portada2.qxp
28/6/10
12:48
Página 1
www.maxillaris.com
Actualidad del sector dental • año XIII • no 134 • julio 2010 Crónica de julio: • Los dentistas españoles y europeos alertan sobre el uso actual de blanqueamientos dentales • Fallece el doctor Mariano Sanz Martín
Hablamos con... • Doctor Juan David González Padilla, director de Cirugía Maxilofacial del Hospital Virgen del Rocío • Doctor Mariano Sanz Alonso, catedrático de periodoncia y decano de Odontología de la UCM • Doctor Pedro Bullón Fernández, catedrático de periodoncia y decano de Odontología en Sevilla
Julio 10
publi
24/3/10
10:04
Pรกgina 2
publi
24/3/10
10:04
Pรกgina 3
publi
24/3/10
15:46
Pรกgina 1
publi
22/6/10
11:26
Pรกgina 1
sabes que?
28/6/10
13:51
Página 2
¿ SABES POR QUÉ ... EL
N º1 EN COMUNICACIÓN D
EDICIÓN ESPAÑA
EDICIÓN PORTUGAL
19.000 dentistas leen, todos los meses, los mejores artículos científicos y la última actualidad del sector dental.
6.500 dentistas leen, cada 2 meses en portugués, los mejores artículos científicos y la última actualidad de Portugal.
AVANCE DE NUESTROS VÍDEOS EN ...
SUPERVENTAS EN DVD'S MULTIMEDIA + DE 2.000 UN. VENDIDAS EN TAN SÓLO 2 AÑOS.
P.V.P.: 96,50€
MUY PRONTO TE DAREMOS
+
sabes que?
28/6/10
13:51
Página 3
ES...
DENTAL EN ESPAÑA Y PORTUGAL ?
ANUARIO
la mejor y única herramienta de consulta sobre implantes en nuestro país. GRATUITO PARA NUESTROS LECTORES
Únete a nuestro grupo. Ya somos 1.000 amigos en Facebook!!! P.V.P.: 91,50€
+
P.V.P.: 96,50€
RAZONES
Baladron Doble.qxp
25/6/10
15:10
Pรกgina 2
Baladron Doble.qxp
25/6/10
15:10
Pรกgina 3
Indice.qxp
28/6/10
14:32
Página 10
Índice de anunciantes Ace Surgical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Ancladén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Astra Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 87, 147 y 181 Avinent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 81 y 225 Bego Implant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Bien-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Biodinâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Biohorizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 y 75 Biomedics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Biomet 3i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 y 151 Branemark Centers Spain . . . . . . . . . . . . . . 157 BTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Campos Clinicae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Carestream Health . . . . . . . . . . . . 54, 55, 56 y 57 Celerex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Ceodont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cidesid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 y 127 Clínica Dental Espinardo . . . . . . . . . . 173 y 175 Clínica Gingiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Colgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Crown Bridges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Curso de Microimplantes . . . . . . . . . . . . . . 215 Curso doctor Zabalegui . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Curso doctor Bustillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Defcon Tissue Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 y 95 Dentaeuropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Dental Opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Dentalite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 y 218 Dentsply Friadent . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 y 137 Dürr Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Eckermann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 ,53, 133 y 227 Escuela Superior de Implantes . . . . 142 y 143 Facultad Odontología Sevilla. . . . . . . . . . . 171 HSS Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 IESO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Imbiodent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69 y 206 IMOI Formación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Implant Microdent System . . . . . . . . . . . . . . 39 Importación Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
10
M MAXILLARIS AXILLARIS, julio 2010
MAXILLARIS Actualidad profesional e industrial del sector dental. Año XIII, nº 134, julio 10
Indensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Infomed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Innobucal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 IIEAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Institución Universitaria Mississippi . . . . 207 Instituto Casan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 ITECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Ivoclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kavo Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 41 y 85 Klockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Lab. Europeo de Ortodoncia . . . . . . . . . . 2 y 3 Laboratorios Inibsa. . . . . . . . . . . . 125, 149 y 262 Laboratorios Normon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mis Ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 y 121 Mozo Grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 y 5 NSK Dental Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 OMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Osteógenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Owandy Ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Perdental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Procoven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Procter & Gamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ravagnani Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 y 105 Satelec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 y 79 Schütz Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 SEKMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 SEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 SEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 SEPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 y 259 Simesp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Talladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Simposium on CBTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Straumann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29 y 109 Udico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Univ. Alfonso X El Sabio . . . . . . . . . . . 190 a 193 Universidad de Sevilla. . . . . . . . . . . . . 165 a 167
publi
18/6/10
13:16
Pรกgina 1
Sumario.qxp
28/6/10
14:07
Sumario
Página 12
julio 2010 Editorial
18
Hablando del pronóstico periodontal.
Crónica de julio 20 21 30 32 34 38
Los dentistas españoles y europeos alertan sobre el uso de blanqueamientos dentales. El doctor Juan Carlos Llodra obtiene el premio Dentista del Año. Fallece el doctor Mariano Sanz Martín. Fabricación e importación de prótesis dentales, materias primas y productos intermedios. Convocatoria del V premio SEPA Joven-MAXILLARIS al mejor póster clínico. El doctor Manuel Alfonso Villa Vigil académico de mérito en la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz.
Actualidad colegial 48
Noticias de colegios profesionales.
Hablamos con… 58
62
Doctor Juan David González Padilla, director de la Unidad de Gestión Clínica de Cirugía Maxilofacial del Hospital Virgen del Rocío, en Sevilla: “El trasplante de cara es todavía un procedimiento experimental”. Doctores Mariano Sanz y Pedro Bullón, decanos de Odontología en las Universidades Complutense de Madrid y de Sevilla, respectivamente: “Encontramos totalmente injustificados algunos de los planteamientos extraccionistas”.
Imágenes de medicina oral 71
Doctor Germán Esparza Gómez: “Caso clínico LVII”.
Sesiones de cirugía 76
Doctor Jaime Baladrón Romero: “Edentulismo maxilar. Cirugía guiada con férula de soporte óseo, ROG y colgajos conectivos”.
Para contratar espacios publicitarios en el Anuario Español de Implantes Dentales, de MAXILLARIS, contacten con:
anuarioimplantes@maxillaris.com 12
MAXILLARIS, julio 2010
Edita: Cyan Editores, S.L. Director: José Antonio Moyano. moyano@maxillaris.com Directora Adjunta: Marisol Martín. marisol.martin@maxillaris.com Director Comercial: Miguel Ángel Cañizares. canizares@maxillaris.com Redactor Jefe: Julián Delgado. redactorjefe@maxillaris.com Jefe División Multimedia Roberto San Miguel. webmaster@maxillaris.com Responsable de Publicidad: Verónica Chichón. publicidad@maxillaris.com Jefa de Maquetación: M. Ángeles Barrero. maquetacion@maxillaris.com Responsable para Portugal: João Matos Drago. portugal@maxillaris.com Administración y suscripciones: María Santos. administracion@maxillaris.com Colaboradores: Sergio Ramírez José Manuel Pérez María Luisa Gil Diseño versión digital: Infomed Dental Redacción: Clara del Rey, 30, bajo. E-28002 Madrid Tel.: 917 25 52 45 Fax: 917 25 01 80 Correo electrónico: maxillaris@maxillaris.com redaccion@maxillaris.com versión digital: www.maxillaris.com Depósito Legal: M-22.918-1998 ISSN: 1139-1626 Comunicación de soporte válido de la publicidad de productos farmacéuticos. Nº. 207-R-CM Imprime: RIVADENEYRA, S.A. C/ Torneros, 16, P. I. Los Ángeles - 28906 Getafe (Madrid)
Administradores y socios fundadores: José Antonio Moyano y Marisol Martín. Director gerente: Miguel Ángel Cañizares. Administración: María Santos.
publi
16/6/10
14:39
Pรกgina 1
Sumario.qxp
28/6/10
14:07
Página 14
Sumario
julio 2010
Odontología estética y conservadora 96
Doctor Manuel Cueto Suárez: “Los apiñamientos y diastemas”.
Ortodoncia multidisciplinar 106
Doctor Jaume Janer: “Ortodoncia y dentistería estética”.
Ciencia y práctica 128 144
Doctor Ramón Gómez Meda: “Injerto de tejido conectivo subepitelial: control de la estabilidad a largo plazo. Técnica de Langer-Langer”. Doctor José Raúl Fernández: “Máxima exactitud con mínimos recursos en impresiones sobre implantes”.
CYAN EDITORES, S.L., a los efectos previstos en el artículo 32.1, párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de MAXILLARIS, o partes de ellas, sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
• •
Periodicidad mensual. MAXILLARIS no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores.
Publicación controlada por la OJD
Dossier 168
Doctor José Ignacio Zalba Elizari: “Odontología de Mínima Intervención. Odontología reparativa: reparación de restauraciones”.
Calendario de cursos 178
Agenda de cursos para los profesionales.
Congresos y reuniones 208
Calendario de congresos, simposios, jornadas, encuentros y muestras industriales nacionales y extranjeras.
Novedades de la industria 222
Maquinaria, productos y aparatología.
Página empresarial 230 231 233 235
Noticias de empresas. Congreso CID3D. EMS, a través de Swiss Dental Academy, celebra un curso de profilaxis y periodoncia. 3M ESPE presenta el escáner Lava™ COS.
Breves 252
Oferta y demanda de trabajo, aparatología e inmobiliaria.
Directorio 256 14
Teléfonos de información de las secciones Calendario de Cursos, Congresos y Reuniones y Novedades de la Industria.
MAXILLARIS, julio 2010
Las notas que aparecen en las secciones “Página empresarial” y “Novedades de la industria” se editan a partir de los comunicados emitidos por las propias empresas.
Comité científico Director científico: Dr. Javier García Fernández España: Dr. Manuel Cueto Suárez Dr. Germán Esparza Gómez Dr. Jaume Janer Suñé Dr. Juan López Palafox Dr. Blas Noguerol Rodríguez Dr. Ramón Palomero Rodríguez Dr. Javier Sanz Serrulla Portugal: Dr. Gil Alcoforado Dr. Carlos Falcão Dr. Ricardo Faria e Almeida Dr. José Pedro Figueiredo Dr. Jaime Guimarães Dra. Ana Cristina Mano Azul Dr. Manuel Neves Dra. Susana Noronha
Todo el contenido de esta revista también en nuestra versión digital
www.maxillaris.com
publi
25/6/10
13:39
Pรกgina 1
publi
22/2/10
10:17
Pรกgina 1
publi
22/2/10
10:00
Pรกgina 1
Editorial.qxp
25/6/10
09:30
Página 18
Hablando del pronóstico periodontal
Guardo en mi biblioteca con mucho cariño el tratado clásico de periodoncia “La enfermedad periododontal avanzada, tratamiento quirúrgico y protésico” de John F. Prichard, publicado en nuestro país en los años setenta, una década antes de dedicarme a la especialización en periodoncia. Es un libro que consulto con frecuencia para saber cómo se trataban las enfermedades de las encías hace ya más de cuarenta años. Hablando del pronóstico periodontal y los resultados obtenidos por el tratamiento de la enfermedad, documentados con casos clínicos, uno se admira del éxito obtenido ya en aquellos años, y la perpetuación en el tiempo de los resultados del tratamiento periodontal. En dicho libro, el autor, hablando acerca del pronóstico periodontal sentenciaba: “No se pueden dar reglas precisas para el pronóstico porque la práctica de la ciencia sanitaria no es una ciencia exacta, es un arte basado en la ciencia. El juicio recto solamente se desarrolla mediante el estudio y la experiencia y nunca es superior a la información sobre la que se apoya” Ya en los años ochenta, cuando comencé mi especialización en periodoncia, y en pleno ¨boom¨ del tratamiento regenerativo mediante membranas, me dejó impactado la conferencia de un gran catedrático, hoy aún en activo, en la que presentaba resultados espectaculares de regeneración de defectos óseos periodontales importantes, tratados sólo con la fase desinflamatoria de raspado y alisado radicular y un escrupuloso programa de mantenimiento, resultados bien documentados radiológicamente, que igualaban casi a los tratamientos de regeneración tisular guiada. Al principio de mi práctica, como otros muchos periodoncistas, nos hemos enfrentado con la situación de pacientes con enfermedad avanzada que, alarmados con síntomas claros de enfermedad, como el sangrado y la retracción de encías, recibían de sus dentistas la respuesta de que estos problemas no tenían tratamiento o era ineficaz, y que la pérdida progresiva de las estructuras de soporte era algo consustancial con la edad, favoreciendo de forma negligente el avance de la enfermedad; muchas veces sin posibilidad de un tratamiento eficiente, al no saber o no querer remitir a un compañero especializado en periodoncia. Afortunadamente, esta situación empezó a cambiar al mejorar los estudios de esta disciplina en nuestras facultades de odontología y hoy puede que estos comentarios no tengan ningún sentido para nuestros jóvenes dentistas. Con el paso de los años, y tras veinticinco años de tratar enfermos periodontales, siento con satisfacción que, realizando un programa de mantenimiento periodontal, se pueden conservar los dientes de la mayoría de nuestros pacientes.
18
MAXILLARIS, julio 2010
Editorial.qxp
25/6/10
09:30
Página 19
Editorial
En los años noventa, la aparición de los implantes y sus resultados exitosos a largo plazo han hecho que muchos de los tratamientos heroicos que hacíamos antaño hayan sido sustituidos por esta nueva arma terapéutica, y nos ha enfrentado a la ya clásica cuestión dubitativa de cuándo extraer los dientes y sustituirlos por implantes y cuándo realizar un tratamiento conservador para mantener la dentición natural. No nos debemos dejar llevar por la “tentación” de tratar a todos los pacientes con implantes y menos basar nuestro tratamiento en enunciados y reglas rígidas, sino asentados en la “evidencia científica” y, sobre todo, en la experiencia clínica. Hoy día son numerosos los artículos científicos que avalan el resultado exitoso a largo plazo del tratamiento de la enfermedad periodontal. No es este el espacio para detallarlos, pero, ya desde los años ochenta, los artículos clásicos de Lindhe y Nyman demostraron que pacientes con enfermedad periodontal severa pueden mantener sus dientes con un tratamiento adecuado. No sólo el nivel de la pérdida ósea es el determinante para decidir si extraer un diente o conservarlo. Numerosos factores son los que hay que tener en cuenta para hacer un juicio lógico sobre las expectativas del tratamiento periodontal. En primer lugar, habría que valorar la morfología y la localización de los defectos óseos. La accesibilidad y posibilidad quirúrgica de tratar estos defectos mediante cirugía resectiva o regenerativa; las consecuencias estéticas, hoy en día tan en boga, de la eliminación de las bolsas periodontales; la morfología radicular con concavidades difíciles de limpiar, la presencia de afectación furcal, la relación corono-radicular, la inclinación axial de los dientes, la presencia de trauma oclusal o las fuerzas parafuncionales, continuando con otros factores como son las posibilidades de la rehabilitación protésica o del tratamiento endodóncico y la edad del comienzo y evolución de la enfermedad. Otros marcadores no menos importantes que habrá que valorar y colocar en la balanza a la hora de tomar una decisión tan importante como es la de desdentar al paciente son: las posibilidades económicas del paciente, la presencia de enfermedades generales de riesgo, el grado de destreza para llevar una adecuada higiene y el nivel de compromiso por parte del paciente para cumplir con un programa, a veces tedioso, de mantenimiento. Ante todos estos factores que hemos de tener en cuenta, nunca hemos de extraer un diente únicamente valorando su imagen radiológica. Todo aquel que tiene experiencia quirúrgica en el campo de la periodoncia se ha sorprendido al ver cómo lesiones, con imágenes aparentemente pequeñas, al levantar un colgajo aparecen defectos más avanzados; y al contrario, situaciones con imágenes de pérdida ósea muy avanzada, al realizar su exposición, el grado de destrucción del proceso alveolar no era tan extenso. Por último, para mí un factor clave, a la hora de decantarme por una decisión, es la apreciación del valor de la dentición natural que tiene el paciente y su grado de compromiso con el tratamiento y su mantenimiento. Ante la duda de si tratar periodontalmente los dientes o extraerlos para recibir un tratamiento implantológico, yo personalmente me pregunto:“¿Yo qué me haría a mí mismo?” y dejo al paciente que tome la última decisión, ya que “no debes hacer a otros lo que no quieras que te hagan a ti”. Ego Dico Vobis Dr. Javier García Fernández
MAXILLARIS, julio 2010
19
cronica.qxp
25/6/10
13:44
Página 20
Crónica de julio El Consejo General de Dentistas organiza en Santiago de Compostela la asamblea general del Consejo Europeo de Dentistas
Los dentistas españoles y europeos alertan sobre el uso actual de blanqueamientos dentales
De izquierda a derecha, la doctora María Otheo de Tejada Azábal, del Consejo General de Dentistas; el doctor José María Suárez Quintanilla, vicepresidente del Colegio de Dentistas de A Coruña; el doctor Francisco Rodríguez Lozano, de la Junta Directiva del Consejo Europeo de Dentistas; Pilar Farjas Abadía, consejera gallega de Sanidad; el doctor Wolfgang Doneus, presidente del Consejo Europeo de Dentistas, y el doctor Fernando Miñambres Freijeiro, tesorero del Colegio de Dentistas de A Coruña.
E l Consejo General de Dentistas de España organizó el pasado 28 de mayo la asamblea general del Consejo Europeo de Dentistas (CED), en la que se reunieron alrededor de 80 representantes de más de 30 países europeos. En esta cita se analizaron distintos aspectos de la salud bucodental europea, tales como la seguridad de los pacientes odontológicos, los nuevos retos de la Odontología o los protocolos para controlar eficazmente las infecciones bucodentales. Este año, ante la preocupación que existe en el CED y en el Consejo General de Dentistas de España sobre el actual uso de los tratamientos de blanqueamiento dental, uno los principales temas que se trató en esta asamblea fue el riesgo que tiene para la población utilizar este tipo de productos sin la supervisión y la prescripción del odontólogo. En este sentido, ambas instituciones mantienen que los tratamientos para blanquear la dentadura, que actualmente se venden libremente en cualquier tipo de comercio o en centros de estética, pueden contener concentraciones de agentes blanqueantes de entre el 0,1% y el 6% de peróxido de hidrógeno, por lo que pueden suponer un riesgo para la salud de los pacientes si el tratamiento no se hace bajo las recomendaciones y el seguimiento de un dentista. Quemaduras, alteraciones en las mucosas o sensibilidad dental son algunos de los efectos secundarios que pueden tener para la salud si el tratamiento no es supervisado por un odontólogo. Los expertos advierten de que estos efectos aumentan cuanto mayor es la concentración del agente blanqueante, así como cuanto más frecuente y prolongado en el tiempo sea el tratamiento. Además, en caso de que se produzcan algunas de
20
MAXILLARIS, julio 2010
estas alteraciones, es necesario que el paciente reciba el tratamiento y las pautas odontológicas adecuadas. Por estos motivos, para poder proteger a la población del daño que puede provocar el uso libre de este tipo de blanqueantes, se recomienda realizar siempre el tratamiento bajo la supervisión del dentista. Asimismo, los expertos mantienen que la distribución debería ser realizada a través de clínicas dentales y no de forma libre en cualquier punto de venta, como si fueran productos cosméticos inocuos, como sucede actualmente. Por otro lado, los expertos europeos señalan que, antes de iniciar un tratamiento blanqueante, es necesario que un dentista realice una valoración del estado general de la salud bucodental del paciente, no sólo para decidir el tratamiento más adecuado en cada caso, sino para descartar otros problemas de salud bucodental y evitar así posibles complicaciones. El blanqueamiento no está recomendado en pacientes con gingivitis u otras enfermedades periodontales, ni antes ni inmediatamente después de haber realizado un tratamiento de restauración dental. Asimismo, el profesional también deberá tener en cuenta otros condicionantes externos, como el consumo de tabaco o alcohol, ya que pueden potenciar los posibles efectos tóxicos del peróxido de hidrógeno. Actualmente, la Directiva Europea 76/768/ECC considera los productos de blanqueamiento, con concentraciones de peróxido de hidrógeneo (H2O2) entre el 0,1% y el 6%, como productos cosméticos inocuos, por lo que su distribución y su utilización se realizan libremente sin la supervisión del dentista. Ante esta situación, la Comisión Europea ha realizado una
cronica.qxp
25/6/10
13:44
Página 21
propuesta para modificar esta Directiva con la que se pretende que estos productos no sean distribuidos libremente como sucede actualmente, ya que sí tienen efectos secundarios para la salud. De esta forma, se persigue que el tratamiento inicial se realice siempre por un dentista en una clínica dental, aunque posteriormente el paciente pueda continuarlo fuera de la clínica bajo la supervisión y las indicaciones del dentista. En este sentido, la Comisión Europea, el CED y el Consejo General de Dentistas de España defienden que los tratamientos para blanquear los dientes son técnicas clínicas que, aunque mínimamente invasivas, no son inocuas para la salud, por lo que deberían ser valoradas, supervisadas y realizadas bajo la prescripción de un dentista. Además, los expertos apuntan también que el uso de este tipo de tratamientos debería realizarse estrictamente bajo criterios de evidencia científica odontológica. Mientras se resuelve la propuesta para modificar la actual Directiva que regula los productos blanqueantes, desde España, el Consejo General de Dentistas recomienda a todos los pacientes que exijan al establecimiento que les detalle la concentración y el tipo de activo blanqueante y que,con esta información, comprueben en la Subdirección General de Productos Sanitarios o en los colegios de dentistas si el producto que han adquirido está autorizado en España.
En cuanto a los productos con concentraciones inferiores al 0,1% de H2O2, éstos sí son inocuos para la salud, por lo que su libre distribución no presenta riesgos para la salud; si bien, según se apunta desde el Consejo General, su eficacia como blanqueantes es prácticamente nula. Por otro lado, en relación a las concentraciones superiores al 6%, sólo se podrá hacer un uso clínico de estos productos y el tratamiento deberá ser realizado exclusivamente por dentistas.
El Consejo General de Dentistas también concede el galardón Fomento de la Salud Oral a la firma Dentaid
El doctor Juan Carlos Llodra obtiene el premio Dentista del Año E l Consejo General de Dentistas aprobó, el pasado 11 de junio, conceder este año el premio Dentista del Año al doctor Juan Carlos Llodra Calvo, por su labor de investigación y sus numerosos estudios científicos con los que ha contribuido a conocer mejor el estado de la odontología en España. El doctor Llodra es vocal científico del comité ejecutivo del Consejo General, profesor titular de odontología preventiva y comunitaria de la Facultad de Odontología de la Universidad de Granada, miembro del comité de la FDI para el desarrollo de la salud oral en el mundo y también miembro del Consejo Europeo para el Desarrollo de los Indicadores de Salud Oral, de la Dirección General de Salud de la Comisión Europea. A lo largo de su dilatada experiencia ha publicado más de 30 estudios científicos sobre distintos aspectos de la salud bucodental y ha dirigido 15 estudios epidemiológicos en distintas comuniDoctor Juan Carlos Llodra. dades autónomas y países. Asimismo, la asamblea general del Consejo General aprobó conceder el premio Juan José Suárez Jimeno al Fomento de la Salud Oral a la empresa Dentaid, por su contribución a la investigación, el desarrollo y la comercialización de nuevos productos destinados a mejorar la salud bucodental.También se le reconoce a la firma su esfuerzo por estrechar la colaboración y sumar sinergias entre el ámbito universitario, la investigación y los profesionales de la Odontología. Estos premios serán entregados en la Gala Anual de la Odontología y la Estomatología, que cada año se celebra en diciembre.
MAXILLARIS, julio 2010
21
cronica.qxp
25/6/10
13:44
Página 22
Crónica de julio La 56ª Reunión de la sociedad, celebrada en Murcia, congrega a 700 profesionales
La ortodoncia se pone al día en el último congreso de la SEDO La Sociedad Española de Ortodoncia (SEDO) organizó su 56ª Reunión en el Auditorio y Centro de Congresos Víctor Villegas, de Murcia, del 29 de mayo al 2 de junio. La cita, presidida por el doctor Enrique Fernández Alcázar, contó con unos 700 asistentes. Para ellos se preparó un programa en el que destacaron cuestiones como el anclaje óseo, con especial énfasis en la novedad de los minitornillos, los daños más habituales en ortodoncia y los malos hábitos, sobre todo aquellos que afectan a la población infantil. “La Sociedad Española de Ortodoncia es la sociedad más antigua de la odontología española. Estos encuentros anuales son una oportunidad para mantener el contacto con colegas y amigos, para ponerse al día sobre novedades y para confrontar diferentes puntos de vista”, declara a MAXILLARIS el doctor Fernández Alcazar. La reunión se convocó en torno a tres temas centrales, presentados con tres frases célebres de filósofos clásicos. Así, se trataron:“El anclaje dental y óseo”("Dame un punto fijo y moveré el mundo". Arquímedes), para abordar el núcleo central de la mecánica ortodóncica, que unos dientes se muevan y otros no; los “Daños y efectos indeseables de la ortodoncia”(“Primum non nocere”. Hipócrates), con la pretensión de hacer una revisión de los efectos secundarios de los tratamientos ortodóncicos para prevenirlos y darles solución; y los “Hábitos y problemas funcionales” (“Poderosa es la tiranía del hábito”. Publio Siro), un capítulo en el que se incluyeron cuestiones que afectan al desarrollo de la dentición y a la estabilidad de los resultados obtenidos con los tratamientos; son aspectos como la succión del dedo, la deglución atípica con empuje lingual, la respiración bucal, los ronquidos nocturnos, etc. Ante esta propuesta de programa científico, de la reunión se pudieron extraer algunas conA la izquierda, el presidente del congreso, el doctor Enrique Fernández Alcázar, clusiones relevantes. En el tema del anclaje óseo destacó la utilización de minitornillos,“se discujunto al doctor Giuliano Maino. tieron sus indicaciones y las posibilidades que ofrecen, sin olvidar los principios biomecánicos que deben guiar siempre al movimiento dentario”, indica el presidente del congreso. En cuanto a los daños más frecuentes asociados al tratamiento ortodóncico, se concluyó que éstos están relacionados con la falta de una higiene dental adecuada, que se debe potenciar con el uso de colutorios protectores.También se describió la forma cuidadosa con la que se deben retirar los aparatos fijos y la posible aparición de reabsorciones radiculares durante el tratamiento. Además, en la reunión se apuntó que los estudios realizados no han encontrado relación entre la ortodoncia y los problemas de la ATM. En lo referente a los malos hábitos, el congreso abordó de manera especial los que afectan a la población infantil. Así, se concluyó que entre los hábitos más dañinos están la succión digital a edades avanzadas, la deglución atípica con empuje o interposición lingual y la respiración bucal”, apunta el doctor Fernández Alcázar. Para solucionar estas conductas, en la reunión se destacó que el uso del chupete durante los primeros dos años no sólo no es perjudicial sino que puede suponer un estímulo al correcto desarrollo funcional del niño. Los ponentes de la 56ª Reunión de la SEDO fueron en su mayoría ortodoncistas españoles de reconocido prestigio, aunque también se invitó a algunos relevantes profesionales extranjeros, tales como los doctores Giuliano Maino, de Italia; Varun Kalra, de Estados Unidos; Athanasios Athanasiou, de Grecia, y Klaus Berndsen, de Alemania. Como es habitual, el congreso contó con una exposición comercial, en la que se mostraron las novedades de la industria. La actual situación económica también ha afectado a algunas empresas que han tenido que reducir su participación en este tipo de citas,“por ello es de agradecer el esfuerzo que un buen número de firmas ha realizado para seguir apoyando a la SEDO”, asegura el doctor Fernández Alcázar. En cuanto a las actividades sociales, la organización del congreso programó una visita guiada al centro de Murcia y dos cenas, la del presidente, en la finca Buenavista, y la de clausura, en el Palacete de la Seda. La mesa redonda sobre hábitos estuvo formada por los doctores José Durán Von Arx, Juan Cobo Plana, José María Moriyón Uría, Carlos Escobar Sánchez y Vicente Rosell Clari.
22
MAXILLARIS, julio 2010
publi
18/6/10
10:55
Pรกgina 1
cronica.qxp
25/6/10
13:44
Página 24
Crónica de julio Trató la rehabilitación implantosoportada, el diagnóstico por imagen y el paciente implantológico con déficit de hueso
La SECOM aborda en su congreso las mejoras para el día a día de la especialidad El 13er Congreso de Cirugía Oral e Implantología de la SECOM, celebrado en el Palacio de Congresos Baluarte, de Pamplona, entre los días 2 y 4 de junio, abordó cuatro temas en profundidad: los nuevos equipos "cone-beam" de diagnóstico por imagen 3D y sus aplicaciones en cirugía oral e implantología, las claves para una práctica privada exitosa de la especialidad, los retos de la rehabilitación implantosoportada de pacientes con discrepancias intermaxilares y las alternativas en el sector posterior de la mandíbula atrófica. procedimientos de cirugía preprotésica e implantes para solucionar los problemas verticales y sagitales, y las opciones de tratamiento para el sector posterior de la mandíbula atrófica.Creo que estos son los dos temas más importantes y controvertidos que quedan por resolver en la cirugía avanzada de implantes”, resume el presidente de la reunión. En el 13er Congreso de la SECOM participaron 33 ponentes entre los talleres y las ponencias oficiales. Según afirma el doctor Montesdeoca,al público le gustó particularmente la conferencia del doctor Ronher Mesa inaugural del congreso, formada por, de izquierda a derecha, el doctor Néstor Montesdeoca, sobre colgajos prefabricados con implantes en el peropresidente de la reunión; María Kutz, consejera navarra de Salud; el doctor Rafael Martín Granizo, né, para la resolución de discrepancias intermaxilares presidente de la SECOM, y el doctor Miguel Gorriarán, vicepresidente del comité organizador. severas de pacientes edéntulos, y los estudios reveladores del doctor Felice sobre el tratamiento de los proLa reunión de la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofa- blemas verticales en el sector posterior de la mandíbula con cial, presidida por el doctor Néstor Montesdeoca, logró reunir a bloques de biomaterial. También fueron muy interesantes los 400 profesionales, la gran mayoría de ellos cirujanos orales y estudios del profesor doctor Sader sobre la preparación de ostemaxilofaciales y residentes de la especialidad,pero también asis- otomías con láser para la colocación de implantes y la charla tieron dentistas con amplia experiencia en implantes dentales y del doctor Rodríguez Recio sobre aumento labial. Los doctores alumnos de másteres de implantología de varias universidades. Maló, Davó, Larraga, Oller, Laster y Llorente presentaron casos Este año, el congreso tuvo como novedad la realización de muy interesantes. cuatro talleres prácticos, en los que se pudieron probar prograPese a estar en un año de crisis económica,el congreso conmas de planificación de cirugía guiada de implantes y cirugía tó con un gran apoyo de la industria:“se instalaron 32 stands y ortognática, “los asistentes conocieron su manejo práctico varias casas colaboraron con los premios científicos. A todos durante toda una tarde y planificaron casos con la ayuda de los ellos les muestro mi agradecimiento”, afirma el doctor Néstor doctores Concejo, Moreno,Velasco y Sánchez Gutiérrez”,asegura Montesdeoca. el presidente del congreso. En cuanto al programa social, en él quedó patente la bueTambién novedoso fue el abordaje intracongreso de temas na gastronomía navarra. Tanto la cena de ponentes como la de gestión enfocados a la práctica privada en cirugía oral y maxi- cena del congreso, en el Castillo de Gorraiz, contaron con el lofacial. Para ello,“contamos con la experiencia no sólo de exce- respaldo de los asistentes. La comida del viernes fue dentro lentes cirujanos, sino también de gestores que nos contaron sus del Palacio de Congresos Baluarte y en ella se degustaron pin«secretos» en la organización y promoción de sus consultas y chos y vinos de Navarra. servicios”, resume el doctor Montesdeoca. Además,se abordaron las aplicaciones de la imagen 3D dental y maxilofacial, tanto en el diagnóstico como en la cirugía guiada de implantes, la carga inmediata y la planificación de cirugía de las deformidades dentofaciales con férulas estereolitográficas. De forma más específica, en la cuestión de los implantes se trataron dos problemas clínicos:“la rehabilitación implantosoportada de los pacientes con discrepancias maxilomandibulares severas, en los que hay que combinar diversos Vista general de la sala de conferencias.
24
MAXILLARIS, julio 2010
publi
21/5/10
10:04
Pรกgina 1
cronica.qxp
25/6/10
13:44
Página 26
Crónica de julio La I Reunión Ibérica de Odontopediatría aglutina en Oporto a 400 profesionales españoles y portugueses Entre los días 20 y 22 de mayo tuvo lugar la I Reunión Ibérica de Odontopediatría, en la Fundación Ingeniero Antonio de Almeida, en Oporto (Portugal). La cita supuso la organización conjunta de la XXXII Reunión Anual de la Sociedad Española de Odontopediatría (SEOP) y de la I Reunión de la Sociedad Portuguesa de Odontopediatría (SPOP). L a convocatoria contó con la asistencia de más de 400 personas, entre profesionales portugueses y españoles, a quienes se les ofreció una puesta al día de los temas principales de la odontopediatría. Durante el primer día del congreso se presentaron, en castellano y portugués, las más de 50 comunicaciones orales registradas y en formato póster. La tarde del primer día se dedicó al curso “Control de conducta en odontopediatría”, que corrió a cargo del doctor Benjamín Peretz, quién habló de la primera visita, el tratamiento de la ansiedad, la anestesia local, las técnicas básicas de control de conducta, la sedación inhalatoria con óxido nitroso y oxígeno y las técnicas avanzadas de control de conducta. Tras este curso, se procedió a la inauguración oficial de la I Reunión Ibérica de Odontopediatría, que corrió a cargo de la doctora Paula Faria Marques, presidenta de la Sociedad Portuguesa de Odontopediatría. Durante toda la segunda jornada, el doctor Jorge Luis Castillo, presidente electo de la Sociedad Latinoamericana de Odontopediatría, dictó el curso “Cuándo y cómo es más efectivo el tratamiento precoz de ortodonica”. Habló del tiempo idóneo para el inicio del tratamiento ortodóncico, de la manipulación de los espacios, del tratamiento precoz de la maloclusión de clase II y del diagnóstico diferencial esquelético versus dentario de la mordida cruzada anterior. También trató la mordida cruzada posterior, la evidencia científica sobre el hábito de succión digital, la cooperación durante el tratamiento ortodóncico y la prevención de las descalcificaciones dentarias de origen ortodóncico. La mañana del último día se dedicó a los pacientes especiales. En concreto, el El doctor José del Piñal, presidente de la SEOP, doctor Mario da Fonseca impartió un curso titulado “Tratamientos dentales y oraen un momento de la inauguración. les en pacientes pediátricos oncológicos”. Se abordó la leucemia aguda en la infancia, los diferentes abordajes para el tratamiento oncológico de estos pacientes y sus efectos orales y sistémicos, las consideraciones sobre el tratamiento dental en estos pacientes, las complicaciones orales de los diferentes tratamientos, las consideraciones dentales y orales del trasplante de células hematológicas y las alteraciones del desarrollo dentofacial en estos niños. De forma paralela, los doctores Luís Pedro Ferreira (Universidad de Oporto) y Enric Espasa (Universidad de Barcelona) impartieron el curso “Actualización en Odontopediatría”, dirigido a los pediatras de la zona y que ya es un clásico en los congresos de la SEOP. En la sesión de la tarde, el doctor William Waggoner impartió un curso sobre “Restauraciones estéticas en odontopediatría”. Trató, principalmente, las restauraciones estéticas de recubrimiento total, tanto anteriores como posteriores, las restauraciones intracoronarias anteriores y posteriores y las consideraciones sobre la adhesión en dentición temporal. Finalmente, se impartió un curso dirigido a higienistas dentales, en el que participaron los doctores Sara Magalhães, Alda Tavares, Ana Coelho, Paulo Nickel e Inês Martins. En la noche de ese último día se llevó a cabo la cena de gala del congreso, en el salón principal de las bodegas Graham´s, una de las pioneras en la elaboración del vino de Oporto.
El congreso contó con más de 50 comunicaciones orales y pósteres.
26
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/6/10
08:40
Pรกgina 1
publi
23/6/10
10:52
Pรกgina 2
publi
23/6/10
10:52
Pรกgina 3
cronica.qxp
25/6/10
14:44
Página 30
Crónica de julio Su dilatada trayectoria clínica y docente simboliza la evolución de la profesión en el último medio siglo
Fallece el doctor Mariano Sanz Martín E l doctor Mariano Sanz Martín falleció el pasado día 22 de junio, en Madrid, a los 85 años de edad. Premio Santa Apolonia en el año 2005, el doctor Sanz Martín se distinguió por tener una trayectoria profesional de gran repercusión, especialmente por su dedicación entusiasta al mundo de la prótesis. A esta disciplina se aproximó en su juventud, a través de su cuñado, y pronto se convirtió en su vocación. No en vano, compaginó sus estudios en la Facultad de Medicina y la Escuela de Estomatología de la Universidad Complutense de Madrid con el trabajo en laboratorios de prótesis dental. Junto a la práctica clínica, el doctor Sanz Martín dedicó gran parte de su vida profesional al ámbito académico. Tras finalizar sus estudios, permaneció al lado de quienes habían sido sus docentes en la cátedra de Prótesis de la Escuela de Estomatología de Madrid, sobre todo fue notable la influencia del doctor Arturo López Viejo. Fue colaborador de clases prácticas, profesor ayudante y profesor adjunto en las décadas de los años 50 y 60, hasta que en 1982 logró la plaza de catedrático de prótesis. Tras un breve paso por la Escuela de Estomatología de Valencia, regresó a Madrid en 1986 para hacerse cargo de la cátedra de Prótesis de la Escuela de Estomatología tras la jubilación del doctor López Viejo. De la El doctor Mariano Sanz Martín, en el momento de recoger el premio Santa Apolonia 2005. docencia se jubiló en 1989 a los 65 años, llegando a ser director del Departamento. Poco después se le concedió la condición de emérito por vida. En cuanto a su implicación en el ámbito societario profesional, el doctor Sanz Martín fue socio fundador y primer secretario de la Sociedad Española de Periodoncia (SEPA). En ella también ocupó los cargos de vicepresidente y presidente, este último entre los años 1980 y 1983. Recibió la medalla de oro de la SEPA en 1975. El doctor Mariano Sanz Martín siempre se involucró en los proyectos que significaran una mejora de la profesión. De ahí, que también participara en el nacimiento de la Sociedad Española de Prótesis Estomatológica (SEPES), de la que también fue secretario durante algún tiempo. Asimismo, fue una figura clave en el nacimiento de la Sociedad Española para el Estudio de los Materiales Odontológicos. Más allá de las sociedades científicas, el doctor Sanz Martín también fue miembro del comité ejecutivo del Consejo General de Dentistas entre los años 1975 y 1987. En el plano internacional, ostentó el cargo de secretario español de la Federación Dental Internacional y fue miembro de la Academia Pierre Fauchard. El doctor Mariano Sanz Martín ha dejado un gran legado. Además de sus muchos años dedicados a la enseñanza, también tuvo tiempo para la divulgación de sus investigaciones y avances, fue conferenciante de importantes congresos profesionales y autor de interesantes publicaciones. Asimismo, también destacó en su faceta de traductor de manuales clínicos. El doctor Sanz Martín deja muchos recuerdos y una gran trayectoria profesional. No obstante, gran parte de su legado queda aún presente a través de sus dos hijos, los también doctores Mariano y Carlos Sanz Alonso. Ambos tienen una reconocida trayectoria clínica y docente: el doctor Mariano Sanz es catedrático de Periodoncia y decano de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid y el doctor Carlos Sanz es profesor asociado del mismo centro universitario.
En primer término, el doctor Mariano Sanz Martín, junto a otros ex presidentes de la SEPA en el congreso de 2009 de esta sociedad.
