Trimestrale - N. 71 - Summer 2016 - finito di stampare luglio 2016 - Autoriz. del Trib. di Roma n. 404/97 del 20 giugno 1997
TROPICAL
Moda
Seychelles. A day in Villa Deckenia Tropical dream Twilight in the jungle
Beauty
Beautiful Summer
NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi Via Annunziatella, 46 84011 Amalfi (SA) Italy Tel. +39.089.873 67 11 nhcollectionghconventodiamalfi@nh-hotels.com
Kyushu è un viaggio attraverso lo scorrere dei secoli. È una sinergia potente e ammaliante che armonizza l’alta gastronomia alla memoria di un’esperienza indimenticabile, di gusto e sguardo. Kyushu evoca l’omonima isola a sud del Giappone che per il suo clima e paesaggi è conosciuta anche come la “Napoli d’Oriente”. Così il nuovissimo ristorante Kyushu nasce ispirandosi a questa fusione armonica e diviene un luogo che unisce in un abbraccio simbolico e totalizzante Giappone e Mediterraneo, con un’idea innovativa di gourmet che si inserisce in un'architettura d'eccezione: il Convento dei Frati Cappuccini risalente al XIII secolo, sede privilegiata dell’NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi. La sinergia tra le due culture all’interno del Kyushu dà vita ad un’esperienza unica, sapientemente mixata ed equilibrata dalla maestria dello chef spagnolo Julián Mármol che fa incontrare la cucina nipponica e quella mediterranea. Il suo menu à la carte ha una triplice essenza: la degustazione Nippo-mediterranea, che prevede una selezione di proposte tipiche giapponesi con influenze amalfitane; la degustazione Mediterranea-nipponica, che propone cibi e piatti della nostra cultura culinaria mixati a sapori e richiami giapponesi; e la degustazione Kyushu, in cui l’ospite può “viaggiare” attraverso le due proposte precedenti scegliendo il proprio personale percorso di gusto. Affascinante per il palato, Kyushu lo è anche per la vista, affacciandosi su uno dei golfi più belli al mondo con la sua terrazza panoramica mozzafiato.
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2016
8:54
Pagina 1
1
editoriale _
L'estate è una condizione mentale
Per alcuni arriva una volta all’anno, per altri è uno stato d’animo perenne. Basta volerlo. Ed è vero che noi donne di carica e forza positiva ne abbiam da vendere ma per la Summer 2016 ci viene in aiuto una tendenza contagiosa a cui è difficile sottrarsi: lo stile Tropical! Nulla di nuovo sul fronte occidentale ma quest’anno più di sempre spopolano atmosfere esotiche, grandi hibiscus rossi e gialli, palme, ananas, fenicotteri, tucani e pappagalli che portano nei nostri guardaroba i Tropici con la loro bella dose di buonumore e una coloratissima flora e
fauna. Il cosiddetto “Resort style” dalle tinte accese e tessuti comodi diviene protagonista anche in città e rende un pò più allegre le giornate lavorative e meno lontane le vacanze e le mete da sogno. E poi accessori, maquillage e perfino l'interior design strizzano l’occhio al Brasile e all’atteso appuntamento di Rio 2016. Le Olimpiadi fra polemiche e aspettative hanno sempre un fascino catalizzante che riunisce e alla fine, almeno da questo punto di vista, resta un’opportunità, un incontro di colori e culture che mette d'accordo tutti. Ci piace pensare come Henry Miller nel suo Tropico del Capricorno: “La terra è solo un grande essere senziente, un pianeta saturo di uomini, un pianeta vivo che si esprime a balbettii; non è la casa della razza bianca o della razza nera o della razza gialla o della perduta razza azzurra, ma la casa dell’uomo e tutti gli uomini sono eguali... e avranno la loro occasione, se non ora tra un milione di anni.” Buona Estate! Mara Cella
FASHIONfiles 1
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
14-07-2016
15:27
Pagina 2
2_sommario news fashion victims
> 4
Notizie in breve
> 20 Jamais sans 22 Brasile in cucina 24 Gourmet fra le cupole
moda
> 26 32 40 50
Shoot - Tropical dream Shoot - Sporty Shoot - A day in Villa Deckenia Shoot - Twilight in the Jungle
design & style
> 58 64 68 72 76 82
Tropical style. Sporty or Chic? A beautiful summer Una Rivoluzione Cosmetica Pitti Uomo / White / Homi Intorno all'equatore Buon Compleanno Marilyn
58
26 40 50 2 FASHIONfiles
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
14-07-2016
10:52
Pagina 3
Gillian Arnold Design Ltd, IndigoTropical Glass.
FASHIONfiles 3
13-07-2016
8:55
Pagina 4
1SPEPUUP F EJTUSJCVJUP JO FTDMVTJWB EB /BSEFMMJ -VYVSZ 4Q" r liujoluxury.it
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
4_ news
_di Martina D’Ortenzi
CAVALCA L’ONDA Se avete una passione per il mare e gli sport acquatici vi innamorerete delle nuova BILLABONG Surf Capsule Collection. La vita è colorata e il vostro look per il mare non può essere da meno. Una combinazione di forma e funzione, la Surf Capsule Collection di questa stagione è una tavolozza vibrante di colori tropicali e stampe floreali, colori eleganti d’ispirazione vintage e strisce, il tutto tagliato in modo tale da seguire le forme del vostro corpo. La perfetta combinazione di femminilità, colore, praticità e stile, questa collezione comprende pezzi unici di cui non si può fare a meno.
LA NATURA IN CASA Stampe esotiche, fibre vegetali e sfumature di verde vivacizzano la casa. Arredare casa in stile tropical è la nuova tendenza d’arredo per l’Estate 2016. Fantasie botaniche e materiali naturali sono protagonisti, declinati nelle sfumature dei verdi, dei turchesi e dei sabbia. Qualche accenno di corallo per personalizzare oggetti e accessori. Carte da parati e quadri in STILE TROPICAL vestono le pareti tramutandole in foreste lussureggianti e caotiche mentre arredi dai materiali naturali ed esotici personalizzano gli interni con un tono rilassato, che sa di vacanza. Rattan e bamboo sono i prediletti ma anche il legno nelle sue varie essenze si inserisce bene in questo mood esotico. Fra i verdi delle foglie spiccano della macchie di colore brillanti: pappagalli, farfalle, fiori si nascondono fra tende, cuscini e coperte. Le lampade avranno una luce calda e soffusa, ideale per creare un’atmosfera accogliente e rilassante. Freschezza assoluta!
4 FASHIONfiles
1SPEPUUP F EJTUSJCVJUP JO FTDMVTJWB EB /BSEFMMJ -VYVSZ 4Q" r liujoluxury.it
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2016
8:55
Pagina 5
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
14-07-2016
10:53
Pagina 6
6_news WHITE & SPARKLING SUMMER LANSON è un’antica maison di champagne - ha ben 256 anni - molto popolare in Inghilterra ma, purtroppo, molto meno da noi. Eppure, i suoi champagne sono eccellenti. Il White Label Lanson è perfetto per le giornate e serate estive, in riva al mare, a bordo piscina o in barca, in giro per il mondo. Da gustare fresco con aggiunta di frutta. Provatelo con i lamponi o con foglie di menta e zest di limone. Se l'estate ha un sapore è questo, bollicine delicate pensate per essere esaltate dalle note fruttate, per rendere più speciali e sofisticati i momenti di relax
LA FELICITÀ È BLU Perché l'Acqua ci attrae, ci affascina e ci fa essere felici? Una ricerca sta svelando notevoli verità sugli effetti, incredibilmente potenti e sorprendentemente profondi, che l’acqua produce sul nostro corpo, sulla nostra anima, sulla nostra Mente. Istintivamente sappiamo che stare vicino all’acqua ci rende più sani e più felici, riduce lo stress e ci porta pace. Ma perché? La risposta a questa domanda potrebbe dirci molto su come dovremmo vivere la nostra vita. Le neuroscienze ci aiutano a risolvere molti interrogativi sull'acqua e WALLACE J. NICHOLS ha raccolto tutte le risposte in un unico emozionante libro: Blue Mind è un vero distillato di evidenze neuroscientifiche, un percorso nella biologia evolutiva e nella ricerca medica, nei processi fisiologici e cerebrali che si innescano quando entriamo in connessione con l'acqua.
