers since 1912. A creature of the sparkling Belle Époque, the hotel has preserved its sumptuous atmosphere, newly restored to host the latest, most sophisticated modern conveniences. Timeless style is in evidence right away in the hotel lobby, with its magnificent marble columns and stunning candelabra. Stylish comfort continues in the guest rooms whose spacious interiors boast the finest period furniture, marble bathrooms, with curtains and upholstery that faithfully reproduce early 20th century opulence. Journey back in time at the Hotel Maria Cristina in San Sebastián.
San Sebastián Es la capital gastronómica, no solo de España, sino de toda Europa. De hecho, los restaurantes de San Sebastián disfrutan del máximo número de estrellas Michelín concentradas en una sola ciudad en todo el continente. Desde los restaurantes de primera categoría hasta los maravillosos bares de tapas (denominados pintxos en euskera), la ciudad ofrece todo un derroche de delicias para el paladar más exigente.
San Sebastián
Momentos para conservar en la memoria
Moments to cherish
1 - Los pintxos y un vaso de Txakoli para abrir el apetito antes de cenar 2 - Una comida en uno de los restaurantes de Europa más laureados en la Guía Michelín 3 - El Festival Internacional de Cine de San Sebastián 4-U n impactante atardecer en la Bahía de la Concha 5-L as espectaculares vistas de la Isla Santa Clara desde el Monte Urgull
This is the gastronomic capital not just of Spain, but of the whole of Europe. In fact, San Sebastián’s restaurants have earned the most Michelin stars of any city on the continent. From top class restaurants to delightful tapas bars (known as pintxos in Basque), the town offers a succession of delights for the most ardent connoisseur of fine taste.
1 - Pintxos and a glass of Txakoli to whet the appetite before dinner 2 - An evening meal in one of Michelin’s most highly rated European restaurants 3 - The San Sebastián International Film Festival 4 - A fabulous sunset over Concha Bay 5 - The stunning view of Santa Clara Island from Mount Urgull
“Luxury Collection” es la selección de hoteles más enriquecedora y deseable del mundo, son lugares donde vivir experiencias únicas, la llave que abre lo autóctono de todos y cada uno de sus destinos a los grandes y refinados expertos viajeros. Con más de 65 hoteles y resorts, cada uno es una expresión distintiva y poderosa de su ubicación, un tesoro para ser saboreado, celebrado y coleccionado. Luminosos palacios europeos, calas encantadas, lujosos escondites entre viñas, Spas innovadores y campos de golf de prestigio, son sólo algunos ejemplos de las brillantes opciones que ofrece esta excepcional colección. Una estancia en cualquiera de los establecimientos de esta selección es mucho más que una visita de lujo, es una tierra de luz, sus gentes y su cultura; simplemente, todo lo mejor que un lugar le pueda ofrecer - el viaje en estado puro.
The Luxury Collection The Luxury Collection is the curator of the world’s most enriching and desirable destination experiences, the key that unlocks authentic locales for today’s seasoned global explorers. With over 65 hotels and resorts, each one is a distinct and powerful expression of its location, a gem-like treasure to be savoured, celebrated and collected. Luminous European palaces, enchanted coves, vineyard hideaways, innovative spas and lush world-renowned golf courses are just a few of the collection’s sparkling offerings. A stay with The Luxury Collection is more than a refined visit, it’s an illumination of land, its people and inherent wonders; simply, the best a destination can offer - pure, resonating travel.
Sumérjase en un mar de belleza. Immerse yourself in a sea of beauty.
THE LUXURY COLLECTION
®
The Luxury Collection
San Sebastián Es la capital gastronómica, no solo de España, sino de toda Europa. De hecho, los restaurantes de San Sebastián disfrutan del máximo número de estrellas Michelín concentradas en una sola ciudad en todo el continente. Desde los restaurantes de primera categoría hasta los maravillosos bares de tapas (denominados pintxos en euskera), la ciudad ofrece todo un derroche de delicias para el paladar más exigente.
