mno
Libro del alu
Libro del profe
sor
Y U C A R WARACUY A W Rodolfo Sánchez Coello
LAS AGUAS EL TORO DE
I Q S T E S T
TSETSQI
Sus estudios superiores fuer on en la Escu Capacitación M ela de agisterial, y recib ió el título de pr sora de Educac ofeión Primaria ot orgado por el rio de Educación Ministeen el año de 19 71. Desempeñó di versos cargos como maestra dana: y ciuda-
WARACUY Y OTRO S RELATOS
Auristela Mac oral edo Salas nació en la ciudad la tradición Marcos, Huari, e d s to de San la Áncash, el 9 de re y otros noviembre de hija de Don M onchucos 1925, oisés Macedo jón de los C Flormila Salas Flore Romero y Doña lle a C l e d s. LA In Do rilaLTURAL EN Verde ria de Muje ició sus estudios en la Escuela res de San Mar PrOimCU aHUARI NCRETISM co s,Ay YcoSInc CI N Espinoza ción primaria VINCIA DE E O luy ST R ó P SI su LA educaen laRE E D Es L cu A R ela RAMO ujeres de la Ci de Huari. Reali LITERATUde udad zó su educación secundaria en colegios: El Co legio Naciona sps inoza Etre e l Mixto “M rd e lez Prada” de Hu V ari, el Colegio Flormilaanuel GonzáSanta Rosa de de Huaraz y el Viterbo Colegio Nuestra Señora de Guad de Lima. alupe
hez Coello Rodolfo Sánc
EL TORO DE LA S AGUA S
y otros relatos de la del Callejón de tradición oral los Conchucos
Rodolfo Sánch
ez Coello
Auris de S novie Maced Flores Primar conclu Escuela Realizó colegio “Manue gio San Colegio Lima.
Sus estu Escuela recibió el Primaria Educación
Desempeñ tra y ciuda
Libros educativos para la minera Antamina. (Imagina Medios)
FICHA 3
El mito es la poesía de la historia Es necesario diferenciar el hecho de ficción del hecho histórico. La ficción narra sucesos imaginarios, mientras que la historia es la exposición de acontecimientos reales. Empero, ambos pueden juntarse muy bien en la literatura.
I. EL MITO Y SU RELACIÓN CON LA HISTORIA En su novela La gesta del marrano, Marcos Aguinis nos habla de la vida de un judío que se resiste a aceptar otra religión, pues se la quieren imponer a la fuerza. Su relato es una ficción, es decir, una invención del autor; sin embargo, se basa en hechos históricos, porque muchos judíos en Sudamérica fueron obligados a despreciar su fe. ¿Qué ha sucedido en la novela? En verdad, se ha imbricado la literatura de ficción y la historia. Es cierto que el autor se ha inventado las peripecias del judío, pero respetando la forma como se dio esta discriminación a inicios del siglo XVII. Incluso presenta el nombre de este heroico judío, y hasta nos muestra como personaje a fray Martín de Porres. De esta manera, la literatura estiliza y embellece algunos pasajes de la historia. En el mito de Chavín “Tishguyog, Altar y la historia del Perú” se observa prodigiosamente la mezcla de gran parte de la historia de nuestro país con una narración mítica. Es un esplendoroso ejemplo del genio y magia de la narrativa oral del Callejón de los Conchucos.
II. LECTURA
NIVEL INFERENCIAL 1. El mito se relaciona con el Perú porque: a) Habla sobre San Martín, Túpac Amaru y sacerdotes. b) Es un mito de Huari, provincia del Perú. c) Sus piedras evocan pasajes de la historia de nuestro país. d) El bosque de piedras tiene una Virgen de roca en la zona llamada Altar. 2. Si San Martín no hubiese logrado la libertad, ¿cómo estarían las piedras de Tishguyog? a) Con rostros de rebeldía. b) No existirían piedras de soldados. c) Alegres, por el fin de la guerra. d) Tristes y abatidas. NIVEL CRÍTICO
1. REFLEXIONA Y OPINA: ¿Crees que está bien la actitud de la Madre Tierra al convertir a las rocas en soldados? Fundamenta tu respuesta.
Lee el mito “Tishguyog, Altar y la historia del Perú”.
III. COMPRENSIÓN LECTORA NIVEL LITERAL 1. ¿Cuál era el deber del hijo de la Virgen? a) Perdonar los pecados de la gente. b) Salvar a la humanidad. c) Morir en la cruz, como un salvador. d) Recorrer el bosque de piedras.