6 FASHIONfiles
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2016
8:55
Pagina 8
8_news SONO TORNATE LE ESPADRILLAS Guess.
Havaianas.
TROPICAL PASTEL Una gamma di tonalità pastello pop by SEPHORA. Scegli il colore di smalto più adatto all'umore o ai desideri del momento tra quelli della nuova collezione Color Hit Tropical Pastel di Sephora. Una delicata mini collezione di 8 colori pastello, di cui 5 in edizione limitata, abbinati per unghie luminose e di tendenza, ispirate alla manicure brasiliana e alle tonalità tipiche di questo paese: Praia do amor giallo pastello, Sambo do Rio azzurro pastello, Tudo bem! blu con una punta di viola, finish pastello e Tropical fun azzurro/verde acqua. Inclusa nella collezione, c'è anche la tonalità Brazilian White, molto apprezzata in Brasile.
8 FASHIONfiles
Un paio di ESPADRILLAS fa subito venire voglia di sole, mare e viaggi. D’estate sono la perfetta alternativa alle ballerine e ai sandali. Ogni anno le vediamo tornare per accompagnarci durante la stagione estiva, ogni volta con declinazioni e tendenze diverse. Tra i modelli più belli dell'Estate 2016 troviamo non solo la tradizionale flat in canvas ma anche tacchi alti, plateau, platform, zeppe e soprattutto stringate. Quelle più trend sono quelle in versioni stampate che vanno dai fiori agli animali o con ricami e applicazioni in stile tropical. Ma quando metterle? L'estate è fatta di molto tempo libero e così c'è più di un momento ideale per indossare queste scarpe con la tipica suola di corda e la tomaia di stoffa. Dalla realtà contadina, alla quale erano dedicate, a un posto in pole position tra i must have di stagione: scegliete il vostro modello dell’estate.
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2016
8:55
Pagina 9
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2016
8:55
Pagina 10
10_ news Delfina Delettrez.
IL SOLE ALL’EQUATORE Dopo aver decretato il Rosa Quarzo e l’Azzurro Serenity i colori moda della Primavera, ora Pantone ci svela quali saranno invece i colori dell’Estate 2016: il giallo BUTTERCUP e il GREEN FLASH. Non potevamo trovarlo in altra stagione, questa specifica tonalità di giallo, caldo come la sabbia e luminoso come il sole. Buttercup vuole essere come un faro luminoso che trasporta chi lo indossa in un luogo più solare e più felice. È l’assoluto protagonista nei long dress. Il suo migliore alleato è il verde, ideale sotto forma di accessorio. Il verde è il colore lussureggiante delle foreste tropicali, rispecchia la rinascita della vegetazione. Green Flash rappresenta la persistente influenza della natura anche in ambienti urbani e moderni. Il verde brillante invita chi lo indossa ad osare, a giocare con gli altri colori della palette ed è ottimo per il buonumore.
Altuzarra.
Delpozo.
Halstone Heritage. Marni.
MSGM.
Tod’s.
10 FASHIONfiles
teaser cinema.qxd
14-07-2016
10:10
Pagina 1
FESTA DEL CINEMA DI ROMA 13|23 ottobre 2016
Le prime anticipazioni dell’undicesima edizione I premi Oscar® Tom Hanks e Meryl Streep incontreranno il pubblico L’attore statunitense riceverà il Premio alla Carriera e sarà protagonista di un’ampia retrospettiva
www.romacinemafest.it
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
14-07-2016
10:54
Pagina 12
12_news
EXOTIC JOURNEY
12 FASHIONfiles
LOUIS VUITTON presenta una nuova Capsule Collection in occasione dell’Estate 2016, un vero e proprio viaggio al cuore della natura, ricca di sfumature esotiche e tropicali. L'ispirazione arriva dall'atmosfera magica e unica di Palm Springs. La capsule collection “Tropical Journey” ci trasporta in un esclusivo viaggio verso paradisi tropicali da sogno. La collezione vede protagoniste due stampe, seppur differenti, legate dall'iconica tela monogram: la stampa “Monogram Jungle” ispirata ai paesaggi californiani e alle sue emblematiche palme e il “Monogram Vernis Jungle” il motivo a pois dai colori accesi che ricorda il manto degli animali esotici. Questi nuovi motivi sono disponibili negli iconici modelli come lo zaino Palm Springs, la Speedy 30, la Neverfull MM e la GO-14, ma anche portafogli, valigie e calzature per una collezione esclusiva che darà un tocco glam e selvaggio al vostro look.
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2016
8:55
Pagina 13
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2016
8:56
Pagina 14
14_ news Sportmax.
Asos.
Pinko.
Blue Man.
14 FASHIONfiles
JUMPSUIT, IL CAPO PASSE-PARTOUT Torna la JUMPSUIT (o tuta, per dirla in italiano), capo chiave al riaffiorare della bella stagione, ideale per donne decise che non amano perdere tempo con gli abbiamenti. Un capo femminile e versatile, che ci accompagna all’insegna dello stile dal mattino alla sera, a tinta unita o declinato su stampe e fantasie irresistibili. È un capo comodo e flessibile, che si presta a tantissimi usi. Si accosta facilmente a tanti tipi diversi di scarpe: si va dalle versioni più sobrie, comode e oversize, da indossare durante il giorno con un paio di sneakers o con un paio di sandali ultraflat, a veri e propri abiti da cerimonia dal gusto decisamente classico e bon ton con la décolleté. E, fino all’arrivo del caldo, si può portare con il giubbino di jeans, con giacca di pelle o con un trench morbido e leggero. Fresca e pratica, funziona come copricostume in spiaggia e per un aperitivo sul lungomare. Per la città o per una serata a ballare con le amiche è perfetta la versione lunga. Quelle con le stampe tropicali portano un po’ di esotismo in città. Dalle versioni più easy con coulisse in vita o in stile boho, a quelle più preziose in pizzo ricamato o con rouches e balze, dai modelli alla caviglia a quelli over dalla silhouette flare. Il successo di questo capo è indubbiamente dovuto alla sua flessibilità, sia in termini d’uso, perché possiamo indossare la jumpsuit in tanti modi diversi, sia in termini di “adattabilità”, perché la possono indossare praticamente tutte. Basterà semplicemente scegliere il taglio e il modello che meglio Zara. si sposa con la vostra silhouette.
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2016
8:56
Pagina 15
001_020 EDIT_SOM_IN.qxd
13-07-2016
8:56
Pagina 16
16_news
TURBANTE MANIA
16 FASHIONfiles
È un feeling consolidato quello tra YAMAMAY e il Brasile, che anche quest’estate torna protagonista nella summer collection del brand italiano. A firmare una speciale capsule per la stagione calda 2016 è stato infatti chiamato lo stravagante e creativo designer brasiliano Dudu Bertholini, che ha realizzato ben cinque serie di beachwear tutte dedicate alla sua terra. La collezione include un audace trikini, e tanti bikini a tre colori o fantasia, con pendagli o lacci, a fascia o a triangolo, con possibilità di combinare slip classica, brasiliana, o slip alto a fascia risvoltabile. Non mancano anche le proposte per il fuori acqua, come i bellissimi i kaftani lunghi e corti, i maxi dress, i poncho, gli shorts e i pantaloni leggerissimi da abbinare ai costumi e perfetti da indossare nelle calde giornate di mare e sole. Una vera e propria esplosione di colori shocking, fantasie e geometrie ispirate proprio al Paese sudamericano che unisce i colori caldi della bella stagione ai tagli classici e alle contaminazioni declinate sui gusti di oggi. La Capsule Collection è stata presentata in occasione della Design Week, un evento presso il flagship store di Corso Vittorio Emanuele a Milano che ha visto come protagonisti il must-have dell’estate: i coloratissimi turbanti brasiliani per un look cool e super estivo.
Progetto3
13-07-2016
11:45
Pagina 1
Progetto2
26-06-2013
22:24
Pagina 1
RADISSON BLU es. HOTEL, ROMA Urban resort nel cuore di Roma. Rooftop panoramico con piscina, ristorante e bar con vista sui tetti di Roma. Ideale per chi viaggia, per meeting ed eventi o per un week-end di relax tra cultura, shopping, wellness e design.
www.radissonblu.com/eshotel-roma info.rome@radissonblu.com
018_019 blog.qxd
14-07-2016
15:15
Pagina 19
FROMTHEWEB
S
FASHIONFILES.IT
Su fashionfiles.it crescono gli approfondimenti dal mondo della Moda, del Beauty e del Design. Oltre ad avere interamente online il numero SUMMER 2016 in cui vi portiamo a conoscere tutti gli aspetti del mondo Tropical, troverete anche tante news su eventi, lanci di capsule collection, anteprime da non perdere.