30
MAXILLARIS, julio 2010
publi
21/6/10
11:16
Pรกgina 1
cronica.qxp
25/6/10
13:45
Página 32
Crónica de julio Entra en vigor el Real Decreto 1591/2009 por el que se regulan los productos sanitarios
Fabricación e importación de prótesis dentales, materias primas y productos intermedios El pasado 21 de marzo entró en vigor el Real Decreto 1591/2009, de 16 de octubre, por el que se regulan los productos sanitarios. Con él se deroga el Real Decreto 414/1996, de 1 de marzo. A continuación, se expone el texto relativo a las prótesis dentales, disponible en la web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. E n relación con la fabricación e importación de prótesis dentales y de materias primas y productos intermedios para fabricación de prótesis dentales a medida, debe tenerse en cuenta lo siguiente: Consideración legal de los productos y procedimientos aplicables • De conformidad con el Real Decreto 1591/2009, de 16 de octubre, por el que se regulan los productos sanitarios, las prótesis dentales tienen la consideración de productos sanitarios a medida,por cuanto tratándose de dispositivos destinados a la sustitución o modificación de la anatomía de un paciente determinado, son fabricados específicamente según la prescripción escrita de un facultativo especialista. En función de su naturaleza invasiva y de la duración de su uso por el paciente, las prótesis dentales pueden clasificarse como productos de la clase I o de la clase IIa, según los criterios de clasificación recogidos en el Anexo IX de la citada disposición. • Los productos sanitarios a medida se consideran productos con una finalidad especial y, aunque deben cumplir los requisitos esenciales contenidos en el anexo I del Real Decreto 1591/2009, no llevan el marcado CE, no obstante antes de su comercialización el fabricante debe declarar su conformidad siguiendo el procedimiento establecido en el anexo VIII del referido Real Decreto. Una copia de dicha declaración de conformidad debe acompañar a los productos cuando su clasificación sea IIa, IIb o III. Debe asegurarse, además que dicha declaración de conformidad estará a disposición del paciente y le será entregada si éste la reclama. • Las materias primas utilizadas en la fabricación de productos sanitarios no requieren, en general, el marcado CE relativo a la legislación de productos sanitarios, no obstante, como excepción, en el sector dental se permite que, de forma voluntaria, el fabricante de dichos productos pueda colocar el marcado CE tras someter los productos al procedimiento de evaluación que corresponda en función de su clasificación. Así, en las materias primas o materiales destinados a la fabricación de prótesis, cuya clasificación sea I, el marcado CE se realizará bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante, mientras que en las materias primas y materiales destinados a la fabricación de prótesis de clase superior, para la colocación del marcado CE, se requerirá la intervención de un organismo notificado, cuyo número de identificación deberá acompañar a dicho marcado. Esta situación lleva a que en el mercado puedan encontrarse materias primas o materiales para la fabricación de prótesis dentales con marcado CE o sin marcado CE,siendo ambas situaciones legalmente posibles. Actividades de fabricación. Responsabilidades del fabricante • Las actividades de fabricación de productos sanitarios, en general, y de prótesis dentales,en particular,requieren,de acuerdo con el artículo 9 del Real Decreto1591/2009, licencia sanitaria previa de fun-
cionamiento de la instalación, otorgada por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios, si las solicitudes se produjeron antes del 30 de mayo de 2002, o por las Comunidades Autónomas, si se hubieran producido con posterioridad a esa fecha. Dentro del proceso de fabricación, el fabricante podrá subcontratar actividades dentro o fuera de España. En caso de subcontratación de actividades, para la obtención de la licencia previa de funcionamiento, el fabricante deberá declarar las empresas y actividades subcontratadas, aportar los correspondientes contratos, declarar los medios disponibles en dichas empresas y aportar los procedimientos de fabricación y control llevados a cabo por las empresas subcontratadas. Las empresas subcontratadas aparecerán en el documento de licencia que emita la Autoridad competente. • Los protésicos dentales, en tanto que profesionales capacitados para realizar las actividades de diseño y fabricación de prótesis dentales, conforme a las indicaciones y prescripciones de los médicos estomatólogos u odontólogos, ostentan la condición de fabricantes de productos sanitarios a medida, debiendo efectuar con carácter previo a la comercialización de cada prótesis una declaración de conformidad, tal como se establece en el Anexo VIII del Real Decreto 1591/2009. Esta declaración, que ha de acompañar preceptivamente a las prótesis que se incluyan en la clase IIa,IIb y III,comprenderá las indicaciones siguientes: a) El nombre y dirección del fabricante. b) Los datos que permitan identificar el producto en cuestión. c) La afirmación de que el producto se destina a ser utilizado exclusivamente por un paciente determinado, y el nombre de dicho paciente, un acrónimo o un código numérico que permita identificar a dicho paciente. d) El nombre del médico o persona autorizada (odontólogo o estomatólogo) que haya hecho la prescripción correspondiente y, en su caso, el nombre del centro sanitario. e) Las características específicas del producto indicadas en la prescripción. f ) La declaración de que el producto en cuestión se ajusta a los requisitos esenciales establecidos en el anexo I del Real Decreto 1591/2009, y, en su caso, la indicación de los requisitos esenciales que no se hayan cumplido completamente, indicando los motivos. Esta declaración, o su duplicado (o copia), deberá mantenerse a disposición de las autoridades competentes durante un periodo, al menos, de cinco años o de, al menos 15 años, en el caso de productos implantables. Además, los protésicos dentales deberán mantener a disposición de las autoridades competentes, durante el mismo período de cinco años, la documentación que permita comprender el diseño, la fabricación y las prestaciones del producto, de manera que pueda evaluarse su conformidad con los requisitos establecidos en el Real Decreto 1591/2009, La ministra de Sanidad, Trinidad Jimenez.
32
MAXILLARIS, julio 2010
cronica.qxp
25/6/10
13:45
Página 33
y adoptar las medidas necesarias para que el procedimiento de fabricación garantice la conformidad de los productos fabricados con la documentación correspondiente. Actividades de importación. Responsabilidades del importador • Las actividades de importación de productos sanitarios, en general, y de prótesis dentales, en particular, requieren, de acuerdo con el artículo 9 del Real Decreto 1591/2009, licencia sanitaria previa de funcionamiento de la instalación, otorgada por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios, incluso tratándose de la importación de productos a medida. La importación de prótesis dentales a medida, al igual que la importación de productos sanitarios de fabricación seriada, estará sometida a inspección en la aduana por parte de los servicios de inspección farmacéutica. Para el despacho será necesario aportar copia del documento de licencia previa de funcionamiento como importador y copia del documento o documentos que acrediten el cumplimiento de la legislación por parte de los productos. En el caso de productos de fabricación seriada, esos documentos serán los que acrediten el marcado CE y, en el caso de prótesis dentales a medida, la declaración de conformidad establecida en el anexo VIII del Real Decreto 1591/2009, cuyo contenido se ha descrito en el último punto del apartado anterior. Los importadores de productos sanitarios deberán contar con un responsable técnico titulado universitario, cuya titulación acredite la cualificación en función de los productos que tenga a su cargo. La titulación de protésico dental no será suficiente para la concesión de licencia como importador. Las titulaciones requeridas para el responsable técnico de un importador de prótesis dentales a medida serán titulaciones universitarias sanitarias o relacionadas con la tecnología de fabricación de los productos. Deberán tenerse en cuenta también las incompatibilidades establecidas por la Ley 29/2006,de 27 de julio de Garantías y Uso Racional de los Medicamentos y Productos Sanitarios. • La importación de materias primas y materiales para la fabricación de prótesis dentales que vengan sin marcado CE no requerirá licencia previa de funcionamiento,pues las materias primas y materiales no tienen la consideración de productos sanitarios. • La importación de materias primas y materiales para fabricación de productos sanitarios que cuenten con el marcado CE en aplicación de la situación excepcional, antes indicada, en la que el fabricante opta voluntariamente por colocar el marcado CE relativo a los productos sanitarios, requeriría en principio contar con la licencia previa de funcionamiento como importador, si se tratara de empresas cuya actividad fuera la importación para la posterior comercialización de dichos productos. No obstante, en el caso de empresas fabricantes a medida de prótesis dentales que importaran dichos materiales para la fabricación a medida de sus propios productos, sería suficiente con su licencia de fabricante a medida. • La importación, por un fabricante de prótesis dentales a medida, de productos intermedios cuya fabricación ha sido subcontratada, como estructuras metálicas de esqueléticos,por ejemplo,no requerirá de una licencia de importación, puesto que dichos productos forman parte del proceso de fabricación autorizado. En la importación de productos intermedios se comprobará que la actividad subcontratada y la empresa con la que se ha concertado aparecen, como es perceptivo, en el documento de licencia de fabricación a medida.
Esa información permitirá el despacho de los productos. • Para la introducción en España de las Prótesis dentales terminadas, cuya fabricación se ha subcontratado fuera de España y en las que aparecerá el fabricante español como fabricante del producto, se requerirá la presentación en la aduana de la licencia de funcionamiento como fabricante. Al igual que en el caso anterior, para el despacho de la mercancía, por parte de la inspección de Farmacia de la aduana, se requerirá que la empresa y la actividad subcontratada figuren en el documento de licencia. • Los importadores deben cerciorarse de que solamente importan productos que cumplen la reglamentación, teniendo disponible, a efectos de inspección, los documentos que avalen este cumplimiento: • En el caso de productos a medida, este documento es la declaración de conformidad, a la que se refiere el anexo VIII del Real Decreto 1591/2009. • En el caso de productos sanitarios de fabricación seriada de clase I, el documento será la declaración de conformidad a la que se refiere el anexo VII. • En caso de productos sanitarios de fabricación seriada de las clases, IIa, IIb y III, los documentos acreditativos serán la declaración de conformidad a la que se refiere el anexo VII y el certificado de marcado CE otorgado por el organismo notificado que haya certificado el producto. • Si el importador tuviera la condición de representante autorizado del fabricante o responsable de la comercialización en la Unión Europea, debe mantener a disposición de las autoridades competentes, durante un período de cinco años o de 15, en el caso de productos implantables, la documentación que permita comprender el diseño, la fabricación y las prestaciones del producto, de manera que pueda evaluarse su conformidad con los requisitos establecidos en el Real Decreto 1591/2009,y adoptar las medidas necesarias para que el procedimiento de fabricación garantice la conformidad de los productos fabricados con la documentación correspondiente. Inscripción en el registro de responsables de la puesta en el mercado (fabricantes y representantes autorizados) • Si los productos fueran de la clase I, productos a medida, el fabricante o el representante autorizado, instalado en España, tendrá que darse de alta en el Registro de responsables de la comercialización de productos sanitarios, siguiendo lo dispuesto en el artículo 24 del Real Decreto1591/2009, por el que se regulan los productos sanitarios. • Si los productos fueran de la clase IIa, IIb o III, en el momento de la puesta en el mercado o puesta en servicio en España,deberá comunicarse la puesta en el mercado o puesta en servicio, tal como establece el artículo 22 del Real Decreto1591/2009,ajustándose su contenido a lo dispuesto en el artículo 23 del mismo Real Decreto. Tasas aplicables Las tasas actualizadas aplicables a los diferentes procedimientos, así como las modalidades de pago, pueden consultarse en la página www.aemps.es Legislación y documentos informativos El Real Decreto 1591/2009, de 16 de octubre, y otros documentos informativos están también disponibles en la página www.aemps.es
MAXILLARIS, julio 2010
33
cronica.qxp
25/6/10
13:45
Página 34
Crónica de julio Convocatoria del V premio SEPA Joven-MAXILLARIS al mejor póster clínico D urante la VI Reunión de la SEPA Joven, que se celebrará en Segovia entre los días 5 y 6 de noviembre, se fallará, por quinta vez consecutiva, el premio SEPA Joven-MAXILLARIS al mejor póster clínico. El galardón que otorga esta división de la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración, en colaboración con la revista MAXILLARIS, es ya un clásico para los jóvenes profesionales y estudiantes. Su dotación es de 1.500 euros, además de la inscripción en la 45ª Reunión Anual de la SEPA, en Oviedo, para el primer firmante y la publicación del póster ganador, en forma de artículo, en la revista MAXILLARIS. Los pósteres deberán mostrar un caso clínico relacionado con la periodoncia o con los implantes dentales y tendrá una estructura de título, autores, institución, dirección, introducción, objetivos, desarrollo y discusión/conclusión. En todos los casos, el primer firmante será estudiante u odontólogo menor de 30 años, además deberá estar inscrito en la reunión de la SEPA Joven. Los interesados deberán mandar el boletín de inscripción de póster (resumen del póster) por correo electrónico a la SEPA. La fecha final de recepción en la sociedad es el 30 de septiembre.
Odontología Solidaria presenta en Zaragoza una nueva clínica para pacientes sin recursos L a Fundación Odontología Solidaria presentó el pasado 28 de mayo el proyecto de un nueva clínica dental para atención a pacientes sin recursos en la sede del Colegio de Dentistas de Aragón. En el acto estuvieron la recién elegida presidenta de la institución, la doctora Mayte García Reguero; el presidente de la citada entidad colegial, el doctor Luis Rasal; el ya ex presidente de Odontología Solidaria, el doctor José Manuel Díaz, y la responsable de la nueva clínica, la doctora Chelo Tutor. La doctora García Reguero destacó “la buena acogida que ha tenido el proyecto
por parte de los colegiados y la sociedad aragonesa, gracias a lo cual contamos ya con un local cedido gratuitamente y hemos iniciado el proyecto de reforma y acondicionamiento para la nueva clínica”. Esta nueva infraestructura viene a sumarse a los distintos centros que la Fundación tiene repartidos en España para la atención a personas con dificultades socioeconómicas, a quienes se pretende facilitar el acceso a la salud bucodental. En 2009, estos centros atendieron a más de 3.500 personas, con la realización de más de 11.000 tratamientos en Andalucía (Málaga), Cataluña (Badalona, Barcelona y Granollers), Madrid,Valencia y Galicia (Lugo y Chantada).
I Marcha Camino de Santiago contra el cáncer oral E l Consejo General de Dentistas de España, con la colaboración del Colegio de Dentistas de A Coruña, organizó, el pasado 10 de junio en Santiago de Compostela, la I Marcha Camino de Santiago contra el cáncer oral. La marcha se enmarca dentro de las acciones del “Día europeo del cáncer oral”, celebrado el pasado 12 de junio. Los cerca de cien participantes estuvieron invirtieron casi tres horas en recorrer 9,5 kilómetros, desde Labacolla hasta la plaza del Obradoiro. El objetivo de esta marcha, que también se celebró en otras ciudades como Londres, Nueva York, Filadelfia, Dalas, Baltimore o Chattanooga, es concienciar a toda la población de la importancia que tiene la prevención a la hora de diagnosticar precozmente esta enfermedad. De esta forma, podrá ser tratada en una fase inicial y conseguir así un mayor porcentaje de curación. En el recorrido compostelano pudieron participar, de forma gratuita, todos los ciudadanos que lo desearon. Todos los asistentes recibieron camisetas, manzanas y refrescos para ayudarles a sobrellevar la marcha. Además, el Dentibús –la unidad móvil de diagnóstico dental de la Fundación Dental Española– también participó en esta iniciativa. En él estuvo el decano de la Facultad de Medicina, el doctor José María Fraga Bermúdez.
34
MAXILLARIS, julio 2010
Los asistentes a la I Marcha Camino de Santiago en la escaleras de la catedral compostelana.
publi
16/6/10
14:20
Pรกgina 1
cronica.qxp
25/6/10
13:45
Página 36
Crónica de julio La SEOC convoca a 400 profesionales en su XVIII congreso nacional L a Sociedad Española de Odontología Conservadora reunió a 400 profesionales en su XVIII congreso nacional, celebrado en la Universidad Internacional de Cataluña (UIC) entre los días 13 y 15 de mayo. En el encuentro se presentaron 150 comunicaciones científicas, con participación de numerosos alumnos de pregrado –destacó la concurrida asistencia de alumnos de la Universidad de Murcia, acompañados por el doctor Chiva– y posgrado. También hubo una notable participación de las empresas, con 25 expositores, lo que permitió a los asistentes conocer los avances y las innovaciones en el mercado dental. Los asistentes pudieron practicar con, entre otros productos, los nuevos sistemas Cad/Cam de Sirona, con Cerec, y con Lava Cos, de 3M. En el apartado de las conferencias se percibió un alto nivel clínico y científico. Destacaron dictantes como los doctores Barghi, Edelhoff,VaniEn la mesa inaurugal estuvieron, de izquierda a derecha, los ni, en el campo de la estética dental; y Kuttler, Gambarini o Briseño en el de la endodoncia. Todo ello fue posible gracias a la cooperación de doctores Navarro, presidente del COEC; Cortada, decano de la UIC; Martín, presidente de la SEOC, y Roig, presidente del congreso. empresas como Ivoclar, Ultradent, Micerium, Maillefer, VDW o SybronEndo. Los asistentes siguieron con atención las charlas, con numerosas preguntas que siguieron en los cafés o comidas de trabajo. Entre el público hubo profesionales de los campos de la operatoria dental, la estética dental y la endodoncia. Tanto el presidente del congreso, el doctor Miguel Roig, como el vicepresidente, el doctor Luis Jané, y el secretario, el doctor Rufino Bueno, así como el presidente de la comisión científica, el doctor Juan Basilio, manifestaron su satisfacción con los resultados del congreso. Además, todos ellos expresaron su agradecimiento a los ponentes, los asistentes y Varios de los profesionales premiados durante la cena de gala. las firmas de la industria.
La SECIB dedica su primer curso del año a las claves diagnósticas en medicina oral L a Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB) ha reiniciado la iniciativa denominada SECIB Formación mediante la creación de una línea de trabajo que ofrece formación continua a todos los odontólogos y estomatólogos interesados. Así, el primer curso de 2010 se llevó a cabo en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Vitoria durante los días 21 y 22 de mayo. Bajo el título de “Claves diagnósticas en medicina oral”, en la formación participaron los doctores Asier Eguia, Andoni de Juan, Rafael MartínezConde, José Manuel Aguirre, José López Vicente y Agurne Uribarri, que ejercía también de directora del curso. Además, se contó con la colaboración de profesores del máster de patología oral de la Universidad del País Vasco. Los objetivos del curso fueron el aprendizaje de las principales claves diagnósticas en patología de la mucosa oral y de los huesos maxilares, así como la aplicación de las claves en el diagnóstico diferencial de las lesiones mucosas y óseas más frecuentes y representativas. El curso obtuvo el respaldo de los profesionales, reflejado en una alta asistencia, y de la industria del sector.
Un momento del curso desarrollado en Vitoria.
36
MAXILLARIS, julio 2010
publi
14/4/10
11:37
Pรกgina 1
cronica.qxp
25/6/10
13:45
Página 38
Crónica de julio El doctor Manuel Alfonso Villa Vigil, académico de mérito en la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz así como por la entrega y la defensa que viene haciendo durante estos años en pro de la Odontología española”. El doctor Villa Vigil preside el Consejo General de Dentistas desde 1995. Para su discurso de ingreso, el doctor Villa Vigil eligió un tema político-profesional y no estrictamente científico, en el que se abordó la causa principal de la crisis que se cierne actualmente sobre la profesión de dentista. Según se manifestó, “esta causa es el crecimiento exponencial del número de titulados, que ha conducido a una plétora de dentistas que ni España ni Europa pueden absorber, con todos los dramáticos efectos en los que desgraciadamente no reparan los responsables políticos”. Se trata de un tema de gran actualidad universitaria, ante el vigente proceso de reforma de la Educación Superior, ya que esta situación puede influir en el rendimiento y la motivación de los alumnos y en la ilusión de los formadores.
De izquierda a derecha, los doctores Ángel R. Rodríguez Brioso, presidente del Colegio de Dentistas de Cádiz; Luis Cáceres Márquez, presidente del Consejo Andaluz de Colegios de Dentistas; Enrique Azagra Rodríguez, médico estomatólogo y miembro de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz; José Vilches Troya, presidente de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz, y Manuel Alfonso Villa Vigil, presidente del Consejo General de Dentistas.
E l pasado día 3 de junio, en el salón de grados de la Facultad de Medicina de Cádiz, tuvo lugar la recepción como académico correspondiente de mérito de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz del doctor Manuel Alfonso Villa Vigil, presidente del Consejo General de Dentistas de España y catedrático de Estomatología de la Universidad de Oviedo. Su discurso de ingreso versó sobre "El futuro de la profesión de dentista: un análisis DAFO" y fue presentado por el doctor Ángel Rodríguez Brioso, presidente del Colegio de Dentistas de Cádiz y también académico correspondiente de la corporación. La distinción otorgada al doctor Villa Vigil se sustenta “en los relevantes méritos que concurren en su persona,
El doctor José Vilches Troya entrega la distinción al doctor Manuel Alfonso Villa Vigil.
Convocado el premio SEPES Gascón L a Sociedad Española de Estomatología ha convocado el premio SEPES Gascón para trabajos originales de prótesis. El galardón tiene una dotación económica de 2.400 euros. Los interesados deberán enviar a la SEPES cinco copias del trabajo antes del 31 de agosto. El fallo del jurado se dará a conocer durante la celebración de la asamblea ordinaria de socios, que tendrá lugar en el congreso de la SEPES, en Santander, el próximo 8 de octubre. Las bases de este premio están disponibles en la web www.sepes.org.
38
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/6/10
11:30
Pรกgina 1
cronica.qxp
25/6/10
13:45
Página 40
Crónica de julio El I Congreso Ibérico de Gerodontología reúne en Oporto a más de 300 profesionales C erca de 320 profesionales españoles y portugueses del sector dental acudieron al primer Congreso Ibérico de Gerodontología, que tuvo lugar en Oporto (Portugal) entre los días 27 y 29 de mayo. Integrado en esta cita inédita, que se desarrolló en las instalaciones de la Universidad Católica Portuguesa en la mencionada ciudad lusa, también se realizó el décimo congreso anual de la Sociedad Española de Gerodontología (SEGER), que preside el doctor Andrés Blanco. “Se ha realizado con este contesxto ibérico pra relanzar la gerodontología en Portugal, desde los puntos de vista asistencial y docente universitrio”, afirma el doctor Blanco. Los profesionales ibéricos debatieron muchos de los nuevos desafíos a los que se enfrenta la odontología por el envejecimiento de la población. Así, se programó un curso de endodoncia rotatoria,una mesa redonda de patología oral y otra de gerodontología social y se trataron cuestiones como la estética orofacial en mayores y el cáncer oral. También en el congreso hubo tiempo para debatir sobre cirugía oral y el tratamiento con implantes.“Cada uno de los conferenciantes tuvo una participación científica ejemplar”, observa a MAXILLARIS el doctor João Espírito Santo, presidente de la organización de la cita ibérica, quien considera “excelente” el número global de participantes “teniendo en cuenta el actual momento de crisis”. El doctor Espírito Santo añade que si la participación hubiera sido más amplia “no sería posible un ambiente de socialización entre los congresistas y la reunión habría sido demasiado impersonal”.
A la izquierda, el doctor João Espírito Santo, presidente del congreso, junto al doctor Andrés Blanco, presidente de la SEGER.
Para el doctor João Espírito Santo, la cita ibérica “superó todas las expectativas,ya que la adhesión y la unión de los profesionales originó un gran debate y momentos únicos”. Además, la reunión incluyó la presentación de 91 trabajos entre pósteres y comunicaciones libres.También se organizó una exposición comercial con más de una decena de firmas. La segunda edición del Congreso Ibérico de Gerodontología tendrá lugar ya el próximo año, en Sevilla. La nueva cita hispano-lusa estará presidida por el doctor Eugenio Velasco.
Reunión de la promoción 74-76 de Estomatología de la UCM Varios miembros de la promoción 74-76 de especialidad de Estomatología de la Universidad Complutense de Madrid se reúnen cada dos años, desde hace una década, en algún punto de la geografía española para compartir experiencias y su amistad. Esta cita se produjo por primera vez en Jerez de la Frontera, en el año 2000, y, posteriormente, se ha reproducido en A Coruña, Granada y Vitoria. Este año los miembros de la promoción 74-76 de la UCM se dieron cita en Oviedo. Cada vez son más los doctores que se apuntan a esta reunión, y a todos los participantes les gustaría que así fuese en lo sucesivo. La siguiente reunión se celebrará en Zamora, que será una cita especial ya que se cumplirá el 35 aniversario de la promoción, motivo por el que, los que se han reunido hasta ahora, desearían que participaran todos los compañeros. Doctores y acompañantes en el puerto pesquero de Luanco.
40
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/6/10
11:50
Pรกgina 1
cronica.qxp
25/6/10
13:46
Página 42
Crónica de julio Jornada de implantoprótesis de la SCOI L a necesidad de intercambiar experiencias y de tener una buena planificación entre el odontólogo y el técnico de laboratorio, así como la realidad de los nuevos materiales en implantoprótesis o las consideraciones estéticas en la restauración implantosoportada fueron algunos de los aspectos abordados a lo largo de la “Jornada de implantoprótesis” que organizó la Sociedad Científica de Odontología Implantológica (SCOI) el pasado 5 de junio, en Sevilla. Este curso, que contó con el respaldo de los patrocinadores de la sociedad, convocó a más de 110 odontólogos y estomatólogos durante sus siete horas lectivas. La formación contó con un cuadro docente formado por profesionales destacados tanto del ámbito nacional como del internacional. Así, intervinieron el doctor José Luis Díaz González, colaborador en los cursos de posgrado de la Facultad de Odontología de la Universidad de Sevilla, que habló sobre la planificación en implantopróteis; Salvador González Guerrero, miembro de la Unidad de Rehabilitación Protésica Maxilofacial adscrita al Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Universitario Virgen del Rocío, que explicó el papel del laboratorio en la estética de la prótesis implantosoportada de carga inmediata, y el doctor Óscar González Martín, profesor adjunto asistente del Departamento Periodontal and Perio-Prothesis de la University of Pensilvania (EEUU), cuya ponencia trató sobre consideraciones estéticas en la restauración implantosoportada. También participó Domingique Vinci, colaborador del Departamento de Prótesis Fija de la Universidad de Ginebra (Suiza), quien repasó los nuevos conceptos en restauraciones estéticas en cerámica de alúmina y zirconio. La jornada finalizó con una mesa redonda, en la que se pudieron discutir todos los casos presentados.
De izquierda a derecha, los doctores José Luis Díaz González; Óscar González; Lola Conde, directora de la jornada; Pablo Galindo, presidente de la SCOI; Dominique Vinci y Salvador González.
Aspecto de la sala de ponencias durante la jornada.
Avances en la regeneración de dientes a partir de células madre U na técnica pionera en la ingeniería de tejidos y la medicina regenerativa se está llevando en el centro de medicina dental de la Universidad de Columbia (EEUU). Se trata de un sistema que permite dirigir la trayectoria de células madre hacia un molde tridimensional que, a su vez, está imbuido con un factor de crecimiento que impulsa el desarrollo celular. Este molde se sitúa directamente en el hueco de la mandíbula en el que falta un diente. En nueve semanas, el diente nuevo está listo. El andamiaje o molde molar, creado por el doctor Jeremy Mao, del Tissue Engineering and Regenerative Medicine Laboratory de la Universidad de Columbia, ha demostrado, en pruebas realizadas con 22 ratas, que se pueden dirigir las células madre hacia dicho molde, fabricado con materiales naturales e integrado en el tejido circundante. De esta forma, no es necesario crear un entorno exterior a la boca (como una Placa de Petri, que se usa para el cultivo de células) donde hacer crecer el diente para después implantarlo. En lugar de eso, el diente puede desarrollarse en el mismo hueco de la mandíbula, rodeado por el tejido en el que quedará injertado. Según el doctor Mao, ésta es la primera vez que se consigue la regeneración de estructuras dentales con este sistema, que podría servir no sólo para reunir células madre regenerativas en los microcanales del molde, sino también para la regeneración de ligamentos periodontales.
42
MAXILLARIS, julio 2010
publi
18/6/10
13:39
Pรกgina 1
cronica.qxp
25/6/10
13:46
Página 44
Crónica de julio Formación y presencia internacional, pilares de los últimos éxitos de la SEPES L a Sociedad Española de Prótesis Estomatológica (SEPES) ha recogido el respaldo de la profesión en los últimos meses gracias a su programa de formación continuada y a su presencia en citas profesionales internacionales. Así, recientemente han finalizado con éxito el ciclo de formación continuada que la sociedad ha llevado a cabo en Valencia, mediante los denominados “Cursos de prótesis de la A a la Z, así como los cursos coloquio desarrollados en San Sebastián y Palma de Mallorca. De cara al próximo curso, la formación continuada de SEPES tendrá lugar en Granada, Murcia, Oviedo y Tarragona. Para esta nueva temporada se estrenará un nuevo formato de cursos, que tendrá su reflejo en las formaciones denominadas “Actualización en prótesis: implantes” y “Actualización en prótesis: estética”. En cuanto a la presencia de la sociedad fuera de nuestras fronteras, la división SEPES Internacional comenzó su andadura con paso firme y con clara vocación de continuidad. Más de medio centenar de socios aprovecharon la oportunidad que la SEPES les brindó de acudir a la Reunión de la EAED (European Academy of Esthetic Dentistry), en Londres. Aparte de la traducción simultánea gratuita para los
socios, los participantes también pudieron disfrutar de una agradable cena en la capital londinense. A lo largo de tres jornadas, la EAED desarrolló un interesante programa científico que contó con destacados especialistas internacionales, como los españoles doctor Oriol Llena y August Bruguera. Asimismo, la comunicación “The use of indirect composite veneers to rehabilitate patients with dental erosion. A case report”, de los doctores Suárez Feito, Asensio, Jané, Roig y Alberto Díaz, todos ellos de la Universidad Internacional de Cataluña, consiguió el segundo puesto en el baremo de las mejores comunicaciones. Además, el doctor Jaime Gil, miembro de la academia, participó como moderador de alguna de las sesiones del congreso, presidido en esta edición por el doctor Tidu Mankoo. La delegación española en esta reunión ascendió a 77 profesionales, lo que le permitió ser la más numerosa de todas. Este dato anima a la SEPES a seguir en esta línea de acción recientemente emprendida. La sociedad agradece a Nobel Biocare, espónsor preferente VIP, su colaboración en la iniciativa de SEPES Internacional.
Cepillarse poco los dientes aumenta el riesgo de sufrir enfermedades cardíacas Las personas que no se cepillan los dientes al menos dos veces al día tienen más posibilidades de sufrir enfermedades cardíacas, según un estudio realizado por investigadores del University College London (Reino Unido). En este trabajo se ha analizado si el número de veces que un individuo se cepilla los dientes está relacionado con el desarrollo de enfermedades del corazón. El equipo, dirigido por el profesor doctor Richard Watt, analizó los datos de unos 11.000 adultos que participaron en la Encuesta de Salud de Escocia, en la que se reflejaban aspectos sobre su estilo de vida, si fumaban o no,la actividad física que practicaban o sus rutinas de higiene bucal.Se les preguntaba a estos sujetos con qué frecuencia iban al dentista –al menos una vez cada seis meses, cada año o cada dos, en alguna ocasión o nunca– y con qué frecuencia se cepillaban los dientes: dos veces al día, una vez o menos de una vez al día. En otra parte del estudio, un equipo de enfermería recogió información del historial médico y familiar de enfermedades coronarias en estos pacientes, su presión sanguínea y muestras de sangre de voluntarios. Estas muestras permitieron a los investigadores determinar los niveles de inflamación que estaban presentes en el organismo. Los datos recogidos en las entrevistas fueron relacionados con las hospitalizaciones y las muertes registradas en Escocia hasta diciembre de 2007. Los resultados demostraron que las costumbres de higiene oral eran buenas, en general, seis de cada diez participantes visitaban al dentista cada seis meses. Siete de cada diez individuos dijo que se cepillaba los dientes dos veces al día. Tras ajustar los datos por factores de riesgo cardíaco, tales como la clase social, la obesidad, el tabaquismo y el historial familiar de enfermedades del corazón, los investigadores descubrieron que los participantes que presentaban cepillados menos frecuentes tenían un 70% más de riesgo de sufrir enfermedades cardíacas que los individuos que se cepillaban los dientes dos veces al día, aunque el riesgo general permanecía bastante bajo.
44
MAXILLARIS, julio 2010
publi
17/5/10
13:24
Pรกgina 1
cronica.qxp
25/6/10
13:46
Página 46
Crónica de julio Fenin acusa a Sanidad de incumplir su compromiso con el sector de productos sanitarios de prescripción L as medidas extraordinarias referentes a los productos sanitarios de prescripción, aprobadas por el Consejo de Ministros a mediados de mayo y publicadas como Real Decreto Ley 8/2010 son, según Margarita Alfonsel, secretaria general de la Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (Fenin),“desproporcionadas e improvisadas y suponen una importante amenaza para la supervivencia del sector de productos sanitarios de prescripción y dispensados en oficinas de farmacia”. Además, Alfonsel sostiene que,“con su adopción, el Ministerio de Sanidad y Política Social incumple el compromiso adquirido recientemente de crear una mesa de trabajo con representantes del sector para abordar la particularidad de estos productos y buscar medidas que contribuyan a lograr la sostenibilidad del sistema sanitario”. Entre los productos sanitarios financiados y dispensados a través de oficinas de farmacia se incluyen vendas, apósitos, gasas, cánulas, productos de ostomía, sondas y absorbentes de incontinencia. La Federación considera que las medidas adoptadas por el Gobierno, que establecen una rebaja general en su precio del 7,5% y del 20% en el caso de los absorbentes, podrían afectar a la permanencia de estos productos en la oferta, lo que iría en perjuicio de la calidad de vida de un colectivo de la población cada vez más amplio. En opinión de Fenin, el plan de reducción del gasto ha sido adoptado sin consultar con el sector, sin ofrecer la posibilidad de plantear escenarios alternativos que pudieran minimizar el impacto de estas medidas y dañando la relación de transparencia y confianza que siempre ha guiado las relaciones del sector con la Administración.
Asimismo, la secretaria general de Fenin afirma que el Gobierno “además de implantar medidas sin tener en cuenta la especial situación que atraviesa el sector, no especifica ni detalla su alcance real y no precisa si son medidas coyunturales o permanentes,” Por otra parte, Fenin sostiene que estas medidas se realizan de un forma totalmente improvisada ya que, según el nuevo Real Decreto, la bajada de precios se aplica a partir del 25 de junio, sin tener en cuenta que seis días después, el 1 de este mes, estaba ya prevista una modificación del precio para adecuarlos a la subida del IVA. Por otra parte, Fenin manifiesta que la adopción de las nuevas medidas pone en peligro el 20% de los puestos de trabajo generados por las compañías de este sector empresarial, al tiempo que supondrá una reducción en las inversiones en I+D+i, elemento fundamental en un sector para el que la innovación y el dinamismo son sus señas de identidad. La secretaria general de Fenin también recuerda que la aplicación de estas medidas vendrá a “agravar el actual escenario de un sector cuyos precios no varían desde 1988 y que, además, viene siendo perjudicado de forma importante por situaciones anteriores, como la falta de desarrollo de la Ley del Medicamento de 2006”, lo que, según afirma la representante de esta federación, “ha motivado que durante casi cuatro años y medio no se hayan incorporado nuevos productos al Sistema y que al menos 50 productos con más de 160 referencias estén pendientes de aprobación”.
Hides convoca sus premios anuales, con una dotación de 3.000 euros L a Federación Nacional de Higienistas Dentales (Hides) ha abierto la convocatoria de los premios Hides 2010. Estos galardones cuentan con tres categorías: la de investigación, que tiene una dotación de 1.800 euros y está patrocinada por Dentaid, la de comunicación oral y la de comunicación en póster, cada una de ellas dotada con 600 euros. Los trabajos deberán ser presentados antes del 28 de septiembre, ya que el fallo del jurado se realizará durante la celebración del XXII Curso Nacional de Higienistas Bucodentales, que tendrá lugar en Jerez de la Frontera (Cádiz) entre los días 12 y 14 de noviembre. Las bases de estos premios se encuentran disponibles en la web www.hides.es
46
MAXILLARIS, julio 2010
publi
16/6/10
10:55
Pรกgina 1
ActColegialOK.qxp
25/6/10
12:36
Página 48
Actualidad Colegial Taller de quimioterapia y boca en el Hospital de Navarra L a doctora Ana Blasco, vocal de la Comisión de Ejercicio Profesional y Campañas Educativas del Colegio de Dentistas de Navarra, impartió el pasado 11 de febrero un taller sobre quimioterapia y boca a las enfermeras del Hospital de Navarra, quienes trabajan directamente con pacientes que reciben este tratamiento. Las enfermeras de oncología se encuentran realizando un estudio sobre cómo afecta la quimioterapia a la salud bucodental de sus pacientes. Para ello, establecerán dos grupos de pacientes: un grupo recibirá cuidados de salud bucodental y el otro no. El taller constó de dos partes. En la primera de ellas, la doctora Blasco dio una serie de pautas a las enfermeras sobre cómo tratar las enfermedades de la boca, tales como la mucositis o la enfermedad periodontal, haciendo especial hincapié en que recomendaran al paciente visitar a su dentista habitual. Recalcó que lo ideal es que acudan al odontólogo antes de someterse a quimioterapia, pero como hay ocasiones en que esto es imposible, dio una serie de consejos para que las consecuencias de la quimioterapia en la boca del paciente fueran sobrellevadas de la mejor manera posible. La segunda parte fue práctica. Cada enfermera recibió un kit La doctora Ana Blasco, a la izquierda de la imagen, dental y todas ellas practicaron entre sí los cuidados indicados explica los cuidados bucodentales a las enfermeras de oncología. por la doctora Blasco.
El COEM presenta una nueva guía de prevención y control de enfermedades transmisibles El pasado 24 de junio se presentó en el Colegio de Dentistas de la I Región (COEM) una nueva guía de buenas prácticas titulada “Prevención y control de enfermedades transmisibles. Recomendaciones en Odontoestomatología”. Se trata de un manual, editado por la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid, en cuya elaboración han participado la Dirección General de Atención al Paciente, la Subdirección General de Calidad y la Sociedad Madrileña de Medicina Preventiva, además de la citada entidad colegial odontológica. Dado que ya existía una guía similar editada en 2003, la nueva supone una actualización de los contenidos,“se trata de una guía en la que se ha realizado un trabajo muy bueno por parte de las diferentes instituciones”, afirmó durante la presentación el doctor Sabino Ochandiano, presidente del COEM, quien remarcó que el resultado es “una guía que podría ser un referente incluso mundial”. El contacto que tienen los profesionales de la Odontología con la boca de sus pacientes, y en muchas ocasiones con su sangre, supone, según sostiene el doctor Ochandiano en el preámbulo de la guía,“una actividad de alto riesgo para la transmisión de enfermedades infecciosas y es evidente que no hay nada mejor y más rentable en términos de salud que la prevención”. Junto al doctor Ochandiano estuvieron también en la presentación, la viceconsejera de Asistencia Sanitaria de la Consejería de Sanidad , Ana Sánchez Fernández; la directora general de Atención al Paciente, Elena Juárez Peláez, y la jefa de área de Calidad Sanitaria, Cristina Navarro Royo. La guía consta de cinco capítulos. En ellos se aborda la epidemiología de las enfermedades infecciosas transmisibles, las precauciones durante la atención al paciente, las infecciones de origen medioambiental, las infecciones en la práctica profesional odontológica y las recomendaciones al personal sanitario. De esta guía se han editado 2.000 ejemplares que se distribuirán a través del Servicio Madrileño de Salud y del propio COEM. Cristina Navarro Royo, jefa de área de Calidad Sanitaria de la Comunidad de Madrid, explicó el contenido de la guía.