YO MISMO SOY MI DOCENTE Autoevalúa tu comprensión: Marca Sí o No con un aspa. Luego, marca el puntaje que crees que mereces.
Sí No
Puntaje 2 3 4 5
1. Comprendí cómo el relato se relaciona con la historia del Perú. 2. Identifiqué a los personajes históricos del relato. 3. Entendí lo más importante del relato. 4. Fui claro en mis explicaciones en las preguntas del nivel crítico.
2. El cura venido de España para ver a la Virgen se convirtió en
para saber más: 16
Libros educativos para la minera Antamina. (Imagina Medios)
Lee en un libro de historia sobre la llegada de los españoles. 17
TIEMPO TIEMPO DE
TRANSICIÓN
TAROT
DE TRA NSI
TAROT
CIÓN
EL mISTERIO DE LOS ARCA nOS mAyORE S LOS ARCAnOS menORES
Colección “Tiempo de Transición”. (Imagina Medios)
12 | tarot y arcanos mayores
tiempo de transición
El Tarot El Tarot ha sido utilizado durante muchos años como una herramienta para comprender mejor el viaje de la vida. A través de mi experiencia personal, puedo afirmar que es un gran medio para descubrir nuestra alma.
D
ebemos entender que la mayoría de los símbolos son universales, por lo tanto, las cartas del Tarot nos muestran elementos que han existido ancestralmente, están grabados en nuestro subconsciente y forman parte de la evolución de la conciencia humana. Con esto quiero decir que
las imágenes que nos muestra el Tarot son historias dentro de las historias. Gracias a los símbolos y los dibujos empleados, provenientes casi todos de diversas culturas y tradiciones espirituales, podemos revelar lo que el psiquiatra Carl Jung denominó el “inconsciente colectivo”. pesar de que el origen del Tarot es incierto y misterioso, las historias que cuentan sus imágenes representan la condición humana. Desde el inicio de la humanidad, hemos utilizado historias y mitos para comprender el mundo que nos rodea y sanar nuestras almas. Cuando nos sentimos abrumados por los problemas y dificultades del día a día, estas enseñanzas, imágenes y relatos nos muestran una visión y comprensión más amplia de la vida. Quienes temen al Tarot o le atribuyen poderes premonitorios, no deben preocuparse. Estoy convencida de que las lecturas nos revelan emociones y situaciones que sabemos con anterioridad, aunque nos neguemos a aceptar esa intuición. Una buena lectura debería ser una aventura en búsqueda de la verdad y no sólo una sesión de adivinación. Es una oportunidad para volver a conectarnos con la conciencia que existe entre nuestras vidas cotidianas y la Divinidad. La belleza del Tarot se basa en que nos da la información de un modo diferente, como otra opinión, pero sin intereses creados. Yo utilizo las cartas del Tarot para ayudarme en diversas situaciones: a veces para encontrar la solu-
A
Colección “Tiempo de Transición”. (Imagina Medios)
ción a un problema que no sé afrontar, saber cuál es la decisión correcta para lograr mi mayor beneficio, o para que me muestre las diversas influencias que no logro ver. La percepción del Tarot se desarrolla cuando abrimos nuestros corazones y confiamos en nosotros mismos. Mi intención es que utilizándolo puedas encontrar estas cualidades dentro de ti. También deseo que llegues a encontrarte cómodo con la ayuda Divina disponible, llegando a soluciones y respuestas a cualquier enigma que busques en la vida. Muchos de nosotros hemos perdido el contacto con nuestra parte intuitiva, con nuestros ángeles, guías y protectores. Pero podemos restablecer fácilmente esta relación a través del Tarot, eligiendo su luz como una guía que se nos ha ofrecido gratuitamente. Lo que se nos pide a cambio es que abandonemos nuestras viejas ideas sobre cómo debería ser la vida y cómo deberíamos vivirla. Cuando dejamos de lado
nuestros dogmas preconcebidos tenemos la oportunidad de aclarar el camino, para que entre la luz a nuestras consciencias y abra nuestros corazones. Espero sinceramente que mientras trabajes con esta baraja de Tarot descubras que se trata de una fuente de inspiración y poder que encierras dentro de ti. Estoy feliz de compartirlo contigo y confío en que te abrirá puertas maravillosas de modo que puedas vivir tu verdad, encontrar el amor y andar tu camino sin miedos.