Inoltre visitando il nostro sito potrete acquistare la vostra copia cartacea, visualizzare i bellissimi video dei nostri shooting moda e cliccando su Mi piace nella nostra pagina fb potrete essere aggiornati in tempo reale su tutte le notizie piĂš interessanti... buona navigazione!
020_021 jamais.qxd
14-07-2016
17:53
Pagina 20
Jamais Sans... J di Valentina A. Russo
Jungle & Chic
Quando il mondo è a portata di click e l’estate è ufficialmente iniziata, basta aprire un social per perdersi nelle immagini di innumerevoli paesaggi da sogno e mete tropicali. E se le vacanze sono ancora lontane, perché non aiutarsi con gli abiti per combattere il torpore dell’estate cittadina? Immaginando paesaggi dove l’inverno non esiste e il panorama è sempre verde, dove la giungla è quella vera non di città, creando un nuovo concetto di escapismo.
20 FASHIONfiles
020_021 jamais.qxd
14-07-2016
11:05
Pagina 21
Alessandro Michele, per Gucci, propone un tacco scultura dalla sensualità esotica, con una foglia di Hibiscus che abbraccia il piede. Mai senza la borsa con applicazioni tropicali come il modello Twist di Louis Vuitton, must dal suo debutto nelle collezioni resort del 2015 create Nicolas Ghesquière. Nella versione Early Bird 2016 si tinge di colori incisivi ed è arricchita da animali esotici realizzati con applicazioni, ricami e patcwork.
Gli abiti, come forma terapeutica, ci aiutano a immergerci in un nuovo percorso di relax sensoriale, tingendosi quest’anno con una vibrante tendenza tropicale. Fioccano colori che ricordano la natura come il verde smeraldo, il giallo sole e l’arancio, ma protagoniste sono anche stampe e applicazioni in un rigoroso tropicalchic che ritraggono un mix animalevegetale dalle grandi palme ai colibrì. Mai senza l’abito stampato. La stampa tropicale è un must have dell’estate 2016, nelle varianti mix&matche stampa fotografica. Il marchio Forever Unique propone un maxi dress dai colori brillanti e appeal esotico, elegante di sera e portabile di giorno. Mai senza le scarpe Mules dal tallone scoperto, modello nostalgico degli anni ’90.
Mai senza l’accessorio di tecnologia come la coverWings, firmata Just Cavalli per Puro che mixa tendenza tropicale e animalier, firma inconfondibile della Maison. Infine, mai senza lo smalto dai colori accesi come Emeraude n°536 firmato Chanel, creato per la collezione “Dans La Lumiere De L’Etè” , in un brillante verde smeraldo.
FASHIONfiles 21
022_023 cucina.qxd
14-07-2016
11:06
Pagina 22
Cooking... di Mirella Codeghini
LE OLIMPIADI diventano GOURMAND nell’antipasto dedicatoalBRASILE Il gamberone si circonda dei colori del Brasile per rendere omaggio alle prossime Olimpiadi che si svolgeranno in Brasile. Il verde dell’avocado maturo, che ben si presta come base di una crema, è stato arricchito di erbe aromatiche, della stessa tonalità, per intensificare ulteriormente la sua tinta; accompagnato da un tocco di crème fraîche conferisce alla crema un sapore leggermente acidulo. Non poteva certamente mancare la nuance del giallo a completamento dei colori della bandiera Brasiliana. Quale ingrediente migliore di colore giallo se non l’ananas?! Per bilanciare quindi il saporito gamberone con la sua crema, ho scelto di affiancare il tutto a dell’ananas fresco che, avvolto nella pancetta agliata, esalta il gusto di questo antipasto dolce-salato. Un’alternanza di sapori, quindi, per iniziare bene una sportiva cena di pesce!
22 FASHIONfiles
022_023 cucina.qxd
14-07-2016
11:06
Pagina 23
GAMBERONE CON CREMA DI AVOCADO E RAGGI DI ANANAS INGREDIENTI PER 4 PERSONE 4 gamberoni 1 avocado maturo 2 cucchiai di crème fraiche Prezzemolo fresco Coriandolo fresco Erba cipollina 1 cipollotto
4 fette di ananas maturo 1/2 etto di pancetta agliata Succo di 1/2 limone 1 spicchio di aglio 4 cucchiai di vino bianco secco Olio extravergine d’oliva Pepe nero Sale fino.
PROCEDIMENTO Sbucciare l’avocado, eliminare il nocciolo centrale e bagnarlo con un cucchiaio di limone. Aggiungere qualche cucchiaio di olio, il prezzemolo, l’erba cipollina, il cipollotto tagliato a fette ed il coriandolo, salare, pepare ed unire la crème fraiche. Frullare il tutto fino ad ottenere una crema morbida. Eliminare la buccia esterna dell’ananas e tagliarlo a fette. Eliminare la parte centrale (troppo dura) e tagliare il resto a pezzetti. Avvolgere ogni pezzo d’ananas con la pancetta agliata e metterlo in una padella anti-aderente. Cuocere per qualche minuto da entrambi i lati fino a quando si sarà parzialmente sciolta. Lavare accuratamente i gamberoni sotto l’acqua fredda e tagliare le loro zampette. Asciugarli e metterli in una teglia rivestita di stagnola. A parte, mettere in una ciotola un po’ di olio, l’aglio tagliato a fettine, un po’ di prezzemolo tritato, il succo di limone ed un po’ di sale. Emulsionare il composto con una forchetta e distribuirlo sui gamberoni. Cuocere i gamberoni in forno caldo a 200° per 15 minuti
FASHIONfiles 23
024_025 Africa.qxd
12-07-2016
12:45
Pagina 24
Gourmet fra le cupole
di Ilenia Mari
Aria di estate e di novità sul roof dell’Hotel Capo d’Africa di Roma, raffinato boutique hotel all'ombra del Colosseo, dove insieme alla temperatura mite e al ponentino, ideali per cenare in terrazza, la nuova stagione ha portato con sé anche un nuovo Chef, il talentuoso Erio Ivaldi che propone piatti classici della tradizione italiana e romana, composti come tavolozze in cui ogni ingrediente è protagonista. Fra accenti pugliesi, si colgono qua e là, anche influssi francesi dovuti alle sue esperienze parigine. L'atmosfera al tramonto fra le cupole con sfumature di luce incredibili rende L’Attico Bistrot una vera sorpresa. Le sere estive sono allietate dalla musica jazz&blues del Maestro Rosario Fugà, che suona ogni martedì e venerdì dalle 19.00 alle 23.00 presso La Terrazza Bar adiacente al ristorante.
24 FASHIONfiles
Antoni Muntadas.
024_025 Africa.qxd
12-07-2016
12:46
Pagina 25
Baccalà.
“
...la nuova stagione ha portato con sé anche un nuovo Chef, il talentuoso Erio Ivaldi
”
Polpo e guanciale.
E credetemi una cena sotto le stelle in una delle due terrazze panoramiche, una con vista sul Colosseo, l’altra sulle absidi della Basilica dei SS. Quattro Coronati è un lusso da concedersi. Un set d'eccezione per un gourmet semplice, ma che sorprende: piatti della memoria, familiari, in cui si percepisce la mano sicura di chi rispetta i singoli elementi della sinfonia di un piatto, facendoli emergere uno ad uno.
Rigatoni al ragù bianco.
Sformatino di taccole.