San Sebastián
Momentos para conservar en la memoria
Moments to cherish
1 - Los pintxos y un vaso de Txakoli para abrir el apetito antes de cenar 2 - Una comida en uno de los restaurantes de Europa más laureados en la Guía Michelín 3 - El Festival Internacional de Cine de San Sebastián 4-U n impactante atardecer en la Bahía de la Concha 5-L as espectaculares vistas de la Isla Santa Clara desde el Monte Urgull
This is the gastronomic capital not just of Spain, but of the whole of Europe. In fact, San Sebastián’s restaurants have earned the most Michelin stars of any city on the continent. From top class restaurants to delightful tapas bars (known as pintxos in Basque), the town offers a succession of delights for the most ardent connoisseur of fine taste.
1 - Pintxos and a glass of Txakoli to whet the appetite before dinner 2 - An evening meal in one of Michelin’s most highly rated European restaurants 3 - The San Sebastián International Film Festival 4 - A fabulous sunset over Concha Bay 5 - The stunning view of Santa Clara Island from Mount Urgull
“Luxury Collection” es la selección de hoteles más enriquecedora y deseable del mundo, son lugares donde vivir experiencias únicas, la llave que abre lo autóctono de todos y cada uno de sus destinos a los grandes y refinados expertos viajeros. Con más de 65 hoteles y resorts, cada uno es una expresión distintiva y poderosa de su ubicación, un tesoro para ser saboreado, celebrado y coleccionado. Luminosos palacios europeos, calas encantadas, lujosos escondites entre viñas, Spas innovadores y campos de golf de prestigio, son sólo algunos ejemplos de las brillantes opciones que ofrece esta excepcional colección. Una estancia en cualquiera de los establecimientos de esta selección es mucho más que una visita de lujo, es una tierra de luz, sus gentes y su cultura; simplemente, todo lo mejor que un lugar le pueda ofrecer - el viaje en estado puro.
The Luxury Collection The Luxury Collection is the curator of the world’s most enriching and desirable destination experiences, the key that unlocks authentic locales for today’s seasoned global explorers. With over 65 hotels and resorts, each one is a distinct and powerful expression of its location, a gem-like treasure to be savoured, celebrated and collected. Luminous European palaces, enchanted coves, vineyard hideaways, innovative spas and lush world-renowned golf courses are just a few of the collection’s sparkling offerings. A stay with The Luxury Collection is more than a refined visit, it’s an illumination of land, its people and inherent wonders; simply, the best a destination can offer - pure, resonating travel.
Sumérjase en un mar de belleza. Immerse yourself in a sea of beauty.
THE LUXURY COLLECTION
®
The Luxury Collection
San Sebastián Es la capital gastronómica, no solo de España, sino de toda Europa. De hecho, los restaurantes de San Sebastián disfrutan del máximo número de estrellas Michelín concentradas en una sola ciudad en todo el continente. Desde los restaurantes de primera categoría hasta los maravillosos bares de tapas (denominados pintxos en euskera), la ciudad ofrece todo un derroche de delicias para el paladar más exigente.
San Sebastián
Momentos para conservar en la memoria
Moments to cherish
1 - Los pintxos y un vaso de Txakoli para abrir el apetito antes de cenar 2 - Una comida en uno de los restaurantes de Europa más laureados en la Guía Michelín 3 - El Festival Internacional de Cine de San Sebastián 4-U n impactante atardecer en la Bahía de la Concha 5-L as espectaculares vistas de la Isla Santa Clara desde el Monte Urgull
This is the gastronomic capital not just of Spain, but of the whole of Europe. In fact, San Sebastián’s restaurants have earned the most Michelin stars of any city on the continent. From top class restaurants to delightful tapas bars (known as pintxos in Basque), the town offers a succession of delights for the most ardent connoisseur of fine taste.
1 - Pintxos and a glass of Txakoli to whet the appetite before dinner 2 - An evening meal in one of Michelin’s most highly rated European restaurants 3 - The San Sebastián International Film Festival 4 - A fabulous sunset over Concha Bay 5 - The stunning view of Santa Clara Island from Mount Urgull
“Luxury Collection” es la selección de hoteles más enriquecedora y deseable del mundo, son lugares donde vivir experiencias únicas, la llave que abre lo autóctono de todos y cada uno de sus destinos a los grandes y refinados expertos viajeros. Con más de 65 hoteles y resorts, cada uno es una expresión distintiva y poderosa de su ubicación, un tesoro para ser saboreado, celebrado y coleccionado. Luminosos palacios europeos, calas encantadas, lujosos escondites entre viñas, Spas innovadores y campos de golf de prestigio, son sólo algunos ejemplos de las brillantes opciones que ofrece esta excepcional colección. Una estancia en cualquiera de los establecimientos de esta selección es mucho más que una visita de lujo, es una tierra de luz, sus gentes y su cultura; simplemente, todo lo mejor que un lugar le pueda ofrecer - el viaje en estado puro.