48
MAXILLARIS, julio 2010
Ana Sánchez Fernández, viceconsejera de Asistencia Sanitaria de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid, junto al doctor Sabino Ochandiano, presidente del COEM.
publi
22/6/10
08:39
Pรกgina 1
ActColegialOK.qxp
25/6/10
12:36
Página 50
Actualidad Colegial Comunicado El Colegio de Dentistas de Murcia emprenderá acciones legales contra la revista El Dentista del siglo XXI E l Colegio Oficial de Dentistas de Murcia ha tomado la decisión de emprender acciones legales contra Manuel García Abad como editor y los doctores Felipe Aguado Gálvez y Fernando Gutiérrez de Guzmán como directores asociados de la revista El Dentista del siglo XXI, a consecuencia del artículo publicado en el número de marzo de dicha revista, relativo a la asamblea del Colegio de Dentistas de Murcia. La Junta de Gobierno del Colegio ha decidido, por unanimidad, llevar ante los tribunales a los indicados señores, ante el apoyo de todos los asistentes a la asamblea, quienes han ratificado la absoluta falsedad de lo publicado en la revista, y tras autentificar por notario la trascripción literal del acta de la asamblea y dado que la rectificación que se publicó en el número de mayo fue totalmente insatisfactoria, ya que se vuelven a emitir juicios de valor carentes de acreditación objetiva en lugar de rectificar el error cometido. El Colegio Oficial de Dentistas de Murcia denuncia una campaña de desprestigio,con oscuros intereses detrás,que lo único que persigue es crear un clima de desconfianza y fricción hacia los dirigentes colegiales que no comulgan con sus objetivos.
El Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana se acerca a Alicante E l pasado 15 de mayo, el Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana celebró, en las instalaciones del Colegio de Médicos de Alicante, una reunión con los colegiados de dicha provincia, con el fin de tratar la futura formación de los mismos. Hasta el momento, todos los cursos de formación continua organizados por este colegio han tenido lugar en Valencia, debido a que la mayoría de los colegiados residen en la capital valenciana y sus alrededores y también allí está ubicada la sede colegial. A la reunión asistieron más de la mitad de los colegiados alicantinos. Durante la misma, se tomaron dos decisiones importantes. Por un lado, quedó definido el Comité de Formación de Alicante, integrado por Sheila Frontela, Marcia Loayza, Begoña Berenguer y Julio Carbonell. Su función será gestionar, organizar y ejecutar todos los cursos que anualmente los colegiados de Alicante decidan celebrar. Y, por otro lado, ya quedó definido el calendario formativo de 2011, que comprende un curso de inglés dirigido a atención al paciente, un curso de valenciano, uno de cirugía, uno de periodoncia, uno más de ortodoncia y otro de RCP.
A la izquierda, Sheila Frontela, coordinadora del Comité de Formación, junto con Bárbara Selva, secretaria técnica de la entidad.
Los dentistas de Navarra se comprometen con Haití E l pasado 1 de mayo, el Colegio de Dentistas de Navarra entregó 2.600 euros a Sor Pilar Pascual, la única misionera navarra en Haití. El dinero es fruto de la subasta de los regalos facilitados por las casas comerciales y los laboratorios, que se produjo el pasado 9 de febrero con motivo de la festividad de Santa Apolonia. Haití sufrió un gran terremoto el día 12 de enero que se saldó con 214.000 muertos. Sor Pilar Pascual, enfermera de profesión y natural del municipio navarro de Falces, lleva 33 años en el país americano. Allí atendía a 300 pacientes diarios en un dispensario que cayó tras el terremoto. La presidenta y el vicepresidente del colegio navarro, los doctores Beatriz Lahoz y José Ángel Napal, se trasladaron hasta Falces para entregar el dinero personalmente a esta religiosa, hija de la Caridad, de 65 años. Brasil ha brindado ayuda para reconstruir el dispensario que ahora, además, contará con asistencia dental. El Colegio de Dentistas de Navarra apoya este proyecto; de hecho, la doctora Lahoz se comprometió a enviar un sillón y material,así como a intentar que diversas ONGs dentales lleguen hasta allí. Sor Pilar ha sido presentada como una de las candidatas a recibir el Premio Príncipe de Viana a la Solidaridad, un galardón avalado por el Ayuntamiento de Falces y dotado con 40.000 euros. El Colegio de Dentistas de Navarra apoya la iniciativa del Ayuntamiento de Falces, puesto que considera a Sor Pilar merecedora de este galardón por el apoyo a los más necesitados y su labor desinteresada durante los últimos 33 años. El doctor Napal, Sor Pilar y la doctora Lahoz en el momento de la entrega del dinero recogido por el Colegio de Dentistas de Navarra.
50
MAXILLARIS, julio 2010
publi
16/6/10
14:30
Pรกgina 1
ActColegialOK.qxp
25/6/10
12:37
Página 52
Actualidad Colegial Carmen Posadas clausura el ciclo científico del COEM L a escritora Carmen Posadas se encargó de clausurar, el pasado 17 de junio, el ciclo científico del Colegio de Dentistas de la I Región (COEM), en su sede de Madrid. La autora, de origen uruguayo, estuvo acompañada en el acto por el presidente de la entidad, el doctor Sabino Ochandiano, el presidente de la comisión científica, el doctor Javier Alández, y el doctor José Santos Carrillo, colegiado de la I Región y artífice de la presencia de la escritora. La clausura del ciclo científico del COEM sirvió para que Carmen Posadas desvelara interesantes datos tanto de su vida profesional como de su vida íntima. A través de un diálogo fluido y ameno, dirigido por el doctor Santos Carrillo, la autora de Pequeñas infamias y La bella Otero habló de su interés por personajes como Teresa Cabarrús, una joven española que tuvo De izquierda a derecha, el doctor Alández, Carmen Posadas, una participación destacada en la Revolución Frany los doctores Ochandiano y Santos Carrillo. cesa y cuyas hazañas son el tema central de su última novela La cinta roja. Carmen Posadas también comentó sus experiencias con el mundo odontológico, sus visitas al dentista en Uruguay, Londres y Rusia y las malas costumbres imperantes en su infancia, tales como el consumo de cáscara de huevo para fortalecer los dientes. Asimismo, la escritora, ante las preguntas del doctor Santos Carrillo, desveló cómo fue su juventud en Rusia y cómo vivió estar “en los aledaños del poder”, tras su boda con el ex gobernador del Banco de España, Mariano Rubio,“un mundo en el que no hay grandes conjuras”.
El Colegio de Dentistas de Sevilla homenajea al doctor César Herrera L a entidad colegial sevillana ha decidido bautizar su biblioteca con el nombre del doctor César Herrera Sánchez, presidente del colegio entre los años 1976 y 1984, y posteriormente presidente honorífico del mismo. En un acto celebrado el pasado 27 de mayo en la sede colegial, el presidente de los dentistas sevillanos, el doctor Luis Cáceres repasó la vida y trayectoria de este profesional de la Odontología. También participó el doctor Antonio Chaparro, quien alabó la figura del doctor Herrera como impulsor de la fluoración del agua como “única vacuna efectiva contra las caries”. En esta aventura que comenzó a finales de los 70, le acompañaron, además del propio doctor Antonio Chaparro, los doctores Aníbal González y Manuel Luque. Tras el acto de recuerdo, al que asistieron 60 personas, la hija del doctor César Herrera, Dolores Herrera, descubrió una placa con la que se hace constar que ahora la biblioteca del Colegio de Dentistas de Sevilla lleva el nombre de su padre. El doctor César Herrera falleció el pasado 28 de enero a los 99 años, después de llevar 30 años jubilado de la profesión, aunque siempre ha seguido vinculado a los actos de la entidad colegial. El doctor Herrera donó numerosas piezas a la sede del Colegio de Dentistas de Sevilla. Entre sus presentes destacan dos cuadros que actualmente decoran la entrada del salón de actos. El presidente del Colegio de Dentistas de Sevilla, el doctor Luis Cáceres, junto a Dolores Herrera, hija del doctor César Herrera, en el momento de descubrir la placa que da nombre a la biblioteca de la sede colegial.
52
MAXILLARIS, julio 2010
El doctor Antonio Chaparro durante su intervención.
publi
22/2/10
09:59
Pรกgina 1
publiCarestream
25/6/10
13:30
Página 1
KODAK Dental Systems, división que comercializa los productos y servicios dentales de Carestream Health, y la Universidad Rey Juan Carlos han firmado recientemente el convenio marco de colaboración entre ambas entidades. Dicho acuerdo completa un historial de colaboraciones puntuales y pone de manifiesto el común objetivo de promover el desarrollo de la educación, la capacitación y la investigación en sus áreas comunes. Este convenio tiene una validez de tres años y va a ser ampliado con convenios específicos para la Facultad de Ciencias de la Salud de dicha Universidad. Para supervisar el correcto desarrollo de las colaboraciones futuras, se ha creado una comisión mixta formada por cuatro miembros, dos de cada entidad. El primer convenio específico es un acuerdo de cesión de equipos digitales de diagnóstico por imagen dental que utilizará la universidad para la formación de sus alumnos y como generador de pruebas diagnósticas para la clínica odontológica. En concreto, KODAK Dental Systems ha cedido un equipo panorámico y cefalométrico digital KODAK 8000C y un equipo panorámico y CBCT (Tac Dental de Haz Cónico) KODAK 9000 3D con las estaciones, software de control, manejo y diagnóstico correspondientes. Estos equipos, especialmente el sistema De izquierda a derecha, Ramón Fernández Pujol (jefe de área. Radiología URJC), Rafael Linares García-Valdecasas (decano de la Facultad Ciencias de la Salud URJC) KODAK 9000 3D, permiten a los futuros Miguel Piedrafita Langa (director de Ventas y Servicio del Cluster Sur KODAK Dental odontólogos de la universidad acceder a Systems) y Guillermo Larrosa Morenate (responsable de Servicio y Especialista 3D del las últimas tecnologías digitales en el Cluster Sur KODAK Dental Systems). campo dental, puesto que permiten realizar unos diagnósticos precisos y exactos. Además, la visualización en 3D de las estructuras reales del paciente permite explicarle de una forma “visual” cuál será el tratamiento que mejor se adapte a su patología, incrementando la aceptación del tratamiento por parte del paciente. Los principales campos de aplicación de la tecnología 3D del sistema KODAK 9000 por su alta resolución son la implantología, la endodoncia, la periodoncia, la cirugía (extracción de muelas del juicio), ortodoncia,… Por su parte, KODAK Dental Systems utilizará las instalaciones de la universidad como centro de formación técnica y aplicaciones para sus clientes. Además, ambas entidades tienen previsto realizar un seminario multidisciplinar sobre la tecnología CBCT los próximos días 1 y 2 de De izquierda a derecha, Rafael Linares García-Valdecasas, Miguel Piedrafita Langa, octubre, del que se informará próximaGuillermo Larrosa Morenate y Ramón Fernández Pujol. mente en cuanto a contenidos.
25/6/10
13:32
Página 1
Especial 3D Caso clínico 8
Carcinoma epidermoide
Ante la sospecha de lesión cancerosa compatible con carcinoma epidermoide de suelo de boca, y para descartar algún proceso de origen dentario, le realizamos una exploración radiológica en 3D, que nos revela imagen de contraste de los tejidos blandos, siendo aparente la deformación ulcerosa del contorno del suelo de la boca, presenta unos límites irregulares, así como es visible una solución de continuidad en la cortical lingual en la zona del 43 debido a la infiltración ósea del tumor (flecha verde).
Imágenes realizadas con un equipo Kodak 9000C 3D.
Paciente de 64 años, fumador y con un deficiente estado de higiene y salud bucal, acude a nuestra consulta presentando un cuadro de dolor en la zona mandibular derecha, de más de quince días de duración. En la anamnesis, el paciente refiere antecedentes de dolor desde hace algún tiempo, que le llevaron unos días antes, a la realización de las exodoncias de las piezas 46 y 47, las cuales presentaban caries avanzadas. Nos comenta haber tomado analgésicos durante los días posteriores a las extracciones y haber realizado enjuagues locales con coñac, que según dice, le alivian la sensación dolorosa. En la exploración clínica, presenta policaries e inflamación gingival generalizada. En el reborde alveolar de la zona posextracción manifiesta una cicatrización tórpida y en el suelo de la boca en la zona del 44 y el 43 presenta una lesión ulcerosa de aproximadamente 3 cm, de aspecto necrótico y de bordes irregulares, la lesión es dolorosa a la palpación y no aparece drenaje, supuración ni sangrado. No presenta disfagia ni otros signos de interés, como tampoco la palpación de adenopatías satélites. En la exploración radiológica mediante ortopantomografía, podemos observar lesiones osteocondensantes en el tercer cuadrante, con una imagen exofítica que se corresponde clínicamente con torus mandibular. Asimismo, presenta una imagen radiolúcida apical en la zona del 41 y los lechos alveolares posextracción de las piezas 46 y 47. No apreciamos imagen con relación de causalidad con la úlcera del suelo de la boca.
Imágenes realizadas con un equipo Kodak 9000C 3D.
Ficha8.qxd
Canino con fenestración ósea (43). Obsérvese la irregularidad del tejido blando ulcerado gracias al cambio de densidades del 3D.
15 1
25/6/10
13:32
Página 2
Imágenes realizadas con un equipo Kodak 9000C 3D.
Ficha8.qxd
Cambios en la integridad de la encía desde la zona sana 46 a la zona de bordes irregulares e infiltrada del 44 y el 43.
Para la confirmación diagnóstica de tumor maligno de suelo de la boca, remitimos el paciente al cirujano maxilofacial, quien concluirá el diagnóstico mediante toma de biopsia y estudio anatomopatológico y la posterior realización del tratamiento quirúrgico. El resultado de la anatomía patológica determinó que se trata de Carcinoma epidermoide del suelo de la boca en estadío IV, T4 N2a MO (T4: infiltración ósea, N2a: metástasis cervical de 3 ganglios linfáticos menores de 6cm (3/45), MO: no metástasis sistémica). El tratamiento quirúrgico consistió en mandibulectomía marginal incluyendo la tumoración del suelo de la boca con reconstrucción con colgajo de platisma y disección cervical de la cadena ganglionar afectada.
Conclusiones 1. El 3D nos proporciona información acerca de la afectación de la zona próxima al tumor. 2. Nos permite visualizar las lesiones producidas por el tumor tanto de tejidos duros como de los blandos en todos los planos del espacio a diferencia de las radiografías convencionales. 3. El 3D en coordinación con el maxilofacial ayuda a elaborar un buen diagnóstico y plan de tratamiento para la resección del tumor y los dientes afectados, aunque lógicamente requerirá también de un estudio en profundidad previo a la cirugía (TAC cervical, etc.).
Zentro Médico Dental Coso c/ Hermanos Ibarra local, nº 3 50001 Zaragoza Tlf: 976 594 598
C/ Urruti Castejón nº 27 local 50670 Sádaba-Zaragoza Tlf: 976 675 483
Fax: 976 410387 clinica@zentromdcoso.com
Zentro Médico Dental Coso
16
Dr. Eduardo Salvo Mendicuti (Col. Médico nº 8029 y C. Odont. nº 469). Dr. José Luis Saldaña Vera (Col. Médico nº 10048 y C. Odont. nº 477). Dra. Leticia Comet Bernad (Col. Odont. nº 887). Dr. Jesús García Machín (Col. Odont. nº 482).
publi
10/6/10
11:48
Pรกgina 1
hablamos.qxp
25/6/10
09:05
Página 58
Hablamos con... Doctor Doctor Juan Juan David David González González Padilla, Padilla, director directorde dela laUnidad Unidadde deGestión GestiónClínica Clínicade deCirugía Cirugía Maxilofacial Maxilofacialdel delHospital HospitalVirgen Virgendel delRocío, Rocío,en enSevilla. Sevilla.
«
El trasplante de cara es todavía un procedimiento experimental
58
MAXILLARIS, julio 2010
»
hablamos.qxp
25/6/10
09:05
Página 59
En el trasplante de cara realizado en el Hospital Virgen del Rocío, en Sevilla, el pasado 26 de enero, intervinieron cuatro cirujanos maxilofaciales. Según asegura el doctor Juan David González Padilla, director de la Unidad de Gestión Clínica de Cirugía Maxilofacial del citado centro hospitalario, este tipo de procedimientos con gran complejidad técnica requiere de la coordinación de equipos especializados multidisciplinares; de hecho, “en cada fase de la intervención había un equipo formado por especialistas de las unidades de Cirugía Plástica y Cirugía Maxilofacial”
muy intenso, con múltiples sesiones conjuntas en la preparación, la planificación, el estudio del paciente, la cirugía práctica experimental previa, los trabajos de laboratorio y en las diferentes fases de la intervención quirúrgica y el seguimiento clínico del paciente.
M ¿En qué consistió la participación de su equipo de cirugía maxilofacial en esta intervención? Dr. González. Los cirujanos maxilofaciales, junto a los cirujanos plásticos, han participado en la mayoría de las fases de la intervención propiamente dicha: preparación, extracción y reconstrucción del donante, resección de las lesiones tumorales deformantes del receptor y aplicación de los tejidos mucosos, fasciales, musculares, vasculares, nerviosos, óseos y dérmicos, además de las etapas referidas anteriormente. Los trabajos y publicaciones científicas de nuestro caso se conocerán en un futuro inmediato, sobre todo cuando hayamos tenido la oportunidad de poder comunicar la evolución a más largo plazo. De todas formas, como se ha podido observar por la aparición pública del paciente, se ha realizado el trasplante de los dos tercios inferiores de la cara; por consiguiente, se incluyen estructuras de la cavidad oral y perioral.
M ¿Cuántos cirujanos maxilofaciales intervinieron y cómo fue su coordinación con los cirujanos plásticos? ¿Este tipo de cirugía sólo es posible desde un enfoque multidisciplinar? Dr. González. Han intervenido cuatro cirujanos maxilofaciales y un médico residente de la especialidad. En cada fase había un equipo formado por especialistas de las unidades de Cirugía Plástica y Cirugía Maxilofacial. Todos los equipos habían realizado prácticas en cadáveres en las etapas previas, de modo que todos estaban preparados desde que en septiembre de 2009 se inició la alerta. Este tipo de procedimientos con gran complejidad técnica requiere de la coordinación de equipos especializados multidisciplinares; en nuestro caso, con la participación de cirujanos plásticos, maxilofaciales, oftalmólogos, M AXILLARIS. ¿Por qué fue necesaria la intervención de ciruja- anestesistas, hematólogos, especialistas en cuidados críticos, nos maxilofaciales en la intervención del trasplante de cara de bioquímicos, especialistas en anatomía patológica, en psicoloSevilla y no sólo de cirujanos plásticos, como fue el caso del gía y psiquiatría, inmunólogos, microbiólogos, radiólogos, trasplante de cara de Valencia? enfermeros y un anaplastólogo. La coordinación de estos equiDr. González. La cirugía maxilofacial es la especialidad médi- pos multidisciplinares sólo es posible en el ámbito del sistema co-quirúrgica que se ocupa de la prevención, el estudio, el sanitario público, porque además todos estos servicios o unidiagnóstico, el tratamiento y la rehabilitación de la patología de la cavidad bucal y de la cara, así como de las estructuras cervicales relacionadas directa o indirectamente con las mismas. Debido a la complejidad de la unidad anatomo-funcional que comprende la cara, la cavidad oral y la región cervical y a la amplia patología que se presenta en este conjunto orgánico interrelacionado, como la patología infecciosa e inflamatoria, traumática, tumoral, malformativa congénita y adquirida, además de todas las posibilidades reconstructivas de vecindad o a distancia que se puedan emplear, el cirujano oral y maxilofacial es un profesional altamente cualificado para el tratamiento integral de la patología de la cara, la boca y el cuello. La colaboración entre las unidades de Cirugía Plástica y de Cirugía Maxilofacial del Hospital Virgen del Rocío es muy estrecha y se lleva a cabo continuamente en el trabajo habitual de las dos especialidades; por lo tanto, en el caso del alotrasplante de tejido compuesto facial, el trabajo en equipo de los profesionales de las dos unidades ha seguido la misma dinámica y ha sido
«
Se ha realizado el trasplante de los dos tercios inferiores de la cara y, por consiguiente, se incluyen estructuras de la cavidad oral y perioral
»
MAXILLARIS, julio 2010
59
hablamos.qxp
25/6/10
09:05
Página 60
Hablamos con... dades deben tener el más alto nivel de calidad que se exige áreas de la restauración funcional y la extracción de órganos de para realizar este tipo de tratamientos. aloinjertos de tejido compuesto, para mantener una colaboración entre las unidades quirúrgicas de todo el mundo donde se M Desde 2005 ya se han realizado diez trasplantes de cara en han llevado a cabo trasplantes de miembros y han iniciado proFrancia, China, Estados Unidos y España. ¿Existe consenso en la gramas de alotrasplantes de tejido compuesto. comunidad científica en torno a los factores que influyen en el M ¿Existen protocolos en España que marquen los pasos a éxito o el fracaso de estas intervenciones? Dr. González. Esta cirugía no difiere mucho de otras en lo que seguir igual que sucede en otros tipos de trasplantes más se refiere a los factores que intervienen en la consecución del comunes? éxito o el fracaso de la misma. La planificación y la preparación Dr. González. Podemos considerar que se sigue una sistemátide forma muy minuciosa y exhaustiva, la selección del pacien- ca adquirida en los casos anteriormente realizados en el resto te, el estudio en profundidad de su patología, el diseño y la rea- del mundo; sin embargo, hay que tener en cuenta que es una lización de la cirugía virtual con los medios adecuados, el nivel operación que se ha llevado a cabo en pocas ocasiones y que de experiencia del centro hospitalario en trasplantes de órga- se han publicado de forma detallada sólo algunos casos. Asinos y tejidos y el buen funcionamiento del equipo de trasplan- mismo, debemos considerar, como dice el doctor Siemionow tes, la calidad y el nivel científico de todos y cada uno de los en un reciente artículo publicado en American Journal of Transservicios que intervienen y que he referido anteriormente, la plantation, que el trasplante de cara es todavía un procedimienbuena coordinación de estas unidades, la preparación y el to experimental y su valor terapéutico deberá ser validado. En entrenamiento práctico de los equipos quirúrgicos, tanto en cualquier caso, en cada país existe una legislación específica y cadáveres como en animales de experimentación, la correcta se tiende a consensuar los protocolos entre los diferentes paíselección del donante, la coordinación adecuada de los grupos ses, al menos en Europa. Recientemente hemos tenido noticias de cirugía, el nivel técnico y la experiencia de los profesionales de que se quiere adoptar la normativa española en trasplantes quirúrgicos en cirugía reconstructiva y microcirugía, la coordi- al ser una de las más avanzadas del mundo. nación de los servicios de apoyo, la previsión de posibles complicaciones y la aplicación de medidas para su solución, la dis- M ¿Qué criterios se siguen para elegir al donante y al receptor? ponibilidad de los equipos humanos y materiales a tiempo Dr. González. La selección del donante y el receptor se basa en completo y un protocolo de seguimiento de los distintos aspec- un protocolo muy amplio, individualizado para cada uno de tos médicos y psicológicos consensuado según la experiencia ellos, difícil de exponer en un espacio como éste. Comprende adquirida en los trasplantes realizados anteriormente. Estos desde criterios médicos (muy importante que no haya otra son criterios sobre los que existe consenso en la comunidad alternativa terapéutica para el receptor) de compatibilidad científica que redundarán en el éxito de estas intervenciones. inmunológica, morfológica y anatómica, hasta criterios sociales, familiares, éticos, psicológicos, que permitan llevar a buen M ¿Se comparten los resultados entre los diferentes equipos término la realización del trasplante y su evolución posterior. que han realizado estos trasplantes? Dr. González. Sí, además de las publicaciones y las comunica- M ¿Qué seguimiento médico y psicológico requiere un trasciones científicas en congresos sobre este tema, existe un gru- plantado de cara? po internacional para el registro de casos y el intercambio de Dr. González. El seguimiento médico en el posoperatorio experiencias, es el International Registry on Hand and Compo- inmediato se realiza en la Unidad de Trasplantes ubicada en la site Tissue Transplantation, coordinado por el profesor Marco UCI. A las tres o cuatro semanas continúa en una unidad de cuiLanzzeta, del Instituto Italiano de Cirugía de Mano, y el profe- dados intermedios otras dos o tres semanas y, posteriormente, sor Jean Michel Dubernard, del Hospital Civil de Lion. Este gru- se realiza el seguimiento en planta de hospitalización durante po se basa en el registro y la agrupación de datos en las nuevas cuatro o cinco semanas. Nuestro paciente ha requerido tres En la extracción y el implante del trasplante facial se emplearon cerca de 30 horas de intervención quirúrgica.
60
MAXILLARIS, julio 2010
hablamos.qxp
25/6/10
09:05
Página 61
«
Todos los equipos habían realizado prácticas en cadáveres en las etapas previas, de modo que todos estaban preparados desde que en septiembre de 2009 se inició la alerta
De izquierda a derecha, los doctores Pedro Infante Cossío, Juan David González Padilla, Alberto García-Perla García y José María Hernández Guisado.
meses de hospitalización. En este tiempo se realiza un seguimiento protocolizado por cada una de las especialidades, con controles exhaustivos de viabilidad del tejido trasplantado, inmunológicos, microbiológicos, anatomopatológicos, con biopsias seriadas y protocolizadas. Se hace rehabilitación y se presta apoyo psicológico por la Unidad de Psiquiatría y Psicología, tanto para la asistencia diaria, manteniendo la fortaleza anímica, que puede verse afectada en una estancia hospitalaria prolongada, como en proporcionarle, si lo precisa, la ayuda necesaria para adaptarse a la nueva situación.
«
»
M ¿A partir de qué momento puede realizar vida “normal” su paciente? Dr. González. Desde el momento en que recupere la funcionalidad del tejido trasplantado que le permita realizar con normalidad las funciones básicas que podía llevar a cabo anteriormente, tales como la masticación, la deglución, la fonación, la articulación de la palabra; es decir, la actividad motora de la musculatura facial que comienza a partir de los seis meses de la intervención. La integración social es muy variable y es inherente al carácter y a la personalidad del paciente.
La selección del donante y el receptor se basa en un protocolo muy amplio; comprende desde criterios médicos hasta criterios sociales, familiares, éticos y psicológicos
» Un momento de la intervención realizada el pasado 26 de enero.
MAXILLARIS, julio 2010
61
hablamos copia2.qxp
29/6/10
13:47
Página 62
Hablamos con... Doctor Mariano Sanz catedrático de periodoncia y decano de Odontología en la Universidad Complutense de Madrid
«
Encontramos totalmente injustificados algunos de los planteamientos extraccionistas
Los doctores Mariano Sanz y Pedro Bullón, catedráticos de periodoncia en las facultades de Odontología de las Universidades Complutense de Madrid y de Sevilla, respectivamente, sostienen que el plan de tratamiento individualizado debe ser siempre el factor que marque el equilibrio entre la conservación de los dientes en casos de periodontitis y su sustitución por implantes. Como periodoncistas consumados, y dados los importantes avances obtenidos en los últimos años, ambos doctores entienden que los límites que establezca el tratamiento periodontal serán los que marquen la decisión final del profesional.
62
MAXILLARIS, julio 2010
»
hablamos copia2.qxp
29/6/10
13:47
Página 63
Doctor Pedro Bullón catedrático de periodoncia y decano de Odontología en la Universidad de Sevilla
» M AXILLARIS. ¿Cuáles son los grandes retos de la periodoncia en el panorama odontológico actual? Dr. Sanz. Las enfermedades periodontales se encuentran entre las enfermedades más prevalentes de la humanidad. Su tratamiento, sobre todo cuando se hace un diagnóstico precoz, es relativamente sencillo y eficaz, lo que, acompañado con unas adecuadas medidas preventivas –fundamentalmente una higiene oral eficaz y tratamientos regulares de mantenimiento periodontal–, consigue el mantenimiento de la dentición natural en salud y con una adecuada función. Sin embargo, cuando estas enfermedades no son diagnosticadas a tiempo y ya se ha producido una importante destrucción de los tejidos que soportan los dientes, su terapéutica requiere tratamientos invasivos –cirugía periodontal– y, aunque somos capaces de devolver la salud a los tejidos periodontales remanentes, no conseguimos, en la mayoría de los casos, reconstruir completamente los tejidos que se han perdido como consecuencia de la enfermedad. Además, se ha demostrado en los últimos diez años, a través de múltiples estudios científicos, que las infecciones periodonta-
les pueden ser un factor de riesgo independiente de múltiples enfermedades sistémicas, sobre todo aquellas en las que en su etiopatogenia intervienen procesos de inflamación sistémica, tales como enfermedades cardiovasculares, infecciones pulmonares, diabetes o complicaciones en el parto. Estos hallazgos indican aún más la importancia de realizar un diagnóstico precoz de estos procesos infecciosos e instaurar medidas terapéuticas y preventivas eficaces. Por estas razones, los retos de la periodoncia en el panorama odontológico actual los resumiría en tres. Uno sería el aspecto educativo: necesitamos concienciar e instruir a la profesión odontológica y también a la profesión médica en el diagnóstico lo más precozmente posible de las enfermedades periodontales y en la instauración de medidas terapéuticas y preventivas eficaces. El segundo aspecto sería científico, tratando de desentrañar los mecanismos íntimos de la agresión que median las bacterias presentes en la placa dental y los procesos inflamatorios locales y sistémicos que median los procesos destructivos en el periodonto y sus consecuencias para el resto del organismo. Conociendo estos mecanismos en el ámbito molecular seremos capaces de desarrollar terapéuticas todavía mas eficaces. Por último, el tercer gran reto sería desarrollar terapias efectivas para regenerar el periodonto. Los últimos hallazgos en terapias celulares y en bioingeniería tisular nos hacen ser optimistas en nuestra capacidad futura de regenerar el periodonto destruido por la enfermedad, lo que redundaría en el mantenimiento de la dentición natural en la mayoría de nuestros pacientes. Dr. Bullón. Los retos son principalmente dos: conocer exactamente la etiología y la patogenia de la periodontitis y conseguir regenerar los tejidos periodontales perdidos por la periodontitis. Es preciso reconocer que queda mucho por saber en detalle todos los factores que se encuentran detrás de la periodontitis. El esquema de enfermedad infecciosa que tenemos hoy en día no llega a explicar muchos de los mecanismos involucrados. En los últimos años se ha hecho más hincapié en el factor del hospedador, más concretamente en la respuesta inflamatoria del individuo. Por ejemplo, a veces una cantidad de placa elevada que produce inflamación no se corresponde con una mayor destrucción ósea. La inflamación como factor etiológico de la enfermedad no es un problema exclusivo de la patología periodontal; existen enfermedades en las que la patogenia también se explica como una respuesta inflamatoria inapropiada; por ejemplo, en la arteroesclerosis la inflamación de la pared vascular produce la obstrucción de la luz del vaso o la formación de un trombo, con lo que se genera la isquemia y aparece el infarto o el accidente cerebrovascular. Muchos de los factores que se encuentran detrás de esta inflamación vascular podrían estar detrás también de la respuesta inflamatoria periodontal. En el control de esa respuesta inflamatoria podría estar la mejora de la prevención y el tratamiento de la periodontitis. Hace unos veinte años, la aparición del principio de exclusión de tejidos por medio de barreras para favorecer la regeneración a través del ligamento periodontal, como único tejido con capacidad regeneradora, abrió muchas puertas a la esperanza. Pero los resultados obtenidos permiten regenerar con seguridad el periodonto perdido en casos de bolsas infraóseas, preferentemente de tres paredes. El resto de las bolsas infraóseas y, por supuesto, la regeneración vertical están por ahora lejos de tener resultados fiables para su aplicación en la clínica diaria.
MAXILLARIS, julio 2010
63
hablamos copia2.qxp
29/6/10
09:05
Página 64
«
Hablamos con... Dr. Sanz: La literatura científica nos demuestra que la pérdida dentaria en denticiones afectadas de periodontitis, una vez tratadas y mantenidas, es menor que la pérdida de implantes en pacientes seguidos durante periodos de tiempo similares
»
M ¿En qué líneas de innovación científica se están consiguiendo mayores avances en los últimos años? Dr. Sanz. Por un lado, se ha avanzado mucho en el conocimiento de los mecanismos etiopatogénicos en las enfermedades periodontales, tanto en el conocimiento de la composición bacteriana del biofilm subgingival como de los mecanismos moleculares de virulencia de los patógenos periodontales más importantes. Igualmente, se conocen con mucho más detalle los mecanismos de respuesta local y sistémica, tanto inflamatorios como inmunológicos, que nos defienden de la agresión bacteriana, pero que al mismo tiempo median en la destrucción de los tejidos periodontales y en la extensión de la inflamación por el torrente vascular al resto del organismo. Estos avances están llegando a los odontólogos y a los pacientes afectados de periodontitis a través de la incorporación al diagnóstico periodontal del diagnóstico microbiológico, que permite elaborar planes de tratamiento más específicos, combinando de un modo más eficaz tratamientos mecánicos y tratamientos farmacológicos. Igualmente, el conocimiento de los mecanismos inflamatorios crónicos que intervienen
El doctor Mariano Sanz, en su despacho de la Universidad Complutense de Madrid.
64
MAXILLARIS, julio 2010
en la destrucción tisular ha permitido el desarrollo de terapéuticas de modulación de la inflamación, que tratan de bloquear procesos destructivos periodontales. Por otro lado, la capacidad de caracterizar y diferenciar células madres adultas en el ligamento periodontal y el conocimiento de los mecanismos celulares y bioquímicos que intervienen en la cicatrización de las heridas y en los procesos de formación de los tejidos dentarios y periodontales nos aporta un potencial de reconstrucción y regeneración tisular prácticamente ilimitado. En la actualidad, ya utilizamos con éxito tanto mediadores biológicos como sustitutos de tejidos duros y blandos, que nos permiten reconstruir un importante número de lesiones periodontales. Dr. Bullón. Los mayores avances se han conseguido en la etiología y la patogenia de la periodontitis. En los aspectos relacionados con la asociación con otro tipo de enfermedades sistémicas, sobre todo con la enfermedad cardiovascular y la diabetes tipo dos, se han descubierto factores compartidos que sería necesario controlar. El estudio de la flora microbiana mediante técnicas basadas en la identificación del ADN bacteriano podrá permitir en el futuro una identificación de subespecies patógenas. La identificación de productos que estimulen la regeneración periodontal por parte de tejidos concretos o la posibilidad de controlar la diferenciación de las células pluripotenciales son algunos de los campos más estudiados. El problema de todo este esfuerzo investigador es que se tarda tiempo en poder tener una aplicación clínica concreta. Hay que tener en cuenta que la medicina molecular tiene como objetivo el control de los procesos biológicos y no en todos los casos están perfectamente identificados. En algunos casos podríamos provocar mayores daños que beneficios; por ejemplo, estimulando crecimientos anómalos de los tejidos. El dentista tiene que estar familiarizado con estos procesos para saber los límites, tener criterio para identificar los beneficios y no estar pendiente de la información suministrada por la industria, que a veces promete mejorías que no justifican la inversión que tiene que hacer el paciente con un tratamiento nuevo.
hablamos copia2.qxp
25/6/10
09:15
Página 65
M Desde su punto de vista como periodoncistas, ¿cómo se observa el alto volumen de tratamientos implantológicos de hoy? Dr. Sanz. Los tratamientos implantológicos tienen una finalidad muy clara: la rehabilitación de la dentición perdida, mientras que los tratamientos periodontales se basan en buscar la restitución de la salud periodontal y, por lo tanto, en el mantenimiento de la dentición natural. Por ello no son tratamientos contrapuestos sino perfectamente complementarios, ya que en un importante porcentaje de nuestros pacientes nos encontramos áreas desdentadas junto con otras áreas dentadas con afectación periodontal. Nuestro objetivo claramente es preservar la dentición mediante un tratamiento periodontal eficaz y, al mismo tiempo, rehabilitar la dentición perdida con tratamientos implantológicos. Además, tanto los tratamientos periodontales como el componente quirúrgico de los tratamientos implantológicos requieren técnicas quirúrgicas con gran énfasis en la preservación de tejidos duros y blandos y en la reconstrucción de tejidos, por lo que el periodoncista está perfectamente capacitado para realizarlos con éxito. Al mismo tiempo, como periodoncistas encontramos totalmente injustificados algunos de los planteamientos extraccionistas que realizan algunos colegas, ya que estamos seguros, y perfectamente avalados por la evidencia científica, de que una terapéutica periodontal adecuada mantendría en salud, estética y función a largo plazo dichas denticiones. Dr. Bullón. Es indudable que la implantología ha supuesto en los últimos veinte años una revolución en los tratamientos que ofrecemos a nuestros pacientes. En casos en los que no conseguíamos una estabilidad en la prótesis, en la actualidad obtenemos resultados muy positivos en cuanto a función y estética. Es lógico que exista un volumen alto de implantes, pues es un tratamiento seguro y está justificado su uso en casos de pérdidas de dientes. El problema surge cuando tenemos el diente en la cavidad oral y hay que decidir entre el beneficio de su conservación, utilizando técnicas restauradoras complejas o tratamientos periodontales complicados, y la colocación de implantes. En estos casos hay que tomar muchos factores en consideración, pueden ser tanto de tipo económico como de riesgo. Todo tratamiento tiene su riesgo y también lo tiene el tratamiento con implantes. Cada vez más se estudian y se analizan las complicaciones que poco a poco se van incrementando. También es preciso escuchar la opinión del paciente. No existe una regla única, pero sí una fija: la que marca la honradez profesional. No se puede decir que el tratamiento restaurador o periodontal es peor que los implantes, ocultando al paciente los riesgos indudables que también tiene el tratamiento con implantes.
M ¿Qué aporta la periodoncia al tratamiento con implantes? Dr. Sanz. Partiendo de la base de que los tratamientos con implantes buscan la rehabilitación de la dentición perdida, la periodoncia reduce la necesidad de implantes, ya que de un modo eficaz reduce la pérdida de dientes. La periodontitis sigue siendo la principal causa de pérdida de dientes en la dentición adulta y su tratamiento eficaz reduce significativamente la perdida de la dentición y, por lo tanto, la necesidad de tratamiento con implantes. Además, hoy en día es evidente que la complica-
El doctor Pedro Bullón en las instalaciones de la Universidad de Sevilla.
ción más importante de las restauraciones implantosoportadas a largo plazo son las infecciones periimplantarias y sus consecuencias –pérdida ósea periimplantaria–. Estas infecciones, aunque tienen sus características específicas, son similares a las infecciones causantes de las enfermedades periodontales y, por lo tanto, su diagnóstico y su tratamiento son similares. La periodoncia, por lo tanto, aporta todas las herramientas diagnósticas y terapéuticas en el manejo de estas complicaciones. Dr. Bullón. Creo que el éxito de los implantes hoy en día estriba en que se les han aplicado todos los conocimientos que la periodoncia puede aportar. Hemos de tener en cuenta que los tejidos blandos que rodean el implante son muy parecidos a los que rodean el diente, pero más vulnerables ante la aparición de placa bacteriana. El proceso de destrucción óseo periimplantario es mayor y más grave que el que puede aparecer en el hueso en una periodontitis. Los conceptos de la patogenia de la periodontitis se aplican a la periimplantitis; por ejemplo, la microflora responsable es la misma y las técnicas de tratamiento se basan en los conceptos de regeneración tisular originados para la periodoncia. El concepto de mantenimiento personal y profesional que se aplica al paciente periodontal hay que aplicarlo exactamente igual al paciente tratado con implantes. Sólo con todas estas premisas es posible conseguir éxito en el uso de los implantes.