FASHIONfiles 25
028_039 manuela 01.qxd
12-07-2016
18:57
Pagina 26
Tropical dream Fantasie esotiche e cromie accese per una donna dallo stile contemporaneo e dallo spirito libero e anticonformista
Photographer Lorenzo Corsiani Art Director Daniela Pelagalli - D&P Advertising Fashion Stylist Manuela Mezzetti
Production: Ricasoli Consulting Production Manager: Marco Credi - D&P Advertising Model: Lara Quercioli Lacciarini Location: Villa Deckenia - Praslin- Seychelles
028_039 manuela 01.qxd
12-07-2016
18:57
Pagina 27
Dress TENAX Bijoux CAROLINA RIVI Ring AMADEUS AMA Shoes PALOMA BARCELÃ’
028_039 manuela 01.qxd
12-07-2016
18:57
Pagina 28
Top TENAX Skirt MARIA FRANCESCA MILANI Bijoux CAROLINA RIVI Ring & Sunglasses AMADEUS AMA Shoes BAMS Clutch GMG Headset PIONEER
028_039 manuela 01.qxd
12-07-2016
Total look TENAX Bijoux CAROLINA RIVI Ring AMADEUS AMA Shoes BAMS Headset PIONEER Handbag GMG Sunglasses IPANEMA - OTTICA INN
18:57
Pagina 29
028_039 manuela 01.qxd
12-07-2016
18:57
Pagina 30
Abito TENAX Bracciali CAROLINA RIVI Anelli AMADEUS AMA
028_039 manuela 01.qxd
12-07-2016
18:57
Pagina 31
Total look TENAX Clutch GMG Sunglasses SARAGHINA - OTTICA INN
032_037 moda.qxd
12-07-2016
12:50
Pagina 32
032_037 moda.qxd
12-07-2016
12:50
Pagina 33
Sporty Photo Severine Queyras
MUA & concept: Claudio Ferri Assistant MUA: Tina David Nails: Alessandra Vaccaro Model: Sara@zoemodels Postproduction: Valentina Larussa
Cuffie ARENA Accessori MONIES Design Jewelry, Copenhagen
032_037 moda.qxd
12-07-2016
12:50
Pagina 34
032_037 moda.qxd
12-07-2016
12:50
Pagina 35
032_037 moda.qxd
12-07-2016
12:51
Pagina 36
032_037 moda.qxd
12-07-2016
12:51
Pagina 37
032_039 moda.qxd
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
14-07-2016
21:32
Pagina 38
Make up Base Le Blanc De Chanel Fondotinta Vitalumiere di Chanel Vitalumiere in polvere libera Blusch Soleil Tan De Chanel Eye Ombre essentielle di Lancome Dior Blush Lip Color Bare Peach di Tom Ford Mascara Extreme di Tom Ford Eye Defining Pen di Tom Ford Nail polisch La Laque Couture di YSL Base di Chanel Correttore Effacernes Longue Tenue di Lancome e Teint Miracle Concealer correttore A Blush Diorskin Rosy Glow e Blush Subtil di Lancome Eye Ombre essentielle di Chanel, Sopracciglia Crayon Sourcils di Chanel Eyeliner ligne Graphique di Chanel Rossetto Rouge allure Nail Polish Dolce & Gabbana Eyeshadow Sephora Base Le Blanc di Chanel Fondotinta Vitalumiere di Chanel Vitalumiere in polvere libera Blush Soleil Tan di Chanel Eye Ombre essentielle di Lancome Dior Blush lip Color Bare Peach di Tom Ford Mascara Extreme di Tom Ford Eye Defining Pen di Tom Ford Nail polish La Laque Couture di YSL Base le Blanc di Chanel Fondotinta Perfection Lumiere di Chanel Smudge Proof Eyeshadow Base di Nars Correttore Eclat Lumiere di Chanel Powder Pro Longwear di Mac Rossetto Rouge Volupet YSL Blusxh Omretto di Sephora Eyeliner ape col di Nars Eyeshadow Mac Pro Lipmix Mascara Diorshow Ombretto Night Nars Satin Lip Pencil Nars Nail Polish Smalto Night Out Nars Base Le Blanc di Chanel Fondotinta Vitalumiere di Chanel Vitalumiere in polvere libera Blush Soleil Tan De Chanel Eye Ombre essentielle di Lancome Dior Blush Lip Color Bare Peach di Tom Ford Mascara Extreme di Tom Ford Eye Defining Pen di Tom Ford Nail polish La Laque Couture di YSL Base le Blanc di Chanel Fondotinta Perfection Lumiere di Chanel Smudge Proof Eyeshadow Base di Nars Correttore Eclat Lumiere di Chanel Powder Pro Longwear di Mac Rossetto Rouge Volupet YSL Blush Ombretto di Sephora Eyeliner ape col di Nars Eyeshadow Mac Pro Lipmix Mascara Diorshow Ombretto Night Nars Satin Lip Pencil Nars Nail Polish Smalto Night Out Nars Base Le Blanc di Chanel Fondotinta Vitalumiere di Chanel Vitalumiere in polvere libera Blush Soleil Tan di Chanel Eye Ombre essentielle di Lancome Dior Blush Lip Color Bare Peach di Tom Ford Mascara Extreme di Tom Ford Eye Defining Pen di Tom Ford Nail polish La Laque Couture di YSL
032_037 moda.qxd
12-07-2016
12:51
Pagina 39
040_049 manuela 02.qxd
Dress MOTEL Bijoux CAROLINA RIVI
13-07-2016
9:17
Pagina 40
040_049 manuela 02.qxd
14-07-2016
11:10
Pagina 41
Seychelles A day in Villa Deckenia Photographer Lorenzo Corsiani Art Director Daniela Pelagalli - D&P Advertising Fashion Stylist Manuela Mezzetti
040_049 manuela 02.qxd
13-07-2016
Dress MOTEL Hat, Bag, Bijoux CAROLINA RIVI
9:17
Pagina 42
040_049 manuela 02.qxd
13-07-2016
Total look MOTEL Earings CAROLINA RIVI
9:17
Pagina 43
040_049 manuela 02.qxd
13-07-2016
9:20
Pagina 44
040_049 manuela 02.qxd
13-07-2016
9:20
Pagina 45
Total look MOTEL Necklace CAROLINA RIVI
040_049 manuela 02.qxd
Total look MOTEL Bijoux CAROLINA RIVI
13-07-2016
9:21
Pagina 46
040_049 manuela 02.qxd
13-07-2016
9:21
Pagina 47
Total look MOTEL Bijoux CAROLINA RIVI Pochette GMG Shoes ERIKA CAVALLINI
040_049 manuela 02.qxd
13-07-2016
9:21
Pagina 48
040_049 manuela 02.qxd
13-07-2016
9:21
Pagina 49
Dress MOTEL Bijoux CAROLINA RIVI
Production: Ricasoli Consulting Production Manager: Marco Credi - D&P Advertising Model: Barbara - Fashion Model Location: Villa Deckenia - Praslin - Seychelles
050_057 Angelina.qxd
14-07-2016
17:04
Pagina 50
Twilight
in the Jungle
Photographer Olga Lartseva Stylist Angelina Goncharova
MUA/Hair Matilde Davolio Model NaĂŻka Anson @ Wonderwall Management
050_057 Angelina.qxd
14-07-2016
17:04
Pagina 51
Coat DESIGUAL
050_057 Angelina.qxd
14-07-2016
17:04
Pagina 52
Cappotto CONSTANCE.C Canotta, pantalone LA PERLA Collana AVRIL
050_057 Angelina.qxd
14-07-2016
Pelliccia VLADIMIRO GIOIA Costume LA PERLA Scarpe CASTAÑER
17:04
Pagina 53
050_057 Angelina.qxd
14-07-2016
17:04
Pagina 54
Cappotto CONSTANCE.C Maglietta, gonna TOM REBL Foualrd MANTERO
050_057 Angelina.qxd
14-07-2016
Camicia CO|TE Cintura TOM REBL Gonna MAURO GASPERI
17:05
Pagina 55
050_057 Angelina.qxd
14-07-2016
17:05
Pagina 56
Gilet VLADIMIRO GIOIA Top LOVABLE Pantalone CO|TE Foualrd MANTERO
050_057 Angelina.qxd
Abito DESIGUAL
14-07-2016
17:05
Pagina 57
058_063 watches.qxd
12-07-2016
12:07
Pagina 58
di Ilenia Mari
TROPICAL STYLE SPORTY OR CHIC? Lo stile tropicale è un must have di stagione ma in realtà è un eterno ritorno, allegro ed estivo nell’anima, può esser interpretato in modi diversi e diventare SPORTY o CHIC
ns: il male. I iò che
Lo stile carioca prende vita nei costumi e negli short donna della collezione ARENA summer 2016 con stampe che si ispirano a Maori, Indios e Tucani, abbinati a tessuti confortevoli che esaltano la silhouette per un look da spiaggia, sportivo, colorato e allegro. In foto il modello Indios.