The Luxury Collection The Luxury Collection is the curator of the world’s most enriching and desirable destination experiences, the key that unlocks authentic locales for today’s seasoned global explorers. With over 65 hotels and resorts, each one is a distinct and powerful expression of its location, a gem-like treasure to be savoured, celebrated and collected. Luminous European palaces, enchanted coves, vineyard hideaways, innovative spas and lush world-renowned golf courses are just a few of the collection’s sparkling offerings. A stay with The Luxury Collection is more than a refined visit, it’s an illumination of land, its people and inherent wonders; simply, the best a destination can offer - pure, resonating travel.
Sumérjase en un mar de belleza. Immerse yourself in a sea of beauty.
THE LUXURY COLLECTION
®
The Luxury Collection
San Sebastián Es la capital gastronómica, no solo de España, sino de toda Europa. De hecho, los restaurantes de San Sebastián disfrutan del máximo número de estrellas Michelín concentradas en una sola ciudad en todo el continente. Desde los restaurantes de primera categoría hasta los maravillosos bares de tapas (denominados pintxos en euskera), la ciudad ofrece todo un derroche de delicias para el paladar más exigente.
San Sebastián
Momentos para conservar en la memoria
Moments to cherish
1 - Los pintxos y un vaso de Txakoli para abrir el apetito antes de cenar 2 - Una comida en uno de los restaurantes de Europa más laureados en la Guía Michelín 3 - El Festival Internacional de Cine de San Sebastián 4-U n impactante atardecer en la Bahía de la Concha 5-L as espectaculares vistas de la Isla Santa Clara desde el Monte Urgull
This is the gastronomic capital not just of Spain, but of the whole of Europe. In fact, San Sebastián’s restaurants have earned the most Michelin stars of any city on the continent. From top class restaurants to delightful tapas bars (known as pintxos in Basque), the town offers a succession of delights for the most ardent connoisseur of fine taste.
1 - Pintxos and a glass of Txakoli to whet the appetite before dinner 2 - An evening meal in one of Michelin’s most highly rated European restaurants 3 - The San Sebastián International Film Festival 4 - A fabulous sunset over Concha Bay 5 - The stunning view of Santa Clara Island from Mount Urgull
“Luxury Collection” es la selección de hoteles más enriquecedora y deseable del mundo, son lugares donde vivir experiencias únicas, la llave que abre lo autóctono de todos y cada uno de sus destinos a los grandes y refinados expertos viajeros. Con más de 65 hoteles y resorts, cada uno es una expresión distintiva y poderosa de su ubicación, un tesoro para ser saboreado, celebrado y coleccionado. Luminosos palacios europeos, calas encantadas, lujosos escondites entre viñas, Spas innovadores y campos de golf de prestigio, son sólo algunos ejemplos de las brillantes opciones que ofrece esta excepcional colección. Una estancia en cualquiera de los establecimientos de esta selección es mucho más que una visita de lujo, es una tierra de luz, sus gentes y su cultura; simplemente, todo lo mejor que un lugar le pueda ofrecer - el viaje en estado puro.
The Luxury Collection The Luxury Collection is the curator of the world’s most enriching and desirable destination experiences, the key that unlocks authentic locales for today’s seasoned global explorers. With over 65 hotels and resorts, each one is a distinct and powerful expression of its location, a gem-like treasure to be savoured, celebrated and collected. Luminous European palaces, enchanted coves, vineyard hideaways, innovative spas and lush world-renowned golf courses are just a few of the collection’s sparkling offerings. A stay with The Luxury Collection is more than a refined visit, it’s an illumination of land, its people and inherent wonders; simply, the best a destination can offer - pure, resonating travel.
Sumérjase en un mar de belleza. Immerse yourself in a sea of beauty.