M ¿A qué enfermedades o factores de riesgo se enfrenta el profesional una vez colocados los implantes? Dr. Sanz. Los implantes dentales no son más que una herramienta terapéutica en nuestro armamentarium clínico. Los implantes no son un fin en sí mismo, sino un medio, muy eficaz, de rehabilitación oral. Por ello, el énfasis no debe ser tanto en los implantes, en sus características, su diseño o su téc-
MAXILLARIS, julio 2010
65
hablamos copia2.qxp
25/6/10
09:15
Página 66
Hablamos con... nica de implantación, sino en el paciente que necesita recuperar su salud bucal y rehabilitar su función y su estética. Por lo tanto, es muy importante primero, antes de plantearnos la rehabilitación implantosoportada o dentosoportada, conseguir un estado de salud de la boca de nuestros pacientes mediante una adecuada terapéutica periodontal, endodóncica, operatoria, etcétera. Además, es fundamental que nuestro paciente comprenda la necesidad de las medidas higiénicas y preventivas, no sólo para mantener sus dientes sino también para mantener sus implantes. Es evidente que estas medidas preventivas han de individualizarse de acuerdo al riesgo particular de cada paciente, y si en periodoncia planificamos los mantenimientos periodontales, dependiendo de si el paciente es o no fumador, de su edad, del grado de afectación periodontal y de su eficacia en su higiene –control de placa–, debemos plantear el mantenimiento de las restauraciones implantosoportadas de un modo similar. Es evidente que, a largo plazo, las infecciones periimplantarias son incluso más frecuentes y más destructivas que las infecciones periodontales y que éstas son más frecuentes en pacientes de riesgo (fumadores, pacientes con historia de periodontitis, pacientes con un mal control de placa, etcétera), por lo que un enfoque preventivo y un diagnóstico precoz es fundamental en el mantenimiento de la salud bucal en nuestros pacientes con implantes dentales.
«
Dr. Bullón:
El proceso de destrucción ósea periimplantaria es mayor y más grave que el que puede aparecer en el hueso en una periodontitis
»
zamos una evaluación sistemática de la literatura científica, ésta nos demuestra que la pérdida dentaria en denticiones afectadas de periodontitis, una vez tratadas y mantenidas, es menor que la pérdida de implantes en pacientes seguidos durante periodos de tiempo similares. Además, no sólo la pérdida dentaria/implante es menor, sino que también es menor la frecuencia de complicaciones, sobre todo la aparición de infecciones periodontales/periimplantarias. Por ello, no existe hoy en día ninguna justificación de extraer dientes si éstos están periodontalmente afectados. Igualmente, no existe ninguna justificación de extraer dientes para preservar hueso, ya que con la instalación de implantes no se previene la posible pérdida futura del hueso periimplantario. El equilibrio se encuentra en realizar un plan de tratamiento individualizado de nuestros pacientes, valorando tanto su situación periodontal como sus requisitos funcionales y estéticos. Con un correcto diagnóstico valoraremos, junto con el paciente, qué dientes podemos razonablemente mantener y cuáles debemos extraer y reemplazar con restauraciones implantosoportadas.
Dr. Bullón. Dado que la estructura de los tejidos periimplantarios son similares a los gingivales y que están sometidos a los mismos retos en la cavidad oral, es lógico pensar que los factores de riesgo son exactamente iguales. Por lo tanto, es necesario que el profesional adquiera conciencia de que al igual que se pueden perder dientes por periodontitis también se pueden perder implantes por periimplantitis. Las soluciones que se dan son las mismas que las que constituyen la base del tratamiento periodontal y que se están aplicando en periodoncia con éxito. En esencia, los conceptos se basan en el mantenimiento personal del paciente, que incluye las normas de higiene personal apropiadas, y el de mantenimiento profesional, con consultas de revisión con una cadencia de entre tres y seis meses. En el momento de aparecer patología periimplantaria, se aplicarán las mismas técnicas que se hacen cuando Dr. Bullón. Hay que tener en cuenta que el tratamiento con aparece la periodontitis. implantes es un tratamiento sustitutivo de los dientes perdidos. Por lo tanto, si desde el punto de vista periodontal un M ¿Dónde se encuentra el equilibrio entre la conservación de diente no es posible conservarlo, entonces es cuando se las piezas en una situación de periodontitis y su sustitución por debe realizar la extracción y plantear el tratamiento con implantes? implantes. La base de la decisión tiene que estar en los límiDr. Sanz. El tratamiento periodontal es muy eficaz para pre- tes que establezca el tratamiento periodontal. El riesgo de servar una dentición afectada con periodontitis. Incluso, en conservar dientes con una periodontitis susceptible de trasituaciones de afectación severa, los tratamientos quirúrgicos tar no es justificación del tratamiento con implantes. Adenos permiten eliminar completamente la placa y el cálculo más, hemos de tener en cuenta que existe riesgo de perder subgingival, y estos dientes, aún con un periodonto remanen- los implantes en el paciente periodontal en mayor medida te reducido, se pueden mantener perfectamente durante que en el paciente no periodontal. Ya que el factor del hosmucho tiempo, siempre y cuando el paciente colabore con sus pedador es el mismo y éste no se puede obviar, actuará tanmedidas preventivas y con una terapia de mantenimiento efi- to sobre el diente como sobre el implante. Es preciso tener ciente. Múltiples estudios a largo plazo, algunos con más de presentes todos estos factores tanto por parte del profesiotreinta años de seguimiento, nos demuestran que siguiendo nal como del paciente, no es ético basar la decisión en que estas pautas de tratamiento y mantenimiento, estos dientes los implantes resuelven el problema del paciente periodonpermanecen en función sin complicaciones. De hecho, si reali- tal, cuando pueden agravarlo.
66
MAXILLARIS, julio 2010
publi
17/12/09
09:24
Pรกgina 1
publi
19/5/10
12:27
Pรกgina 2
publi
19/5/10
12:27
Pรกgina 3
Anuncio Javier OK
21/12/09
12:51
Página 5
DIRECTOR DR. JAVIER GARCÍA FERNÁNDEZ DOCTOR EN MEDICINA Y CIRUGÍA CIRUJANO ORAL Y MAXILOFACIAL MÉDICO ESTOMATÓLOGO
INFORMACIÓN: CLÍNICA GINGIVA c/ HILARIÓN ESLAVA 55.2-1 TLF. 91 5444949. MADRID · GINGIVA.NET
medicina oral.qxp
25/6/10
09:17
Página 71
Imágenes de medicina oral Caso clínico LVII Dr. Germán Esparza Gómez Médico estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor titular de Medicina Bucal. Departamento de Medicina y Cirugía Bucofacial. Facultad de Odontología. Universidad Complutense de Madrid. medoral@infomed.es
Descripción del caso Un varón de 57 años refiere que hace unos tres meses aproximadamente se percató de la existencia de una lesión blanca en la cavidad oral. No le produce ninguna molestia y no sabe a qué achacarlo ni lo relaciona con nada en particular. Paciente afectado de reflujo gastroesofágico, actualmente en estudio. Hipertensión arterial en tratamiento con candesartán y antecedentes de angor (AAS 100 mg). Ex fumador desde hace 11 años. El resto de los antecedentes carece de interés. En la exploración, en la mucosa que asienta sobre el reborde mandibular izquierdo, por lingual de los dientes 34 y 35, se aprecia una lesión blanca, homogénea, de 5 mm de diámetro y no desprendible.
MAXILLARIS, julio 2010
71
medicina oral.qxp
25/6/10
09:17
Página 72
Imágenes de medicina oral
Diagnóstico clínico:
Leucoplasia homogénea Leucoplasia (I). Concepto y epidemiología Comentarios El término leucoplasia fue acuñado en 1877 por Ernst Schimmer a partir de las palabras griegas “leuco”: blanco y “plakos”: placa. Desde entonces, se han sucedido una gran cantidad de términos diagnósticos y definiciones, que no han hecho más que presentar un obstáculo a la comprensión de esta alteración y que se han utilizado con mayor o menor éxito. En 2005, la OMS organizó una reunión internacional de expertos para tratar de aclarar los conceptos y la clasificación del precáncer oral, incluida la leucoplasia. A partir de entonces, se ha propuesto abandonar la antigua terminología que diferenciaba entre lesiones y condiciones precancerosas (de poca aplicación práctica) y englobar a todas estas entidades bajo el epígrafe de desórdenes potencialmente malignos de la mucosa oral. Actualmente, la leucoplasia oral se define como “una placa blanca de riesgo cuestionable (de transformarse en cáncer), habiendo excluido (otras) enfermedades conocidas o alteraciones que no suponen un aumento del riesgo de cáncer”. Así pues, se aprecia que es un término puramente clínico, en el que el diagnóstico se realiza por exclusión de otras patologías conocidas, que pueden manifestarse clínicamente como lesiones blancas (pero que no tienen riesgo de transformarse en cáncer) y que obligan al diagnóstico diferencial con la leucoplasia oral. Desde el punto de vista epidemiológico, la prevalencia de la leucoplasia oral varía ampliamente entre los distintos estudios dependiendo de los hábitos y las localizaciones geográficas, encontrando valores que van del 0,2 al 3,6% según las poblaciones estudiadas. Se considera que una aproximación realista al problema debería situarla en torno al 0,5%. En países desarrollados, la mayor parte de las leucoplasias aparecen entre la cuarta y la séptima décadas de la vida, mientras que, en países en desarrollo, la aparición de este tipo de lesiones se adelanta entre 5-10 años. En cuanto al sexo, se encuentra que tiene una mayor prevalencia en hombres que en mujeres, con una distribución de 3:1. A su vez, se halla más frecuentemente en los fumadores (hasta seis veces más) que en los no fumadores.
72
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/6/10
11:34
Pรกgina 1
publiBiohorizons.qxp
23/6/10
13:12
Página 2
BioHorizons International Symposium Series, 2010 BioHorizons, desde sus inicios en los años 90 en el departamento de Biomecánica de la Universidad de Alabama, tiene un fuerte compromiso con la Educación Continuada. En este camino nos complace haber ofrecido diferentes ediciones de nuestros BioHorizons International Symposium Series en España, Portugal, Irán, Colombia, y próximamente Turquía. Esta iniciativa consiste en acercar nuestro programa de formación iniciado en EEUU con nuestros Global Symposium anuales, a los diferentes lugares donde nuestra presencia es cada vez más importante. En los últimos dos años, miles de dentistas han participado en nuestros eventos internacionales, donde se combina siempre un programa científico de vanguardia con un ambiente distendido, en un entorno agradable. La última edición, celebrada en Bogotá entrelos días 30 de abril al 1 de mayo, ha sido el primero en Latinoamérica, con un éxito rotundo en asistencia (más de 650 personas). En Colombia contamos con la presencia de ponentes de la talla de Lewis Cummings, John Ricci y Maurice Salama de EEUU, Orlando Álvarez de Chile, Pedro Gazzotti y Darío Migues de Argentina, Marius Steigmann de Alemania, David Troncoso de Colombia y Alfonso Álvarez Valdés que nos acompañó desde España. Las ponencias nos aportaron diferentes visiones de la estética y predictibilidad (técnicas, protocolos, tendencias y tecnología), y de la ingeniería de tejidos blandos.
Las plazas son limitadas. Habrá traducción simultánea al español.
¡Esperamos que nos acompañe!
publiBiohorizons.qxp
23/6/10
13:12
Página 3
El fabuloso emplazamiento del Hotel Marriott de Bogotá, sede del evento, albergó además nuestra cena de gala: un crisol de platos típicos de diferentes países, y en la que se hizo entrega de “Appreciation Awards” a los ponentes, a ritmo de una orquesta tradicional colombiana en directo. La próxima edición del International Symposium Series, los días 24 y 25 de septiembre, se celebra en Antalya,
Turquía, un entorno idílico mediterráneo. La sede, el Hotel Mardan Palace, es incomparable en lujo, comodidad y servicio. Promete ser otro evento excepcional. El programa se divide en dos jornadas dedicadas a dos temas directamente relacionados con la Implantología: Estética y Regeneración. Entre los ponentes se encuentran nombres como los doctores Salama, Elaskary, Ricci, Steigmann, Romanos, Schulz y Nicholson, entre otros.
Si desea más información sobre este próximo evento, no dude en contactar con nosotros en:
Teléfono: +34 91 713 10 84 • e-mail: iberica@biohorizons.com
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:05
Página 76
Sesiones de cirugía Edentulismo maxilar. Implantes inmediatos posexodoncia Dr. Jaime Baladrón Romero AUTORES
Dr. Jaime Baladrón Romero. Cirujano maxilofacial. www.baladron.com. Dr. Luis M. Junquera Gutiérrez. Cirujano maxilofacial. Oviedo
Paciente de 57 años, portadora de prótesis parcial removible En el maxilar superior restan cuatro incisivos, endodonciados y desde hace 30. Acude para valorar una rehabilitación fija reconstruidos con perno y corona, con afectación periodontal. implantosoportada en el maxilar superior. En la mandíbula lleva dos implantes colocados en otra clínica, con ataches de bola para retener una prótesis removible parcial posterior.
En la ortopantomografía se observa una altura ósea suficiente para la colocación de implantes en el maxilar superior y restos de amalgama utilizada para una obturación “a retro” realizada en otro centro en el canino #43.
76
MAXILLARIS, julio 2010
En la telerradiografía lateral de cráneo se observa una adecuada dimensión vertical, con exposición de 3 mm del borde libre del incisivo central maxilar bajo el borde del labio superior en reposo. La relación sagital intermaxilar es adecuada para una rehabilitación fija implantosoportada.
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:05
Página 77
Plan de tratamiento
Situación de la paciente antes de comenzar el tratamiento. Se Las posiciones de los incisivos maxilares son correctas, por lo solicitará al prostodoncista la realización de un encerado diag- que estos dientes actuarán de referencia para toda la rehabilinóstico y de una férula quirúrgica dentosoportada. tación. La férula quirúrgica estará soportada en los mismos y permitirá la colocación tridimensional precisa de los implantes posteriores.
En la misma intervención, y una vez colocados los implan- Se esperarán tres meses a la osteointegración de los implantes posteriores, se harán las exodoncias de los cuatro inci- tes. La paciente llevará una prótesis completa con un rebasivos, injertos óseos en los alveolos y colocación de dos se blando durante el tiempo de espera. implantes adicionales en las posiciones de los incisivos centrales (inmediatos posexodoncia).
Durante la segunda fase quirúrgica se colocarán los pilares de cicatrización y se realizará la reconstrucción de los tejidos blandos con injertos y colgajos pediculados de tejido conectivo.
La paciente llevará una prótesis provisional durante seis meses para conformar los tejidos blandos. Finalmente, el prostodoncista realizará una rehabilitación completa fija ceramometálica sobre los diez implantes maxilares.
MAXILLARIS, julio 2010
77
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:05
Página 78
Sesiones de cirugía Planificación de implantes con TC
Vista frontal de la planificación del tratamiento quirúrgico con En la cirugía se ha planificado la exodoncia de los cuatro inciTC y el programa SimPlant. sivos y la colocación simultánea de 10 fijaciones, dos de ellas en los alveolos de las exodoncias de los incisivos centrales #11 y #21.
Vista oclusal. Se han planificado pónticos en los espacios #14, #12, #22 y #24.
La paciente no tiene atrofia en anchura vestíbulo-palatal. Se planifica la colocación de un injerto óseo autógeno en los alveolos, donde se colocarán los implantes (#11 y #21) y un xenoinjerto para mantener el volumen en los alveolos donde irán los pónticos (#12 y #22).
Tampoco existe atrofia en altura en la región posterior, por lo El único factor de riesgo detectado en el estudio del TC es la que los implantes se podrán colocar sin necesidad de injertos densidad ósea, muy pobre (tipo IV). Habrá que tener en cuenta en el suelo del seno maxilar. este hecho a la hora de preparar los lechos de los implantes (infrafresar) y utilizar implantes de mayor diámetro en la región molar, donde la anchura lo permite.
78
MAXILLARIS, julio 2010
publi
18/6/10
13:17
Pรกgina 1
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:05
Página 80
Sesiones de cirugía Férula quirúrgica
La dimensión vertical está mantenida por los dientes anterio- La línea de la sonrisa es baja. El riesgo estético del caso res. La exposición incisal bajo el labio en reposo es correcta. Se es bajo. mantendrán estas referencias para la rehabilitación.
No existe atrofia del proceso alveolar, por lo que se planifica El prostodoncista realiza un encerado diagnóstico y una una rehabilitación puramente dentaria (sin encía artificial). férula quirúrgica dentosoportada de acrílico transparente, con espacio para el paso de las fresas.
El soporte de la férula es dentario, lo que la dotará de una gran Al comenzar la cirugía, se utilizará la férula para colocar los estabilidad durante la cirugía. implantes posteriores de ambos lados. Posteriormente, se realizarán las exodoncias de los cuatro incisivos maxilares y se colocarán las fijaciones en las posiciones centrales (#11 y #21), sin férula y con las referencias de los alveolos.
80
MAXILLARIS, julio 2010
publi
16/6/10
14:40
Pรกgina 1
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:05
Página 82
Sesiones de cirugía Exodoncias e implantes inmediatos
Vista oclusal preoperatoria.
Ortopantomografía preoperatoria.
En la primera intervención se realizan las exodoncias de los cuatro incisivos, se colocan 10 fijaciones en el maxilar superior (implantes BTI de 4 y 4,5 mm de diámetro y 13, 11,5 y 8,5 de longitud) y se realiza un injerto óseo autógeno particulado en #11 y #21 y un xenoinjerto óseo (Bio-Oss) en #12 y #22.
Ortopantomografía de control tras la primera cirugía. Los implantes anteriores son de diámetro estándar (4 mm) y los posteriores de mayor diámetro (4,5 mm), para conseguir estabilidad inmediata en el hueso tipo IV. Se retiran los puntos a los 15 días de la intervención y la paciente es remitida a su prostodoncista para rebase blando de la prótesis removible provisional.
Segunda fase quirúrgica
82
Tres meses después, se realiza la segunda fase quirúrgica Se realizan dos descargas en la línea media que preservan la para comprobar la osteointegración de los implantes. región de la papila interincisiva. Se tallan dos colgajos de tejido conectivo del paladar, que se dejan pediculados a los colgajos vestibulares y que se rotarán bajo ellos para engrosar la mucosa queratinizada. MAXILLARIS, julio 2010
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:05
Página 83
Se retiran los tornillos de cierre de los implantes y se colocan los pilares de cicatrización. Todos los implantes se encuentran inmóviles en la exploración clínica. Se muestra el colgajo conectivo de pedículo vestibular del lado derecho.
La imagen muestra el colgajo conectivo de pedículo vestibular del lado izquierdo. Dichos colgajos se rotarán bajo el mucoperiostio vestibular para engrosar la mucosa queratinizada alrededor de los implantes y dar un mayor volumen a los tejidos blandos.
Detalle de las descargas verticales que preservan la región de la papila interincisiva.
Se colocará un injerto de tejido conectivo bajo la “papila” interincisiva, para aumentar el volumen de los tejidos blandos a ese nivel.
Detalle del injerto conectivo una vez tunelizado en la región Se realiza la reposición de los colgajos mucoperiósticos y la de la línea media. sutura de los mismos con monofilamento de 5 ceros (Monosof). 15 días después, se retirarán los puntos de sutura.
MAXILLARIS, julio 2010
83
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:27
Página 84
Sesiones de cirugía Microcirugía periapical en #43
Se planifica una exploración quirúrgica del periápice del cani- Incisión intrasulcular con dos descargas verticales alejadas no #43 para retirar el exceso de material de obturación retró- del defecto óseo. Ostectomía para exposición del periápice, grada (amalgama) colocado en otra clínica varios años antes. exéresis de los restos de amalgama, legrado periapical y nueva apicectomía.
Preparación a retro con punta de ultrasonidos diamantada bajo visión magnificada.
Sellado de la microcavidad de 3 mm de longitud con cemento de MTA.
Reposición del colgajo y sutura con monofilamento de 5 ceros. Ortopantomografía de control posoperatoria.
84
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/6/10
11:44
Pรกgina 1
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:06
Página 86
Sesiones de cirugía Prótesis provisional y definitiva
Vista oclusal con los pilares de cicatrización y el aumento de Ortopantomografía con los pilares de cicatrización, tras la volumen vestibular conseguido con los colgajos e injertos segunda fase quirúrgica. de tejido conectivo.
Durante seis meses, el prostodoncista modeló los tejidos Ortopantomografía de control con la prótesis provisional de blandos con la ayuda de una prótesis provisional de acrílico. acrílico atornillada.
Finalmente, el prostodoncista rehabilitó a la paciente con Ortopantomografía de control con la prótesis definitiva cerauna prótesis definitiva ceramometálica atornillada. mometálica atornillada.
86
MAXILLARIS, julio 2010
publi
21/5/10
10:05
Pรกgina 1
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:06
Página 88
Sesiones de cirugía Prótesis provisional de acrílico
Vista frontal de la prótesis provisional de acrílico utilizada por La prótesis provisional está atornillada sobre los implantes. el prostodoncista para modelar los tejidos blandos y el perfil de emergencia de los implantes. Obsérvese el tamaño de papila interincisiva conseguida con los injertos conectivos.
Vista lateral derecha de la prótesis provisional.
Vista lateral izquierda de la prótesis provisional.
Vista oclusal de la prótesis provisional de acrílico. Todos Vista frontal de la sonrisa con la prótesis provisional. La los implantes están ferulizados en una única estructura. paciente no enseña la encía, a pesar de tener una correcta dimensión vertical.
88
MAXILLARIS, julio 2010
publi
12/4/10
18:29
Pรกgina 1
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:06
Página 90
Sesiones de cirugía Prótesis definitiva ceramometálica
Vista frontal de la prótesis fija ceramometálica definitiva. Ortopantomografía de control con la prótesis definitiva. El Obsérvese la papila interincisiva modelada con la prótesis prostodoncista la ha dividido en dos tramos, con cinco provisional. implantes cada uno.
Vista lateral derecha. Obsérvense las líneas de contacto lar- Vista lateral izquierda. Los incisivos laterales y segundos premolares son pónticos en ambos lados. gas para evitar “triángulos negros” antiestéticos.
Vista oclusal. La rehabilitación definitiva está separada en Vista frontal de la sonrisa con la prótesis definitiva dos tramos en la línea media. Las prótesis están atornilladas a las fijaciones.
90
MAXILLARIS, julio 2010
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:07
Página 91
Antes
Después
Imagen frontal preoperatoria.
Imagen frontal posoperatoria con la prótesis fija maxilar ceramometálica.
Ortopantomografía preoperatoria.
Ortopantomografía posoperatoria de la rehabilitación del maxilar superior sobre 10 implantes.
Telerradiografía lateral de cráneo preoperatoria.
Telerradiografía lateral de cráneo posoperatoria.
MAXILLARIS, julio 2010
91
cirugiaBaladron.qxp
25/6/10
14:07
Página 92
Sesiones de cirugía Antes
Después
Imagen frontal de la sonrisa con la prótesis fija dentoso- Imagen frontal de la sonrisa con la prótesis fija implantoportada, antes del tratamiento multidisciplinar. soportada.
Imagen lateral derecha de la sonrisa con la prótesis fija dentosoportada.
Imagen lateral derecha de la sonrisa con la prótesis fija implantosoportada.
Imagen lateral izquierda de la sonrisa con la prótesis fija Imagen lateral izquierda de la sonrisa con la prótesis fija implandentosoportada. tosoportada.
92
MAXILLARIS, julio 2010
publi
18/6/10
13:10
Pรกgina 1
publi
22/6/10
09:05
Pรกgina 2
publi
22/6/10
09:05
Pรกgina 3
Cueto Estetica2.qxp
25/6/10
14:12
Página 96
Odontología estética y conservadora Los apiñamientos y diastemas O cómo resolver los problemas estéticos con distintos materiales, técnicas e imaginación Dr. Manuel Cueto Suárez Doctor en Medicina y Cirugía. Estomatólogo. Profesor asociado de Odontología Conservadora de la Facultad de Odontología de la Universidad de Oviedo. Práctica restringida a la Estética Dental. Oviedo (Asturias). www.dentalopera.com.
Los problemas que afean una sonrisa son muchos y las personas que los padecen, en muchas ocasiones, se refugian inconscientemente en una mano interpuesta sobre la boca o en la sonrisa sin dientes, sutileza ésta que consiste en reír estirando los labios pero sin relajar el músculo orbicular de los labios, lo que confiere a la boca un aura de esfínter perpetuamente cerrado. Uno de estos problemas son los apiñamientos en pacientes adultos y para ellos la solución no es siempre la ortodoncia. En nuestra larga experiencia en la clínica diaria, observamos cómo los pacientes adultos rechazan el tratamiento ortodóncico a menudo por motivos económicos, por no ponerse los brackets, por la larga duración del tratamiento o por otros motivos más peregrinos. Para ellos debemos tener reservada una posibilidad de tratamiento. En el caso que vamos a desarrollar a continuación, tendremos varias posibilidades terapéuticas, dependiendo de la importancia del apiñamiento en la sonrisa de ese paciente. Para el apiñamiento inferior usaremos un sencillo tratamiento de la llamada “Odontología estética sustractiva”: el recontorneado estético. En la arcada superior aplicaremos “Odontología estética aditiva”: las carillas cerámicas para el apiñamiento y los creativos composites para cerrar los diastemas.
La sonrisa de esta paciente presenta un apiñamiento aparentemente discreto en los incisivos centrales. Los laterales afean la sonrisa porque están vestibulizados y su diámetro mesiodistal es excesivamente grande y, además, son distintos entre sí.
96
MAXILLARIS, julio 2010
Cueto Estetica2.qxp
25/6/10
14:12
Página 97
Pero la vista lateral nos muestra la verdadera magnitud del problema: apiñamiento y un diastema por distal del 1.3.
El apiñamiento de los incisivos inferiores no es menos grave estéticamente. Aquí vemos cómo el papel de articular verde nos marca los movimientos excursivos.
Iniciaremos el tratamiento por los incisivos inferiores, proponiendo a la paciente el recontorneado estético. La finalidad del mismo será dar la sensación de alineamiento retocando sólo los bordes incisales.
Para conseguir el efecto, marcamos los contactos de los incisivos en máxima intercuspidación con papel de articular rojo. Estos puntos serán intocables. Los movimientos excursivos los marcamos en verde. Con un rotulador negro marcamos las áreas que podemos y debemos cortar para conseguir el efecto de alineamiento. MAXILLARIS, julio 2010
97
Cueto Estetica2.qxp
25/6/10
14:12
Página 98
Odontología estética y conservadora
Tras eliminar las áreas que sobresalen, en negro, y respetar las rojas de contacto oclusal, obtenemos este resultado.
Para el apiñamiento superior, un tallado como el que vemos, que será la solución para unas carillas cerámicas de inserción incisal.
Tomaremos una impresión de silicona ayudándonos de unos hilos de retracción para que los márgenes queden absolutamente nítidos en el modelo.
98
MAXILLARIS, julio 2010
publi
14/6/10
08:27
Pรกgina 1
Cueto Estetica2.qxp
25/6/10
14:12
Página 100
Odontología estética y conservadora
Entre las sesiones de tallado y cementado, para una mejor estética del paciente, le proveeremos de unos provisionales de Structur Premium, de Voco…
…que eliminaremos con una hoja de bisturí del número 12 en la cita del cementado.
Las carillas de cerámica feldespática vendrán grabadas con ácido fluorhídrico del laboratorio, por lo que sólo debemos silanizarlas y estarán listas para la adhesión.
100
MAXILLARIS, julio 2010
Cueto Estetica2.qxp
25/6/10
14:12
Página 101
Las manchas negras que aparecen en las Para ello utilizamos la herramienta Air preparaciones tras la eliminación de los Abrasión. Un efecto similar podría lograrprovisionales deben ser eliminadas. se, pero con dificultad, con el uso de piedra pómez y una copa de profilaxis.
Iniciamos el bonding grabando el diente con ácido fosfórico al 37% durante 15 segundos.
Lavamos y secamos con papel…
Aplicamos el bonding: Prime & Bond NT.
…y después continuamos haciéndolo con la aspiración, porque crea una corriente de aire suficiente para secar el diente, pero sin resecarlo.
Usamos como cemento el Calibra, de Dentsply, y, tras polimerizarlo tres segundos, eliminamos los excesos en bloque con el bisturí del 12. Una vez eliminados los grandes excesos, terminamos la polimerización con 20 segundos por cada lado.
MAXILLARIS, julio 2010
101
Cueto Estetica2.qxp
25/6/10
14:12
Página 102
Odontología estética y conservadora
El diastema del primer cuadrante lo solucionamos con un composite, Esthet X HD en este caso. Será un tratamiento como quiere la paciente: suficiente, económico y rápido.
El resultado final nos muestra cómo con cuatro carillas de cerámica y unos composites se va a devolver…
…toda la belleza a la sonrisa de esta mujer.
102
MAXILLARIS, julio 2010
publi
24/3/10
09:53
Pรกgina 1
ravagnanai.qxp
25/3/10
17:39
Pรกgina 200
ravagnanai.qxp
25/3/10
17:39
Pรกgina 201
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:19
Página 106
Ortodoncia multidisciplinar
Caso XXV
Ortodoncia y dentistería estética
Dr. Jaume Janer AUTORES Dr. Jaume Janer. Ortodoncia. Coordinador de la sección. ClínicasOrtodoncis. www.ortodonciadultos.com Dr. Fernando Autrán Mateu
Introducción Presentamos el Tratamiento Multidisciplinar (TMD) de una paciente de 41 años con: (1) apiñamiento dental y (2) fractura dental de un incisivo central superior.
Estomatólogo. Barcelona.
Tratamiento Como siempre decimos, y aunque es una obviedad, la ortodoncia es la mejor disciplina para alinear los dientes. A estas alturas del partido, en pleno siglo XXI, plantear una solución sin ortodoncia para el caso que mostramos estaría completamente fuera de lugar. Montse, nuestra paciente, presenta una situación dental y oclusal, por lo demás frecuente, que la ortodoncia resuelve con facilidad, en poco tiempo y con resultados estables. Obviamente, la ortodoncia no puede resolver las anomalías anatómicas de los dientes pero, en casi todos los casos, permitirá crear las condiciones ideales para que las restauraciones de aquéllas resulten exitosas. Los objetivos del tratamiento eran claros: alineamiento dental y restaurar el 21. El interés de este caso sencillo radica, a nuestro entender, en constatar, por un lado, la fácil solución que tiene el apiñamiento dental y el impacto que tiene en la apariencia de la sonrisa y, por otro, el resultado que ofrece el composite en las restauraciones dentales sencillas. Se decidió testear inicialmente la posibilidad de llevar a cabo el TMD sin extracción de un incisivo (diagnóstico terapéutico). A continuación, explicamos su finalidad, así como el manejo de la extracción de un incisivo inferior y de la restauración con composite de un diente del FIS. Diagnóstico terapéutico: cuando existen dudas razonables sobre la posibilidad de realizar el alineamiento dental sin extracciones en situaciones de apiñamiento marcado, podrá estar justificado iniciar el mismo en modo “no extracción” y evaluar la respuesta inicial del movimiento dental para decidir, ahora con más información, si la extracción o extracciones dentales son o no necesarias. Es decir, en el diagnóstico terapéutico, con el tratamiento se confirma o rechaza el plan inicial provisional. En el caso que presentamos, confeccionamos un plan de tratamiento que contemplaba la extracción probable de un incisivo central inferior a confirmar después de unos
106
MAXILLARIS, julio 2010
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:19
Página 107
1a
1b
1c
1d Fig. 1, a-d: Situación inicial, antes del TMD: (1) sonrisa, (2) detalle de la sonrisa, (3) FIS y (4) oclusión, vista frontal.
meses de tratamiento. Después de cuatro meses de tratamiento, se evidenció que la extracción del 31 era necesaria para obtener una relación incisal final adecuada –resalte y sobremordida–, puesto que la alternativa con stripping dental no era viable por la cantidad del mismo que se requería. Camuflaje en la extracción de un incisivo inferior: en la mayoría de las situaciones en las que se realiza una extracción de un incisivo inferior es necesario camuflar con composite parte del espacio resultante de la extracción por motivos estéticos. Se realizará un laminado de composite directamente sobre uno de los incisivos que limitan el espacio de la extracción (1) sin contacto con la encía, (2) dejando un espacio entre 1 y 2 mm y (3) cuidando la apariencia de su tercio incisal. Un hilo elástico muy suave colocado de canino a canino desde el primer día cerrará progresivamente el espacio de la extracción. Se instruye al paciente para que acuda a la clínica cuando el laminado contacte con el incisivo donde aquél no va pegado. En esta visita se lima el composite, con fresa, para abrir un nuevo hueco de 1 a 2 mm. Esta acción se realiza en total entre dos y cuatro veces, dependiendo de la cantidad de espacio a cerrar y de las exigencias estéticas del caso. Recomendamos realizar la extracción 24 h antes del cementado directo o indirecto. Así limitamos el tiempo en el que el paciente está comprometido estéticamente, a la vez que permitimos que la herida de la extracción permita trabajar con el composite en unas condiciones razonablemente “secas”. Tronera dental: en la zona de la extracción del incisivo. Es frecuente que la extracción de un incisivo inferior resulte en una
tronera parcialmente abierta, “triángulo negro” al final de la ortodoncia. Es recomendable posicionar los brackets de los incisivos a cada lado del espacio de la extracción, de manera que sobrecorrijan la inclinación de sus raíces hacia el espacio de la extracción. Además, si el tamaño de los incisivos vecinos lo permite, el recontorneado –stripping– de las superficies de contacto de los incisivos que conforman la tronera en cuestión también ayudará a reducir el espacio que ocupará la papila resultante, favoreciendo el relleno de la tronera. Composite en incisivo fracturado: el composite es un material excelente para la reconstrucción dental de dientes cortos del FIS como la que mostramos. Durante la ortodoncia, y cuando los dientes están aceptablemente alineados, se retira el arco y el bracket del diente o dientes afectados y se remite el paciente al dentista para su restauración. Seguidamente, se recementa el bracket o brackets de los dientes restaurados y se prosigue con la ortodoncia. En las situaciones en las que debe aumentarse la anchura de un diente, generalmente de un incisivo lateral, la restauración con composite debería considerarse como una solución temporal, habida cuenta de la imposibilidad de lograr un buen ajuste a nivel gingival entre el composite y la encía, que acabará resultando en una inflamación crónica de la papila y posterior apertura de la tronera dental. Resumen: se realizó (1) ortodoncia y (2) dentistería estética –composite–. Disciplinas: ortodoncia y dentistería estética.
MAXILLARIS, julio 2010
107
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:19
P谩gina 108
Ortodoncia multidisciplinar 2a
2c
2b
Fig. 2, a-c: Oclusi贸n, vistas frontal y lateral antes del TMD.
3a
Fig. 3, a-b: Arcadas dentales, vista oclusal, antes del TMD.
108
MAXILLARIS, julio 2010
3b
publi
14/5/10
14:43
Pรกgina 1
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:20
Página 110
Ortodoncia multidisciplinar 4a
4b
4c
4d
4e
4f
4g
4h
Fig. 4, a-h: Arcada dental superior, secuencia de tratamiento: (a) antes del TMD, (b) cementado de la aparatología de ortodoncia, (c-f ) ortodoncia, (e) a punto para la reconstrucción del 21, (g) antes de la retirada de la aparatología de ortodoncia con cementado del arco lingual superior y (h) después del TMD.
110
MAXILLARIS, julio 2010
publi
25/6/10
13:52
Pรกgina 1
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:20
Página 112
Ortodoncia multidisciplinar
5a
5b
5c Fig. 5, a-c: Oclusión, vistas frontal y lateral. Cementado de la aparatología de ortodoncia.
Ficha clínica • Paciente - Edad: 41 años. - Inicio ortodoncia: enero 2007. - Principal preocupación del paciente: “Dientes torcidos y rotos”. • Resumen diagnóstico - Dólicofacial · Perfil armónico · Sonrisa gingival (2). - Arcada dental superior: apiñamiento anterior (2) · 21 fracturado. - Arcada dental inferior: apiñamiento anterior (2). - Transversal: líneas medias centradas. - Sagital: C I D molar · OJ = 3,5 mm · Mordida cruzada 12 y 22 · Incisivos superiores lingualizados (1,5). - Vertical: mordida superficial. - Perio: higiene pobre con placa · Gingivitis (2) · Encía queratinizada en incisivos inferiores adecuada para tratamiento · Festoneado frente incisivo superior desnivelado –incisivos laterales–. - ATM: máxima apertura interincisal sin dolor = 50 mm · Diferencia entre mordida en céntrica y en máxima intercuspidación –CR/CO < 0,5 mm– · Ruidos en ambas articulaciones sin dolor, tanto en la exploración pasiva como en la forzada. • Tratamiento ortodoncia multidisciplinar TMD: ortodoncia y dentistería estética - Objetivos TMD: alineamiento dental colocando los incisivos laterales superiores en su arcada + mejorar la coordinación de las arcadas dentales + rehabilitar el incisivo central
112
MAXILLARIS, julio 2010
-
superior izquierdo fracturado, con probable exodoncia de un incisivo inferior. Aparatología: multibrackets + elásticos. Duración aproximada: 18 meses. Retención: fija: indefinida, con arcos linguales. Removible, superior e inferior, nocturno, temporalmente. Posibles limitaciones: asimetrías dentales –línea media dental inferior–, mordida superficial, tronera abierta en la zona de la extracción dental si ésta se realiza.
• Secuencia y coordinación globales del tratamiento: 1. Revisiones dentales –por su dentista: inicial y a los 10 meses–. 2. Inicio ortodoncia. 3. Reevaluación: +/– extracción dental de un incisivo central inferior. 4. Radiografías: periódicas. 5. Reconstrucción dental: 21 con composite. 6. Final ortodoncia + retención. • Resultados obtenidos con el TMD: Alineamiento dental con un FIS armónico + rehabilitación del incisivo central superior izquierdo fracturado, con exodoncia de un incisivo inferior, en 17 meses de ortodoncia. • objetivos no alcanzados: insuficiente reducción de la tronera en la zona de la extracción; 22 corto. (1) ligero, (2) moderado, (3) marcado, (4) severo.
publi
23/6/10
10:39
Pรกgina 1
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:20
Página 114
Ortodoncia multidisciplinar
6a
6b
6c Fig. 6, a-c: Oclusión, vistas frontal y lateral. Se decide realizar la extracción del 31 (TD).
7a
7b
7c
Fig. 7, a-c: Oclusión, vistas frontal y lateral. Cerrando el espacio de la extracción del 31 y preparando las condiciones de posición y espacio para la reconstrucción del 21.
114
MAXILLARIS, julio 2010
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:20
Página 115
8a
8b
8c Fig. 8, a-c: Oclusión, vistas frontal y lateral. Inmediatamente antes de la retirada de la aparatología de ortodoncia.
9a
9b
9c
9d
Fig. 9, a-d: FIS, vista frontal, secuencia de tratamiento.
MAXILLARIS, julio 2010
115
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:20
Página 116
Ortodoncia multidisciplinar 10a
10d
10b
10e
10c
10f
Fig. 10, a-f: FII, vista frontal, secuencia de tratamiento: (a) antes del TMD, (b-d) se confirma la extracción del 31 y se fabrica una faceta de composite; (e) manicura dental (observar la posición del bracket del diente 32), (f ) después del TMD.
11a
11b
11c
11d Fig. 11, a-d: Situación final, después del TMD: (a) sonrisa, (b) detalle de la sonrisa, (c) FIS y (d) oclusión, vista frontal.
116
MAXILLARIS, julio 2010
publi
25/6/10
08:49
Pรกgina 1
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:20
Página 118
Ortodoncia multidisciplinar 12a
12b
12c
Fig. 12, a-c: Oclusión, vistas frontal y lateral después del TMD.
13a
Fig. 13, a-b: Arcadas dentales, vista oclusal, después del TMD.
118
MAXILLARIS, julio 2010
13b
publi
21/5/10
12:48
Pรกgina 1
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:20
Página 120
Ortodoncia multidisciplinar
14a
14b
14c
14d
14e
14f
Fig. 14, a-f: Oclusión, vistas frontales y laterales antes (a, c y e) y después (b, d y f ) del TMD.
120
MAXILLARIS, julio 2010
publi
21/6/10
11:20
Pรกgina 1
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:21
Página 122
Ortodoncia multidisciplinar
15a
15b Fig.15, a-b: Oclusión en apertura, vista frontal, antes y después del TMD.
16a
16b
Fig. 16, a-b: FIS, antes y después del TMD.