58 FASHIONfiles
058_063 watches.qxd
12-07-2016
12:07
Pagina 59
Per rinsaldare la collaborazione iniziata 3 anni fa, SWATCH e MIKA hanno creato un nuovo Swatch Art Special. La maschera tribale dai colori brillanti che caratterizzava il primo design si è evoluta in un personaggio di nome MUMU, che vive insieme a rane coronate, uccelli, farfalle multicolor in un mondo fantastico pieno di segni e simboli misteriosi. Ispirandosi all'arte messicana, spagnola, portoghese e del Vicino Oriente, Mika ha sviluppato la storia e i motivi insieme alla sorella Yasmine. MUMU-CUCURRUCUCU è uno splendido Swatch New Gent con quadrante color oro inciso, e brillanti disegni geometrici sul davanti e sul retro del cinturino in silicone. Sportivo e mistico!
FASHIONfiles 59
058_063 watches.qxd
14-07-2016
11:11
Pagina 60
Non solo sporty è la collezione super trendy e versatile ICE WATCH Duo. Medium o small size, sinuoso silicone super confortevole al tatto sia per cassa e cinturino, un unicum che ben si adatta ad ogni polso. Mettibilissimi sempre: in spiaggia, in città, in viaggio. Super colorati, resistenti ed impermeabili fino a 10 Atm, stanno spopolando, accendono ogni look con una nota allegra e fluo. Un vero inno ai Tropici è poi la collezione Ice Flower, in particolare nei modelli Paradise, Colonial e Legend i quadranti divengono un trionfo di hibiscus e fiori tropicali.
Il bracciale blu notte di FOSSIL è perfetto per un look da spiaggia, trendy e marinaro.
E se lo sport è pura passione contagiosa, SECTOR No Limits non poteva non celebrare la passione sportiva con una versione special con 5 diverse varianti di conturini, ovvero i colori olimpici dei 5 continenti, oltre ad una versione total white con finiture blu e dettagli che raccontano i colori dell’Italia e degli “azzurri". Già un must have!
60 FASHIONfiles
058_063 watches.qxd
12-07-2016
12:07
Pagina 61
Se il vostro mood tropical è decisamente più CHIC e adatto a look all day long allora ecco un po’ di suggerimenti ad hoc. Dall’abitino da chef chic Tropical Island, Yellow Polka su dawanda.com in stile anni ’50 fra tucani, hibiscus e fenicotteri. Per essere perfette e glamour ovunque... a casa o in vacanza!
Al polso pietre colorate in continuo movimento, un tripudio di cristalli bianchi o multicolor che danzano e illuminano la lunetta, caratterizzando fortemente questa collezione iconica. Stiamo parlando del Dancing di LIU JO Luxury, semplicemente un bestseller. Ora il logo in upper plating ha dimensioni nuove, più contenute. La cassa è disponibile in acciaio con finitura silver o oro rosa. Bellissima, fresca e chic questa versione 2016 con cinturino in pelle aquamarine e pietre colorate, disponibile anche in fucsia o bianco, oppure nella versione più classica con cinturino braccialato acciaio.
FASHIONfiles 61
058_063 watches.qxd
12-07-2016
12:07
Pagina 62
Un po’ di tropici al collo con il divertente e luminoso ciondolo Ananas con finitura oro di LEE RENÈE, la designer londinese che crea gioielli ’etici’ unici, 100% handmade utilizzando argento riciclato.
Gucci Jewelry declina in versione contemporanea i bracciali con charms nella nuova parure ICON che va ad arricchire la collezione di gioielli in argento. Monete stampate sui due lati con iconici motivi: un quadrifoglio, un'ape, un uccello e un'interpretazione ornamentale della doppia G intrecciata. Questi elementi, che si ispirano alle sfilate della maison, incarnano alla perfezione uno stile romantico contemporaneo.
62 FASHIONfiles
058_063 watches.qxd
12-07-2016
12:07
Pagina 63
Nella collezione EMPORIO ARMANI JEWELS Summer 2016 c’è girocollo con finitura yellow gold, chiave geometrica, una pioggia di cristalli e un romantico cuore per rendere gli outfit sofisticati con quel tocco di misteriosi segreti.
CASIO SHEEN, è il nuovissimo modello di orologio analogico femminile dal tocco “elegante, smart, brillante”. Il nuovo SHB-100, fa parte della collezione Time Ring Series, ed è il primo orologio femminile di Casio in grado di collegarsi allo smartphone via Bluetooth®, restituendo la massima accuratezza oraria ovunque nel mondo, da Milano a Rio, ovunque voi siate sarete delle ‘time traveller’ in grado di muovervi da una città all’altra navigando fra diversi fusi orari con il tocco glamour della finitura peach gold.
FASHIONfiles 63
076_079 beauty.qxd
14-07-2016
17:17
Pagina 64
A BEAUTIFUL SUMMER L'estate addosso, basterebbe conservarla tutto l'anno e utilizzare questo stato d'animo privilegiato per godere dei suoi effetti benefici piÚ a lungo. D'altra parte è scientifico: bellezza esteriore ed interiore corrispondono a benessere contagioso. 64 FASHIONfiles
076_079 beauty.qxd
12-07-2016
15:02
Pagina 65
Il sole è il miglior alleato per farci sentire più belle, ma anche il miglior nemico dei capelli: a dosi ragionevoli conferisce ai capelli riflessi unici e luminosi. Ma attenzione a non esagerare! Gli effetti congiunti di sole, bagni ripetuti, sale, cloro e sabbia alterano il film idrolipidico protettivo del capello. Per esporre a lungo i capelli al sole in tutta sicurezza RENÉ FURTERER ci aiuta con la sua linea solare dalle nuance iridate e luminose: due trattamenti protettivi waterproof, alta protezione KPF90 (Keratin Protection Factor) Un vero rituale di 4 trattamenti nutri-riparatori, rivisitati, dal delizioso profumo estivo, arricchiti con cera di jojoba. Una linea da portare ovunque, in viaggio così come in spiaggia o in
Superspecialista dei trattamenti corpo, COLLISTAR ha appositamente realizzato per Special Essential White® HP quattro innovative formulazioni che, per la prima volta, associano all’efficacia rassodante e snellente, una specifica azione illuminante, schiarente e anti-macchia. Quattro specialità dall’approccio pionieristico per la cura del corpo, una novità assoluta. Il Talasso Scrub ad esempio non è un semplice esfoliante, ma un prezioso trattamento che porta i molteplici benefici del mare e della millenaria talassoterapia sul nostro corpo.
FASHIONfiles 65
076_079 beauty.qxd
12-07-2016
15:02
Pagina 66
“Con Narciso ho voluto creare una composizione estremamente sexy. Narciso eau de parfum Poudrée cattura la femminilità assoluta in una versione ancor più sensuale. Una sensazione al tempo stesso delicata e potente, immediatamente irresistibile”. Così NARCISO RODRIGUEZ in persona spiega la sua ultima fragranza: Narciso eau de parfum Poudrée, una nuova creazione olfattiva che infonde un tocco assolutamente irresistibile alla nostra estate. Eleganza ed essenzialità nel packaging celano una profondità coinvolgente e sensuale dei contenuti. Provare per credere.
Quando il Make up vuol dire seduzione. Da sempre le donne si truccano per esaltare i contrasti del proprio viso, in particolare evidenziano le labbra con il rosso, semplicemente perché il rosso è il colore. SHISEIDO ha dedicato al Potere del Rosso la collezione di rossetti Rouge Rouge, 16 tonalità suddivise in 4 categorie che corrispondono a 4 tipi di attrazione, da scegliere per esprimere la propria personalità ed esaltare la propria bellezza naturale. Attrazione Magnetica: i rossi più intensi e profondi per una donna sicura, carismatica, consapevole. Attrazione Passionale: i rossi più accesi per una donna audace, sensuale, istintiva. Attrazione Romantica: i rossi più dolci e delicati per una donna tenera, fresca e solare. Infine, l'attrazione Misteriosa: con i rossi più discreti per una donna elegante, sofisticata, enigmatica.