THE LUXURY COLLECTION
®
The Luxury Collection
Paseo Republica Argentina, 4 20004 San Sebastián Spain tel 34 943 437600 fax 34 943 437676 hmc@luxurycollection.com luxurycollection.com/mariacristina
Lugares de la zona a destacar Local area highlights 6 Mar Cantabrico
Café Saigón, con sus especialidades vietnamitas, es señalado con frecuencia por los viajeros como el mejor restaurante asiático en el que jamás han comido. El Gritti Bar and Lounge, con sus paneles de madera y sus sofás de cuero, resulta ideal para encuentros informales. Si hablamos de relajación total, el Hydra Wellness Centre & Spa es un templo del cuidado personal, un lugar en el que el agua se convierte en fuente pura de bienestar. Es el sitio perfecto para relajarse después de una reunión o un evento en uno de los cinco espectaculares espacios para reuniones y celebración de banquetes que ofrece el hotel.
2 4
Welcoming guests with a delicious dining experience is a San Sebastián tradition, and the Hotel Maria Cristina offers a number of delectable options. Café Saigon, with its Vietnamese specialities is frequently named by travellers as the best Asian restaurant they’ve ever eaten in. The Gritti Bar and Lounge, with its wood panelling and leather armchairs, is ideal for informal occasions. Speaking of total relaxation, the Hydra Wellness Centre & Spa is a temple to personal care, where water becomes a pure source of wellness. The perfect spot to unwind after a busy meeting or event in one of the hotel’s five spectacular banquet and functions rooms.
Palacio de Congresos to Airport to France
3
ea
Dar la bienvenida a los invitados ofreciendo una suculenta comida es una tradición en San Sebastián y el Hotel María Cristina ofrece una deliciosa oferta gastronómica.
An experience to savour
Bahia de la Concha
Rio Urum
Una experiencia para degustar
ya Pla
6 la a de Play
la
rio
ur aZ
l de
Catedral
cha
Estaciòn del Norte
Con
1
5
Descubra nuevas sensaciones
Discover new sensations
1. Museo Chillida-Leku
1. Chillida-Leku Museum
2. Museo de San Telmo
2. San Telmo Museum
3. Parte Vieja
3. Old Quarter
4. Aquarium
4. Aquarium
5. KutxaEspacio de la Ciencia
5. Science KutxaEspacio
6. Bahia y Playa de la Concha, Playa
6. La Concha Bay & Beach,
de la Zurriola
La Zurriola Beach
Access
Accesos Aeropuerto de Biarritz Aeropuerto de Bilbao
65 km 100 km
Biarritz Airport Bilbao Airport
65 km 100 km
Reservations Contact us at luxurycollection.com, or in Europe, call +800 325 45454 except: Greece 00800 353 12028, Hungary 06 800 12442, Poland 00800 353 1232, Russia +353 21 4930492 (not toll free). Japan 0120 92 5651. U.S.A. & Canada 1 800 325 3589.
Desde sus orígenes, el mejor alojamiento de la ciudad Ubicado en San Sebastián, frente al río, en el corazón del barrio más elegante de la ciudad, el Hotel María Cristina, un Luxury Collection Hotel, constituye la elección natural para la aristocracia española y los viajeros exigentes desde 1912. Obra de la brillante Belle Époque, el hotel ha conservado su atmósfera suntuosa y ha sido recientemente renovado equipándolo con los medios actuales más sofisticados. El estilo intemporal se evidencia claramente en el vestíbulo del hotel, en el que se pueden observar magníficas columnas de mármol y espectaculares candelabros. Su estilo incomparable continúa en las habitaciones, cuyos espaciosos interiores están dotados del mejor mobiliario de época, baños de mármol, con cortinas y tapicería que reproducen fielmente la opulencia de los primeros años del siglo XX. Realice un viaje al pasado en el Hotel María Cristina de San Sebastián.
Since its origins, the finest address in town Located on San Sebastián’s elegant waterfront, in the heart of the town’s smartest district, the Hotel Maria Cristina, a Luxury Collection Hotel, has been the natural choice for the Spanish aristocracy and discerning travellers since 1912. A creature of the sparkling Belle Époque, the hotel has preserved its sumptuous atmosphere, newly restored to host the latest, most sophisticated modern conveniences. Timeless style is in evidence right away in the hotel lobby, with its magnificent marble columns and stunning candelabra. Stylish comfort continues in the guest rooms whose spacious interiors boast the finest period furniture, marble bathrooms, with curtains and upholstery that faithfully reproduce early 20th century opulence. Journey back in time at the Hotel Maria Cristina in San Sebastián.