122
MAXILLARIS, julio 2010
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:21
Página 123
17a
17b
Fig. 17, a-b: Detalle de la sonrisa, antes y después del TMD.
18a
18b
Fig. 18, a-b: Sonrisa, antes y después del TMD.
MAXILLARIS, julio 2010
123
ortodoncia Janer.qxp
28/6/10
09:21
Página 124
Ortodoncia multidisciplinar 19a
19b
Fig. 19, a-b: Panorámicas, antes y después del TMD.
Comentarios • Cuando existen dudas razonables sobre la posibilidad de realizar un alineamiento dental sin extracciones, podrá estar justificado iniciar el mismo en modo “no extracción” –diagnóstico terapéutico–. • Por motivos estéticos, es necesario camuflar con un laminado de composite parte del espacio resultante de la extracción de un incisivo inferior. • Es recomendable posicionar los brackets de los incisivos a cada lado del espacio de la extracción, de manera que converjan sus raíces para permitir que la papila rellene la tronera dental resultante. • El composite es un material excelente para la reconstrucción dental de dientes cortos del FIS.
124
MAXILLARIS, julio 2010
publi
12/2/10
12:06
Pรกgina 1
publi
29/6/10
08:40
Pรกgina 2
publi
29/6/10
08:40
Pรกgina 3
CcienciaMeda.QXP
28/6/10
10:51
PĂĄgina 128
Injerto de tejido conectivo subepitelial: control de la estabilidad a largo plazo. TĂŠcnica de Langer-Langer
128
MAXILLARIS, julio 2010
CcienciaMeda.QXP
28/6/10
10:51
Página 129
Ciencia y práctica Las recesiones gingivales pueden conllevar problemas de hipersensibilidad, aumento de la prevalencia de caries y abrasiones gingivales. En la sociedad actual, la mejora de la calidad de vida supone una mayor concienciación acerca de la salud y de la necesidad de preservarla. Es por ello que cada día más pacientes consultan acerca de hipersensibilidades que en ocasiones son debidas a recesiones gingivales. Sin embargo, la principal motivación del paciente para someterse a intervenciones de cirugía plástica periodontal deriva de la estética, bien porque las
recesiones gingivales, localizadas o generalizadas, desarmonizan su línea de sonrisa, bien porque el profesional de la odontología, desde un enfoque multidisciplinar, recomienda al paciente este tipo de cirugías para conseguir un resultado estético óptimo de forma predecible. En este sentido, podríamos decir que resulta casi obligatorio combinar técnicas de cirugía plástica con la colocación de implantes. Estas técnicas pueden variar desde simples manejos de los colgajos e incisiones (roll-on, Palacci, Cortellini, Takey, colgajos liberados, pediculados,
Dr. Ramón Gómez Meda Licenciado en Odontología. Universidad de Santiago de Compostela, 1996. Premio “Fin de Carreira da Xunta de Galicia á Excelencia Académica”. Práctica privada en Ponferrada (León). formacion@cogomezmeda.com
MAXILLARIS, julio 2010
129
CcienciaMeda.QXP
28/6/10
09:27
Página 130
Ciencia y práctica rotacionales, palatinos o vestibulares desplazados), pasando por la toma de injertos de tejido blando (con todas sus variantes, tanto en obtención como en colocación), matrices (tipo Alloderm®) o incluso el apoyo con técnicas de ROG. Tal y como hemos defendido en anteriores artículos (véase MAXILLARIS dic. 07, jul. 08, dic. 08, may. 09 y jun. 09) y hemos fundamentado con abundante iconografía, el uso de injerto de tejido en combinación con los implantes no sólo es una terapia predecible sino también estable a medio y (posiblemente) a largo plazo. De todas formas, debemos ser cautos, pues quedan todavía muchos interrogantes a resolver, principalmente en cuanto a la relación implante-pilar-hueso-tejidos blandos. En la última década se ha avanzado enormemente en el conocimiento de la biología ósea y de los tejidos blandos y, en lo que es más importante, la gestión de los mismos. Esto nos permite realizar cirugías mínimamente invasivas con una morbilidad y una predictibilidad impensables hace años. Es nuestro propósito describir, a través de los próximos artículos, algunas de las técnicas más comunes de la cirugía plástica periodontal y además transmitir la idea de que son técnicas esenciales para la implantología del siglo XXI. El objetivo es transmitir la idea de que, además de ser técnicas predecibles y con escasa morbilidad, sus resultados se mantienen en el tiempo. Esa es la razón por la que hace años comenzamos a combinar los injertos de tejido conectivo con los implantes, para
compensar la atrofia del proceso alveolar tras la exodoncia de un diente. Por aquel entonces, la mayoría de los autores defendían la idea de rellenar el gap entre el implante y el alveolo con biomateriales o hueso propio, algo que en ningún caso evita la remodelación del proceso alveolar y que no supone una sobrecorrección del lecho. Si bien a veces es necesario rellenar el gap entre el implante y la tabla ósea vestibular, actualmente el injerto de conectivo en combinación con implantes va logrando más y más aceptación, aunque sigue quedando mucho que estudiar.
Caso clínico La paciente, mujer de 57 años de edad, sin antecedentes médicos de relevancia, acude a consulta refiriendo fuerte hipersensibilidad en el cuadrante inferior izquierdo, en el 33 y el 34, principalmente. En 1985, Langer y Langer describen la técnica de injerto de conectivo subepitelial obtenido de la fibromucosa palatina. El injerto se coloca en el lecho receptor tras realizar un colgajo a espesor parcial, que se reposicionará coronalmente cubriendo la mayor parte del injerto. Con ello conseguimos recubrir la recesión y además incrementar la cantidad de encía queratinizada. Esta es una técnica que en la actualidad apenas usamos, pues disponemos de técnicas más minimalistas que nos proporcionan los mismos resultados con una morbilidad menor.
Situación inicial: recesiones Clase I Miller en las piezas 33 y 34; por lo tanto, la técnica será muy predecible.
130
MAXILLARIS, julio 2010
publi
14/4/10
11:34
Pรกgina 1
CcienciaMeda.QXP
28/6/10
09:27
Página 132
Ciencia y práctica 1. Preparación del lecho receptor Incisión horizontal en la zona de la línea amelocementaria e incisiones verticales de descarga que alcanzan la línea mucogingival. Las incisiones son a espesor parcial y, de la misma forma, levantamos un colgajo. Estas técnicas son bilaminares, pues buscamos que el injerto reciba aporte vascular proveniente del periostio, además del colgajo vestibular. De esta forma, la posibilidad de necro-
132
MAXILLARIS, julio 2010
sis se minimiza. Este hecho no está lo suficientemente documentado y se ha demostrado que injertos en aposición directa sobre el hueso tienen tasas de éxito semejantes a aquellos que descansaban sobre el periostio. En nuestra experiencia, no hemos observado diferencias significativas entre las dos opciones, si bien no cuesta ningún esfuerzo realizar el colgajo a espesor parcial.
publi
22/2/10
09:57
Pรกgina 1
CcienciaMeda.QXP
28/6/10
09:27
Página 134
Ciencia y práctica 2. Preparación de la superficie radicular Cuando las superficies de las raíces son muy convexas conviene aplanarlas un poco para facilitar el asentamiento del injerto, disminuir la presión sobre este punto y facilitar, si cabe, el “creeping attachment” durante la fase de maduración. Esto lo realizamos con tres fresas de grano decreciente y abundante
irrigación. No creemos necesario el acondicionamiento de la raíz con ácidos o medicamentos (clorhidrato de tetraciclina, ácido cítrico) como se hacía antiguamente, ya que no hemos observado diferencias significativas entre utilizar dichos productos y no hacerlo.
3. Toma del injerto Existen muchas formas de realizar las incisiones para la obtención del injerto. En el caso que nos ocupa, operado hace ya unos años, mostramos una variante que en la actualidad no usamos, pues ya no recurrimos a la descarga vertical. En este caso, además, se realizaron dos incisiones horizontales paralelas entre sí: la primera de 2 a 3 mm alejada del margen gingival de los premolares y la segunda de 1,5 a 2 mm de la primera. Desde esta última, realizada a espesor parcial, se continúa diseccionando el colgajo, que no se debe adelgazar en exceso para evitar su necrosis. La incisión liberadora mesial no tiene más objeto que facilitar la disección del colgajo. Una vez que el odontólogo adquiere experiencia en la toma del injerto, no aporta ventajas y sí pérdida de tiempo en la ejecución y la sutura, incremento de la morbilidad y mayor posibilidad de necrosis del colgajo por disminución de la vascularización. De ser necesario incrementar el campo en cirugías más complejas, siempre es preferible esta incisión libera-
134
MAXILLARIS, julio 2010
dora mesial antes que la distal, para no comprometer la vascularización de la arteria palatina anterior, que se desplaza desde distal del paladar hacia mesial. Para terminar, realizamos cuatro incisiones profundas y nítidas a espesor total, delimitamos exactamente el tejido que queremos tomar, para despegarlo seguidamente con un periosteótomo. En caso de poseer suficiente grosor de fibromucosa palatina, podemos escoger otra variante: dejar el periostio en su sitio (con lo que mejora la morbilidad y disminuye el riesgo de necrosis del colgajo) y extraer el tejido realizando también una disección interna desde la incisión horizontal más próxima a los dientes. Para el colgajo de la zona donante usamos sutura de 4/0 ó 5/0 de seda, que no posee memoria elástica, es cómoda para el paciente (si escogemos la variante de dejar los puntos en palatino, estos no le “picarán”), es fácil de manejar, económica y adecuada para esta zona en la que no hay compromiso estético.
CcienciaMeda.QXP
28/6/10
09:57
Página 135
El injerto debe ser como mínimo de dos a tres veces mayor que el área de la recesión, de al menos 1,5 a 2 mm de grosor.
Podemos terminar de dar forma al injerto, eliminando excesos de tejido graso e irregularidades. Debemos ser cuidadosos y realizar unas incisiones lo más precisas y nítidas que nos sea posible, pues el contacto íntimo de nuestro injerto con el lecho receptor es uno de los puntos clave para el éxito de la técnica. Conviene recordar que nuestro injerto carecerá de capilares y vasos
que lo nutran, y su supervivencia los primeros días dependerá de la perfusión de líquidos desde el periostio y el colgajo que lo cubre. En este sentido, la técnica no es compleja pero sí delicada, y volvemos a recalcar la importancia de la nitidez y perfección de las incisiones, así como la inmovilidad posterior del injerto con la ayuda de las suturas.
MAXILLARIS, julio 2010
135
CcienciaMeda.QXP
28/6/10
09:27
Página 136
Ciencia y práctica
4. Sutura del injerto El injerto lo suturamos ligeramente coronal a las recesiones a cubrir. Usamos en este caso sutura 5/0 de seda, puntos simples lateralmente para suturar el colgajo y suspensorios para posicionarlo coronalmente. Veamos cómo evoluciona el caso:
Tres días después de la cirugía.
136
MAXILLARIS, julio 2010
Diez días después de la cirugía.
publi
14/6/10
12:09
Pรกgina 1
COLABORA:
CcienciaMeda.QXP
28/6/10
09:27
Página 138
Ciencia y práctica
Un mes después de la cirugía.
Dos meses y medio después de la cirugía.
Cuatro meses después de la cirugía: los tejidos blandos ya han madurado.
138
MAXILLARIS, julio 2010
CcienciaMeda.QXP
28/6/10
09:28
Página 139
Un año después de la cirugía.
Dos años después de la cirugía.
Tres años después de la cirugía: vemos que la situación permanece estable a medio plazo. El injerto de conectivo no sólo es una técnica predecible, sino que además los resultados obtenidos se mantienen en el tiempo.
MAXILLARIS, julio 2010
139
CcienciaMeda.QXP
28/6/10
09:28
Página 140
Ciencia y práctica
Seis años después.
140
MAXILLARIS, julio 2010
publi
18/6/10
13:24
Pรกgina 1
publi
26/5/10
10:51
Pรกgina 1
publi
26/5/10
10:52
Pรกgina 1
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:15
Página 144
Máxima exactitud con mínimos recursos en impresiones sobre implantes
144
MAXILLARIS, julio 2010
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:15
Página 145
Ciencia y práctica Introducción El objetivo de tomar una impresión en implantología es copiar de forma exacta la posición de los implantes y de las demás estructuras bucales, para confeccionar un modelo o réplica exacta en yeso, sobre el que se realizará la rehabilitación. Es de vital importancia para un clínico la exactitud a la hora de tomar una impresión, porque si no todo el trabajo posterior va a ser inútil, con la consiguiente pérdida
de tiempo, dinero, esfuerzo y mala percepción por parte del paciente. Son múltiples los materiales y técnicas destinados a este fin, por eso será esencial elegir lo más adecuado a nuestras necesidades. En el siguiente caso clínico detallaremos una forma simple de tomar impresiones, al mismo tiempo que con una gran exactitud.
Dr. José Raúl Fernández E. Licenciado en Odontología por la Universidad de Rosario (Argentina). Diplomado en Implantología SEI. Miembro activo SEI/SEPA. Doctorado de la Universidad de Salamanca. Práctica privada en Valladolid desde 1995.
Dr. Manuel Navarro Camacho. Licenciado en Odontología por la Universidad de Buenos Aires. Licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Extremadura (España). Miembro de la Fundación Gnatos. Práctica privada en Don Benito (Badajoz) desde 1992. Dra. Silvina Fernández Mileti. Licenciada en Odontología por la Universidad de Rosario (Argentina). Práctica privada en Valladolid desde 1995.
MAXILLARIS, julio 2010
145
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:15
Página 146
Ciencia y práctica Palabras clave Poste de impresiones, UCLA calcinable, cubeta individual.
Materiales y métodos de toma de impresiones en implantología Según ha ido evolucionando la historia de la implantología han ido apareciendo diversas técnicas para la toma de impresiones. Todas evolucionan con el objetivo de conseguir la mayor exactitud, así como simplificar las maniobras al profesional. Para un mejor entendimiento del caso clínico, se procede a explicar de una forma concisa las técnicas de impresión más comunes. Técnica de impresión con cubeta cerrada (técnica indirecta) También conocida como método de transferencia o de recolocación. Para este tipo de impresión el poste de impresión es rotatorio y se usa una cubeta tipo estándar. Se coloca el poste de impresión directamente sobre el implante, que se retiene en él una vez retirada de la boca la impresión. El análogo del implante se fija al poste de impresión después de que se retira de la boca, y este conjunto se reposiciona en la indentación dejada en la impresión. Técnica de impresión con cubeta abierta (técnica directa/Pick-up) Usualmente conocida como método “pick-up” o de extracción. En esta técnica es necesario el uso de una cubeta individual con perforaciones (se requiere acceso al tornillo retenedor para soltarlo antes de retirar el conjunto de impresión). Dado que el poste de impresión se incorpora en la impresión atravesando los límites de la cubeta, éste se retira de la boca junto con la impresión fraguada. El poste de impresión está formado por dos estructuras independientes: • Poste de impresión propiamente dicho o pseudocilindro hueco, antirrotacional que se adapta a la cabeza del implante. • Tornillo pasante que retiene y fija el poste al implante. Los análogos se fijan a los postes mientras están embebidos en la cubeta. En el caso de múltiples implantes, los postes de impresión se ferulizan entre sí con acrílico. Técnica de impresión con cubeta abierta con referulización En el continuo avance por buscar la exactitud, los profesionales de la odontología se dieron cuenta de que el acrílico usado para la ferulización sufría una contracción y, por ello, se estableció otra forma de tomar impresiones en el caso de múltiples implantes, que consiste en una modificación de la técnica anterior: se ferulizan los postes como comentamos antes, pero una vez ferulizados se corta esa unión dejando espacios mínimos y se espera a que pase el tiempo de contracción del acrílico, que es de 17 minutos10. Y, posteriormente, se vuelve a unir con acrílico, pero al
146
MAXILLARIS, julio 2010
ser menor el espacio entre las uniones, el volumen de acrílico también será menor al igual que la contracción y, por ende, menor la deformación y mayor la exactitud. Técnica de impresión con cubeta abierta con tratamiento de superficie Consistente en tratar la superficie del poste de impresión para que sea más retentivo al material de impresión y menor la posibilidad de movimiento dentro de la impresión. Esta técnica se ha desarrollado mayormente en los casos de implantes unitarios. Se trata la superficie del poste con: • Un arenado o chorreado (haciéndolo más rugoso). • Aplicando una capa de adhesivo según sea el material de impresiones a usar. • Las dos cosas. Técnica de impresión con esqueletos Es una impresión con férula rígida (FRI). Se construye un esqueleto o férula a partir de un modelo maestro, que podrá ser metálico o acrílico. Están perforados y poseen la forma de celdillas o anillos entrelazados. La férula se colocará en la boca y coincidirán las celdillas de los esqueletos con la ubicación de los implantes, así los postes de impresión están rodeados por el esqueleto, atravesándolo. La luz que queda entre la celdilla del esqueleto y el poste se rellena con un material de impresión rígido y, posteriormente, se toma una impresión sobre el complejo esqueleto-poste con la técnica de cubeta abierta o Pick-up. El complejo es arrastrado por la impresión, colocando los análogos y posteriormente realizando el vaciado.
Caso clínico Se desarrolló la idea de la toma de impresiones que a continuación se expone en el siguiente caso clínico, mezclando las distintas técnicas de impresión y teniendo como premisas: • Obtención de una impresión con la mayor exactitud. • El poco tiempo del que disponemos en la clínica. • Sencillez en nuestro quehacer profesional. • El uso racional de la menor cantidad de material protético. • Solución a casos de poca apertura bucal. • Reducción de costes. Paciente varón de 78 años. Historia clínica: • General: diabetes, hipotensión, esclerosis y colesterol, no fumador. • Local: portador de prótesis removible con parafunción bruxismo y desgaste avanzado de las piezas dentales en ambos maxilares. • Tratamiento: se planifica hacer exodoncia de todas las piezas dentales y colocación de implantes dentales en ambos maxilares para prótesis fija implantosoportada. Durante el proceso de oseointegración, se dejará alguna pieza dental (las que conserven un mejor estado periodontal) como elemento de retención para la prótesis parcial de acrílico provisional, que serán exodonciadas al final del tratamiento.
publi
22/6/10
09:46
Pรกgina 1
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:15
Página 148
Ciencia y práctica
Fig. 1. Situación radiológica inicial.
Desarrollo Una vez realizado el estudio con la valoración clínica y las pruebas complementarias (fig. 1), se procede a la colocación de los implantes (Mozo-Grau S.L., Valladolid, España), que se hace en dos momentos quirúrgicos con 15 días de separación, primero en la mandíbula (figs. 2, 3 y 4) y posteriormente en el maxilar superior (fig. 5 y 6).
Fig. 2. Situación clínica inicial.
Fig. 3. Situación tras la colocación de los implantes.
Fig. 4. Sutura de los implantes.
148
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/6/10
12:09
Pรกgina 1
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:15
Página 150
Ciencia y práctica
Fig. 5. Situación del maxilar previa a la colocación de implantes.
Fig. 6. Situación del maxilar tras la colocación de implantes.
En la mandíbula se dejan temporalmente los dos caninos y, tras la cirugía, se coloca una prótesis parcial de acrílico (fig. 7) que se rebasará con acondicionador de tejidos durante el proceso de cicatrización. Durante el proceso de cicatrización, se van realizando revisiones para controlar la evolución del caso y el comportamiento de la prótesis temporal (fig. 8). En una de estas visitas de control se vió que uno de los dientes mantenidos tras la colocación de los implantes, el 33, para retener la prótesis estaba provocando dolor, por ello se procedió a su exodoncia (fig. 9). Fig. 7. Prótesis parcial de acrílico.
Fig. 8. Evolución del proceso de cicatrización.
Una vez pasado el período de oseointegración, que en este caso fue de cuatro meses, se procede a empezar la fase protésica. Aunque consideramos esta fase desde el momento en que se descubren los implantes, realmente abarca todo el tratamiento, empezando desde el diagnóstico, la planificación, el acto quirúrgico y el periodo de cicatrización.
150
MAXILLARIS, julio 2010
Fig. 9. Situación de la pieza 33.
El objetivo de este artículo es mostrar una forma sencilla, a la vez que precisa, de la toma de impresión. Se expone la técnica según los días que el paciente acude a la consulta. Consideramos que es de vital importancia para aprovechar al máximo el tiempo tanto del paciente como el nuestro.
publi
16/6/10
14:18
Pรกgina 1
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:15
Página 152
Ciencia y práctica Primera visita El paciente acude a consulta entre tres a seis meses después de la colocación de los implantes, según lo que consideremos, dependiendo de las características propias de cada caso, una vez finalizado el proceso de oseointegración. En esta cita, tras comprobar que todo está correcto: • Descubrimos los implantes. Hay que considerar la necesidad o no de hacer reentrada quirúrgica para descubrir los implantes. En este caso, se realiza mínimamente invasiva, sólo retirando el tejido que cubre los tornillos de cierre, evitando un levantamiento de colgajo (fig. 10). • Retirada de los tornillos de cierre.
• Colocación de los pilares de cicatrización (figs. 11 y 12). • Toma de impresión con alginato en cubeta estándar con los pilares colocados. Una vez hechos estos trabajos en la boca, se da por acabada la cita y se programa la siguiente. El tiempo hasta la próxima visita dependerá de lo agresivos que hayamos sido en la reentrada. Dado que la próxima vez se tomarán las impresiones definitivas, necesitamos un perfecto estado de los tejidos periimplantarios. En función de la salud de los tejidos dependerá el número de días que transcurrirá hasta la próxima visita.
Fig. 10. Descubrimiento de los implantes.
Fig. 11. Pilares de cicatrización en mandíbula.
Fig. 12. Pilares de cicatrización en maxilar.
152
MAXILLARIS, julio 2010
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:16
Página 153
Las impresiones de alginato se mandan al laboratorio y pedimos que nos confeccione un modelo de trabajo en yeso (figs. 13 y 14), una cubeta individual de acrílico y un rodete de mordida.
Fig. 13. Modelo de trabajo en yeso (mandíbula).
Continuando con la explicación de esta técnica de impresiones y con el caso clínico, decir que utilizaremos una mezcla de los distintos métodos de impresión, como son la técnica de cubeta abierta o directa y la de FRI o de esqueletos: • Técnica de cubeta abierta, porque vamos a usar una cubeta individual con perforaciones, donde el poste se incorpora en la impresión atravesando los límites de la cubeta. El poste se retira de la boca junto con la impresión fraguada. • Técnica de esqueletos, porque se va usar un esqueleto como medio de unión entre los distintos pilares. El aspecto más reseñable en este método es la cubeta individual, puesto que la utilizaremos con dos fines: a) Como elemento de contención del material de impresión, es decir, como cubeta propiamente dicha. b) Como férula rígida a la que se van a unir los pilares.
Fig. 15. Cubeta con ventanas (mandíbula).
Fig. 14. Modelo de trabajo en yeso (maxilar).
Por lo antes expuesto, se ha de prestar especial atención a la realización de la cubeta, que debe tener las siguientes características: • En la zona de la cubeta que coincide con los pilares de cicatrización en el modelo hay que dejar “ventanas” (figs. 15 y 16). Por estas ventanas será por donde emerja el poste de impresión. • Perforaciones en la cubeta con un diámetro de 1 a 1,5 mm, repartidos en toda su longitud por lingual y por vestibular (figs. 17 y 18). A través de estas perforaciones, se introducirá el material de impresión. • Horadada en su parte interior excepto en los últimos milímetros de los flancos, que imite al reborde de las cubetas rígidas metálicas estándar, para que exista una luz entre la cubeta y el modelo de yeso y que ayude a retener al material de impresión (fig. 19).
Fig. 16. Cubeta con ventana (maxilar).
MAXILLARIS, julio 2010
153
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:16
Página 154
Ciencia y práctica
Fig. 17. Cubeta perforada (mandíbula).
Fig. 18. Cubeta perforada (maxilar).
Fig. 19. Gráfico demostrativo.
Segunda visita El paciente acude a la clínica y se procede a la toma de impresiones definitivas, siempre y cuando los tejidos periodontales estén sanos, siguiendo los siguientes pasos: • Retirada de los pilares de cicatrización (fig. 20).
Fig. 20. Retirada de los pilares de cicatrización.
154
MAXILLARIS, julio 2010
publi
17/5/10
18:28
Pรกgina 1
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:16
Página 156
Ciencia y práctica • Colocación de la cubeta en boca, comprobando que no molesta por ningún lado y que los orificios de la cubeta coinciden con la emergencia de los implantes. • Usaremos como elemento de transferencia de la posición de los implantes los UCLA calcinables. Dado que es para un caso de implantes múltiples, usaremos los UCLAS no hexagonales. • Manteniendo la cubeta en la boca, se van colocando los pilares UCLA calcinables directamente al implante (fig. 21).
Fig. 21. Pilares UCLA colocados directamente en implante.
• Una vez colocados los pilares, se procede a ir rellenando la luz que queda entre los UCLA y la cubeta individual con acrílico Pater-Resin, para que se queden fijados los UCLA a la cubeta (figs. 22 y 23). Observación: no pasa nada si se introduce o se escurre el acrílico entre la cubeta y el UCLA, porque ese material que entra copia la encía y hace la función de material de impresión.
Fig. 22. Pilares UCLA fijados a la cubeta, situación clínica en maxilar.
156
MAXILLARIS, julio 2010
Fig. 23. Pilares UCLA fijados a la cubeta, situación clínica en mandíbula.
publi
26/5/10
11:12
Pรกgina 1
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:16
Página 158
Ciencia y práctica • A continuación, tomaremos la impresión de los tejidos blandos con silicona fluida de viscosidad media o ligera, transportada por la pistola de mezcla y cánula intrabucal (fig. 24). La cánula la iremos posicionando en las perforaciones que habíamos dispuesto por vestibular y palatino-lingual. Nos quedaremos fijos en una perforación e iremos inyectando la silicona. Manteniendo la pistola, se verá cómo la silicona se va escurriendo por toda la cubeta y fluye por otras perforaciones. Este proceso lo haremos por las distintas perforaciones. Es suficiente que inyectemos la silicona desde vestibular, porque se escurre perfectamente hasta lingual (fig. 25 y 26).
Fig. 24. Toma de impresión de los tejidos blandos con silicona fluida.
Fig. 25. Situación en maxilar.
158
MAXILLARIS, julio 2010
Fig. 26. Situación en mandíbula.
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:16
Página 159
• Fraguada la silicona, retiramos de la boca el complejo cubeta-pilares UCLA (figs. 27, 28, 29 y 30). Obsérvese cómo en las zonas dónde se introdujo un poco de acrílico entre la cubeta y el UCLA, este material ha copiado los tejidos periimplantarios.
Fig. 27. Fraguado interior cubeta maxilar.
Fig. 28. Fraguado exterior en cubeta maxilar.
Fig. 29. Fraguado interior en cubeta mandibular.
Fig. 30. Fraguado exterior en cubeta mandibular.
• Se toma el registro de mordida con el rodete y elegimos el color de la futura restauración. • Recolocamos los pilares de cicatrización. • Un dato importante a tener en cuenta antes de la toma de impresión es el asperezar un poquito los UCLAS, para que el acrílico se pegue mejor. Esto hoy en día no es necesario si usamos los UCLAS calcinables de carga inmediata, ya que poseen retenciones.
MAXILLARIS, julio 2010
159
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:16
Página 160
Ciencia y práctica Tercera visita En este día, y dado el caso clínico que nos atañe, realizamos: • Retirada de los pilares de cicatrización. • Prueba en cera. Por más que la futura rehabilitación sea una prótesis fija implantosoportada, se monta una completa en
Fig. 31. Vista frontal.
cera para que nos sirva de guía y referencia de la futura rehabilitación, y con ella se verificarán los registros de dimensión vertical, línea de la sonrisa, línea media, perfil blando, exposición dental y demás aspectos protéticos (figs. 31 y 32).
Fig. 32. Vista lateral.
• Comprobación de la estructura metálica de la forma tradicional, verificando la pasividad en el ajuste. • En esta cita se realizó la extracción de la pieza 43 al paciente, mantenida hasta ahora con el único fin de ayudar a retener la prótesis parcial provisional confeccionada para usar durante el proceso de cicatrización. De ser necesario, se realizará otra prueba en cera para comprobar los registros. De hacerse, será una cita rápida porque no se necesita retirar los pilares de cicatrización. Esto es así porque cuando se solicita al laboratorio que realice la prueba de la completa, se pide que el encerado lo monten sobre los modelos primarios (los que se usaron para confeccionar la cubeta individual). Estos modelos eran la copia de la boca con los pilares de cicatrización, por ello no se precisa desmontar nada para realizar la prueba.
Cuarta visita Esta será la última cita y a partir de aquí se empezará con las visitas de control. En este día se realiza: • Retirada de los pilares de cicatrización. • Instalación de la prótesis implantosoportada y retenida al paciente, en la que se aplicará el torque al tornillo que retiene a la prótesis y se tapará la chimenea de acceso al tornillo con material de obturación. • El ajuste oclusal se realiza una vez colocada la prótesis (figs. 33, 34, 35 y 36). Fig. 33. Ajuste oclusal.
160
MAXILLARIS, julio 2010
publi
24/11/09
12:40
Pรกgina 1
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:17
Pรกgina 162
Ciencia y prรกctica
Fig. 34. Situaciรณn final, sonrisa.
Fig. 35. Situaciรณn final, lateral.
162
MAXILLARIS, julio 2010
Fig. 36. Situaciรณn final, descanso.
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:17
Página 163
Discusión Se observa que el uso de esta técnica para la toma de impregencias entre sus ejes, dado que el UCLA a usar será el siones nos aporta: que te permite la rotación (no hexagonal), evitando el 1. Sencillez. Eliminamos pasos dificultosos y engorrosos riesgo del no exacto encaje entre los hexágonos del en la toma de impresión, al no tener que ferulizar los implante y del poste. pilares primero con hilo y después con acrílico2,5. Facili- 2. Facilidad de la técnica. Hay veces que por problemas de dad de manejo, porque es mucho más fácil posicionar altura interoclusal o de apertura bucal los postes de impreen la boca un UCLA que un poste de impresión. Y más sión son difíciles de poner y aún más difícil meter la cubeta fácil en los casos de implantes múltiples y con divercon el material de impresiones estando puestos los postes
Fig. 38.
Fig. 39.
Fig. 40.
Fig. 41.
MAXILLARIS, julio 2010
163
CCFernandez.QXP
28/6/10
09:17
Página 164
Ciencia y práctica de impresión. Ese problema se puede solucionar recortando el UCLA y así se reduce la altura, no teniendo que forzar la apertura bucal al introducir la cubeta. 3. Ahorro económico y de material. Es menor el desembolso económico en utillaje de prótesis (poste de impresión) al usar el material de restauración también como material de impresión. No es necesaria la silicona pesada. 4. Exactitud de la impresión: a) Exactitud en la transferencia al modelo de la posición de los implantes, porque no dejan de estar ferulizados los postes de impresión (según la bibliografía, es mayor la exactitud cuando los pilares están ferulizados9,7). b) Exactitud en la copia de los tejidos, porque no se van a tener los arrastres de la silicona, ni falta de copiado, porque no baja bien la silicona o no penetra en el fondo del surco y demás problemas derivados de la toma de impresiones con elastómeros13,14. c) Exactitud cuando la ubicación de los implantes está divergente. Dado que a mayor divergencia mayor
inexactitud, esta forma de ferulización permite minimizar los desajustes por las discrepancias6. En este caso clínico, si al retirar la impresión se aprecia que en algún sitio no fluyó la silicona, es tan fácil como hacer una perforación en la cubeta en la zona donde no fluyó, reposicionar la cubeta en la boca y reinyectar la silicona fluida en la zona. Nota: para asegurar una perfecta copia del área periimplantaria, basta con no rellenar de acrílico al 100% la luz entre la cubeta y el UCLA, quedando un orificio, y usar éste como zona de acceso para inyectar la silicona, como si fuera otra de las perforaciones que hicimos en la cubeta. 5. Versatilidad. Esta forma de tomar impresiones se puede utilizar de la misma forma en el caso del desdentado total (como es este caso) o en el de un unitario. En este último con la seguridad de que no se va a mover o rotar el poste de impresión dentro del material de impresión, teniendo en cuenta que el UCLA a usar será antirrotacional, evitando tener que tratar la superficie del poste de impresiones para conseguir una mejor retención de los elastómeros15,10.
Bibliografía 1. Branemark, Zarb, Albrektsson. Prótesis tejidointegradas. La Oseointegración en la Odontología Clínica. Quintessenz 1987. 2. Cabral LM, Guedes CG. Comparative analysis of 4 impression techniques for implants. Implant Dent. 2007 Jun; 16(2):187-94. 3. Chiapasco M. Earlyand immediate restoration and loading of implants in completely edentulous patient. Int J oral Maxillofac Implants 2004; 19 (Suppl). 76-91. 4. Buser D, Martin W, Belser U. Optimizing esthetics for implant restauration in the anterior maxilla: anatomic and surgical considerations. Int J Oral Maxillofac Implants 2004; 19 (Suppl). 34-61. 5. Naconecy MM, Teixeira ER, Shinkai RS, Frasca LC, Cervieri A. Evaluation of the accuracy of 3 transfer techniques for implant-supported prostheses with multiple abutments. Int J Oral Maxillofac Implants. 2004 Mar-Apr; 19(2):192. 6. Assuncao WG, Filho HG, Zaniquelli O. Evaluation of transfer impressions for osseointegrated implants at various angulations. Implant Dent. 2004 Dec; 13(4):358-66. 7. Daoudi MF, Setchell DJ, Searson LJ. An evaluation of three implant level impression techniques for single tooth implant. Eur J Prosthodont Restor Dent. 2004 Mar; 12(1):9-14. 8. W. Chee1 and S. Jivraj. Impression Techniques for Implant Dentistry. October 2006 del British Dental Journal c 201:429-432. 9. Del'Acqua MA, Arioli-Filho JN, Compagnoni MA, Mollo Fde A Jr, Accuracy of impression and pouring techniques for an implant-supported prosthesis, Int J Oral Maxillofac Implants. 2008 Mar-Apr; 23(2):226-36. 10. Vigolo P, Fonzi F, Majzoub Z, Cordioli G. An evaluation of impression techniques for multiple internal connection implant prostheses. J Prosthetic Dent. 2004 Nov; 92(5):470-6. 11. Prats LM. The need for accurate pickup impressions, Dent Today. 2009 Jul; 28(7):128-9. 12. Assunção WG, Cardoso A, Gomes EA, Tabata LF, dos Santos PH Accuracy of impression techniques for implants J Prosthodont. 2008 Dec; 17(8):641-7. 13. Lee H, So JS, Hochstedler JL, Ercoli C The accuracy of implant impressions: a systematic review J Prosthetic Dent. 2008 Oct; 100(4):285-91. Review. 14. Wöstmann B, Rehmann P, Balkenhol M. Influence of impression technique and material on the accuracy of multiple implant impressions Int J Prosthodont. 2008 Jul-Aug; 21(4):299-301. 15. Wirley Gonçalves Assunção, Alessandra Cardoso, Erica Alves Gomes et all. Journal of Prosthodontics Oct 2008 Volume 17 Issue 8, Pages 64–647.
164
MAXILLARIS, julio 2010
Sevilla
23/6/10
13:14
Página 1
FORMACIÓN CONTINUA EN IMPLANTOLOGÍA ORAL GUIADA ASISTIDA POR ORDENADOR PROGRAMA 1. Implantología Oral Guiada Asistida por Ordenador. Antecedentes y fundamentos científicos. Bases anatómicas de la implantología oral guiada. Digitalización del diagnóstico por imagen. Sistemas 3D. Elaboración de modelos estereolitográficos y férulas quirúrgicas. Aplicación clínica y valoración del grado de exactitud. La Implantología Oral Guiada como herramienta clave para mejorar la comunicación con el paciente. 2. Planificación y secuencia de tratamiento en Implantología Oral Guiada Asistida por Ordenador. La organización de la consulta odontológica. La evaluación sistémica del paciente. Factores de riesgo. Diagnóstico oral y radiológico. La técnica quirúrgica. Cuidados pre y postoperatorios. Colocación y ajuste de la férula quirúrgica. Cirugía sin colgajo. Protocolo estandarizado de fresado del hueso. Inserción de los implantes y valoración de su estabilidad primaria. Fase prostodóncica. Carga funcional de la prótesis sobre implantes. Carga inmediata. 3. Taller Práctico de Sistema 3D para Implantología Oral Guiada. Los alumnos realizarán un reconocimiento de los planos reconstructivos y una identificación digital de las estructuras con marcado del seno maxilar y del nervio dentario inferior, así como de arbotantes anatómicos y hueso residual. Se realizará una planificación virtual de la elevación del seno maxilar y de la utilización de injertos óseos intraorales. El alumno realizará una aplicación práctica de los parámetros de selección de los implantes. Finalmente, el alumno realizará una reconstrucción tridimensional virtual de los aditamentos protésicos así como de la planificación protésica guiada. 4. Aplicación práctica en sesiones de trabajo y seminarios por grupos. Taller práctico de tratamiento en implantología oral guiada en modelos estereolitográficos. Prácticas de laboratorio con colocación de la férula quirúrgica. Instrumental quirúrgico. Fresado e inserción de implantes. Aditamentos prostodóncicos. Inserción de la prótesis inmediata. Presentación de casos clínicos en pacientes tratados con Implantología Oral Guiada.
INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN Prof. Eugenio Velasco Ortega. Facultad de Odontología de Sevilla. C/ Avicena s/n 41009 SEVILLA
Tfno: 954 48 11 26. email: implantoral@us.es / www.implantologiaoral.es
Sevilla
23/6/10
13:14
Página 2
La Universidad de Sevilla va a celebrar la 7ª CONVOCATORIA de su POSTGRADO DE IMPLANTOLOGÍA ORAL durante el año académico 2010-11, en el que van a participar más de 50 profesores de la Universidad Hispalense, de diez universidades españolas y seis universidades extranjeras, así como dictantes de otras instituciones docentes y hospitalarias y de profesionales de prestigio de la implantología oral. En estos últimos 6 años más de 600 alumnos han cursado el programa del Postgrado de Implantología Oral de la Universidad de Sevilla. Alumnos procedentes de España, Europa (Francia, Italia, Portugal, Reino Unido, Suiza), Latinoamérica (Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Méjico, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Uruguay) y otros países (Jordania, Marruecos, Siria, Túnez); han realizado su formación en implantología oral confirmando la vocación europea, latinoamericana e internacional de la Universidad de Sevilla. La Universidad de Sevilla fiel a sus 500 años de historia organiza e imparte con una vocación científica y humanista este POSTGRADO DE IMPLANTOLOGÍA ORAL con un carácter de formación permanente de los profesionales de la salud oral en un campo tan importante como es la Implantología Oral.
Sevilla
23/6/10
13:14
Página 3
UNIVERSIDAD DE SEVILLA VICERRECTORADO DE POSTGRADO Y DOCTORADO
Títulos propios
POSTGRADO UNIVERSITARIO DE IMPLANTOLOGÍA ORAL FORMACIÓN ESPECIALIZADA EN IMPLANTOLOGÍA DENTAL. 150 horas. 1 año. 1.520 euros. EXPERTO EN IMPLANTOLOGÍA ORAL CLÍNICA. 570 horas. 1 año. 5.559 euros. EXPERTO EN IMPLANTOLOGÍA ORAL AVANZADA. 500 horas. 1 año. 6.059 euros. MÁSTER EN IMPLANTOLOGÍA ORAL 1.070 horas. 3 años. (Experto 1 + Experto 2).
FORMACIÓN CONTINUA EN IMPLANTOLOGÍA ORAL GUIADA ASISTIDA POR ORDENADOR 740 euros. 60 horas.
INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN Prof. Eugenio Velasco Ortega. Facultad de Odontología de Sevilla. C/ Avicena s/n 41009 SEVILLA Tfno: 954 48 11 26. email: implantoral@us.es www.implantologiaoral.es
dossierZalba .qxd
28/6/10
10:54
Página 168
Odontología de Mínima Intervención Odontología reparativa: reparación de restauraciones
168
MAXILLARIS, julio 2010
dossierZalba .qxd
28/6/10
10:54
Página 169
Dossier Cuando menos no es más, es mejor. Este es un argumento actual. En otras áreas como las artes y la arqueología, en las que el concepto de conservación, reparación, etc., está perfectamente integrado, puede servirnos de referencia. A nadie se le ocurriría crear una nueva y perfecta figura de Nefertiti (c. 1370 a. C. - c. 1330 a. C.), gran reina de la dinas-
tía XVIII de Egipto, sustituyendo la original, con lo que perderíamos esta joya. Por eso, los museos poseen equipos de expertos en restauración y mantenimiento. Por tanto, cuando sustituimos una restauración tenemos algo que perder y debemos, al menos, valorar una opción como es la reparación.
Dr. José Ignacio Zalba Elizari Odontólogo. Práctica privada en Pamplona. Miembro de la Sociedad de Odontología Mínimamente Invasiva. European Minimally Invasive Tp Advisory Board. www.capdental.net
MAXILLARIS, julio 2010
169
dossierZalba .qxd
28/6/10
09:12
Página 170
Dossier
Busto de Nefertiti, conservado en el Museo egipcio de Berlín. Se atribuye al escultor Tutmosis.
Gracias a los avances en los modernos materiales dentales, procedimientos y técnicas, los dentistas tenemos más alternativas de tratamiento. Nuevas filosofías, como es la OMI (Odontología de Mínima Intervención), ofrecen nuevas soluciones que dan respuesta a nuevos patrones de lesiones que encontramos en los tiempos actuales, en los que nos ha tocado vivir. Durante años, la odontología se encargaba de reparar los problemas de los dientes. A menudo los pacientes se hacían un empaste y sólo volvían al dentista cuando se volvía a romper algo, entrando en ciclos de tratamientos de los dientes. Hoy ya es el momento en que podemos incluso reparar nuestros propios tratamientos.
Los principios en OMI son: • Diagnóstico precoz. • Prevención y control de la enfermedad. • Tratamientos de mínima intervención. • Monitorización y control del paciente.
Tratamiento de mínima intervención Hay que adelantarse a la enfermedad, ya que ésta siempre avisa sólo antes de convertirse en un problema grave. Su detección precoz nos permite un tratamiento menos agresivo en la fase irreversible de la lesión o incluso la reparación de defectos en las restauraciones. Hoy disponemos de herramientas que nos permiten el abordaje micro del diente como la microabrasión, fresas Odontología de Mínima Intervención de micropreparación, materiales adhesivos (resinas fluidas, los actuales ionómeros de vidrio, la magnificación, La Odontología de Mínima Intervención es una filosofía de etc.). Este enfoque de la odontología tiene como fin pretrabajo que implica a varias especialidades de la odonto- servar los tejidos dentarios y minimizar los efectos de los logía. Tiene como fin el respeto de la salud, la función y la tratamientos lo más posible. estética de los tejidos orales, preservando la mayor cantidad de estructura biológica posible, manteniendo la salud, Odontología reparativa: previniendo e interceptando la enfermedad cuando pro- reparación de restauraciones defectuosas Está ya aceptado que tanto la boca como los tratamientos gresa con la menor pérdida de tejido. El concepto de tratamiento de Mínima Intervención (materiales) necesitan de mantenimiento para alargar y integra desde prevención primaria de la enfermedad has- mejorar su ciclo de vida. Todas las restauraciones tienen el ta métodos quirúrgicos que impliquen mínimo trauma. potencial de fracturarse y de filtrar. Llegado el caso, el denEstas técnicas hacen posible la preservación de tejido o tista dispone de tres opciones: la sustitución, la reparación o la no reparación del material. minimizan los efectos secundarios del tratamiento.
170
MAXILLARIS, julio 2010
publi
14/6/10
08:56
Pรกgina 1
dossierZalba .qxd
28/6/10
09:12
Página 172
Dossier
172
Cuando el defecto es mínimo y no causa problemas, es mejor no tratar o realizar un pulido simplemente. En cuanto al reemplazamiento de los empastes, se estima que actualmente es del 50 al 70% de la actividad del dentista general. El cambio de un empaste de amalgama, composite u otro material lleva a mayor pérdida de estructura dental, una nueva agresión pulpar, una restauración mayor, lo que produce un aumento del debilitamiento del diente que conlleva acortar su ciclo de vida y el de la siguiente restauración. La reparación se ocupa de reflexionar sobre la práctica de las restauraciones con miras a su mejora. Reparar en odontología significa controlar la actividad de caries, máximo sellado y reparación del defecto. La decisión entre la reparación o la sustitución se realiza basándose en la calidad de la restauración existente, la
resistencia de la reparación, el precio biológico de un reemplazo total y la habilidad del operador. Este tipo de procedimientos se puede hacer en diferentes situaciones, aunque las causas más comunes suelen ser: • Prevenir filtraciones por fracturas. • Defectos del margen de la restauración o mala adaptación marginal. • Anatomías defectuosas, como puede ser falta de contacto proximal. • La sensibilidad posoperatoria. • La caries secundaria. La reparación con materiales adhesivos (composites, fluidos e ionómeros) permite al dentista preservar el tejido dentario sano, eliminando exclusivamente el tejido no recuperable.
Composite fluido.
Ionómero de vidrio.
Este procedimiento incrementa la vida clínica de las restauraciones defectuosas, ofreciendo al dentista y al paciente una opción más sencilla, menos invasiva para el diente que la sustitución completa, alargando su ciclo de vida, además de ser una alternativa más económica frente a la completa sustitución del material. Otra ventaja de la reparación es que nos ofrece una mayor predictibilidad de los tratamientos y reduce el riesgo de complicaciones y procedimientos más complejos. Tradicionalmente se han visto como trabajos de calidad, pero una nueva manera de entender la odontología nos permite valorarlos como adecuados en determinadas
circunstancias, siempre que la restauración esté en condiciones aceptables.
MAXILLARIS, julio 2010
A propósito de un caso clínico El paciente llega para la primera visita. Al realizarle el estudio radiográfico, se observa una caries interproximal en la pieza 17. Encontramos que el inlay de oro colocado se encuentra en buen estado, con lo que en este caso valoramos una técnica reparativa con ionómero de vidrio (GC fuji IX GP Extra) por la profundidad y proximidad a la camara pulpar, para así favorecer la remineralización interna del diente.
publi
16/6/10
10:35
Pรกgina 1
dossierZalba .qxd
28/6/10
09:12
Página 174
Dossier
Una vez realizado el tratamiento, tomamos una radiografía de control para visualizar la correcta colocación del material.
Conclusiones La reparación de restauraciones defectuosas es una propuesta interesante. La práctica clínica está cada vez más ligada a la realización de procedimientos más sencillos pero de mayor calidad. Esto es debido al desarrollo de procedimientos, materiales y herramientas que nos permiten su detección precoz. Multitud de tratamientos reparados continúan funcionando cuando utilizamos estas técnicas de mínima intervención.
Bibliografía 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
174
Al Negrish AR. Reasons for placement and replacement of amalgam restorations in Jordan.Int Dent J. 2001 Apr;51(2):109-15. Mjor IA. Placement and replacement old restorations. Oper Dent 1981;6:49-54. Opdam NJ. [Repair and revision 2.Repair or replacement of composite] Ned Tijdschr Tandheelkd.2001 Mar;108(3):90-3. Opdam NJ. [Repair and revision 1.Repair or replacement of amalgam] Ned Tijdschr Tandheelkd.2001 Feb;108(2):46-9. Qvist V, Qvist J, Mjör IA. Placement and longevity of tooth-colored restorations in Denmark. Acta Odontol Scand. 1990 Oct;48(5):305-11. Qvist J, Qvist V, Mjör IA. Placement and longevity of amalgam restorations in Denmark. Acta Odontol Scand. 1990 Oct;48(5):297-303. Shen C, Mondragon E, Gordan VV, Mjör IA. The effect of mechanical undercuts on the strength of composite repair. J Am Dent Assoc. 2004 Oct;135(10):1406-12; quiz 1467-8.
MAXILLARIS, julio 2010
publi
18/5/10
15:46
Pรกgina 1
DVDJaviermaxill
25/6/10
14:43
Página 2
Ahora puede ver toda la implantología paso a paso en su PC con las fichas clínicas odontológicas del doctor
J AVIER G ARCÍA F ERNÁNDEZ
de la Clínica Gingiva publicadas en y además...
El largo y tortuoso camino deldeDr.los implantes Javier García Fernández donde se relata, durante UNA HORA Y MEDIA , el apasionante recorrido por todas las fases implantológicas, desde la llegada del paciente a la clínica y su diagnóstico, pasando por la fase quirúrgica y protésica, con el montaje y el recubrimiento cerámico, dando lugar a un increíble resultado final.
¡No se pierda el vídeo más completo sobre implantología del mercado!
DVDJaviermaxill
25/6/10
14:43
Página 3
PEDIDOS :
917 25 52 45 La implantología paso a paso de la Clínica Gingiva CONTENIDOS DEL DVD INTERACTIVO: 1. IMPLANTES UNITARIOS 1 Implante y prótesis inmediata en agenesias de incisivas laterales - Junio 2005 2 Implante unitario inmediato tras exodoncia - Mayo 2005 3 Implante unitario en una enfermedad periodontal avanzada. Sistema ITI. Fase quirúrgica (1ª parte) - Marzo 2001 4 Implante unitario en una enfermedad periodontal avanzada. Sistema ITI. Fase prostodóntica (2ª parte) - Abril 2001 5 Regeneración tisular guiada e implante inmediato (1ª parte) - Junio 2006 6 Regeneración tisular guiada e Implante inmediato (2ª parte) - Julio 2006 7 Implante unitario con regeneración tisular guiada, rehabilitado con un pilar de zirconio y una corona Procera (1ª parte) - Junio 2007 8 Implante unitario con regeneración tisular guiada, rehabilitado con un pilar de zirconio y una corona Procera (2ª parte) - Julio 2007 9 La Implantología sencilla paso a paso: regeneración ósea de un alveolo mediante plasma rico en factores de crecimiento para la colocación de un implante unitario - Marzo 2004 10 Implante de diámetro reducido para la sustitución de dos incisivos laterales de un paciente con enfermedad periodontal y compromiso estético (1ª parte) - Diciembre 2003 11 Implante de diámetro reducido para la sustitución de dos incisivos laterales de un paciente con enfermedad periodontal y compromiso estético (2ª parte) - Enero 2004 12 Implante de diámetro reducido para la sustitución de dos incisivos laterales de un paciente con enfermedad periodontal y compromiso estético (3ª parte) - Febrero 2004 13 Implante unitario para reposición de un molar inferior (1ª parte) - Julio 2004 14 Implante unitario para reposición de un molar inferior (2ª parte) - Septiembre 2004 2. PRÓTESIS PARCIAL IMPLANTOSOPORTADA 1 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase quirúrgica) - Julio 2003 2 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase quirúrgica y toma de impresiones) - Septiembre 2003 3 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase prostodóntica en el laboratorio y en la clínica) (1ª parte) - Octubre 2003 4 La implantología sencilla paso a paso. Eduntulismo parcial con compromiso estético (fase prostodóntica en el laboratorio y en la clínica) (2ª parte) - Noviembre 2003 5 Regeneración tisular ósea de tejidos blandos para el tratamiento implantológico en el sector anterosuperior (1ª parte) - Diciembre 2004 6 Regeneración tisular ósea de tejidos blandos para el tratamiento implantológico en el sector antero superior (2ª parte) - Enero 2005 7 Regeneración tisular ósea de tejidos blandos para el tratamiento implantológico en el sector antero superior (3ª parte) - Febrero 2005
8 Prótesis parcial implantosoportada tras regeneración tisular guiada (1ª parte) Septiembre 2006 9 Prótesis parcial implantosoportada tras regeneración tisular guiada (2ª parte) - Octubre 2006 10 Técnica de elevación de seno maxilar para la colocación de implantes osteointegrados Marzo 1999 11 Técnica de elevación de seno maxilar tras fracaso (1ª parte) - Diciembre 2005 12 Técnica de elevación de seno maxilar tras fracaso (2ª parte) - Enero 2006 3. PRÓTESIS COMPLETA IMPLANTOSOPORTADA 1 Prótesis completa implantosoportada en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (1ª parte) - Febrero 2007 2 Prótesis completa implantosoportada en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (2ª parte) - Marzo 2007 3 Prótesis completa implantosoportada en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (3ª parte) - Abril 2007 4 Prótesis completa implantosoportada tras regeneración tisular guiada, en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (1ª parte) - Noviembre 2006 5 Prótesis completa implantosoportada tras regeneración tisular guiada, en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (2ª parte) - Diciembre 2006 6 Prótesis completa implantosoportada tras regeneración tisular guiada, en un paciente con periodontitis crónica del adulto avanzada (3ª parte) - Enero 2007 7 Rehabilitación completa superior implantosoportada en un paciente con enfermedad periodontal avanzada (1ª parte) –Octubre 2004 8 Rehabilitación completa superior implantosoportada en un paciente con enfermedad periodontal avanzada (2ª parte) - Noviembre 2004 9 Prótesis mucoimplantosoportada (1ª parte) - Abril 2004 10 Prótesis mucoimplantosoportada (2ª parte) - Mayo 2004 11 Prótesis mucoimplantosoportada (3ª parte) - Junio 2004 4. TÉCNICAS DE PERIODONCIA APLICADAS A LA IMPLANTOLOGÍA 1 Técnica de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos (1ª parte) - Julio 2002 2 Técnicas de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos. Colgajo periodontal (2ª parte) - Marzo 2003 3 Técnicas de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos. Colgajo periodontal (3ª parte) - Abril 2003 4 Técnicas de periodoncia aplicada a la implantología. Manejo de tejidos blandos. Colgajo periodontal (4ª parte) - Mayo 2003 5 Fotografía clínica práctica de periodoncia e implantología. Serie completa periodontal Noviembre 2005 6 Fotografía clínica práctica de periodoncia e implantología. Serie completa periodontal Octubre 2005
cursos.qxp
28/6/10
13:30
Página 178
ATM
Calendario de cursos Curso modular teórico-práctico de ATM
ENDODONCIA
Osteoplac Congresos organiza un nuevo curso modular de ATM en sus instalaciones de San Sebastián. El curso lo impartirán los doctores Mariano Rocabado (fisioterapeuta, Chile), Guillermo Ochoa (ortodoncista, Argentina) y Domingo Martín (ortodoncista, España). La formación abordará el enfoque músculo-esquelético, cráneo-mandibular, cráneo-cervical y oclusal. El curso, dirigido principalmente a odontólogos, osteópatas y fisioterapeutas, comienza en septiembre. Las plazas son reducidas y limitadas debido a su carácter práctico.
II Curso teórico-práctico de formación continuada en endodoncia, en Oviedo Cefogal ha convocado su segundo curso teórico-práctico de formación continuada en endodoncia, titulado “Estrategias para una endodoncia eficiente”. Esta formación se desarrollará en Oviedo a través de dos módulos, uno se impartirá del 20 al 23 de octubre y el otro del 1 al 4 de diciembre. El dictante será el doctor Elías Harrán. El curso se dirige a los profesionales que deseen actualizarse en las nuevas técnicas endodóncicas. La formación será personalizada, para ello contará con un máximo de 12 participantes.
Título de especialista en endodoncia y odontología conservadora La Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid, inicia en el curso académico 2010/2011 la segunda edición del título de especialista en endodoncia y odontología conservadora. Este curso tiene el objetivo de ofrecer una formación integral en ambos campos, que permita al odontólogo lograr unos resultados clínicos predecibles, tanto en el plano funcional como en el estético. La formación contará con sesiones teóricas, talleres preclínicos y la realización de tratamientos en pacientes. Comenzará en septiembre de este año y finalizará el mismo mes en 2011. El curso lo dirigen las doctoras Laura Ceballos García y Nuria Escribano Mediavilla. Se impartirá durante tres días a la semana en la clínica universitaria en el campus de Alcorcón, en Madrid. El número de plazas es de diez alumnos y la fecha límite de preinscripción es el 19 de este mes.
Formación continua en endodoncia Organizado por Clínica Dental Espinardo y la Fundación Científica para la Educación Continua en Odontología, y dictado por la doctora Sonia Ferreyra, este posgrado de capacitación en endodoncia tiene como objetivo preparar a los profesionales de manera integral y eficaz en endodoncia. Se abordarán desde las bases hasta los últimos avances en técnicas y aparatología, todo ello con el fin de que los asistentes sean capaces de resolver con éxito las dificultades a las que somete la práctica diaria. El curso se ha programado en dos niveles de 36 días de duración (324 horas); consta de parte teórica, práctica y clínica en pacientes. También se trabaja con un homework obligatorio en los dos años que duran los dos niveles (380 horas). Existe un tercer nivel (quirúrgico) programado en tres subniveles de cirugía apical, práctico y clínico en pacientes. Este tercer nivel lo impartirán los doctores Guttman y Lovedahl. En este curso, los conocimientos y las destrezas adquiridas por los cursillistas son rigurosamente controlados y evaluados por la doctora Sonia Ferreyra. Limitado a entre 12 y 14 cursillistas, comenzará a impartirse en septiembre.
178
MAXILLARIS, julio 2010
cursos.qxp
28/6/10
13:30
Página 179
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Este curso, titulado “Estrategias para una endodoncia eficiente”, lo organiza Cefogal y lo dicta el doctor Elías Harrán. Se impartirá en A Coruña mediante dos módulos, que tendrán lugar entre los días 13 y 16 de octubre y 24 y 27 de noviembre. El curso profundizará en los temas más sobresalientes de la especialidad, dirigidos a un aprendizaje clínico con fundamentos biológicos y científicos. La parte práctica se realizará con aparatología e instrumental de última generación. El curso es personalizado y tiene un límite de 12 participantes.
ESTÉTICA DENTAL
Diploma en estética dental El diploma “Upgrade Dental Esthetics” nace de la demanda de los alumnos que han pasado por los cursos de excelencia en composites de Autrán Dental Studio en los últimos diez años. La citada empresa lanza este diploma con un programa atractivo, realista y práctico. Para ello, el doctor Fernando Autrán se ha asociado con la University of Southern California (USC), centro del que provendrán algunos profesores para impartir las clases en Barcelona. Asimismo, durante el último módulo de una semana de duración, todos los alumnos se desplazarán a Los Ángeles (California) para formarse en las instalaciones de la USC. En el cuadro docente también hay un amplio número de profesores nacionales. Este diploma, que se desarrollará entre diciembre de este año y junio de 2011, pretende dar una formación sólida en estética dental a todos aquellos profesionales que sientan la inquietud de conocer a fondo esta especialidad. El programa es eminentemente práctico, por lo que está limitado a 16 alumnos. El doctor Fernando Autrán codirige el diploma junto al doctor José Luis Ruiz, course director de la University of Southern California Esthetic Dentistry Continuum.
Curso de estratificación de composite Los nuevos cursos sobre estratificación de composite, impartidos por el doctor Javier Tapia Guadix, se desarrollarán en próximas fechas, con la colaboración de Gedeasa (Centro Internacional de Implantología). El doctor Tapia tiene amplia experiencia en la utilización de la técnica de estratificación en su práctica diaria, para lo que emplea tanto composites de clínica como de laboratorio. En este tipo de cursos, los asistentes realizan diversos trabajos de estratificación y restauración sobre modelos (clases IV y II, enmascaramiento de tinciones, etc). Utilizan no sólo el composite GC Gradia Direct sino también los distintos maquillajes y masas de efectos para conseguir unos resultados estéticos deseados. El número de plazas está limitado a 12 asistentes por curso. Doctor Javier Tapia Guadix.
Formación continuada en estética dental Ceodont ha organizado un curso de formación continuada en estética dental en el que se vincularán tratamientos periodontales, protésicos y restaurativos, relacionándolos y aplicando la teoría a la práctica. Los dictantes serán los doctores Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales y José A. de Rábago Vega. Los próximos módulos son: • Restauración con composites: fracturas y puentes fibra de vidrio; 24 y 25 de septiembre. • Restauración con composites: tinciones y malposiciones dentarias; 19 y 20 de noviembre. • Carillas de porcelana: preparación, tallado y toma de impresiones; 21 y 22 de enero de 2011. • Carillas de porcelana II: cementado y ajuste oclusal; 18 y 19 de febrero de 2011. • Coronas de recubrimiento total e incrustaciones: 11 y 12 de marzo de 2011. Curso acreditado por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid.
MAXILLARIS, julio 2010
ENDODONCIA
XIII Curso teórico-práctico de formación continuada en endodoncia, en A Coruña
179
cursos.qxp
28/6/10
13:30
Página 180
ESTÉTICA DENTAL
Calendario de cursos
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Experto en odontología estética La Universidad Rey Juan Carlos inicia en septiembre la cuarta edición del título de experto en odontología estética, destinado a licenciados en Odontología que estén interesados en actualizar y profundizar su formación y destreza clínica en las últimas técnicas de esta materia. El curso lo dirigen los doctores Jorge Perdigão (Universidad de Minnesota, Minneapolis, EEUU) y Laura Ceballos García (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid), y cuenta con 25 créditos, que serán impartidos en diez módulos de 25 horas cada uno. En cada módulo se realizarán sesiones teóricas, talleres de clínica simulada y tratamientos en pacientes. El número de plazas es de 20 alumnos y la fecha límite de preinscripción es el día 3 de septiembre. Los módulos se desarrollarán en las siguientes fechas: • Módulo 1: del 23 al 25 de septiembre. • Módulo 6: del 13 al 15 de enero de 2011. • Módulo 2: del 14 al 16 de octubre. • Módulo 7: del 3 al 5 de febrero de 2011. • Módulo 3: del 11 al 13 de noviembre. • Módulo 8: del 24 al 26 de febrero de 2011. • Módulo 4: del 25 al 27 de noviembre. • Módulo 9: del 10 al 12 de marzo de 2011. • Módulo 5: del 9 al 11 de diciembre. • Módulo 10: del 31 de marzo al 2 de abril de 2011
Cursos de cerámica Initial, en Bélgica
IMPLANTOLOGÍA
La firma GC organiza cursos de cerámica Initial, en el centro de formación que posee en Leuven (Bélgica). Las nuevas ediciones se realizará en próximas fechas. Durante estos cursos, el asistente realizará una corona policromática sobre metal y sobre zirconio y tendrá la posibilidad de aplicar los maquillajes cerámicos tridimensionales Lustres Pastes. En estos cursos, además, se podrá ver la cerámica IQ Layering Over Metal, que GC presentó en la última edición de la IDS. También los asistentes podrán visitar el centro de fresado que GC ya tiene operativo en su sede central belga.
Cursos de implantología oral, en La Habana El Instituto Coruñés de Implantología y Rehabilitación Oral (Iciro), con la colaboración de Importación Dental, organiza distintos cursos orientados para odontólogos que se quieran iniciar en la implantología o que deseen ampliar su formación. Próximamente, está prevista la realización del curso práctico intensivo de implantología oral en La Habana (Cuba). Estos cursos de posgrado prácticos se realizarán en el Hospital Docente Calixto García, de la capital cubana, durante una semana. En ellos los alumnos desarrollarán un programa de cirugías implantológicas en dos niveles: el básico y el avanzado. Al final del curso, se emitirá una certificación oficial por la Universidad de La Habana.
Cursos personalizados de implantología Mis Ibérica tiene a disposición de los profesionales cursos personalizados de: cirugía básica y avanzada, prótesis sobre implantes (formación básica y avanzada), carga inmediata, carga indefinida y cursos de gestión. Los cursos se impartirán en clínicas concertadas por Mis Ibérica en diferentes ciudades de España.
180
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/6/10
09:43
Pรกgina 1
cursos.qxp
28/6/10
13:30
Página 182
IMPLANTOLOGÍA
Calendario de cursos
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Estancias en clínica, de Mozo-Grau El Departamento de Formación Continuada de Mozo-Grau, por petición de los propios clientes y consciente de la necesidad de formación práctica para el ejercicio con éxito predecible de los tratamientos de implantes, ha desarrollado su proyecto de estancias clínicas. Éstas serán de dos tipos: por un lado, la estancia clínica en periodoncia e implantología y, por otro, la estancia clínica en cirugía e implantología. Ambos formatos contarán con los principales especialistas del país y tendrán un aforo limitado a dos cursillistas. La duración será de dos o tres días, en función de las necesidades de los asistentes.
Curso de formación continuada en implantología Ceodont (Grupo Ceosa) organiza cursos de formación continuada en odontología, impartidos por los doctores Mariano Sanz Alonso y José de Rábago Vega, y con la colaboración del doctor Bertil Friberg. EL objetivo de estos ciclos formativos es ofrecer al dentista general una serie de cursos estructurados en implantología, de tal modo que pueda conseguir una formación, tanto teórica como clínica, que le permita familiarizarse en este área de la odontología. A través de la realización de un programa práctico organizado, el dentista general podrá adquirir una serie de habilidades mínimas para introducirse en la implantología clínica. Asimismo, durante la formación se mostrará en detalle el sistema de implantes Branemark System. El programa se divide en los siguientes módulos: • Módulo 1. Diagnóstico y plan de tratamiento; del 24 al 26 de marzo de 2011. • Módulo 2. Cirugía de implantes; del 28 al 30 de abril de 2011. • Módulo 3. Prótesis sobre implantes; del 19 al 21 de mayo de 2011. • Módulo 4. Curso sobre cadáveres y cirugía y prótesis en casos complejos; del 23 al 25 de junio de 2011.
Cursos de implantología hasta final de año Astra Tech tiene un intenso calendario formativo hasta final de año. En este tiempo, la firma realizará diversos tipos de formaciones en varios puntos de la geografía española. Así, del día 27 de septiembre al 2 de octubre se ha convocado un taller intensivo en implantología, en l’Hospitalet (Barcelona), con la participación de los doctores José Javier Echeverría (director), Jon Eguizábal, Gonzalo López Castro, Juan López-Quiles, Jaime Murtra y Marià Santamaría. En San Sebastián, durante los días 1 y 2 de octubre se desarrollará un curso de elevación de seno maxilar. Esta formación, dirigida por el doctor José Antonio Arruti González, contará con la intervención del doctor Javier Martín Rodríguez. Poco después, durante los días 14 y 15 de octubre, Madrid acogerá un curso de técnicas implantológicas en cirugía oral y maxilofacial. La formación estará dirigida por el doctor José Ramón García Vega y coordinada por el doctor José Luis Cebrián Carretero. Entre los dictantes estarán los doctores Manuel Fernández Domínguez, Florencio Monje Gil, Rafael Martínez-Conde Llamosas, Miguel Burgueño García, Joan Birbe Foraster, Jaime Orejas Pérez y Juan José Aranda Macera, así como José A. Alonso Rodríguez. En la presentación del curso intervendrá el presidente de la SECOM, el doctor Rafael Martín Granizo. En noviembre, los doctores Rafael Martínez-Conde Llamosas y Arturo Bilbao Alonso impartirán, en Bilbao los días 12 y 13, un curso de cirugía avanzada, mientras que el doctor Marià Santamaría Moreno dictará un curso-taller de prótesis implantosoportada el día 20, en Barcelona.
Máster en Implantología Oral: Cirugía y Prótesis, de Iteco - Universidad de Alcalá La IV edición del Máster en Implantología Oral: Cirugía y Prótesis (120 créditos ECTS, dos años de duración), impartido por la Universidad de Alcalá en colaboración con el Instituto Tecnológico Europeo de las Ciencias Odontológicas (ITECO) es un programa de dos años de duración, que se adapta a las directrices y a las exigencias requeridas por las principales universidades europeas (Bolonia, Espacio Europeo de Educación Superior) y norteamericanas. El sistema de enseñanza impartido permite el ejercicio profesional, al tiempo que se adquiere una formación de alto nivel en el ámbito de la Implantología, la Periodoncia y la Implantoprótesis. Se desarrollará entre el 16 de octubre de 2010 y el 20 de julio de 2012 y estará dirigido por los doctores Sonia Gamboa López, Rodrigo Andrés García, Guillermo Machuca Portillo, Héctor Rodríguez Casanovas, Javier Fernández Fardhall y Francisco José Manso Platero.
182
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/6/10
08:51
Pรกgina 1
cursos.qxp
28/6/10
13:31
Página 184
IMPLANTOLOGÍA
Calendario de cursos Cursos de iniciación a la implantología Para todos los doctores que quieran conocer las bases de la implantología, empezar a adentrarse en el mundo de las cirugías de implantes, prótesis, biomateriales, etc., se ofrece el “Curso de iniciación a la implantología”. Un curso de dos días de duración en el que, de la mano del doctor Delgado, se presentarán las bases teóricas y prácticas necesarias para el acto implantológico básico diario en la clínica. Amplia parte teórica y parte práctica sobre fantomas y cabezas de cerdo, en las que se podrán colocar implantes y usar las herramientas necesarias. El curso se realiza con la colaboración de Perdental.
XV Curso integral de implantes, en Madrid ITI (International Team for Implantology), en colaboración con Straumann, comenzará a impartir el próximo día 26 de noviembre la decimoquinta edición de su curso integral de implantes, en Madrid. La formación estará dirigida por los doctores Aracil y Barrachina. El objetivo del curso es proporcionar al alumno los conocimientos y la capacidad para tratar pacientes con implantes en situaciones clínicas que surgen en la práctica diaria. El contenido teórico-práctico se ha diseñado para que el profesional adquiera la destreza suficiente para seleccionar el tratamiento más adecuado para cada paciente y asegurar así un resultado clínico seguro, fiable y estético. El alumno realizará prácticas sobre modelos y fantomas, prácticas preclínicas en modelos animales y colocación de implantes en paciente bajo la supervisión del cuerpo docente.
Curso de cirugía plástica periimplantaria y preprotésica para una estética óptima El Colegio de Dentistas de la XI Región ha organizado para los días 24 y 25 de septiembre el “Curso de cirugía plástica periimplantaria y preprotésica para una estética óptima”, cuyo dictante es el doctor Ramón Gómez Meda. La formación se desarrollará en el Hotel Eurostars Auriense, en Ourense. Durante el curso, los asistentes comprobarán cómo el injerto de conectivo y el manejo de los tejidos blandos pueden ser de utilidad ante el reto de conseguir una buena estética con implantes. Durante la formación se profundizará en las limitaciones biológicas, cuyo conocimiento permite obtener resultados predecibles tanto en casos simples como complejos. Además, se destacará la importancia del diagnóstico y la planificación del tratamiento.
Curso práctico de cirugía implantológica sobre pacientes, en São Paulo Esorib tiene en su programa de formación un curso práctico de cirugía implantológica sobre pacientes, en São Paulo (Brasil), entre los días 11 y 15 de octubre. La formación la dirigen los doctores Marcelo Januzzi y Aníbal Rodríguez, responsables del Instituto Internacional de Estudios Avanzados en Odontología, centro en el que se realizarán las cirugías sobre pacientes y se enseñarán técnicas quirúrgicas para integrar la implantología en la práctica diaria. El doctor Ricardo Daniel Colombo, coordinador del curso, también colaborará en la formación.
Curso de posgrado de implantología del Hospital San Rafael Camlog ofrece una nueva edición del curso de posgrado en impantología del Hospital San Rafael. La formación se desarrollará en varios módulos, de viernes y sábado, y tendrá lugar en el Servicio de Estomatología del citado centro hospitalario. Este curso tiene el objetivo de conseguir la integración del alumno en el entorno clínico, trabajando en equipo y recibiendo la formación necesaria para la implementación de la implantología en su labor de clínica. Durante los módulos se realizarán prácticas de cirugía y prótesis. El doctor Juan Manuel Vadillo es el director de la formación y en ella participará el equipo de profesionales del Servicio de Odontología del Hospital De San Rafael de Madrid.
184
MAXILLARIS, julio 2010
cursos.qxp
28/6/10
13:31
Página 185
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
El día 23 de este mes Createch Medical colabora en el cuarto módulo de prótesis sobre implantes que organizan los doctores Sabrás, en Logroño. La firma mostrará a los asistentes los protocolos de trabajo y las aplicaciones posibles de cada tipo de estructura. Asimismo, se expondrá la evolución de los acabados basales de las prótesis híbridas.
Actualización en carga inmediata y estética con tejidos blandos, en Burgos Mozo-Grau, en colaboración con el Colegio de Dentistas de la VIII Región, ha organizado para el día 24 de septiembre, en las instalaciones que la entidad colegial posee en Burgos, un curso de “Actualización en carga inmediata y estética con tejidos blandos”. En esta formación participarán como conferenciantes los doctores Nebreda y Pordomingo (Burgos), Rivas (Pamplona) y Vallejo (Bilbao). Todos ellos compartirán con los asistentes su larga experiencia y sus conocimientos sobre los dos temas planteados.
MAXILLARIS, julio 2010
185
IMPLANTOLOGÍA
Curso teórico-práctico de actualización en prótesis e implantes, en Logroño
cursos.qxp
28/6/10
13:31
Página 186
IMPLANTOLOGÍA
Calendario de cursos Cursos del doctor Carusi sobre la técnica MISE Sweden & Martina organiza un curso completo, de nivel avanzado, en las principales ciudades de España. En esta formación colabora el doctor Giorgio Carusi, profesor titular del Departamento de Cirugía Oral de la Universidad de Pisa (Italia) y miembro de la IADR (International Association for Dental Research). Durante la sesión, cuya duración aproximadamente es de cuatro horas y media, se presentarán las indicaciones de las siguientes técnicas quirúrgicas: elevación del seno con acceso crestal/vestibular; Sinus Lift con acceso crestal: técnica MISE; Sinus Lift con acceso vestibular y cirugía ósea piezoeléctrica. Además, el programa incluye una comparativa de materiales de relleno óseo, la finalización protésica con el estudio de la carga oclusal y la gestión de las posibles complicaciones. Tras los cursos en Madrid, Córdoba y Valencia, la empresa está organizando nuevas fechas para el próximo otoño.
Nuevas ediciones del taller práctico sobre implantología guiada Después de las convocatorias de Barcelona, Madrid y otras capitales españolas, Perdental ha programado nuevas ediciones de su taller práctico sobre implantología guiada. Esta formación se ofrece de la mano del doctor Ignacio Lamberto Beaumont, doctor en implantología y experto en cirugía guiada mínimamente invasiva. En este taller práctico el asistente podrá conocer paso a paso la técnica de planificación de una cirugía bucal a través de software especializado. Además, podrá utilizar de primera mano todos los instrumentos y materiales necesarios para llevar a cabo este tipo de cirugías.
Doctor Ignacio Lamberto Beaumont.
Curso sobre principios básicos protésicos y quirúrgicos, en Estados Unidos El curso sobre principios básicos protésicos y quirúrgicos proporciona una visión global de los implantes dentales y también aborda con detalle el sistema de implantes Bicon, incidiendo en sus componentes, sus procedimientos y sus posibles tratamientos en distintos casos. La formación se realizará en Boston y tendrá tres días de duración; se han programado dos citas: entre los días 20 y 22 de septiembre y entre los días 8 y 10 de noviembre. El curso abarcará los aspectos clínicos fundamentales de la colocación del implante, así como los aspectos protésicos. El programa incluye un análisis de los principios protésicos, quirúrgicos y anatómicos; una introducción al diseño de implantes Bicon y al beneficio de los implantes cortos y la colocación de implantes en un paso, en dos pasos y estabilización y función inmediata. También se abordarán las restauraciones de piezas únicas y sobredentaduras y se aportarán algunas claves para el éxito.
Curso de Introducción al implante Co-Axis Curso práctico de introducción al implante Co-axis y sus componentes, que se realizará en Oporto, Coimbra y Lisboa. El implante Co-axis está indicado para ser usado en situaciones en las cuales el eje longitudinal de un implante convencional no coincide con el eje longitudinal de la restauración y, por tanto, puede tener compromiso protésico. El ejemplo más común es cuando un implante se coloca en la zona anterior del maxilar vestibularmente, definido por la anatomía del alveolo, dando como resultado que el orificio de acceso del tornillo pasa a través de la cara vestibular de la corona protésica. Estará dictado por las doctoras Ana Bocari, Camila Luz y Luana Pereira.
186
MAXILLARIS, julio 2010
cursos.qxp
28/6/10
13:31
Página 187
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
IMPLANTOLOGÍA Curso de implantes cigomáticos entre Portugal y Sudáfrica Southern Implant organiza un curso de implantes cigomáticos y Co-Axis. La teoría se llevará a cabo en el hotel Miragem, de Cascais (Portugal) la última semana de septiembre, con un máximo de 50 participantes. La práctica se realizará en Sudáfrica, junto con un safari, en 2011. El curso estará dictado por un cirujano maxilofacial y un prostodoncista, ambos de la Universidad de Witswatersrand (Johannesburgo, Sudáfrica), los doctores Boyes-Varley y Howes.
Curso Optimum Teeth de implantoprótesis biológica La implantoprótesis constituye una elección para restituir la función y la estética en edentulismos de una o más piezas dentales. A pesar de todo, este tratamiento no está exento de complicaciones, muchas de las cuales se pueden evitar con la planificación rigurosa del caso clínico y el conocimiento biomecánico del sistema a implantar. El objetivo del curso es proporcionar los conocimientos necesarios para poder elegir el sistema de implantes que cubra las indicaciones clínicas y minimice las complicaciones en la práctica diaria. A través de la planificación de los casos clínicos y las cirugías en directo, se integran los últimos avances y los conocimientos de los diferentes profesionales que intervienen en el tratamiento y mantenimiento de la salud oral. El curso está impartido por los doctores Enric Catalán Bajuelo, Margarita Cubías y Ramón Rosell. Se realiza los viernes y sábados en el centro Diagonal Clinic, de Barcelona.
II Curso integral en prótesis sobre implantes ITI (International Team for Implantology), en colaboración con Straumann, ha programado un nuevo curso eminentemente práctico titulado “II Curso Integral en prótesis sobre implantes (técnicos dentales)". Entre los meses de septiembre y febrero de 2011 se celebrará en el Laboratorio Técnica Dental Studio, de Lugo, bajo la dirección del Javier Pérez López. Los alumnos adquirirán amplios conocimientos técnicos y dispondrán de modelos propios de los trabajos realizados, que abarcan la mayoría de las posibles situaciones de la práctica diaria.
MAXILLARIS, julio 2010
187
cursos.qxp
28/6/10
13:31
Página 188
IMPLANTOLOGÍA
Calendario de cursos
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Programa de cursos Microdent 2010 La empresa Microdent organiza para los próximos meses los siguientes cursos: • • • • •
26 de julio y 1 de agosto: Curso de Cirugías Avanzadas, en Egipto. 24 de septiembre: Curso de técnicas avanzadas en implantología oral, en Andorra. 25 de octubre al 1 de noviembre: Curso de Cirugías Avanzadas, en Egipto. 30 de octubre: Curso de Técnicas Avanzadas en Implantología Oral, en Madrid. 26 de diciembre y 1 de enero 2011: Curso de Cirugías Avanzadas, en Egipto.
Programa de formación en implantología para este año Nobel Biocare organiza cursos modulares de formación en implantes con el objetivo de que el dentista general pueda empezar a colocar implantes e incluir esta alternativa en su oferta de tratamientos habituales. El enfoque de los cursos es eminentemente práctico, con procedimientos paso a paso, fáciles y accesibles para el dentista general. Asimismo, el programa pretende actualizar a los participantes en las últimas tendencias como son, entre otras, la función inmediata de implantes, la cirugía sin colgajo y la estética personalizada, a través de las nuevas tecnologías y materiales de Nobel Biocare. Los cursos constan de tres módulos de dos días cada uno. El programa ofrece distintas modalidades de tutoría. Los próximos cursos se impartirán en: • Zaragoza; días 24 y 25 de septiembre, 22 y 23 de octubre y 19 y 20 de noviembre. Dictantes: doctores Miker Aldalur e Iñaki Landa.