076_079 beauty.qxd
12-07-2016
15:02
Pagina 67
Dal 1995 i profumi ISSEY MIYAKE si reiventano ogni estate con una mise diversa, frutto delle numerose collaborazioni artistiche. Nel 2016, le eau de toilette pour l’été de L’Eau d’Issey celebra l’alba e le luci scintillanti del sole che sorge. Una fragranza floreale fruttata. E per dare un tocco femminile, tutti ii sapori sono addolciti da note floreali e leggermente acquatiche che si uniscono alla rotondità dei legni e dell’infusione di vaniglia. Un inno alla solarità e all'estate!
Chez CLARINS e le labbra "fioriscono" con tre nuove nuances pop! Le labbra scintillano di rosa, arancione e rosso: un bouquet di colori freschi che brillano naturalmente e in tutta trasparenza. Fiori e petali sbocciano su tubetti e packaging; immutata la profumazione addictive al gusto di vaniglia che è una deliziosa tentazione. In edizione limitata.
FASHIONfiles 67
068_071 beauty solari.qxd
12-07-2016
12:36
Pagina 68
di Chiara De Santis
Una Rivoluzione Cosmetica
Beauty Cake Bronze, poster, 1972.
68 FASHIONfiles
068_071 beauty solari.qxd
12-07-2016
12:36
Pagina 69
Beauty Cake, 1969.
Cinquant’anni anni fa l’abbronzatura diventava di moda anche in Giappone, un paese in cui la pelle bianca, regalo dell’ombra, sembrava un beauty cliché irrinunciabile. L’intuizione fu di Shiseido, che ebbe il merito introdurre anche in Asia un nuovo concetto di bellezza ispirato ai dettami allora in voga in Occidente: la pelle nuda, baciata dal sole. Era la fine degli anni ‘60, per la precisione il 1966, anni di piccole rivoluzioni, non solo cosmetiche ma anche ideologiche e culturali.
FASHIONfiles 69
068_071 beauty solari.qxd
12-07-2016
12:36
Pagina 70
È questo l’anno del lancio di un prodotto innovativo sostenuto da una campagna mediatica a dir poco dirompente, quasi sfrontata. L’anno in cui Shiseido ha letteralmente reinventato l’estate con Shiseido Beauty Cake, un fondotinta compatto e water resistant, perfetto per godersi l’estate e disponibile in diverse tonalità, anche le più scure. Lo studio dei prodotti solari ha in realtà origini precedenti in casa Shiseido ma Beauty Cake fu una vera e propria rivoluzione. Prima del 1960 non esistevano, infatti, fondotinta specifici per la stagione calda e le donne giapponesi erano solite applicare un fondotinta stick o
Beauty Cake poster, 1966.
crema, fissato con una semplice spolveratina di cipria: un bel guaio quando i raggi del sole scioglievano il trucco, creando un effetto antiestetico e un maggiore rischio all’esposizione ai raggi solari, con conseguente formazione di macchie cutanee! Beauty Cake fu il primo fondotinta compatto pensato proprio per l’estate da applicare con una spugnetta umida. Un tocco rinfrescante per le giornate più afose! Il fascino magnetico di Beverly Maeda, volto della campagna“Beloved by the sun” scattata alle Hawaii, divenne irresistibilmente irriverente. I poster pubblicitari venivano letteralmente rubati dai negozi, così come i nuovi fondotinta, specie proprio nelle tonalità più olivastre.
70 FASHIONfiles
068_071 beauty solari.qxd
“
12-07-2016
12:36
Pagina 71
Beauty Cake fu il primo fondotinta compatto pensato proprio per l’estate
” Beauty Cake poster, 1971.
Cinquant’anni dopo il fondotinta solare by Shiseido è ancora un bestseller mondiale, il numero uno in tutte le profumerie italiane venduto addirittura al record di un pezzo al minuto! Oggi il prodotto è formulato in due diverse versioni che proteggono entrambe la pelle dai raggi UVA/UVB e ugualmente ideali per lo sport perché resistenti all’acqua, al sudore e al sebo garantendo un finish di lunga durata! Oggi Beauty Cake ha lasciato il posto a due must. UV Protective Compact Foundation SPF 30, un fondotinta in quattro tonalità che previene la comparsa dei segni di fotoinvecchiamento e che al contempo mini-
mizza pori e linee sottili. La polvere, un film idratante e protettivo, si applica con una spugnetta asciutta per un finish coprente, inumidita per un effetto leggero e trasparente. Mentre UV Tanning Compact SPF6 è la scelta giusta per chi dell’abbronzatura non ne ha mai abbastanza. Questo fondotinta, disponibile in tre tonalità, regala un colorito abbronzato e luminoso - ma naturale - mantenendo la pelle fresca e idratata, proteggendola dall’aridità causata dall’esposizione al sole. La sua consistenza cremosa si stende facilmente con una spugnetta asciutta e aderisce perfettamente alla cute esigendo pochi ritocchi. Sole deve significare per tutti noi bellezza, benessere e salute.
FASHIONfiles 71
072_075 Caliendo.qxd
14-07-2016
17:28
Pagina 72
PITTI UOMO / WHITE / HOMI Il meglio del panorama fieristico italiano
di Alessia Caliendo
LA GRANDE STAGIONE DELLE FIERE È OPERATIVA PIÙ VOLTEL’ANNO PER POSIZIONARE IL NOSTRO PAESE NEL CIRCUITO DEL BUYING INTERNAZIONALE
Fashion Files vi offre i report e ciò che di meglio hanno presentato, nelle loro più recenti edizioni, i tre baluardi del panorama fieristico italiano nell’ambito della moda e del lifestyle. Nella scorsa edizione di PITTI UOMO è stato registrato un record di oltre 36000 presenze, tra compratori, stampa e operatori del settore, trainato dalla crescita a doppia cifra di quasi tutti i mercati europei. Stati Uniti e paesi asiatici non deludono le aspettative, confermando la loro presenza con le migliori boutique e department store del mondo, e ottimi anche i risultati per gli acquisti da parte di Emirati Arabi, Australia e Brasile.
72 FASHIONfiles
L’aria positiva ha coinvolto tutti i protagonisti intenti a presentare le proprie collezioni e a partecipare agli eventi speciali sia dentro che fuori dalla Fortezza da Basso fiorentina. Tanti i nuovi progetti, come quello Tutorship, che offre consulenza ai giovani designer, e l’accordo istituzionale tra la Fondazione Pitti Discovery e le Gallerie degli Uffizi. Si guarda al futuro con molta determinazione e con la consapevolezza che il Pitti Uomo riesce a segnare un appuntamento imperdibile nella mappa della moda mondiale.
072_075 Caliendo.qxd
14-07-2016
17:29
Pagina 73
Tra gli espositori concordi con tale definizione ritroviamo Tardini, leader nella lavorazione del pellame grazie alla tradizione tramandata di padre in figlio da oltre tre generazioni. Dal 1958 l’azienda modenese è specializzata nella produzione handmade di articoli in pellami esotici e tuttora è una della poche compagnie a importare pelle di alligatore e di caimano dalle Americhe. Negli ultimi anni il brand ha caratterizzato la finitura dei suoi pellami grazie a quella che viene definita “cerata”. Una procedura interamente effettuata a mano con spugne marine, oli e cere colorate in grado di esaltare le grandi squame degli Alligatori selvaggi conferendo un aspetto vissuto ed esotico, molto apprezzato dalla sua clientela internazionale.
Da sempre conosciuto per le cinture, brevettate con il Confort Belt System, un’innovativa soluzione stretch che consente massimo agio nell’indossarle, il brand si colloca nel mondo luxury e viene scelto da chi veste le eccellenze con totale disinvoltura. Tardini, già attivamente presente nel mercato russo e ‘arabutinense’, e a breve in arrivo in Qatar e Cina, incarnando il mondo del viaggio con chiare reminescenze vintage, offre una variegata gamma di borse, calzature, trolley, vanity case, porta cravatte e portafogli fino ad arrivare ai sofisticati feticci limited edition come le matite in pura grafite e la scatola dei giochi.
FASHIONfiles 73
072_075 Caliendo.qxd
14-07-2016
11:17
Pagina 74
Altro evento fieristico di riferimento internazionale per il menswear e le pre collezioni donna è quello che si svolge durante la Fashion Week ed è patrocinato dal Comune di Milano: WHITE. Pioniere dei cambiamenti presenti nel sistema moda, da sempre impegnato nel lavoro di scouting al servizio dei buyer, White è anche una piattaforma multicanale “on e off” line supportata da strategie e collaborazioni internazionali che rendono il suo format globale. Infatti, collaborando attivamente con le sue sedi di New York, Dubai, Berlino, Shanghai e Seoul, White punta ad accrescere la presenza di buyer stranieri, a vantaggio delle aziende espositrici. La possibilità di esporre uomo e donna insieme ha, inoltre, rappresentato un importante fattore di crescita del salone che vede presenti numerose aziende di abbigliamento e di accessori che si contraddistinguono per la qualità, la sperimentazione e l’attenzione alla tradizione artigiana coniugata all’innovazione.