ORÍGENES
Q
uerer saber qué va a pasar mañana, desear conocer cómo se desarrollarán ciertas situaciones, tratar de descubrir cómo se nos presentará la vida... estas búsquedas nos han llevado, a través de los tiempos, a crear variados sistemas de adivinación. Dentro de ellos, el Tarot es uno de los más universales y antiguos de la humanidad. El Tarot es una representación artística que nos muestra imágenes e ideas propias de la época en la que fueron creadas. Sin lugar a dudas, su verdadero origen es desconocido, pero al indagar un poco podemos darnos una idea de sus misteriosas raíces.
| 13
Revista “Asia Sur”.
La Jurtimay visita Cerro Corona.
alforja
Gold Fields consigue recertificación ISO 14001 por buenas prácticas ambientales
Año 6 Nº23 - Diciembre 2010
A
casi un año de haber logrado la certificación del Sistema
Todo ello se consiguió gracias al esfuerzo y compromiso del perso-
de Gestión Ambiental ISO 14001 en Cerro Corona, Gold
nal que labora en Cerro Corona y a los socios estratégicos, quienes han
Fields ha demostrado su mejora contínua en las prácticas
interiorizado el sistema del ISO 14001, consolidando la cultura ambien-
ambientales. A través de una auditoría de seguimiento,
tal en la operación.
realizada por inspectores internacionales (SGS), se verificó que el sis-
Este logro motiva a Gold Fields a continuar mejorando sus proce-
tema de gestión ambiental ha tenido un desarrollo sostenible durante
sos día a día y ser reconocido por las comunidades, empleados y socios
el último año.
estratégicos, como líder de la gestión ambiental en el sector minero.
Estudiante de El Tingo hace sus prácticas en Gold Fields
C
omo parte de su responsabi-
presó su satisfacción y agradecimiento por
lidad social, Gold Fields brin-
brindarle todas las facilidades para esta
da a los estudiantes orienta-
etapa de su vida: “Muy buena la empresa
ción y capacitación técnica
en apoyarme. Me ha cumplido en lo que me
y profesional en diferentes áreas de sus
ha ofrecido. Gracias a las prácticas, tengo la
operaciones. Con ese afán por promover
facilidad de sacar mi título más rápido. He
el desarrollo y maduración personal, la
aprendido mucho y me sirve bastante”.
estudiante de metalurgia Deisy Gálvez
A la vez, Deisy manifestó su agrado
Ifante tiene la oportunidad de realizar
por el ambiente laboral del área donde
sus prácticas pre profesionales en el la-
practica: “los compañeros e ingenieros he-
boratorio metalúrgico de procesos de
mos llevado una buena relación dentro del
Gold Fields.
trabajo. Las cosas que hacemos las hace-
Deisy, quien nació en El Tingo y estu-
mos con orgullo, dejando nuestra guardia
dia en el Instituto Superior Tecnológico
con las metas cumplidas y con un trabajo
Privado CENFOMIN de Cajamarca, ex-
bien hecho”.
2 alforja
La electrificación de Hualgayoc ya es una realidad
¡Feliz Día del Trabajador Minero!
Monitoreo de aguas, flora y fauna en los ríos Tingo y Hualgayoc mostró resultados positivos
ISO 14001 nuevamente, por buenas prácticas ambientales alforja 1
Día DEl TrabajaDOr MInErO reconocimiento a un compromiso por el desarrollo del país
editorial
H
ualgayoc es un pueblo minero por tradición. Incluso 200 años antes de ser conquistado por los españoles, su gente ya desarrollaba el arte de la minería con procesos rústicos propios de la época, los mismos que ya están extintos. Las crónicas refieren que los Incas extraían minerales de cobre de Chupicayacu (Agua Colorada), cerca de Hualgayoc y que el yacimiento fue descubierto en 1771 por el español Rodriguez de Ocaña. Hombres y mujeres de innegable fortaleza entregaron horas de trabajo, sufrimiento y esperanza para arrancar de las entrañas de la tierra el precioso mineral. Hoy, la presencia de Gold Fields en la zona se encuentra bajo estándares de la minería moderna, que contempla las buenas prácticas con las comunidades, el desarrollo de la zona, el trabajo participativo y una constante preocupación por el medio ambiente. Todo esto no habría sido posible sin el empeño de sus trabajadores, su preocupación por una mejora continua y el compromiso con el desarrollo de su localidad y del país. Por ello, es importante reconocer el esfuerzo del trabajador minero en la historia de la ciudad de Hualgayoc. El día del Trabajador Minero se viene celebrando hace ya 17 años, cada 5 de diciembre. Fue durante el primer gobierno del presidente Alan García –específicamente el 2 de setiembre de 1989– que se publicó el Decreto Supremo 031-89-TR, que consideraba ese día para hacer un justo reconocimiento a su esfuerzo en el proceso del desarrollo nacional. Gracias a ese trabajo, el Perú crece de manera exponencial. Las regiones que albergan un rico potencial geológico reciben, además, significativos recursos por concepto de canon, que deben ser orientados para la puesta en marcha de proyectos de educación, salud e infraestructura, entre otras necesidades básicas. ¡Feliz día al trabajador minero!