Curso clínico de especialización en Implantología Transcigomática En la práctica diaria del implantólogo o cirujano maxilofacial es cada vez más común encontrarse con casos en los que el paciente ha perdido hueso o es complicado realizar una cirugía tradicional en el maxilar. Estos casos pueden ser resueltos con implantes zigomáticos. Esta técnica requiere de un alto conocimiento en cirugía e implantología. Para poder conocer y consolidar los conocimientos sobre esta técnica implantológica, Perdental coordina este Curso clínico de especialización en Implantología Transcigomática. El curso, que se realizará los días 4 y 5 de octubre en Lleida, lo impartirá el doctor Ramón Ventín, cirujano maxilofacial titular del HUAV, con amplia experiencia sobre la técnica, que ha realizado estancias clínicas en Suecia. Los asistentes participarán en una parte teórica sobre la técnica transcigomática y en una parte práctica, que consistirá en llevar a cabo, junto al doctor Ventín, un caso con implantes zigomáticos. La asistencia está limitada a cuatro profesionales.
Programa de formación personalizada Avinent tiene en marcha un programa de formación implantológica personalizada, totalmente flexible y adaptable a las necesidades de los participantes. Se trata de sesiones, de dos días de duración, con un máximo de sólo dos alumnos. Se dirige a dentistas que tengan interés por ampliar sus conocimientos técnicos sobre el mundo de la implantología. Los cursos serán impartidos por destacados profesionales de Madrid, Asturias, Galicia, Andalucía y Cataluña, y los participantes pueden elegir el curso, el centro de formación y el horario que más les convenga. Inicialmente se han programado cursos de carga inmediata, elevación sinusal, injertos óseos, posextracción, cirugía guiada, etc.
188
MAXILLARIS, julio 2010
publi
16/6/10
10:50
Pรกgina 1
publi
22/6/10
09:51
Pรกgina 1
publi
22/6/10
09:52
Pรกgina 1
publi
22/6/10
09:53
Pรกgina 1
Uax.qxp
28/6/10
14:48
Página 1
Formación de Postgrado UAX La Clínica Universitaria Odontológica de la UAX, con su gran La Clínica Universitaria Odontológica: el mejor cenvolumen de solicitudes de tratamiento, provee del número de tro de formación de postgrado de España La Clínica Universitaria Odontológica de la Universidad Alfonso X el Sabio es el primer centro sanitario creado por la Universidad Alfonso X el Sabio. Situada en el madrileño barrio de San Blas, abre sus puertas en octubre del año 2000 con un doble objetivo: ser un centro asistencial de referencia en odontología en Europa y posibilitar que los estudiantes de Odontología obtengan la mejor formación de grado y postgrado con las prácticas más completas.
La primera Clínica Universitaria certificada de España AENOR ha certificado (ER-0535/2007), de acuerdo a los principios de la norma internacional ISO9001:2000, el Sistema de Gestión de Calidad de la Clínica Universitaria Odontológica, con un alcance de certificación que afecta globalmente a toda la prestación del servicio asistencial. Además, la Clínica Odontológica de la UAX es la primera clínica Universitaria que obtiene la certificación UNE 179001 de calidad específica de centros dentales.
Formación en Ortodoncia La Ortodoncia es una especialidad de la Odontología reconocida en la mayoría de países de la Unión Europea, en los que se sigue una formación común específicamente reglada. El ortodoncista, como profesional dedicado exclusivamente a la ortodoncia, precisa de un complejo adiestramiento de, al menos, tres años de duración, en los que se le instruye en diversas disciplinas tanto teóricas como prácticas y, sobre todo, clínicas. Precisamente esta última característica es la que marca la gran diferencia entre los diferentes másteres existentes en nuestro país y los de la Universidad Alfonso X el Sabio. Una buena formación ortodóncica debe incluir, además de una completa educación teórica y práctica, una amplia experiencia clínica guiada por profesionales experimentados. La Universidad Alfonso X el Sabio y la Clínica Universitaria Odontológica brindan la oportunidad de adquirir la mejor formación especializada bajo la directa y continua supervisión de docentes con amplia experiencia clínica y profesional.
pacientes necesarios para dotar al futuro ortodoncista de la cantidad y diversidad de maloclusiones precisas para su formación. La Universidad Alfonso X el Sabio ofrece dos programas Máster en Ortodoncia, de tres años de duración y 4.800 horas de carga lectiva.
Cirugía e Implantes En la Clínica Universitaria Odontológica de la UAX se imparten dos programas de Máster en Cirugía Oral, Periodoncia e Implantología. El objetivo principal es dotar al odontólogo de la mejor formación para tratar a los pacientes de forma multidisciplinar, uniendo la implantología quirúrgica y prostodóncica, la periodoncia y la cirugía bucal. Aunque son tres áreas distintas de especialización en odontología, tienen criterios comunes que permiten una perfecta integración de los conocimientos.
La Endodoncia El Máster Universitario en Endodoncia de la UAX permite al estudiante alcanzar la formación que la sociedad requiere en esta disciplina y adquirir las habilidades necesarias en técnicas de Odontología Conservadora y Estética. Las prácticas clínicas con pacientes son el elemento didáctico más importante y diferencial de la UAX y que permiten analizar y llevar a cabo una gran cantidad de técnicas preventivas y terapéuticas.
Programas de Postgrado en Odontología • Doctorado en Nuevos retos en Odontoestomatología. • Máster Universitario en Endodoncia. • Máster Universitario en Implantología Oral y Prótesis Implantosoportada. • Máster en Ortodoncia. • Máster en Ortodoncia Multidisciplinar y Rehabilitación Neuro-Oclusal. • Máster en Cirugía Oral, Implantología y Periodoncia. • Experto en Odontología Legal y Forense y Valoración del Daño Dento-Facial.
PUBLIRREPORTAJE
cursos.qxp
28/6/10
13:31
Página 194
Calendario de cursos IMPLANTOLOGÍA
Programa de formación continuada en implantología y rehabilitación oral, en Madrid BTI ya ha abierto el plazo de inscripción para su programa de formación continuada en implantología y rehabilitación oral, que comenzará el próximo mes de septiembre, en Madrid. Consta de cinco módulos y un módulo final exclusivo para los doctores inscritos al curso completo. Este último módulo consiste en una estancia de dos días en el nuevo centro de formación y posgrado BTI, en el Instituto Eduardo Anitua, allí se asistirá a cirugías en vivo y en grupos reducidos. Asimismo, el programa ofrece formación al personal auxiliar. Las fechas de los módulos para doctores son: • Módulo 1: Actualización en la cirugía sobre implantes; días 10 y 11 de septiembre. • Módulo 2: Actualización en la prótesis sobre implantes; días 24 y 25 de septiembre. • Módulo 3: Avanzado de cirugía y técnicas regenerativas: PRGF (Plasma Rico en Factores de Crecimiento); días 22 y 23 de octubre. • Módulo 4: Técnicas en cirugía mucogingival; días 19 y 20 de noviembre. • Módulo 5: Avanzado de prótesis y planificaciones complejas; días 17 y 18 de diciembre. • Módulo exclusivo: Estancias BTI; días 17 y 18 de enero 2011. Para auxiliares: • Módulo 1: Formación del personal auxiliar (PRGF); días 22 y 23 de octubre.
Formación en implantología Para facilitar la incorporación del profesional al mundo de la Implantología, la empresa Biomet 3i Dental Ibérica colabora en la organización de varios cursos en distintas ciudades españolas y portuguesas. Las próximas convocatorias son: Lisboa: • Curso de implantología y rehabilitación oral. 8 módulos. Octubre 2010 - junio 2011. Madrid: • Curso clínico de implantología, 6 módulos. 2 de octubre. Pamplona: • Cursos monográficos de elevación del seno maxilar. 10-12 de noviembre. • Seminario del experto: Cirugía reconstructiva ambulatoria. 28 y 29 de octubre. Santander: • 13ª Edición del curso “El complicado mundo de la implantología”. 6 módulos. Entre octubre de 2010 y abril de 2011. Sevilla: • 14ª Edición del curso de periodoncia e implantología clínica. Entre septiembre de 2010 y junio de 2011. Valencia: • 9ª Edición Curso clínico de implantología. 6 módulos. 24 de septiembre.
Programas formativos individualizados Curso de Formación Continuada TÉCNICA del ARCO RECTO-C
Ortodoncia - Cervera CENTRO EUROPEO DE ORTODONCIA Juan Montalvo, 8. 28040 Madrid Tels.: 91 554 24 55 - 91 554 49 02 Fax 915 339 485 Llamada Gratuita 900 181 559 http://www.ledosa.com e-mail: cursos@ledosa.com Inicio de los Próximos Cursos: Ciclo 71º: 30-01-02 Sept./Octubre 2010.
194
MAXILLARIS, julio 2010
En relación al “V Curso modular de formación continuada en implantología”, que se está desarrollando en las instalaciones del Colegio de Dentistas de Cataluña (COEC), Zimmer Dental ofrece la posibilidad de cursar módulos independientes, de manera que cada clínico diseñe su propio programa de formación. El objetivo del curso completo es mejorar la capacidad diagnóstica y desarrollar las habilidades quirúrgicas y prostodónticas para el tratamiento con implantes, pasando por todas las etapas necesarias. Los cuatro primeros módulos cursados se han centrado en un programa eminentemente práctico sobre cirugía de implantes. Los ha dirigido el doctor Federico Herrero Climent con la ayuda del doctor Daniel Capitán. Además, han contado con gran número de invitados especiales. El número de plazas es limitado puesto que el curso se desarrolla de una forma muy personalizada.
cursos.qxp
28/6/10
13:31
Página 195
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Estancias clínicas en Madrid para complementar los cursos de Santo Domingo Biomédica Trinon desarrollará en Santo Domingo (República Dominicana) cursos prácticos de cinco días de duración cada uno de ellos. Estos cursos tienen tres niveles: Implantología básica, con la colocación de 30 implantes por alumno; Avanzado I, con cinco elevaciones de seno e inserción de los implantes requeridos, y Avanzado II, en el que se tratarán atrofias severas, uso de mallas y membranas (TGR), elevaciones de seno complejas (septum, intrasinusales), toma de injertos y monoblock on-lay e in-lay. Las fechas son: 18 al 25 de septiembre, 27 de noviembre al 4 de diciembre. Para complementar estos cursos, Biomédica Trinon ofrece estancias clínicas teóricas, en Madrid, de dos días de duración y basadas en la implantología básica. Se trata de adquirir la capacidad necesaria para realizar una buena planificación de los casos de implantología presentes diariamente en las clínicas. También se estudiará el manejo y el uso de los elementos quirúrgicos y protésicos del sistema Trinon. Las fechas de las estancias son: 18 y 19 de junio, 15 y 16 de octubre y 12 y 13 de noviembre.
VI Curso de anclaje con microimplantes El día 23 de octubre la Clínica Cirom celebrará un curso de anclaje con microimplantes en el Hotel Meliá Galgos de Madrid. En él participarán el doctor HeeMoon Kyung, catedrático de ortodoncia en la Universidad Nacional Kyungpook, de Daegoo (Corea del Sur), así como con los doctores Luis A. Bravo y María Eugenia Cabaña, de la Universidad de Murcia. Tras el primer congreso europeo de anclaje con microimplantes (EUMIA), que tuvo lugar en octubre del pasado año en Murcia, y de acuerdo con los temas tratados en el quinto congreso mundial de anclaje con microimplantes (WMIA), celebrado recientemente en Washington (EEUU), la nueva oferta formativa surge como una oportunidad para poder compartir las innovaciones de la técnica de anclaje con microimplantes en una jornada científica. La cita también permitirá revisar y poner al día la aplicación de esta técnica al control vertical durante el crecimiento y también a los tratamientos multidisciplinares. El curso está dirigido a ortodoncistas, prostodoncistas, cirujanos y odontólogos que tengan una visión multidisciplinar e integral de la Odontología.
III Curso integral en implantología, en Valencia ITI, en colaboración con Straumann, realizará la tercera edición del curso integral en implantología, en Valencia, entre los meses de octubre y enero de 2011. Bajo la dirección del doctor Sergio Hernández, el programa incluye talleres preclínicos y clases teóricas, así como prácticas en cabezas de cadáver en la Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia. Al finalizar el curso, los alumnos podrán también realizar cirugías en pacientes en la Clínica Guerrero-Hernández. El objetivo es iniciar al alumno en la implantología oral, capacitándole en la práctica clínica diaria.
Curso de manejo de tejidos periimplantarios mediante prótesis El curso de “Manejo de Tejidos Periimplantarios mediante Prótesis. Prótesis Inmediata y Carga Inmediata”, dirigido por el doctor Federico Herrero Climent, suma dos fechas y dos localidades al programa de formación continuada de Zimmer Dental para este año. Así, se impartirá en: • Vigo, los días 1 y 2 de octubre. En colaboración con el Colegio de Dentistas la XI Región. • Castellón, los días 5 y 6 de noviembre. En colaboración con el Colegio de Dentistas de Castellón.
MAXILLARIS, julio 2010
195
cursos.qxp
28/6/10
13:31
Página 196
IMPLANTOLOGÍA
Calendario de cursos
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Vuelve “Una tarde con BioHorizons” BioHorizons pone en marcha, un año más, el programa de formación continuada “Una tarde con BioHorizons”. Estos cursos contarán con la presencia de diferentes ponentes y la celebración de un cóctel para finalizar. El programa previsto para este año contempla las siguientes citas: • 30 de septiembre, en Málaga. • 14 de octubre, en Palma de Mallorca • 18 de noviembre, en Valladolid • 16 de diciembre, en Madrid La tasa de inscripción se donará íntegramente a diferentes organizaciones sin ánimo de lucro.
LÁSER ORAL
Máster de láser en Odontología
ORTODONCIA
La Facultad de Odontología de la Universidad de Barcelona ha abierto el plazo para la preinscripción en una nueva edición del máster de láser en Odontología. Se trata del único máster interuniversitario europeo existente en la actualidad, dentro de la oferta de las facultades españolas de Odontología. Los alumnos que superan los dos años de este máster reciben dos títulos: el de máster de láser en odontología por la Universidad de Barcelona y el European Master Degree in Oral Laser Applications (EMDOLA), expedido por la Comunidad Europea. El programa docente es común para todas las universidades adscritas: Lieja (Bélgica), Aachen (Alemania), Niza (Francia), Roma y Parma (Italia). Se trata de un programa dividido en módulos, que son impartidos de forma trimestral, por lo que el alumno sólo tiene que asistir a las clases obligatorias durante unos pocos días cada trimestre.
Curso modular de ortodoncia precoz Este curso de seis módulos, de dos días de duración cada uno de ellos, es impartido por la doctora Beatriz Muñiz, con 20 años de experiencia en España en la enseñanza teórico-práctica, y cuenta con atención clínica de pacientes y supervisión en grupos reducidos; el máximo son 12 cursantes. El primer día de la formación el curso es teórico-práctico y el segundo se dedica a la atención de pacientes en la clínica. Los módulos se componen de las siguientes temáticas. • Módulo 1: Desarrollo de la oclusión y la maloclusión durante el crecimiento; el crecimiento craneofacial y los cambios ortopédicos con la aparatología funcional. • Módulo 2: La relación de los problemas respiratorios y sus disfunciones en el establecimiento de la maloclusión. Diagnóstico y efecto de la aparatología ortodóncica y la reeducación; las aparatologías removibles y fijas utilizadas. Los aparatos funcionales de ortopedia. Diseño y activación. • Módulo 3: Tratamiento ortodóncico en la dentición primaria, mixta precoz y tardía; las asimetrías óseas y mordidas cruzadas. • Módulo 4: Mordidas profundas y mordidas abiertas; los problemas del espacio en el arco en las distintas etapas del desarrollo y la aparatología utilizada. • Módulo 5: Tratamiento precoz de la clase II; tratamiento precoz de la clase III. • Módulo 6: Las intervenciones quirúrgicas en la dentición primaria y mixta para el tratamiento ortodóncico; manejo del paciente en la práctica diaria.
Formación continuada en ortodoncia Ledosa, empresa del Grupo Ceosa organiza cursos de formación continuada en ortodoncia, en Madrid. La formación está destinada al profesional que desee realizar una práctica de ortodoncia avanzada. Los cursos son los siguientes: • Curso 1: Cefalometría y medios de diagnóstico; 30 de septiembre y 1 y 2 de octubre. • Curso 2: Tratamiento de la clase I; del 28 al 30 de octubre. • Curso 3: Cementado y biomecánica; del 25 al 27 de noviembre. • Curso 4: Tratamiento de la clase II; del 16 al 18 de diciembre. • Curso 5: Tratamiento de la clase III; del 27 al 29 de enero de 2011. • Curso 6: Práctica del diagnóstico y plan de tratamiento; del 3 al 5 de marzo de 2011. • Curso 7: Biomecánica avanzada y autoligado; del 7 al 9 de abril de 2011. • Curso 8: Ortodoncia multidisciplinaria; del 26 al 28 de mayo de 2011. Curso acreditado por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid.
196
MAXILLARIS, julio 2010
publi
16/6/10
14:26
Pรกgina 1
cursos.qxp
28/6/10
13:31
Página 198
ORTODONCIA
Calendario de cursos Curso de capacitacion en ortodoncia clínica y ortopedia dentofacial Este curso de capacitación en ortodoncia clínica y ortopedia dentofacial, que organiza el centro Ubeda Dental Studio, de Béjar (Salamanca), tiene como objetivo capacitar al alumno sin que para ello haya necesidad de aplicar una técnica específica. Está previsto que la formación comience el próximo mes de octubre. Este centro considera fundamental que el profesional de la ortodoncia pueda tener conocimientos suficientes, con lo mejor de cada método, para la resolución de los diversos casos clínicos, utilizando los recursos técnicos y biológicos modernos de los que la ortodoncia contemporánea dispone. El profesional tendrá a su disposición una amplia y sólida formación teórico-práctica, desarrollada en un período de 14 meses.
Programa de capacitación clínica en ortodoncia El Centro Médico Janos, en Madrid, acogerá el próximo 28 de octubre el inicio de su “Programa de capacitación clínica en ortodoncia”. Su objetivo capacitar al odontólogo en el diagnóstico y el tratamiento de la anomalías dentomaxilares mediante la Mecánica Simple de Tratamiento (MSTO) en la filosofía del arco recto. El programa de formación continuada incluye dos ciclos: 1er ciclo: • Bases diagnósticas en ortodoncia. • Principios básicos de terapéutica. 2º ciclo: • Tratamientos ortodóncicos según MSTO de anomalías dentomaxilares en Clase I. • Tratamientos ortodóncicos según MSTO de anomalías dentomaxilares en Clase II. • Tratamientos según MSTO de problemas verticales. • Tratamientos ortodóncicos según MSTO de anomalías en Clase III. • Ortodoncia en el adulto. Estética en ortodoncia con MSTO. Estas actividades están acreditadas por la comisión de formación continuada del Ministerio de Sanidad y Consumo y por la de profesiones sanitarias de la Comunidad de Madrid.
Curso de ortodoncia lingual 2D Este curso teórico-práctico, previsto para los días 16 y 17 de este mes, en Madrid, se centra en un sistema fácil para no especialistas en ortodoncia lingual. El dictante es el doctor Vittorio Cacciafesta, profesor del Departamento de Ortodoncia de la Universidad de Inubria (Varese, Italia). La formación, organizada por Forestadent España, sigue un método simplicado que permite al cursante abordar casos sencillos de ortodoncia lingual.
Curso de cirugía ortognática Osteoplac Congresos organiza un nuevo curso de cirugía ortognática, entre los días 22 y 24 de octubre, cuyos ponentes serán los doctores chilenos Jorge Ayala y Pedro Solé, ortodoncista y cirujano maxilofacial, respectivamente. El doctor Ayala colabora también en el curso modular Roth-Williams que se imparte en las instalaciones de Osteoplac Congresos, en San Sebastián. Según la organización de la formación, el tratamiento ortodóncico-quirúrgico debiera realizarse siempre con un coordinado trabajo del equipo multidisciplinar. En este curso, se analizarán todos los aspectos a considerar por el equipo multidisciplinar para lograr los objetivos perseguidos en la filosofía de tratamiento de ambos doctores. Para cada uno de estos objetivos existen criterios terapéuticos específicos, que serán revisados teórica y prácticamente con ejercicios sobre distintos casos clínicos, que incluirán el diagnóstico, la planificación y las técnicas quirúrgicas.
198
MAXILLARIS, julio 2010
cursos.qxp
28/6/10
13:44
Página 199
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
ORTODONCIA
Ortodoncia clínica. Nivel Superior En octubre comenzará el máster de ortodoncia clínica que imparte en Madrid la doctora Beatriz Muñiz y que organiza Estudios Ortodóncicos de Postgrado. Los contenidos son los siguientes: Módulo 1: Diagnóstico ortodóncico. Módulo 2: Diagnóstico cefalométrico. Módulo 3: Predicción del tratamiento. VTO. Módulo 4: El plan de tratamiento. Módulo 5: Finalización del tratamiento. Módulo 6: Nuevos métodos de retención. Módulo 7: Presentación de los casos clínicos.
Máster en Ortodoncia, de Iteco-Universidad de Alcalá La II edición del Máster en Ortodoncia (120 créditos ECTS, tres años de duración) impartido por la Universidad de Alcalá en colaboración con el Instituto Tecnológico Europeo de las Ciencias Odontológicas (ITECO) es un programa de tres años de duración, que se adapta a las directrices del Programa Erasmus de 4.800 horas y a las exigencias requeridas por las principales universidades europeas (Bolonia, Espacio Europeo de Educación Superior) y norteamericanas. El sistema de enseñanza impartido permite el ejercicio profesional, al tiempo que se adquiere una formación de alto nivel en el ámbito de la ortodoncia y de la ortopedia dentofacial. Se impartirá desde el 16 de octubre de 2010 hasta el 19 de julio de 2013 y estará dirigido por los doctores Juan José Alió Sanz, Enrique Solano Reina y José Durán von Arx. MAXILLARIS, julio 2010
199
ESTANCIAS EN CLÍNICA • Formación avanzada y personalizada en Estética Dental • Cursos teórico-prácticos Dr. Manuel Cueto
Carillas de composite y de cerámica Manipulación avanzada de composites Cirugía estética de la encía
info@dentalopera.com
985 21 81 01
cursos.qxp
28/6/10
13:32
Página 200
Calendario de cursos
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
ORTODONCIA
Curso modular de ortodoncia clínica Este nuevo curso modular teórico-práctico organizado por Osteoplac Congresos, en San Sebastián, consta de ocho módulos, cada uno de ellos de cinco días de duración y con una periodicidad aproximada de cuatro meses. La fecha prevista de inicio del curso es el día 25 de octubre y se prolongará hasta febrero de 2013. El curso será muy práctico y está dirigido a ortodoncistas en general, teniendo prioridad los ex alumnos Roth-Williams. Durante la práctica, se realizarán demostraciones clínicas y de laboratorio, con tareas entre sesiones para los participantes, que deberán realizar de forma individual. En la parte clínica cada alumno tratará pacientes, en dentición permanente y en dentición mixta. Los doctores Jorge Ayala y Gonzalo Gutiérrez, ambos ortodoncistas de Chile, serán los ponentes principales del curso. También participarán ponentes invitados como el doctor Domingo Martín (ortodoncista, España) y el doctor Mariano Rocabado (kinesiólogo, Chile).
Máster en Odontología Integrada en Adultos y Pacientes Especiales, de Iteco-Universidad de Alcalá El Máster en Odontología Integrada en Adultos y Pacientes Especiales (25 créditos ECTS, un año de duración), impartido por la Universidad de Alcalá en colaboración con el Instituto Tecnológico Europeo de las Ciencias Odontológicas (ITECO) es un programa de dos años de duración, que se adapta a las directrices y exigencias requeridas por las principales universidades europeas (Bolonia, Espacio Europeo de Educación Superior) y norteamericanas. El sistema de enseñanza impartido permite el ejercicio profesional, al tiempo que se adquiere una formación de alto nivel en el ámbito de la Odontología Integrada (Odontología Coservadora, Endodoncia, Periodoncia, Ortodoncia, Prótesis e Implantología) en Adultos y Pacientes Especiales. Se desarrollará entre el 16 de octubre de 2010 y el 19 de julio de 2011 y estará dirigido por los doctores Sonia Gamboa López, Guillermo Machuca Portillo, María del Carmen Machuca Portillo, Rafael Gómez Font, Eva Ramírez Mingorance, Ernesto Bermejo Guerrero y Francisco José Manso Platero.
Curso de ortodoncia, Arco Recto y ATM El curso, impartido en noviembre por el doctor Ariel Navarro Lorca, en Madrid, pretende que, una vez terminados los tres años de entrenamiento clínico y teórico, los alumnos estén capacitados para tratar a sus pacientes con éxito. El programa contará con una enseñanza personalizada con atención de pacientes por los alumnos, por lo que hay un límite de nueve asistentes por curso. La formación está diseñada para integrar al estudiante en un equipo multidisciplinar que resuelva las necesidades de los pacientes afectados por una anomalía cráneo-cervical.
PERIODONCIA
Doctor Ariel Navarro.
Curso de periodoncia estética Progressive Dentistry organizará durante los días 27 y 28 de noviembre, en Madrid, un curso de periodoncia estética. Impartido por el doctor Ziv Simon, este seminario mostrará a los asistentes cómo tratar el tejido blando que rodea dientes y los implantes para proporcionar resultados estéticos y predecibles. El curso consta de una parte teórica, así como de ejercicios prácticos sobre cabezas de cerdo, para aprender diferentes técnicas de sutura, diseño de colgajo, injerto libre gingival, injerto de tejido conectivo, etc.
200
MAXILLARIS, julio 2010
publi
17/5/10
13:18
Pรกgina 1
cursos.qxp
28/6/10
13:32
Página 202
PERIODONCIA
Calendario de cursos
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Sexta edición del máster de periodoncia integral
PRÓTESIS DENTAL
La sexta edición de este máster de periodoncia integral (teoría y práctica) dará comienzo en septiembre. El curso está dirigido por el profesor Raúl Caffesse y organizado por CG Formación Continuada. A la calidad de la docencia se le une la colaboración de varias compañías del sector, tales como Biomet 3i, BioHorizons, Inibsa e Intensiv. El curso cuenta con la repetición de cursantes de años anteriores que muestran un alto grado de satisfacción ante las sesiones magistrales del doctor Raúl Caffesse. A lo largo de la formación, se realizan diferentes actos quirúrgicos que abarcan todo tipo de procedimientos y técnicas quirúrgicas periodontales, se incluyen regeneraciones óseas guiadas, regeneraciones titulares y cirugías plásticas periodontales. Además, los cursantes Doctor Raúl Caffesse. acomenten sus prácticas sobre pacientes que son aportados por la organización. La duración del curso es de 432 horas repartidas en un año. Las plazas en cada edición son limitadas, por lo que el flujo de información entre profesorado y académicos es constante.
Carillas, coronas e incrustaciones El curso “Carillas, coronas e incrustaciones”, destinado a odontólogos, lo impartirá el doctor Darío Adolfi en su centro de formación de São Paulo (Brasil) entre los días 25 y 29 de octubre. La SEPES ofrece la posibilidad a sus socios de asistir al curso. Las plazas son limitadas.
Cursos para protésicos dentales Kuss Dental ofrece cursos sobre sus sistemas en diferentes puntos de la geografía española. La programación es la siguiente: • Zircon Hotbond: 24 de julio, en el centro Art Dental de Malgrat de Mar (Barcelona). • Metacon: 23 de julio, en Madrid. • Phaser: 17 de julio, en Madrid; 17 de julio, en el centro Art Dental de Malgrat de Mar (Barcelona), 17 de julio, en el centro Siprodent, en Talavera de la Reina (Toledo).
202
MAXILLARIS, julio 2010
publi
18/6/10
08:45
Pรกgina 1
cursos.qxp
28/6/10
13:32
Página 204
Calendario de cursos VARIOS
Curso de oclusión y rehabilitación oral, en Murcia El doctor Aníbal Alonso repetirá una vez más su curso teórico, práctico y clínico de siete módulos de duración. La formación se destina a profesionales que desean profundizar en el diagnóstico y la planificación de la rehabilitación oral de alta complejidad. El temario abarca desde las herramientas necesarias para un buen diagnóstico (montaje en articulador, encerado anatómico y diagnóstico, líneas de referencia, etc.) hasta el conocimiento del protocolo de terminación de una rehabilitación (provisionalización de larga duración, intermediarios oclusales, secuencias de cementación, etc.). La formación está limitada a 18 cursillistas, comenzará en enero de 2011 y finalizará en julio de ese mismo año. Este curso se dicta en las instalaciones de la Clínica Dental Espinardo, en Murcia.
El doctor Aníbal Alonso en un curso anterior.
Cursos sobre biomateriales, en Cuba Osteógenos y Cfyda organizan conjuntamente el curso “Utilización de biomateriales para la regeneración ósea en cirugía oral, implantología y periodoncia”, que se realizará en la Facultad de Ciencias Médicas Raúl Dórticos y en el Hospital Universitario Gustavo Aldereguia, ambos en Cienfuegos, Cuba. La cita científica está dirigida a odontólogos que estén interesados en adquirir conocimientos y obtener formación práctica en la utilización y aplicación de biomateriales en los distintos tratamientos e intervenciones. El curso incluye clases prácticas en quirófano, con pacientes reales, a los que se realizan los protocolos quirúrgicos de forma secuencial. El número de plazas está limitado a tres alumnos al mes.
II Curso de experto en odontología avanzada para el dentista de práctica general Ya está abierto el periodo de inscripción de la segunda edición (2010-2011) del curso de experto en odontología avanzada para el dentista de práctica general, de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC). La formación se impartirá en la Facultad de Ciencias de la Salud, en Alcorcón (Madrid). Dirigido por el doctor Ángel González Sanz, el curso está dotado de 25 créditos ECTS. El programa se estructura en 130 horas de teoría, distribuidas en diferentes módulos, y 620 horas de prácticas clínicas sobre pacientes de la Clínica Universitaria Odontológica de la URJC. En este tiempo se realizará un estudio del paciente adulto y su tratamiento integral y multidisciplinar. Además, se facilitará la inserción laboral de los dentistas recién titulados.
XXII Curso nacional de formación continuada para higienistas dentales Hides Andalucía organizará, en Jerez de la Frontera, el “XXII Curso nacional de formación continuada para higienistas dentales” entre los días 12 y 14 de noviembre. El encuentro, que se desarrollará en el Hotel Jerez, contará con una alta representación de doctores de diversas disciplinas odontológicas y del ámbito sanitario. Así, entre otros, estarán los doctores Pedro Fernández Lorente (implantología), Carlos Vela Cerero (patologías bucales), Francisco Enrile de Rolas (periodoncia), Mario Gener (diagnóstico y planificación implantológica 3D) y Leopoldo Mateos Ramírez (técnicas quirúrgicas periodontales).
204
MAXILLARIS, julio 2010
cursos.qxp
28/6/10
13:32
Página 205
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Seminario sobre soluciones de gestión ante los retos actuales del sector
Magíster en odontología preventiva, en la UCM La Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) impartirá a partir del próximo mes de octubre un título propio denominado “Magíster en odontología preventiva: programas comunitarios e individuales. Protocolos”, bajo la dirección de los doctores Rosario Garcillán Izquierdo y Eduardo Bratos Calvo. La titulación constará de 32 créditos ECTS, distribuidos en dos cursos académicos. Habrá amplia formación teórica y dictantes de reconocido prestigio nacional. Las prácticas estarán acreditadas en el Servicio Madrileño de Salud y se realizarán en grupos de pacientes de alto riesgo de la Comunidad de Madrid.
MAXILLARIS, julio 2010
205
VARIOS
David Téllez, director de Gestión de Progreso Dental.
Progreso Dental, consultora especializada en la gestión integral de clínicas dentales, organiza el seminario “Soluciones de gestión ante los retos actuales del sector odontológico”. Su celebración es el día 16 de este mes en el Hotel NH Alanda, en Marbella (Málaga). El encuentro está especialmente recomendado a odontólogos propietarios de clínicas dentales, que busquen fórmulas de éxito para su negocio mediante la aplicación de técnicas de management y marketing. En el acto se realizará un análisis de la situación actual, tras los cambios sufridos en el sector odontológico con la expansión de las franquicias dentales y la crisis económica. El objetivo principal es ofrecer alternativas al odontólogo para hacer de su clínica un negocio competitivo y rentable. Las plazas son limitadas y la organización ofrece un almuerzo a los asistentes.
cursos.qxp
28/6/10
13:32
Página 206
Calendario de cursos Teléfonos de información en páginas 256 y 257
VARIOS
Cursos para higienistas dentales de la Comunidad Valenciana El Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana ha programado para los próximos meses tres cursos con temáticas muy diversas. Así, la primera formación abordará la odontología estética, a través de las clases que impartan los doctores Isabel Camps Alemany y Agustín Pascual Moscardó. Este curso se realizará el día 3 de julio (10 horas lectivas) y tiene un cupo máximo de 20 alumnos. Posteriormente, los días 18 y 25 de septiembre se celebrará un curso de introducción a la hipnosis clínica, cuyo objetivo es difundir esta herramienta para el control del dolor y de la fatiga crónica. Con un máximo de 30 plazas, contará con 20 horas lectivas. Por último, el Colegio ha programado un curso de inglés para atención al paciente/cliente. Esta formación se desarrollará los días 2, 16, 23 y 30 de octubre, 6, 13, 20 y 27 noviembre y 4 de diciembre. En total son 36 horas lectivas destinadas a que los asistentes aprendan la lengua inglesa para comunicarse de forma oral y escrita en las actividades comerciales de las clínicas dentales. Existen 20 plazas disponibles.
Máster de kinesiología Profesores de la Sociedad Española de Kinesiología Médica y Odontológica (SEKMO) impartirán en octubre este nuevo máster, en el Hotel Jardín Metropolitano, en Madrid. El curso consta de siete módulos, de 20 horas de duración cada uno de ellos. Las clases se desarrollarán de viernes a domingo. Los asistentes recibirán el material didáctico de apoyo, tales como textos, esquemas, resets o útiles kinesiológicos. Además, a los alumnos que lo demanden, los profesores les facilitarán prácticas adicionales. Para la homologación de la formación por la SEKMO, deberá cursarse algún curso adicional, no impartido por la sociedad, y presentar al menos dos casos clínicos. A lo largo de los siete módulos se abordarán aspectos como la introducción a la kinesiología, el test muscular, la oclusión y la ATM, los mudras avanzados, la preparación mental, la kinesiología avanzada y la integración y la kinesiología mental. El máster se prolongará hasta el mes de mayo de 2011. La realización del máster incluye la asistencia al X Congreso de la SEKMO, que se celebrará en Lleida entre los días 21 y 24 de octubre.
206
MAXILLARIS, julio 2010
publi
14/5/10
09:44
Pรกgina 1
congresos-2010
28/6/10
10:32
Página 208
Congresos y reuniones Oviedo acogerá en 2011 la cita anual de la SEPA La próxima reunión anual de la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración (SEPA) se realizará entre los días 26 y 28 de mayo de 2011, en Oviedo. El presidente del comité organizador de la cita será el doctor Alberto Sicilia. La excelencia en la microcirugía plástica periodontal y la regeneración, el tratamiento de la periimplantitis, así como la regeneración dental y los fundamentos de la reconstrucción ósea son algunos de los temas destacados en el programa preliminar de la 45ª edición de la cita de la SEPA. La sede de la reunión será el Palacio de Exposiciones y Congresos Ciudad de Oviedo.
XIX Congreso de la OMD, en Oporto El XIX Congreso Anual de la Ordem dos Médicos Dentistas (OMD), de Portugal, tendrá lugar en Oporto entre los días 11 y 13 de noviembre. En concreto, la cita se desarrollará en el recinto Europarque, en Santa Maria da Feira. Al mismo tiempo, volverá a celebrarse una nueva edición de la feria Expo-Dentária, en la que se mostrarán las novedades de la industria dental y en la que los visitantes podrán realizar negocios. Este año, la organización del certamen, que tiene al doctor Pedro Pires como presidente, quiere continuar apostando por el mercado brasileño y por atraer a más visitantes y conferenciantes españoles.
II Simposio Astra Tech-SEPA, en Barcelona El II Simposio Astra Tech–SEPA tendrá lugar en Barcelona el día 29 de enero de 2011, como culminación de la celebración en 2010 del 15 aniversario de la presencia de la compañía en España que, además, coincide con sus 25 años de existencia. Desde la introducción del Astra Tech Implant System, la compañía ha aprovechado la experiencia y los conocimientos adquiridos, así como los datos clínicos desarrollados durante los últimos 25 años, para proporcionar soluciones en la terapia de implantes. El simposio contará con un cuadro docente formado por los doctores José Javier Echeverría (director), Luis Antonio Aguirre Zorzano, Tord Berglundh, Lyndon Cooper, Pablo Galindo Moreno, Michael Norton, Fernando Rojas Vizcaya y Mariano Sanz Alonso.
IDEM India se realizará en Bombai, en el mes de septiembre Bombai acogerá entre los días 9 y 11 de septiembre el certamen IDEM India 2010 –International Dental Exhibition and Meeting–. Este encuentro anual lo organiza la Feria de Colonia (Koelnmesse) desde el año 2009 en el mercado indio. A lo largo de tres días, estará a disposición de los profesionales una gran exhibición de la industria y conferencias en las que participarán conocidos expertos de fama mundial. Se espera que la edición de este año supere los resultados de la feria de 2009, en la que casi 150 empresas, en representación de 20 países de todos los continentes, se presentaron en el Centro de Exposiciones de Bombai.
208
MAXILLARIS, julio 2010
congresos-2010
28/6/10
09:07
Página 209
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
I Jornadas catalanas de actualización en implantología El programa científico de las “I Jornadas catalanas de actualización en implantología”, que Mozo-Grau celebrará el día 1 de octubre en las instalaciones del Colegio de Dentistas de Cataluña (COEC), estará dividido en cuatro apartados principales: planificación y carga inmediata, pacientes especiales, regeneración e injertos y tejidos blandos y estética en el sector anterior. Para tratar estos temas, las jornadas contarán con la participación de los doctores Josep María Anglada, Pere Baldomá, Joan Birbe, Ferrán Boneu, Josep Cabratosa, Josep Diví, Vicente Faus, Herminio García, Jordi Gargallo, Javier González-Lagunas, Joan Grau, José Antonio Hueto, Javier Mareque, Néstor Montesdeoca, Miguel Peñarrocha, Francisco Torres Lear, Nuria Vallcorba y Miquel Vila Biosca, así como con Daniel Carmona.
6ª Edición del Endofórum Maillefer A lo largo de los días 17 y 18 de septiembre tendrá lugar, en el edificio Mapfre Vida, en Madrid, la sexta edición del Endofórum Maillefer, organizado por Simesp. Como cada año, será un punto de encuentro para todos aquellos profesionales interesados en el campo de la endodoncia. Una vez más, constará de una parte teórica y de un taller práctico. El director del curso es el doctor Rafael Miñana, mientras que el ponente principal y dictante de la formación práctica es el doctor Asgeir Sigurdsson, de Reykjavik (Islandia).