74 FASHIONfiles
072_075 Caliendo.qxd
14-07-2016
11:17
Pagina 75
Un concept inedito corredato da spazio espositivo, infine, è ciò che ha contraddistinto HOMI, l’evento dove il design si è raccontato attraverso le aziende storiche e start up del Made in Italy tutte unite dal filo conduttore della qualità e della creatività. Apprezzato dai più informati esperti e trend setter del settore, tra collettive di Paesi lontani e competition pensate per dar spazio ai giovani talenti del design, HOMI si è rivelato un contenitore di idee in grado di dare nuove opportunità e di valorizzare gli oggetti e gli accessori di ricerca come quelli del brand
Tappo’s. Caratterizzati dal connubio dell’artigianato con il mondo naturale, le creazioni del brand hanno come peculiarità l’utilizzo degli scarti industriali del sughero. Tale scelta le rende ecosostenibili ma anche di tendenza, grazie ai particolari intrecci con materiali singolari come l’argento, il bronzo, l’oro e gli zirconi.
Per ogni gioiello, lavorato interamente a mano nelle sue forme uniche, Roberto Galeno Mellucci e Francesco Verolla, i soci fondatori, scelgono come ispirazione i capisaldi del Made in Italy: l’arte, il gusto, la passione e la tradizione. Forte dei riconoscimenti ottenuti nell’ambito nazionale, il marchio ha una conclamata affinità con l’ambito del food, nel quale il sughero è da sempre protagonista, tanto da lanciare la collezione Tappo & Pasta; in cui la riproduzione in bronzo di alcuni tipi di pasta viene scelta come richiamo per tutti i buongustai. Occhi puntati, dunque, sui prossimi appuntamenti delle sopracitate fiere per tenervi sempre aggiornati e al passo con le tendenze nell’ambito della moda e del lifestyle.
FASHIONfiles 75
076_079 design.qxd
12-07-2016
12:24
Pagina 76
INTORNO ALL'EQUATORE
di Laura Castelluccio
PENSATE SIA DIFFICILE CREARE UN'ATMOSFERA ESOTICA IN UN AMBIENTE URBANO?
Non è per niente complicato come potrebbe sembrare. Soprattutto se consideriamo la fortissima tendenza Tropical dell'estate 2016! Parliamone... Magari sorseggiando il cocktail Blue Hawaiian consigliato da Jamie Oliver, chef star del Regno Unito: colore blu mare e sapori tropicali come ananas e cocco fanno venire voglia di tuffarsi in acque cristalline. Ingredienti 50 ml Bacardi Carta Blanca 50 ml Blu Curaçao 1 cucchiaino crema di cocco 100 ml succo di ananas Unire tutto in uno shaker e riempire con ghiaccio tritato. Agitare e poi filtrare in un bicchiere. Servire.
76 FASHIONfiles
076_079 design.qxd
12-07-2016
12:24
Pagina 77
STACCHIAMO UN ATTIMO DALLA ROUTINE E IMMERGIAMOCI IN UN PARADISO DEI TROPICI. FACCIAMOCI LARGO (ANCHE SOLO NEI NOSTRI SOGNI) TRA FOGLIE RIGOGLIOSE, FIORI INEBRIANTI E UCCELLI VARIOPINTI. QUESTE LE NUOVE TENDENZE ESTIVE DELL'HOME DESIGN PER TRASFORMARE LA NOSTRA DIMORA IN UN'OASI NATURALE.
Hawaiian style per le bottiglie in acciaio inossidabile, resistenti, leggere, cool, utilizzabili all’infinito. Fanno parte della nuova collezione estiva del brand bolognese 24BOTTLES, nato dall'idea di due giovani imprenditori, Matteo Melotti e Giovanni Randazzo. Il loro obiettivo primario è realizzare oggetti utili e soprattutto ecosostenibili: “Il problema dei rifiuti va affrontato alla radice, ben prima che un oggetto esaurisca il suo utilizzo e si trasformi in rifiuto. Il nostro obiettivo è quello di creare prodotti resistenti il più possibile e durevoli”, raccontano i creatori. Maui, Carioca e Mariposa si vestono di una stampa all over realizzata a mano, brillante e lucida. Foglie di banano, palme, ibiscus, farfalle e pappagalli diventano i protagonisti delle tre Urban bottles. Ogni sorso sarà un salto sulla spiaggia di Copacabana!!!
FASHIONfiles 77
076_079 design.qxd
12-07-2016
12:24
Pagina 78
Dove vorreste essere in questo momento? Su un'isola sperduta delle Maldive? In un lussuoso resort sulla spiaggia delle Bahamas? Se sognate mete lontane ma non potete lasciare il lavoro e la città rovente, puntate su una wallpaper molto “green power” per creare un angolo relax anche nel proprio living. In particolare questa di ARTE-INTERNATIONAL, azienda belga che produce preziose carte da parati, caratterizzata dalla stampa vegetale in tinte vivaci, dona un tocco di freschezza all'ambiente catapultandovi idealmente nella foresta Amazzonica!
La nuova collezione Tropicalia by MOROSO nasce da un progetto di Patricia Urquiola, designer di fama internazionale e sviluppa diverse tipologie di sedute: poltrona, daybed, chaise longue, chair, cocoon... Il concept iniziale è un intreccio di fili che sovrapponendosi in un gioco di pieni e vuoti formano l'involucro, sostenuto da una struttura in tubolare di acciaio. Ogni elemento è disponibile in diverse versioni, dalla monocromatica a quella da interni in raffinato cuoio, da quella super colorata con fili in polimero termoplastico alla più classica con corde a doppia treccia. Perfette per rilassarsi in terrazzo, in giardino o a bordo piscina nelle calde sere d'estate.
78 FASHIONfiles
076_079 design.qxd
12-07-2016
12:24
Pagina 79
Mood tropical anche tra le collezioni firmate MAISON DU MONDE, soprattutto quelle che riguardano l'art de la table. Tazze, ciotole, piatti e vassoi di ceramica sono decorati con ventagli di foglie in diverse sfumature di verde, vivacizzando anche la più semplice mise en place estiva con un tocco naturale, fresco e delicato.
Tutto parte nel 1990: la giovane imprenditrice Sacha Alagich sta realizzando, insieme ad un amico, decorazioni floreali per gli ospiti dello Sheraton Fiji Resort e all’improvviso ha l'intuizione per il suo marchio di tessuti, oggetti, accessori per la casa, cuscini... ESCAPE TO PARADISE! L'intento, dichiarato dalla stessa ideatrice, è quello di “portare un sorriso ai clienti, per aiutarli a sentirsi come se fossero in vacanza tutti i giorni”. Totalmente Made in Australia, si è diffuso a livello internazionale nei più grandi alberghi, lussuose Spa, ristoranti prestigiosi. Partiamo?!
FASHIONfiles 79
080_083 design2.qxd
80 FASHIONfiles
12-07-2016
11:38
Pagina 80
Progetto3
13-07-2016
12:00
Pagina 1
SEPTEMBER 03-07, 2016
TWITTER.COM/XVICENZAORO
FACEBOOK.COM/VICENZAORO
VICENZA
Fall Winter Season
INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW VICENZAORO.COM
082_085 marrilyn.qxd
12-07-2016
12:10
Pagina 82
Buon compleanno
Marilyn
di Mara Cella
Un giorno d'estate ovunque voi siate salite in macchina o in treno e concedetevi un tuffo nel mito, fra pellicole storiche e inimitabili e soprattutto un'esperienza irripetibile, sentirvi Marilyn per un giorno a Torino. Ebbene lei, forse la diva di tutti i tempi: Marilyn Monroe, la vera star di Hollywood, icona senza tempo di bellezza e sensualità, il 1 giugno 2016 avrebbe compiuto 90 anni. Palazzo Madama nell’alchemica e vivace Torino le dedica una grande mostra che documenta la vita dell'attrice icona con 150 oggetti personali, molti dei quali provenienti dalla sua casa di Helena Drive 5 in Brentwood, in California, lasciati al suo maestro di recitazione Lee Strasberg.