Boletín “Alforja” para la minera GoldFields. (Editorial Ignis)
alforja 3
todos somos
Conoce la cuponera “Tu tiempo vale oro”
Todos somos GF Celebraciones de fin de año
Celebraciones de fin de año en Gold Fields La Cima Enfermedad del Siglo XXI: El síndrome del Túnel Carpiano
Celebrando el fin de año en Gold Fields La Cima
D
urante fin de año, se organizaron diversas actividades para agradecer a todos los colaboradores por su trabajo realizado durante el 2010: Copa Amistad 2010, almuerzo de fin de año para colaboradores de Gold Fields, y la fiesta infantil para los hijos de los colaboradores. En estas celebraciones participaron colaboradores de Cerro Corona, Lima, Salaverry y Canteras del Hallazgo (Proyecto Chucapaca), quienes confraternizaron con todos sus compañeros al momento de actuar, jugar, bailar, y celebrar estas fechas tan especiales. Copa amISTad 2010 Las actividades iniciaron el 9 de diciembre con la Copa Amistad 2010, en las instalaciones del restaurante “Refugio del Cardenal”, en Cajamarca. Todas las áreas fueron agrupadas en equipos, que se distinguían por los colores rojo, blanco, verde, morado, amarillo y azul. De acuerdo al programa, se realizaron encuentros deportivos en las disciplinas de vóley, fulbito, ping pong; así como sapo, futbolín,
diversos juegos de gymkana y el esperado Show de Talentos, donde los equipos demostraron su creatividad y entusiasmo en cada presentación. aLmuErzo dE FIn dE año El 10 de diciembre se llevó a cabo el almuerzo de fin de año, en el hotel “Ensenada” en Cajamarca, donde los colaboradores disfrutaron de una tarde de confraternidad. Durante el almuerzo, tuvimos las palabras de Juan Luis Kruger, Director Gerente General de Gold Fields La Cima, como también de Manuel Díaz, Gerente General de Cerro Corona, quienes expresaron su agradecimiento y buenos deseos para el 2011. También, se realizó un reconocimiento a los colaboradores con cinco años de antigüedad en la empresa, y se sortearon grandes premios, siendo la sorpresa de la fiesta el de 3 camionetas, lo cual suscitó gran emoción y expectativa entre los colaboradores. El evento estuvo amenizado por la orquesta “Joselito”, quienes
2
Conoce a nuestra gente
Entusiasta barra del equipo blanco, alentó a sus compañeros en cada partido durante la Copa Amistad 2010.
Diana Bazán, Ricardo Chumo, Alfredo Barandiaran, Jorge Zapata y Maricarmen Gallesi disfrutando de la hora loca de la orquesta Joselito en el almuerzo de fin de año.
Henry Breiding, Crystian Gómez, Javier Gutierrez, Ebert Paredes, Karina Pérez, Fernando Pajares, Giovanna Urteaga y Alvaro Montenegro durante el almuerzo de fin de año
Felicitaciones el equipo Rojo, conformado por personal de Administración y Finanzas, IT y Logística, quienes obtuvieron el primer lugar en la Copa Amistad 2010.
Nº 2 - Febrero 2011 1
Sonrientes caballeros de diversas áreas disfrutan un momento de camaradería en el almuerzo de fin de año.
Colaboradores del área de Procesos, representando al equipo azul durante la Copa Amistad 2010. 8
Boletín “GF” para la minera GoldFields. (Editorial Ignis)
Representantes del equipo verde, quienes obtuvieron el primer lugar en el Show de Talentos con la presentación de su peña criolla.
GROUPON.COM:
EL BOOM
COMERCIAL DEL SIGLO XXI ENTREVISTA A DIEGO ARBULÚ GERENTE GENERAL DE GROUPÓN PERÚ 6
A FINALES DE 2008, THEPOINT.COM CAMBIÓ SU NOMBRE A GROUPON. COM. EN ABRIL DE 2010, DIGITAL SKY TECHNOLOGY Y BATTERY VENTURES INVIRTIERON US$135 MILLONES EN GROUPON, VALORIZANDO LA COMPAÑÍA EN US$1.35 BILLONES. EN AGOSTO DE 2010, LA REVISTA FORBES REPORTÓ A GROUPON COMO LA COMPAÑÍA DE MAYOR CRECIMIENTO EN LA HISTORIA. ¿CÓMO NACE GROUPON? Groupon nace en Chicago en Noviembre del 2008. La idea surgió de un website llamado “The Point” donde hacían donaciones colectivas con el objetivo de realizar un cambio social. Un inversionista le propuso a Andrew Mason hacerlo rentable y nació Groupon.
THE POINT: “MAKE SOMETHING HAPPEN” Cuando Mason obtuvo la beca en la Universidad de Chicago tenía problemas de contrato con su compañía telefónica por lo que no le quedó más remedio que cancelarlo, esta situación lo llevó a pensar que seguramente mucha gente tenía este tipo de problemas pero no había una comunidad que los reuniera para llevar a cabo acciones para resolver estos inconvenientes; The Point fue el resultado de esa reflexión. Poco tiempo después, Eric Lefkofsky le ofreció un millón de dólares para financiar el proyecto en el que trabajaba, Mason aceptó y abandonó sus estudios. Finalmente en noviembre de 2007 la plataforma web ThePoint.com fue lanzada, la cual consistía en ofrecer a los usuarios un lugar donde realizar campañas sobre ideas individuales, pidiendo apoyo a personas con intereses en común y así llevar a cabo “acciones colectivas”.
EN ESTE NEGOCIO LOS LÍMITES LOS PONES TÚ Groupon tiene presencia en 43 países y 560 ciudades distribuidas entre Asia, Europa, Norteamérica, Latinoamérica, Oceanía y África. Su primer contacto en Sudamérica fue en Chile, el ingreso a este mercado supuso la compra de la empresa clandescuento.com que ya operaba en este país, seguidamente iniciaron la ampliación de sus actividades entrando a Perú y luego al resto de Sudamérica.
LAS REGLAS DE JUEGO Para los consumidores Groupon es una revista online que ofrece experiencias de distintos rubros a un precio imbatible (mínimo 50% de descuento) con el propósito de descubrir las ventajas que se ofrecen en sus respectivas ciudades, una suerte de descubrimiento de novedades, y para los socios (empresas que publicitan en la página) actúan como una estrategia de publicidad y
OFFSide
OFFSide
<sociales> [MERCEDES-BENZ MADRID FASHION WEEK ]
7
otoño-invierno 2011
Fotos: Frazer Harrison / Fernanda Calfat
Mik Cire. Irina Shapayeva. Y-3
Tadashi Shoji. Derek Lam.
Tadashi Shoji.
Revista“OffSide”. (Editorial Ignis)
Derek Lam. 14
OFFSide
Y-3
Mik Cire. OFFSide
15
Diseños UP - Brochure. (Fábrica de Ideas)
OTROS
EL
PINA
Primer estudio sobre las buenas prácticas del marketing en el Perú Confianza del consumidor. Compromiso de la marca. Prácticas empresariales transparentes. Consideración de los intereses del consumidor. Filosofía de la marca hacia el consumidor.
Un análisis que mide y examina la valoración del consumidor peruano sobre las buenas prácticas del marketing. El estudio se presentará el 11 de diciembre a las 8:00 a. m. en la Universidad del Pacífico. Comité Consultivo: ANDA . APEIM . ASPEC . CONFIEP INDECOPI . PACTO MUNDIAL – PERÚ SNI . UNIVERSIDAD DEL PACÍFICO
Conoce su opinión acerca de las 32 principales marcas anunciantes del país. Para mayor información sobre el estudio, ingresa a:
elconsumidoropina.pe
CHARLA
PARA
PADRES La Vicerrectora de la Universidad del Pacífico tiene el agrado de invitar a los padres de los escolares interesados en postular a esta casa de estudios a la Charla Informativa Exclusiva para Padres, en la cual se tratarán los siguientes temas: Excelencia académica Formación integral Responsabilidad social Modalidades de admisión y pensiones
Convenios internacionales Inserción en el mercado laboral Nuestros egresados Presentación de carreras
Se llevará a cabo en dos fechas: martes 10 y miércoles 11 de julio a las 7:00 p. m., en el auditorio Juan Julio Wicht, S. J., de la Universidad del Pacífico. Sírvase elegir el día de acuerdo a las carreras de su interés y registrarse en www.up.edu.pe/inscribete Matilde Schwalb Helguero agradece su gentil asistencia.