82 FASHIONfiles
Alfred Eisenstaedt, Getty Images, collection Stampfer
“One of the best things that ever happened to me is that I’m a woman. That is the way all females should feel...” Marilyn Monroe
Photographer Milton Greene, Copyrights reserved by Ted Stampfer
082_085 marrilyn.qxd
12-07-2016
12:10
Pagina 83
FASHIONfiles 83
082_085 marrilyn.qxd
12-07-2016
12:10
Pagina 84
Original telephone book from the Estate sale of Marilyn Monroe, Collection Stampfer. Photo: Ted Stampfer
Vestiti, accessori, oggetti personali, articoli di bellezza, documenti, lettere, appunti su quaderni, contratti cinematografici, oggetti di scena e spezzoni di film. E inoltre le fotografie della diva, quelle inedite e originali scattate per i giornali dell’epoca e quelle scattate dai leggendari fotografi di Marilyn Monroe: Alfred Eisenstaedt, George Barris e Bert Stern che la ritrasse poco prima della tragica morte in un famoso servizio per Vogue (The last sitting. 1962).
“
man’s world, I don’t mind living in a man in it as long as I can be a wo
”
La mostra ripercorre cronologicamente il backstage della vita della Marilyn Monroe, come donna prima di tutto. Una visione insolita e intima: non solo l’immagine dell’attrice di successo e di una icona glamour, ma anche il suo lato privato, il mondo interiore in cui lei spesso si rifugiava, sola e fragile. Ma anche la donna intelligente, pronta nel rispondere ai fotografi con ironia e creatività. La Norma Jeane Baker - il vero nome di Marilyn - determinata ad avere successo e a fare carriera con impegno e forza di volontà, in un mondo dominato dagli uomini come quello del cinema negli anni Cinquanta. “I don’t mind living in a man’s world, as long as I can be a woman in it” è una delle sue frasi più celebri. Original photo and movie La donna che curò nei minimi dettagli scripts to Marilyn Monroe’s la sua immagine, il trucco, i capelli e movie classics Gentlemen Prefer Blondes and How to l’uso del suo corpo. Quella stessa Marry a Millionaire, Collection immagine ancora oggi intramontabile Stampfer. Image collage: Copyrights Ted Stampfer che la rese celebre.
84 FASHIONfiles
12-07-2016
12:10
Pagina 85
Copyrights unknown, archive photo, collection Ted Stampfer
Photographer Milton Greene, Copyrights reserved by Ted Stampfer
AP Fotos, collection Ted Stampfer
Copyrights unknown, archive photo, collection Ted Stampfer
082_085 marrilyn.qxd
Gli oggetti in mostra provengono dalla collezione di Ted Stampfer, una delle più vaste nel suo genere, i cui pezzi furono acquistati nelle aste di Christie’s e Julien’s che dal 1999 resero pubblici i beni personali e materiali di Marilyn Monroe, fino ad allora chiusi in casse e conservati a New York. Ad accompagnare la mostra, fotografie di grande formato e clip da video, film, documentari e una colonna sonora con le indimenticabili canzoni di Marilyn. E, last but not least, un ospite d’eccezione: il quadro dipinto da Andy Warhol Four Marilyns (1979-1986). Imperdibile. È anche nato il profumo MM, dedicato alla mostra di Marylin Monroe grazie alla speciale collaborazione con Sileno Cheloni, mastro profumiere di AQUAFLOR, bottega artigiana fiorentina, espressione dell’eccellenza profumiera del made in Italy, e con il sostegno di San Carlo dal 1973.
L’acquisto di uno dei prodotti dedicati all’essenza andrà a sostegno della raccolta fondi destinata ad ampliare i servizi di accoglienza, didattica e comunicazione essenziali per un Family Museum come Palazzo Madama. Altra partnership d'eccezione è stata fra Miroglio Textile e Motivi che hanno collaborato alla mostra arricchendo il percorso narrativo vestendo su misura lo spazio espositivo. Gli oggetti della collezione sono accompagnati da immagini e testi riprodotti sui tessuti con sistemi di stampa digitale di ultima generazione, una tecnologia che alla velocità e alla qualità del servizio aggiunge la sostenibilità ambientale del processo totalmente made in Italy.
FASHIONfiles 85
086 Marchi Colophon.qxd
14-07-2016
17:56
Pagina 86
86_ who WWW.ARENAWATERINSTINCT.COM
Direttore Responsabile
WWW.ARMANI.COM
Mara Cella mara@ideamoon.it
WWW.BILLABONG.COM
Direzione creativa
WWW.CAROLINARIVI.IT
Massimiliano Di Stefano max@ideamoon.it
WWW.CASIO.COM WWW.CHANEL.COM
hanno collaborato a questo numero
WWW.DOLCEGABBANA.IT
Laura Castelluccio, Alessia Caliendo, Mirella Codeghini, Chiara De Santis, Martina D’Ortenzi, Ilenia Mari, Valentina A. Russo, Zhujun Ding “BamBoo”
WWW.ERIKACAVALLINI.COM
Impaginazione
WWW.CLARINS.IT WWW.COLLISTAR.IT
WWW.FOSSIL.COM
François Lecodaine
Foto di copertina
WWW.GUCCI.COM
Olga Lartseva
WWW.GUCCIWATCHES.COM
In copertina Naïka Anson @ Wonderwall
WWW.GUFRAM.IT WWW.HOTELCAPODAFRICA.COM WWW.ICE-WATCH.COM WWW.ISSEYMIYAKEPARFUMS.COM WWW.KARTELL.COM WWW.KOEFIA.COM WWW.LANCOME.IT WWW.LANSON.COM
Editore Ideamoon srl Viale Regina Margherita 269 00198 Roma info@ideamoon.it www.ideamoon.it
Stampa Digitalia Lab srl Via Giacomo Peroni, 130 00131 Roma (RM)
Abbonamenti
WWW.LIUJOLUXURY.IT
info@ideamoon.it
WWW.LOUISVUITTON.COM WWW.MACCOSMETICS.IT
Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 404/97 del 20 giugno 1997 Periodicità trimestrale
WWW.MAISONDUMONDE.COM
finito di stampare a luglio 2016
WWW.MARIAFRANCESCAMILANI.COM WWW.MARNI.COM WWW.MOROSO.IT WWW.NARCISORODRIGUEZ.COM WWW.NH-COLLECTION.COM WWW.PALOMABARCELO.COM WWW.PIONEER.IT WWW.POLTRONAFRAU.COM WWW.RAGOSTAHOTELS.COM WWW.RENEFURTERER.COM
L’Editore garantisce l’assoluta riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione. I dati verranno utilizzati soltanto per inviare agli abbonati la rivista e gli allegati, anche pubblicitari (legge 675/96 tutela dati personali). Numeri arretrati 8,5 euro. Proprietà artistica e letteraria riservata. Nessuna parte della rivista può essere riprodotta in qualsiasi forma (fotocopia, microfilm o qualsiasi altro procedimento), o rielaborata mediante sistemi elettronici, o diffusa, senza l’autorizzazione scritta dell’editore. Sono permesse soltanto brevi citazioni indicando la fonte. Per le illustrazioni, la redazione si è curata dell’autorizzazione degli aventi diritto. Nel caso in cui questi siano stati irreperibili, si resta a disposizione per eventuali spettanze di legge. Manoscritti, fotografie e disegni, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.
www.fashionfiles.it
WWW.RODAONLINE.IT WWW.SECTORNOLIMITS.COM WWW.SEPHORA.IT WWW.SHISEIDO.IT
TROPICAL
WWW.TAPPOS.IT WWW.TARDINI-ACCESSORIES.IT WWW.TODS.COM WWW.TOMFORD.COM WWW.YAMAMAY.COM WWW.YSL.COM
FASHIONfiles
Trimestrale - N. 71 - Summer 2016 - finito di stampare luglio 2016 - Autoriz. del Trib. di Roma n. 404/97 del 20 giugno 1997
WWW.SWATCH.COM
Moda Seychelles. A day in Villa Deckenia Tropical dream Twilight in the jungle
Beauty Beautiful Summer
www.amicicentrafrica.it