JR. SÁNCHEZ CERRO Los cupos son limitados. Servicio de valet parking.
2121 JESÚS MARÍA
YA EMPEZÓ ADMISIÓNPOR ADMISIÓN
Y
SELECTIVA BACHILLERATO INSCRIPCIONES EN: JR. SÁNCHEZ CERRO 2141,JESÚS MARÍA
PROGRAMAS
y cursos
Área de inglés especializado una amplia gama de programas y cursos para necesidades específicas.
EN UN MERCADO CADA VEZ MÁS GLOBAL Y COMPETITIVO, LA IMPORTANCIA DE DOMINAR EL IDIOMA INGLÉS EN LOS NEGOCIOS ES VITAL PARA EL CRECIMIENTO Y EL DESARROLLO DE LAS EMPRESAS. por ello, el centro de idiomas de la universidad del pacífico ofrece una formación integral para los ejecutivos.
LÍNEA DE seminarios especializados Entrenamiento específico para participantes que ya poseen un nivel intermedio del idioma inglés y que deseen profundizar sus conocimientos en un tema o desarrollar una habilidad en particular. Cada seminario tiene una duración de 12 horas cronológicas.
English for business
English for TOP ASSISTANTS
Programa de inglés para negocios
Programa de inglés para asistentes de gerencia
El programa “English for Business” proporciona a los ejecutivos un eficiente entrenamiento en el uso del inglés empresarial. El programa está compuesto por 6 cursos que llevan al participante desde un nivel Preintermedio de conocimientos del idioma inglés hasta un nivel Avanzado. Cada curso se desarrolla en 40 horas cronológicas, las cuales son distribuidas en la frecuencia y horarios elegidos por la empresa. El programa brinda entrenamiento específico para realizar presentaciones, negociaciones, contactos de trabajo, así como para elaborar informes escritos; sin descuidar el necesario entrenamiento en las áreas de gramática, fonética y expresión oral.
El programa de Inglés para Asistentes de Gerencia consta de 4 niveles, cada uno de ellos diseñado para aquellas asistentes de nivel avanzado en el idioma que necesiten actualizar y consolidar sus conocimientos del idioma inglés. Por lo tanto, los objetivos responden a las necesidades de aprendizaje y uso del inglés en el contexto empresarial. El programa destaca no solamente por brindar una preparación específica en el área del inglés empresarial, sino por desarrollar un intensivo entrenamiento fonético orientado a lograr una correcta pronunciación y la necesaria fluidez de expresión.
Este PROGRAMA cuenta con SEIS NIVELES: DESDE el nivel PREINTERMEDIO HASTA el NIVEL AVANZADO.
Conversational english for business PEOPLE Curso diseñado para desarrollar exclusivamente la fluidez y corrección de expresión de los participantes dentro de un contexto empresarial.
INGLÉS GENERAL
El programa brinda el desarrollo paralelo de las cuatro habilidades comunicativas del idioma:
Comprensión auditiva
Conversación
Language Improvement Program Lleve cursos de inglés según la habilidad que desee desarrollar Este programa brinda a los participantes el poder trabajar un área específica del idioma, ya sea expresión oral, gramática, redacción o pronunciación. El participante puede llevar el curso que desee y en el orden que requiera o le resulte más conveniente.
El programa cuenta con tres cursos modulares:
Programa integral de aprendizaje del idioma inglés que lleva a los participantes desde un nivel Elemental hasta un nivel Avanzado de conocimientos del idioma. Para ello, a los participantes se les administra una evaluación previa que permite ubicarlos adecuadamente en uno de los 12 ciclos.
cada CICLo CONSTA de 46 horas cronológicas.
Comprensión de lectura y redacción
Adquisición paulatina del conocimiento gramatical y de vocabulario
Listening &Speaking Improvement Course
Grammar Improvement Course
Academic Writing
IO
G COLE
DEDOMEDIO JUNIO 2010 36
La Antipolla mundialista ¿Qué equipos se irán primero a casa? Corren las apuestas: Japón, Nueva Zelanda, Serbia, entre otros, son serios candidatos a fracasar en Sudáfrica. Sigue nuestros pronósticos y juega a ganador.
38 El X file de los Mundiales
El historial oscuro de las copas ecuménicas ¿Fair play? ¿Perdón? Los partidos en las fiestas mundialistas no siempre se caracterizan por la decencia. Este es un repaso por esos momentos que la FIFA prefiere olvidar.
42
24
Tips para gozar Sudáfrica 2010 Cómo ver el Mundial sin que nadie te joda (para dummies) El planeta Tierra se paraliza cada 4 años por una pelota y no es posible que tu flaca te agüe la fiesta. Para que no sufras, van esto tips ad hoc por la redonda.
DERECHÓMETRO El TEST DE DEDOMEDIO PARA SABER CON QUÉ PIE PATEAS Ser de derecha es relativo: si siempre tienes a alguien más a tu siniestra, estás en mayor o menor medida a la derecha del espectro político. ¿Qué tanto? Responde nuestro test y averígualo.
32
10 CLAVES PARA DESCONGESTIONAR LIMA. Señor Castañeda, haznos caso y aplica
Hartos de que el Metropolitano no termine con su fase de pruebas, recurrimos al urbanista Erick Reyes para que nos suelte algunos consejos sobre cómo mejorar el tránsito de esta caótica ciudad.
2010
r t e m ó h c El Dere
a? ¿Te con n de la banc la estatizació saber a que dimensi ra nt co te as es ch Oliver Stark; Muro? ¿Marde derecha, el problemas Mariátegui y a. la caída del ¿Celebraste tonces de hecho eres do se resume en Aldo va el timón a la derech En to te ? e o se s qu nt ea ta cr é capitalista o qu N s. ás nece sabr derecha perteonde este test y pronto resp
parti esas en la en las empr acciones? a
e vender su ¿El estado deb
LA ABUELITA NICOLASA SE DESCHAVA, HOMENAJE GORE A GEORGE A. ROMERO, ISABEL SARLI: IMPURA E HIGIÉNICA, EL PORTAFOLIO PELOTERO DE ANDREA LUNA, DEDO TEST A EDUARDO ADRIANZÉN Y JAVIER ECHEVARRÍA, NOTA TECNOLÓGICA SOBRE LOS MENSAJES EN HOLOGRAMA, LO ÚLTIMO EN MÚSICA, TV, LIBROS, ETC. SI TE GUSTÓ DALE LA VUELTA
ori fue: rno de Fujimechos individuales. que el gobie Consideras ente para la democracia y los der
ced to. a) Un mal pre un poco corrup pero finalmente aprobado. gobierno pero lo social, b) Un buen ico y malo en nóm eco lo en toria peruana. c) Bueno o de toda la his El mejor gobiern d)
PASADO SI ¿QUÉ HUBIERAa ERA Vargas Llos 90? EL EN ELEGIDO cho mejor os mu
a) Estaríam da? b) No lo sé, ¿na rito un c) Hubiese esc
best seller un país d) Seríamos caviar.
no es rol del Est
a) Si, porque por no me cobren b) Mientras sa d hace en la bol c) Solo si lo n nió reu via pre d) Si, pero
Diroes.
QUÉ HAY DE NUEVO
música
El Rincón de Larry Kohn
Leonor Watling, tremenda musa inspiradora de Drexler.
4 razones por las que debes escuchar Amar la trama, el último disco de Jorge Drexler 1. El arranque con Tres Mil Millones de Latidos cautiva. “No quiero llevarme nada y usar el mundo de cenicero”, declara Drexler reclamando su derecho a ser un trovador trotamundos, pese a haberse afincado en Madrid. Reparen en esos emotivos arreglos de viento. Es el Drexler más lejos de sus ídolos Massive Attack, Portishead, Radiohead y Beck (Silvio Rodríguez no entra en la lista de privilegio, felizmente). 2. Su melancolía sigue intacta, pero el uruguayo ya salió del abismo de 12 Segundos de Oscuridad, que fue compuesto mientras se separaba de la cantante buenamoza Ana Laan. Amar la trama tiene mucho más luz, y ello se debe poderosamente a su unión con la luminosa e hipnótica actriz española Leonor Watling. El hombre se
las sabe todas. 3. Es Watling quien lo acompaña en voces en la delicada y sentida Toque de Queda. Y no lo hace nada mal (hay actrices que sí cantan). Ya antes la encantadora ibérica había soltado su voz con Fito Páez en Pétalos de Sal, con Miguel Bosé en Este Mundo Va, y con la banda Marlango, de la que es fundadora. La Watling es una maravilla. 4. Esa habilidad de Drexler para crear poesía desde lo más sencillo, que es ensalzada por sus intrincadas melodías que discurren por una música clara. Ese juego de palabras que parece efectista y que termina por volver inevitablemente a la cabeza: “Cualquier contrasentido hoy cobra sentido y se vuelve dilema para este corazón”, susurra en la honda y excelentísima La Nieve en la Bola de Nieve.
2 Something for Everybody Devo
12
Lanzamiento: 14 de junio
1. Estamos hartos de esa retórica que por ratos es un engaña muchachos. Seguramente más de uno se dejará embaucar por la supuesta profundidad de canciones como Aquiles por su Talón es Aquiles: “Se tiene el corazón que se trae por defecto/Así como Aquiles por su talón es Aquiles”. What?
2. Sin la costura indietrónica, la música de Drexler cae en el facilismo y la repetición de fórmula de un trovador consumado (porque el tipo tiene talento de sobra, hay que reconocerlo). Algunos temas son un déjà vu: Mundo Abisal, por ejemplo. 3. ¡Basta de saquear al gran Leonard Cohen! Por otra parte, Drexler chapurrea un tema en inglés (I don’t worry about a thing) que se emparenta con el jazz, derrochando una buena onda que no nos tragamos. 4. Somos unos envidiosos confesos y nos llega que esté con Leonor Watling.
4 razones para no escuchar Amar la Trama
0 años tuvieron que pasar para que Devo, la legendaria banda post punk norteamericana, estrene un nuevo disco en estudio. ¿Traerá el Something for Everybody más dosis de su pop inrockuptible y electrónica demente que ironizan sobre la estupidez y la devo-lución de la sociedad? Gerald Casale, miembro fundador del irreverente y cerebral grupo, ha declarado como anticipo: “El mundo está en sincronía con Devo. No somos los tipos que salen a asustar a la gente; somos como la orquesta del Titanic, entreteniendo a todos mientras nos vamos a pique”. En tanto, nosotros babeamos impacientes por la llegada de este esférico de los autores de la descomunal Whip it.
Lime単enses de Alejandro Alva
Sobre la obra Asistente de Fotografía Sergio
Claudio
Manuel
Alberto
Jenny
Briscilla
Mauricio
Cambista Fonavista
Mavi José Miguel Alejandro
Limeñenses es una obra un tanto aguda que realiza dos delicadas operaciones sobre el sujeto marginal y también sobre la “alta” cultura o cultura letrada de la sociedad limeña contemporánea. La primera es que añade a través de la exageración, con vicios de ironía, el contra-discurso, el pensamiento no oficial, la ideología trombosada que impulsa día a día los latidos más complejos de nuestra sociedad. La segunda es que crea un lugar intersticial desde donde formula distintas reflexiones respecto de los aparatos de control social, los “sueños”, la tradición, la modernidad y cómo la ideología del humor en el niño de la calle o el individualismo de ciertos políticos independientes refleja distintos aspectos de nuestra sociedad donde la crisis es más que una constante, patente, pesada, olvidada y maquillada muchas veces por los medios o los mismos agentes culturales. Limeñenses critica la idea de modernidad en Lima, las ilusiones de la posmodernidad e incorpora para ello aportes teóricos que subyacen al carácter histórico de los eventos con el fin de resistirse a aceptar la fantasía de una Lima “integrada y participativa” sin diferencias de raza, género o cultura. Limeñenses rechaza la imposibilidad de una voz subalterna y se burla a su vez un poco de todo, un poco de sí misma pues se reconoce finalmente como una pieza más, un discurso más entre tantas fantasías.
S o b r e EL A U T OR Y D I RE C T OR Alejandro Alva es autor de “CACUMENES” Obra doblemente ganadora (premio jurado, premio público) del IX Festival de Teatro Peruano Norteamericano - ICPNA 2008. En el 2009 escribió y co-dirigió la obra HOMBRES HUMANOS. También ha escrito “HÉROES así los hombres así la muerte”, pequeña pieza estrenada en el Mocha Graña en mayo del 2007. Antes de eso estudió un poco de derecho, algo de administración de empresas pero finalmente tras distintos enredos con INABEC se graduó de Literato en la de la Universidad Nacional Federico Villarreal donde escribió, en las puertas de sus baños, la columna crítica “El español” columna de corte racial y fascista. Ha publicado algunos artículos literarios en revistas de la especialidad, pero nada comparado con los baños y “El español”. Actualmente se desempeña como docente y es patológicamente mentiroso. De adolescente nunca leyó un libro, nunca leyó nada, trabajó pronto, se arrepintió siempre, robó algunas cosas y vendió otras, finalmente escribió esta pieza, LIMEÑENSES, donde vuelca algunos conceptos que fue recogiendo por allí y de la que espera algún día poder hacer una saga con Limeñerías y Lumpenenses.