MAXILLARIS, julio 2010
209
congresos-2010
28/6/10
10:33
Página 210
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
VII Fórum Dental Mediterráneo Esta nueva edición del Fórum Dental Mediterráneo (FDM) se celebrará entre los días 7 y 9 de abril de 2011 en el Palacio de Congresos de Fira de Barcelona. El objetivo de esta nueva edición es ofrecer la mayor calidad, tanto en los productos y los servicios mostrados en la exposición comercial como en los conferenciantes de las distintas actividades científicas programadas. La VII edición del FDM cuenta ya con cerca del 50% de prerreservas presentadas por las empresas expositoras, aproximadamente 3.000 m2 de exposición, lo que supone un 20% del total previsto. La organización prevé una superficie de 15.000 m2 de exposición, así como la participación de 14.000 visitantes entre odontólogos, estomatólogos, protésicos, higienistas, estudiantes y proveedores de productos y servicios del sector dental. Entre las actividades científicas que se celebrarán simultáneamente en el FDM destacan el Congreso Catalán de Odontoestomatología, la reunión del comité europeo de la Federación Dental Internacional (FDI), las jornadas de prótesis dental, las de higienistas dentales, auxiliares de clínica y recepcionistas, las de logopedia y odontología, así como la reunión de las ONGs del sector dental. También hay programado un curso para representantes y vendedores de las empresas del sector. En esta ocasión, el Colegio de Dentistas de Cataluña (COEC), además de encargarse de la organización de su décimo congreso, desarrollará el XXXII Congreso Nacional y XII Internacional de Odontología y Estomatología.
Congreso anual de la ADA, en octubre y en Florida El congreso anual de la Asociación Dental Americana (ADA) tendrá lugar entre los días 9 y 12 de octubre, en la ciudad estadounidense de Orlando, en Florida. El programa científico de este año incluye más de 200 cursos de formación continuada, en los que se tratarán los avances en las diferentes áreas de la Odontología. Los participantes tendrán acceso a debates, talleres, cursos de nivel avanzado y diversas actividades con pacientes. La exposición comercial (World Marketplace Exhibition), que se organiza en paralelo, desvelará los últimos lanzamientos, así como los servicios del sector dental norteamericano y mundial. La cita anual de la ADA concentra habitualmente a representantes de más de 80 países.
II Congreso nacional de la apnea del sueño La segunda edición de este encuentro tendrá lugar los días 18 y 19 de febrero de 2011, en el Centro de Convenciones Mapfre, en Madrid. El congreso nació con la voluntad de reunir al mayor número de profesionales del sueño, que estén interesados en el conocimiento, el diagnóstico y el tratamiento de los trastornos respiratorios, fundamentalmente del síndrome de apnea-hipoapnea del sueño (SAHOS), pero también algunos síntomas relacionados con dichos trastornos, como pueda ser el ronquido. La primera edición contó con la presencia de más de 300 profesionales. Se espera que en esta ocasión, dado el crecimiento y la importancia que está obteniendo esta especialidad en la sociedad, el número de asistentes aumente considerablemente. El programa científico contará con importantes especialistas en los trastornos respiratorios del sueño (ronquido y SAHOS).
210
MAXILLARIS, julio 2010
publi
27/4/10
12:09
Pรกgina 1
congresos-2010
28/6/10
09:07
Página 212
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
El CIRNO convoca su XLVIII Congreso en Toledo El XLVIII Congreso del CIRNO (Club Internacional de Rehabilitación Neuro Oclusal) y la XVIII Reunión de la Asociación Española Pedro Planas (AEPP) tendrán lugar entre los días 21 y 23 de octubre en el Hotel Beatriz Toledo. Bajo el título "RNO en el siglo XXI", los diferentes ponentes desarrollarán la importancia del equilibrio bibalanceado en todas las especialidades odontológicas. El primer día estará dedicado a los cursos precongreso, impartidos por especialistas en rehabilitación neurooclusal. Como es habitual, junto al programa científico se desarrollará un programa social que permitirá conocer el patrimonio artístico y cultural de Toledo.
Expoorto-Expooral Madrid 2011 La segunda edición de Expoorto-Expooral se va a celebrar entre los días 7 y 9 de abril de 2011 en el Palacio de Vistalegre, en Madrid. La cita, de entrada libre y gratuita, contará con tres espacios científicos. Así, las conferencias y mesas redondas se celebraran en un espacio denominado Sala Plenaria, con capacidad para 500 personas. En el espacio Innova los expositores reflejarán los detalles generales y puntuales de los distintos campos de la Odontología y sus últimas novedades. Este espacio está a disposición de todas las casas expositoras, que pueden aportar su propio ponente. Es un espacio abierto a la participación. Por último, en la Sala de Talleres se desarrollarán sesiones prácticas, en grupos más pequeños, tratando algunos temas de una forma interactiva, con participación directa de los asistentes para un aprendizaje mas cercano y eficaz y fomentando el desarrollo de debates.
X Congreso de la SEKMO La Sociedad Española de Kinesiología Médica Odontológica (SEKMO) celebrará su décimo congreso en el Hotel Condes de Urgel, en Lleida, entre los días 21 y 24 de octubre. En esta ocasión, la cita, coordinada por el doctor Ramón Rosell Juvilla, entre otros, se centrará en la biocibernética aplicada al campo de la salud humana. Para ello, se contará con los doctores Leonor Sacristán, David Vinyes y Teresa Versyp. El programa científico estará acompañado por actividades culturales, gastronómicas y artísticas propias de Lleida.
212
MAXILLARIS, julio 2010
publi
18/6/10
09:19
Pรกgina 1
congresos-2010
28/6/10
09:07
Página 214
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
III Simposio internacional sobre avances en cáncer oral La Universidad del País Vasco, concretamente el Paraninfo de la Facultad de Ciencia y Tecnología, en Leioa (Vizcaya), acogerá durante los días 18 y 19 de noviembre el III Simposio internacional sobre “Avances en cáncer oral”. El encuentro contará con una exposición de pósteres y una sesión de discusión. También hay programada una sesión clínico-patológica, en la que intervendrán los doctores J.V. Bagán, O. Paes de Almeida y A. Mosqueda. En cuanto a las conferencias, las dictarán los doctores S. Warnakulasuriya, I. Van Der Waal, R. Carlos, P. Brennan, B. Braakhuis y C. Scully.
Congreso-homenaje al profesor doctor Bränemark Los centros Bränemark celebrarán el 25 aniversario de la implantación del concepto de oseointegración en España los días 12 y 13 de noviembre, en el Hotel Princesa Sofía de Barcelona. Para ello, se ha programado un congreso con el que se rendirá tributo al doctor Bränemark. El programa científico reúne a profesionales de gran prestigio internacional, tales como los doctores Peter Moy, Dennis Tarnow, Tidu Mankoo, Markus Hürzeler y Christian Coachman, entre otros. En el comité organizador figuran los doctores Joan Pi Urgell, Ramón Martínez Corriá y José Manuel Navarro Alonso. Su labor en cuanto a la preparación de la cita permitirá que en ella se debatan los temas más controvertidos del ámbito implantológico.
XXXI Congreso Nacional de Endodoncia, en Córdoba El XXXI Congreso Nacional de Endodoncia, que organiza la Asociación Española de Endodoncia, se celebrará en Córdoba entre los días 29 y 31 de octubre de este año. Bajo la presidencia del doctor Carlos Stambolsky Guelfand, la cita se desarrollará en el viejo Hospital Mayor de San Sebastián, un edificio singular construido en 1512 y a escasos metros de la mezquita. Además de las ponencias y talleres, la reunión contará con una zona comercial, desde la que las firmas del sector mostrarán sus últimas novedades.
La IDS 2011 ya está en marcha Falta menos de un año para que la feria IDS abra de nuevo sus puertas en Colonia (Alemania), será entre los días 22 y 26 de marzo de 2011. La Koelnmesse y la GFDI (Sociedad para la Promoción de la Industria Dental), empresa económica de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI), ya han puesto rumbo a la 34ª edición de este certamen. Después de la feria de 2009, con 1.823 expositores de 56 países y aproximadamente 106.000 visitantes profesionales de 136 países, los organizadores esperan un resultado igual de bueno en 2011. La estructura de la feria continuará el planteamiento actual: durante el primer día, la exposición estará abierta exclusivamente al comercio especializado dental y a los importadores. La Exhibición Internacional Dental ocupará el próximo año de nuevo los pabellones 3, 4, 10 y 11 de la Koelnmesse, lo que significa una superficie bruta de exposición de 138.000 m2. En cuanto a expositores, los organizadores de la IDS esperan la participación de más de 1.800 empresas.
214
MAXILLARIS, julio 2010
publi
25/6/10
11:00
Pรกgina 1
congresos-2010
28/6/10
09:07
Página 216
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Simposio Post-Iadr sobre CBCT El Hotel AC Barcelona acogerá el día 17 de este mes el simposio Post-Iadr sobre la tecnología CBCT. La introducción del encuentro correrá a cargo del doctor Vicente Hernández Soler, de Valencia, y posteriormente intervendrán reconocidos doctores de universidades europeas y norteamericanas. Así, el doctor John Ludlow, de la Universidad de Carolina del Norte (EEUU), hablará de los resultados obtenidos con la tecnología CBCT, el doctor Dirk Schulze, de la universidad alemana de Friburgo, tratará las estrategias de los análisis 3D cefalométricos y el doctor J. Martín Palomo, de Case Western Reserve (EEUU), analizará las diferentes aplicaciones clínicas de la técnica 3D-CBCT. Posteriormente, habrá un debate moderado por el doctor Ralf Schulze, de la Universidad de Mainz (Alemania). Finalmente, intervendrán las doctoras Lucía Cevidanes y Beatriz Paniagua, de la Universidad de Carolina del Norte.
XV Congreso Nacional y XVIII Internacional de la SEI La Sociedad Española de Implantes (SEI) celebrará su XV Congreso Nacional y XVIII Internacional entre los días 25 y 27 de noviembre en Sevilla. Este acto científico estará presidido por el doctor Eugenio Velasco Ortega, director del máster de implantología oral de la Universidad de Sevilla. Esta reunión de la SEI tiene como objetivo presentar y discutir los diversos aspectos que configuran, actualmente, el tratamiento con implantes orales oseointegrados, como son las nuevas técnicas diagnósticas y los nuevos protocolos quirúrgicos y prostodóncicos y de mantenimiento, que serán presentados por conferenciantes nacionales y extranjeros de prestigio en el campo de la implantología oral. El encuentro científico está avalado, además, por el International Congress of Oral Implantologists (ICOI), foro profesional de los implantólogos en el plano mundial. Entre las actividades del congreso, se celebrará el III Simposium SEI-Universidad, en el que participarán los jóvenes posgraduados que se están incorporando a la implantología oral y que constituyen el futuro de esta sociedad científica.
Lisboa acoge el segundo simposio de la EADSM Después de la primera edición en Berlín (Alemania), el 2º Simposio de la European Academy of Dental Sleep Medicine (EADSM) se realizará en Lisboa (Portugal) durante los días 17 y 18 de septiembre. Algunos de los conferenciantes son los doctores Julia Cohen-Lévy (Francia), Jan Hedner (Suecia), Olivier Vanderveken (Bélgica), Susanne Schwarting (Alemania), Miguel Meira e Cruz (Portugal) y Roy Dookun (Reino Unido). La presidenta del programa científico es Marie Marklund, de Suecia. El programa abordará temas como la medicina del sueño en Europa y Portugal y los aspectos de la educación con e-learning, las consecuencias de los disturbios del sueño y la aplicación del tratamiento para la apnea del sueño, y los efectos de los aparatos orales. Las presentaciones serán en inglés.
El congreso de la FDI se celebrará en Salvador de Bahía El próximo congreso anual de la Federación Dental Internacional (FDI) tendrá lugar en Salvador de Bahía (Brasil) entre los días 2 y 5 de septiembre. Bajo la presidencia del doctor Roberto Vianna, el certamen contará con un programa científico centrado en el lema “Salud oral para todos; desafíos y soluciones”. El objetivo del encuentro es debatir con los gobiernos nacionales y locales el hecho de que la salud oral esté relegada muchas veces a un segundo plano, aunque es un área muy importante de la salud en general. El programa explora, además, temas como la educación internacional, la ciencia y la salud pública dental. Este encuentro contará también con una feria comercial, junto al local del congreso, que mostrará las últimas innovaciones, servicios y productos de la industria dental. Se espera que acudan cerca de 300 empresas del sector dental de todo el mundo a un país como Brasil, conocido por su fuerte y diversa industria dental.
216
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/6/10
12:04
Pรกgina 1
congresos-2010
28/6/10
09:07
Página 218
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
XVI Jornadas científicas de la ACADEN La Asociación Científica para la Defensa e Investigación de la Prótesis Dental en Andalucía (ACADEN) celebrará durante los días 20 y 21 de noviembre sus XVI jornadas científicas, en Sevilla. El lugar elegido es el Hotel Al-Andalus Palace. En la cita participarán Miguel Coronel (Barcelona), Maurizio Farina (Italia), Juan Carlos Delgado y Luciano Badanelli (Madrid), Salvatore Fiorillo (Málaga) y Daniel del Solar y Jacinto Cano (Badajoz). Paralelamente a las conferencias, se desarrollará una exposición comercial con la muestra de los últimos avances tecnológicos en materiales y maquinaria para laboratorio. Se espera la presencia de entre 30 y 35 firmas.
Congreso Mis 2010 Mis Ibérica organiza los días 19 y 20 de noviembre, en el Hotel Hilton de Barcelona, unas jornadas científicas, cuyo objetivo es compartir con los profesionales los últimos avances científicos y tecnológicos en regeneración, rehabilitación y cirugía maxilofacial. Habrá ponentes nacionales y extranjeros.
218
MAXILLARIS, julio 2010
publi
25/6/10
11:03
Pรกgina 1
congresos-2010
28/6/10
09:07
Página 220
Congresos y reuniones
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
XI Congreso de la SELO, en Sevilla La Sociedad Española de Láser Odontoestomatológico (SELO) celebrará su próximo congreso en Sevilla los días 11 y 12 de febrero de 2011. La cita está presidida por la doctora Isabel Sáez de la Fuente, actual vicepresidenta de la SELO. El comité organizador ha diseñado un programa científico en el que se van a tratar todos los temas de actualidad que hacen referencia al láser en odontología. Así, se hablará de su aplicación en periodoncia, en cirugía oral, en odontología conservadora, sus usos en estética dental, el efecto biomodulador del láser de baja potencia, etc. Durante el primer día, se organizará un curso precongreso sobre periimplantitis, un tema sobre el que se hará una puesta al día. Se escucharán diferentes puntos de vista para dilucidar su estado actual, los nuevos abordajes y tratamientos, la utilidad del láser en las periimplantitis, etc. La organización ya ha confirmado la presencia de varios de los conferenciantes de gran bagaje científico, tanto nacionales como extranjeros. Como en los últimos congresos de la SELO, la cita de Sevillla también dedicará una sesión para higienistas y auxiliares dentales.
VIII Simposio internacional de implantología oral BTI La octava edición de este simposio internacional, que organiza la Fundación Eduardo Anitua, se celebrará durante los días 1 y 2 de octubre en el Palacio de Congresos Euskalduna, en Bilbao. El programa introduce en esta ocasión formatos novedosos, tales como la exposición de casos clínicos y la oportunidad de presenciar una cirugía en vivo. Como en ediciones anteriores, las conferencias se verán complementadas con una exposición comercial, los talleres y el concurso de pósteres. En el simposio participarán, entre otros, Fernando Fombellida, José Sanz, Derk Siebers, Norbert Sörgel, Dirk U. Duddeck, Marco Mozzati, Luca de Stavola, Marco Brindis, Terrence Griffin, Teresa Martínez Iturriaga, César Colmenero, José López Vicente, Andrés Valdés, Eduardo Crooke, August Bruguera, Giuseppe Daniele Rondoni, Andreas Kunz, Sara Vicinay, Javier Carrete, Laura Piñas y Pablo González Arce.
VIII Congreso de la SECIB El Palacio de Ferias y Congresos de Tarragona acogerá entre los días 21 y 23 de octubre el VIII Congreso Nacional de la Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB), cuya presidencia la ostentará el doctor Jordi Gargallo Albiol. El programa científico contará con cuatro talleres precongreso y tres cursos intracongreso, en los que los participantes podrán colocar un implante y confeccionar una corona implantosoportada sobre fantomas, así como manipular y utilizar materiales de regeneración ósea y periodontal. Biomet patrocinará dos talleres, uno de “Cirugía ósea avanzada”, dirigido por el doctor Juan López-Quilez, y otro de “Cirugía mucogingival en el marco de la cirugía bucal”, dirigido por el doctor Manuel García Calderón. Laboratorios Inibsa patrocinará el taller “Aumento de cresta con tejidos duros y blandos”, impartido por los doctores Marco Orsini y Juan José Aranda. Straumann también participará con un patrocinio, en este caso del taller sobre “Nuevos materiales de regeneración ósea y periodontal”, en el que se presentará la nueva membrana PEG. Esta formación la impartirá el doctor Manuel María Romero. El taller “Implantes inmediatos postextracción” tendrá a los doctores Enric Pintado y David Julià como directores y a Nobel Biocare como marca patrocinadora. De los tres cursos intracongreso, uno estará dirigido a higienistas bucodentales y auxiliares de clínica, otro a protésicos dentales y el tercero a estudiantes de Odontología, con el patrocinio de Mis Ibérica. En este taller de implantología se colocarán implantes y se confeccionarán las coronas sobre fantomas. Un completo programa social paralelo a las sesiones permitirá conocer la cultura y las costumbres de la ciudad a los cerca de mil visitantes que se esperan.
220
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/4/10
13:37
Pรกgina 1
novedades.qxp
25/6/10
12:52
Página 222
Novedades de la industria Limpiador ultrasónico Powercare Gracias a su tecnología piezo de alta precisión, el limpiador ultrasónico Powercare, distribuido por Bien Air, constituye un instrumento indicado para la eliminación de depósitos y la realización de intervenciones profilácticas supragingivales y subgingivales. El conjunto Powercare se ha diseñado para ser integrado por los fabricantes de unidades dentales. Powercare controla y ajusta automáticamente la potencia necesaria para cada operación. De este modo, garantiza una eficacia óptima durante la intervención. En lo que respecta a los pacientes, se beneficiarán de un mayor confort. Gracias a su mango ligero y ergonómico, Powercare ofrece visibilidad y manejabilidad. Incluye un kit básico que puede completarse con una amplia gama de puntas de alto rendimiento.
El Balón para Elevación de Seno Zimmer se une a la familia de biomateriales Zimmer Dental ha puesto a disposición del mercado el Balón para Elevación de Seno Zimmer, la primera de una serie de soluciones para la elevación de seno fruto de un exclusivo acuerdo de distribución con Osseous Technologies of America (OTA). El balón se ha creado para simplificar el procedimiento de elevación sinusal. El mínimamente invasivo, proporciona al clínico un extra de seguridad cuando lleva a cabo una elevación de seno tradicional, evitando la perforación de la membrana de Schneider, lo que podría complicar significativamente un caso de implantes. El instrumental también está pensado para medir con efectividad el material de injerto requerido. Así, 1 cm3 de suero salino usado para inflar el balón es equivalente a 1 cm3 de material de injerto. El balón está disponible en tres configuraciones de un solo uso. El modelo angulado está diseñado para procedimientos de ventana lateral, el recto está indicado para una aproximación crestal y el popular micro-mini puede usarse para cualquiera de estas aplicaciones.
Posicionadores Ortho-Tain En muchos casos, un tratamiento precoz puede evitar o atenuar problemas severos en la adolescencia, evitando así muchas veces una intervención quirúrgica o un tratamiento traumático. Los posicionadotes Ortho-Tain pueden usarse para correcciones simples sustituyendo a los brackets o bien combinados con brackets para la resolución de casos complejos. Se pueden usar incluso durante el cambio de dentición o con dentición mixta. Existe un posicionador Ortho-Tain para cada tratamiento de ortodoncia, con la ventaja de que al no ser fijos tienen mayor aceptación del paciente. Son tanto activos como pasivos, en función de la complejidad del caso, y están especialmente indicados para: clase II con mordidas profundas, uso de recidivas sin colocar aparatología fija, tratamiento de hábitos, corrección de apiñamientos o diastemas, corrección de sobremordida, eliminación de la sonrisa gingival desde temprana edad, estimulación del crecimiento mandibular y como retenedores nocturnos. Al tratarse de una técnica desconocida en España, se ofrece asesoría gratuita personalizada para los primeros casos, así como cursos específicos en diferentes ciudades. La primera formación se ofreció en Bilbao el pasado 18 de junio.
222
MAXILLARIS, julio 2010
novedades.qxp
28/6/10
14:21
Página 223
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Fotopolimerizadora Dentyluz Power Led I Especialmente indicada para trabajar con la policerámica DiamondCrown, polimeriza resinas compuestas odontológicas para restauraciones protésicas, composites de relleno y materiales auxiliares, tales como ceras, planchas o preformas fotopolimerizables.
Turbinas Blackline Los mangos Blackline, de fibra de carbono moldeada al vacío, son ligeros, finos y muy resistentes. La fibra de carbono es tres veces más ligera que el titanio (1,8 g/cm3) y resiste 10.000 ciclos sin desgaste. Exentos de porosidades, los mangos Blackline garantizan la higiene y el agarre, además de una gran estabilidad dinámica, incluso en casos de esterilizaciones reiteradas. La iluminación led de Bien-Air proporciona comodidad de trabajo. Con una intensidad regulable de 0 a 38.000 lux, ofrece una buena visibilidad del campo de operación. En los instrumentos esterilizables, el encapsulado del led, en una óptica hermética, garantiza su resistencia a cientos de ciclos en autoclave. MAXILLARIS, julio 2010
N 1 O
EN COMUNICACIÓN DENTAL EN
ESPAÑA
Y
223
PORTUGAL
novedades.qxp
25/6/10
12:52
Página 224
Novedades de la industria
Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Pilares PPA para el diámetro 3.0 del implante Legacy3 Dentro de la oferta del implante Legacy3, de Implant Direct España, la versatilidad del modelo de diámetro estrecho, de 3.2 de cuerpo y plataforma 3.0, se ha completado ahora con la fabricación de los pilares para prótesis atornillada para esta plataforma. Los implantes de diámetro estrecho son una alternativa viable a los tradicionales implantes en casos de desdentados totales, cuando el soporte mandibular es limitado. Las PPAs (pilares prótesis atornilladas) para los implantes de 3.2, que tienen conexión de hexágono interno, están disponibles en tres alturas de cuello: 1, 2 y 4 mm. Esto permite al clínico elegir el tamaño adecuado, en función de la cantidad de tejido blando de cada caso.
TechnoImplant, equipo de electromedicina para implantología Celerex ha puesto en el mercado TechnoImplant, un sistema que es el resultado de más de diez años de experiencia en el diseño y el desarrollo de aparatos de electromedicina para implantología. Dispone de cinco programas totalmente adaptables, con cuatro subprogramas cada uno. Cuenta con 24 valores de torque; contraángulo de 20:1 ajustable, de 3 Ncm a 69 Ncm, y tres diferentes tipos de flujo del líquido: 60, 80 y 110 ml/min, con incorporación de bomba peristáltica externa. El micromotor de última generación es seguro, fiable y ligero. También la envoltura de silicona es extremadamente ligera y flexible, los conductores son Kynar y conector médico ODU. El motor, el cable y el conector son autoclave a 135º C. El pedal tiene una plataforma de 220 x 160 mm y 1,6 kg de peso, las patas de neopreno se agarran bien al suelo y lo bloquean durante el uso normal. El pedal asegura el control perfecto de la unidad central, sin usar las manos. Con él se ajusta la velocidad del motor, el flujo de la bomba y la dirección o la rotación. Es un pedal sólido, sin piezas móviles mecánicas.
Fresa para hueso 164LA Busch ha desarrollado la fresa para hueso 164LA, con el fin de satisfacer las exigencias de la cirugía maxilar moderna, que requiere la realización de tratamientos con la mínima invasión de la sustancia dental. El especial diseño de la nueva fresa permite preparaciones de la sustancia dental dura o del tejido óseo sin que ello resulte agresivo para el tejido circundante. Estos instrumentos se caracterizan por la forma larga y delgada del cuello, combinada con una parte activa también adecuadamente delgada.
224
MAXILLARIS, julio 2010
publi
16/6/10
14:40
Pรกgina 1
novedades.qxp
25/6/10
12:52
Página 226
Novedades de la industria Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Contraángulo de cirugía con reducción 20:1 Celerex ha iniciado la comercialización de un contraángulo de cirugía con reducción 20:1. Avalado por el sello “Calidad Celerex”, este producto cumple con todas las normativas vigentes. Las principales características son el cambio de fresas por botón, el sistema de irrigación interna y externa, la alta fuerza a baja velocidad (máximo torque 55 Ncm) y su ergonomía y confort. Con una reducción 20:1, es compatible con todos los motores Intramatic tipo-E. Además, cumple con la norma estándar ISO.
Revestimiento Micro Fine 1700 Este revestimiento para vaciado de cilindros, de la firma Talladium, es especialmente adecuado para la aleación Tilite con titanio, pero se puede utilizar en toda la gama de aleaciones en prótesis fija. Se caracteriza por su gran fluidez y grano muy fino, que permite llegar a zonas difíciles. El revestimiento Micro Fine 1700 destaca por su eficacia tanto en colado rápido como lento. Puede ser colocado directamente en el horno caliente y se desprende de manera rápida y fácil. Deja la estructura metálica muy limpia después del desenmuflado y permite una adaptación (expansión y ajuste) perfecta al cilindro. Es adecuado tanto en cilindros metálicos como de silicona. El Micro Fine 1700 se comercializa en cajas de 100 sobres de 90 gr, más líquido. La mezcla se realiza con 90 gr y 22 ml (líquido y agua destilada). Se recomienda utilizar la jeringuilla de 20 cm suministrada en una caja para obtener la medida precisa de líquido y agua. Dado que las disoluciones de líquido y agua pueden variar de lote en lote, el laboratorio de investigación de Talladium testa cada lote comercializado, con el fin de que el profesional pueda controlar mejor la calidad del trabajo realizado.
226
MAXILLARIS, julio 2010
publi
22/2/10
09:56
Pรกgina 1
novedades.qxp
25/6/10
12:52
Página 228
Novedades de la industria Teléfonos de información en páginas 256 y 257
Nueva barra de implantes para sobredentadura NobelProcera En el ámbito de su nueva gama de productos, Nobel Biocare presenta la barra de implantes para sobredentadura NobelProcera, de alta calidad y lista para utilizar. Las barras de NobelProcera se han diseñado individualmente, mediante software protésico guiado en 3D. Están moldeadas industrialmente a partir de un sólido monobloque de titanio biocompatible y están listas para usar. Debido a la precisión de su molde, las barras presentan una gran capacidad de ajuste, adecuada para la transferencia de cargas y las uniones estables de tornillo. Las nuevas barras de la firma sueca ofrecen alta versatilidad. Están preparadas para una variada gama de accesorios dentales y en ellas se incorporan los requisitos para casi todas las situaciones clínicas. NobelProcera es un producto con estrictos controles de calidad e incluye una garantía de cinco de años.
Instrumento de sujeción Klockner pone a disposición de los profesionales un instrumento de sujeción. Se trata de una pinza de Peek, completamente esterilizable, con dos orificios diseñados para la sustitución del transportador del implante, incluido en el vial, por cualquiera de las llaves incorporadas en la caja quirúrgica. Existen ocasiones en las que es preciso insertar el implante a motor o en las que la posición de los dientes adyacentes dificulta el uso de los transportadores incluidos en los implantes. Mediante este sistema se puede sustituir el transportador por estos elementos sin contaminar el implante. Este instrumento es válido para los implantes Essential, de conexión interna, y para los implantes S3M, SK2 y NK2, de conexión externa.
228
MAXILLARIS, julio 2010
publi
19/5/10
12:31
Pรกgina 1
empresaOK.qxp
28/6/10
08:55
Página 230
Página empresarial Inibsa participa en el curso de regeneración ósea guiada impartido en el Colegio de Dentistas de Granada El Colegio de Dentistas de Granada celebró durante los días 28 y 29 de mayo el curso “Regeneración Ósea Guiada. Diferentes técnicas”, impartido por los doctores Pablo Galindo-Moreno, profesor en las universidades de Granada y Míchigan (EEUU), y Juan José Aranda, periodoncista que colabora con diferentes universidades nacionales. En la primera jornada se trataron los principios básicos de la regeneración ósea y las consideraciones en el aumento de cresta con tejidos duros. El día finalizó con dos cirugías en directo. El segundo día comenzó con una aproximación al manejo del maxilar superior mediante la técnica de elevación de seno y a los diferentes biomateriales que en ella se emplean. El curso finalizó con un taller práctico en el que los alumnos pudieron realizar un acercamiento a la técnica abierta de elevación de seno, mediante una primera práctica clásica sobre “cáscara de huevo” y una segunda en la que se emplearon fantomas dedicados para tal efecto. La formación registró un aforo completo. Hubo doctores experimentados y otros que buscaban iniciarse y consolidarse en estas técnicas, así como becarios de la universidad. Desde Laboratorios Inibsa se agradece al Colegio de Dentistas de GranaEl doctor Galindo-Moreno explica las técnicas a los cursillistas. da y a los doctores dictantes su proximidad, entusiasmo y profesionalidad.
Ortoplus cambia de dirección El laboratorio de ortodoncia Ortoplus cambia a partir del día 26 de este mes su sede. Las nuevas instalaciones, situadas en la calle Somera, número 6, 2ª planta, en Málaga, cuentan con más de 1.000 m2 y con los últimos avances tecnológicos en el campo de la ortodoncia. Este cambio facilitará un salto cuantitativo y cualitativo en los servicios del laboratorio. Ortoplus espera realizar el cambio con la mayor brevedad, con el objetivo de que no suponga ningún inconveniente para sus clientes.
Se alcanzan los 300 millones de restauraciones realizadas con Fuji IX Durante este año se han alcanzado en el mundo los 300 millones de restauraciones con el ionómero de vidrio Fuji IX, de GC. Su lanzamiento se produjo en el año 1993, con una producción de tan sólo 4.000 cajas. Recientemente, e integrando una versión avanzada de Fuji IX, GC Europe lanzó al mercado su nuevo concepto de restauración Equia, basado en la nueva tecnología de ionómeros de vidrio, en la que se añade una capa protectora de nanorelleno, con lo que se consigue realizar restauraciones posteriores estéticas y duraderas en poco más de tres minutos. Este nuevo concepto de restauración, con el aval de 300 millones de obturaciones realizadas con Fuji IX, constituye una alternativa a la amalgama.
Osteoplac participa en la 56ª Reunión de la SEDO Entre los días 29 de mayo y 2 de junio se celebró en Murcia la 56º Reunión de la Sociedad Española de Ortodoncia. En esta cita, Osteoplac colaboró poniendo las cintas de acreditación del congreso, al que asistieron 800 profesionales de la especialidad. Durante el encuentro se abordaron los más recientes avances en ortodoncia, para lo que se contó con la presencia de profesionales de reconocido prestigio, tanto nacionales como extranjeros.
230
MAXILLARIS, julio 2010
empresaOK.qxp
28/6/10
08:55
Página 231
El congreso CID3D muestra el amplio abanico de aplicaciones clínicas de la imagen digital 3D Con el objetivo de mostrar las posibilidades que la tecnología de diagnóstico por imagen 3D ofrece en el campo odontológico, durante los días 11 y 12 de junio se celebró el congreso CID3D en el Hotel NH Eurobuiliding, en Madrid. Aunque organizada por la firma DI&B, la cita se desarrolló según un programa en el que primaba la experiencia clínica de los ponentes y en el que no tuvo cabida la visión comercial a favor de un producto u otro. Con esta perspectiva, los cerca de cien asistentes comprobaron de primera mano las mejoras que pueden lograr en su práctica diaria gracias a estas innovadoras tecnologías. La presidencia de la reunión, que se presentó como el “primer congreso de imagen dental 3D”, la ostentó el doctor Francisco Eraso, odontólogo de origen colombiano, especialista en ortodoncia y radiología por las universidades de Indiana y Carolina del Norte, respectivamente, y actual direcEl doctor Francisco Eraso, ortodoncista y radiólogo, presidió el congreso. tor del Oral and Maxillofacial Imaging Center, con sede en Indiana y Chicago (EEUU). Según manifestó a MAXILLARIS durante la celebración de la reunión, “el congreso ha cubierto las expectativas de público: cerca de cien personas, lo que demuestra el interés por la técnica del diagnóstico por imagen digital 3D y por el enfoque eminentemente práctico que se ha dado a la cita. Todos los ponentes hablamos de las aplicaciones clínicas de la imagen 3D, cómo llevar lo que nos aporta el ordenador con la imagen tridimensional a la boca del paciente”. Durante la primera jornada, la conferencia del doctor Eraso así como la mesa redonda posterior, formada por los doctores Francisco Benet, Álvaro Farnós, Julio Galván, José María Abadal y Raúl González, se centraron en las aplicaciones de la imagen 3D a los ámbitos de la cirugía y los implantes. Explicaron sus experiencias, las ventajas que conlleva la nueva tecnología para el ahorro de tiempo y la obtención de una mayor precisión en los trabajos y el acercamiento al paciente que supone contar con medios visuales de gran calidad y definición. Como aseguró el doctor Eraso, “ya se puede hacer la cirugía en el ordenador sin necesidad de tocar aún la boca del paciente”. En el segundo día de congreso, la temática se centró en la ortodoncia y la dosis de radiación. El doctor Eraso, gracias a su formación como ortodoncista y radiólogo, explicó los puntos de vista de ambas figuras profesionales. El presidente del congreso comentó a MAXILLARIS las posibilidades que abre la imagen digital 3D para la ortodoncia y remarcó las ventajas que en cuanto a radiación tiene esta técnica con respecto a otras precedentes, ya que se necesitan muchas menos sesiones de toma de imagen para obtener los datos necesarios. Asimismo, incidió en la necesaria colaboración entre los profesionales que participan en el tratamiento odontológico, ya sean radiólogos, ortodoncistas, cirujanos o implantólogos. Al igual que en el primer día, a la conferencia del doctor Eraso le siguió una mesa redonda, en esta ocasión formada por el doctor Javier Pons, Juan José Morant y los doctores Luis Carlos Hernández, Martín Puente, Gloria Montoto y Franscisco Padrón. Este congreso de imagen digital 3D nace con voluntad de repetirse en años venideros, ya que, tal y como afirmó durante la presentación de la cita Luis Garralda, director general de DI&B, “en los últimos años estamos viviendo una auténtica revolución en el diagnóstico tridimensional, fundamentalmente por la aparición de los equipos de tomografía de haz cónico”. El doctor Eraso coincidió en esta perspectiva, “la utilización de la tecnología de imagen digital 3D es creciente en España, pero para que se generalice su uso falta educarse en las posibilidades que aporta; de ahí la importancia de este tipo de convocatorias”. Cerca de cien profesionales conocieron las aplicaciones clínicas de la imagen digital 3D.
MAXILLARIS, julio 2010
231
empresaOK.qxp
28/6/10
08:55
Página 232
Página empresarial La Ruta de la Sonrisa recibe el premio a “la mejor idea del año” La IV Ruta de la Sonrisa, organizada por la Fundación Vital Dent, ha recibido el premio a “la mejor idea del año”, que concede la publicación Actualidad Económica. La revista galardona anualmente las “100 mejores ideas del año”, con el fin de destacar el esfuerzo innovador de las empresas y premiar aquellos proyectos que consiguen mejorar las condiciones socioeconómicas de la sociedad. Este premio reconoce la labor social llevada a cabo por la IV Ruta de la Sonrisa, que recorrió diferentes localidades de Senegal (Dagana, Richard Toll y Saint Louis) con el objetivo de prestar asistencia y educación bucodental a las poblaciones más desfavorecidas y con menos recursos. Más de 16.000 senegaleses recibieron ayuda a través de los tres ejes de actuación del proyecto: programa de asistencia odontológica, campañas de educación bucodental en colegios y entrega de material solidario. Esta caravana solidaria comenzó en noviembre de 2007 como iniciativa de los trabajadores de Clínicas Vital Dent, que deseaban poner en marcha un proyecto humanitario con el que ofrecer su colaboración. Así surgió la Ruta de la Sonrisa, que durante las tres primeras ediciones se ha desarrollado en Marruecos, donde se atendió a más de 24.000 personas gracias a la caravana solidaria formada por un grupo de 30 voluntarios Una voluntaria de la Ruta de la Sonrisa atiende entre odontólogos, higienistas, auxiliares y personal de apoyo. a un ciudadano senegalés.
Marbella acoge la XIX Reunión Anual NYU-Esorib Durante los días 21 y 22 de mayo se celebró en el hotel NH Alanda, de Marbella (Málaga), la XIX Reunión Anual NYU-Esorib. En esta ocasión, el título elegido para la cita fue "Estética, implantes y oclusión para la reconstrucción de la sonrisa". A lo largo del desarrollo del programa científico se presentaron los aspectos quirúrgicos, estéticos y restauradores que configuran el enfoque multidisciplinar necesario para el éxito del tratamiento con implantes dentales. Las conferencias las impartieron los doctores Newton Cardoso, Dean Vafiadis y Rafael Poblaciones. La bienvenida y la clausura corrió a cargo de los doctores H. Kendall Beacham y Miguel Cortés. Como en anteriores ocasiones, las jornadas registraron un amplio número de asistentes. Desde Esorib se agradece la colaboración de las siguientes empresas: Valdent-Biotech, Laboratorios Normon, Kohler, Edenta, Bontempi, Createch Medical, BTI, Fulldental, GMI, Biomet 3i, Dentaid, Sanhigia, GlaxoSmithkline, Innobucal, Mozo Grau, Biomed, Biomédica Trinon, ProDental R&J, Inibsa, Microdent y Médica 10. Asistentes a la reunión de NYU-Esorib.
De Las Casas estrena nuevas instalaciones Desde el pasado mes de junio, el laboratorio De Las Casas Prótesis Dental ofrece sus servicios en su nueva dirección de la calle Julián Camarillo, número 7, 3º C, en Madrid. La empresa anima a todos los profesionales a conocer su nueva sede, en la que podrán conocer las últimas tecnologías para la consecución tanto de los nuevos materiales como de los más clásicos.
232
MAXILLARIS, julio 2010
empresaOK.qxp
28/6/10
08:55
Página 233
EMS, a través de Swiss Dental Academy, celebra su segundo curso sobre profilaxis y periodoncia, en Madrid
Los cursos se han centrado exclusivamente en la prevención y el tratamiento de los problemas periodontales.
La doctora Mya Choufani, responsable de las clases, y Gloria Gibbah, coordinadora de los cursos en España.
El creciente interés de los profesionales españoles justifica el lanzamiento de nuevos cursos para la segunda mitad de este año.
La delegación española de EMS (Electro Medical Systems España) celebró, a través de Swiss Dental Academy, un curso teórico-práctico sobre profilaxis y periodoncia el pasado 12 de junio, en Madrid. Se trata de la segunda vez que este curso se desarrolla en la capital española, tras su estreno el pasado mes de abril. La formación está en línea con otras acciones educativas similares que la academia suiza también desarrolla en diferentes ciudades europeas, asiáticas y americanas. En esta ocasión, el curso contó con el patrocinio de Henry Schein y la colaboración de la clínica Cloe, en cuyas instalaciones se impartieron las clases. Dentro del programa formativo se abordaron los siguientes temas: la enfermedad periodontal y su tratamiento; la instrumentación con equipos ultrasónicos; el funcionamiento de los Air-Flow y Perio-Flow; los instrumentos específicos para bolsas periodontales profundas; la limpieza de bifurcaciones y trifurcaciones; los estudios clínicos y el concepto de profilaxis. Además, también se realizaron sesiones prácticas. La buena respuesta que están dando los profesionales a esta iniciativa formativa ha permitido a la organización garantizar su continuidad. Según la coordinadora de los cursos y asesora de clínica de EMS, Gloria Gibbah, “el creciente interés de los profesionales españoles –entre los que se incluyen sobre todo higienistas dentales y auxiliares, pero también odontólogos– justifica el lanzamiento de nuevos cursos” para la segunda mitad de este año. Las próximas jornadas de formación tendrán lugar los días 25 de septiembre y 13 de noviembre en la misma clínica madrileña. De momento, los cursos se han centrado exclusivamente en la prevención y el tratamiento de los problemas periodontales, aunque la organización no descarta la posibilidad de “alargar esta iniciativa a otros temas, como la implantología, en respuesta a las aspiraciones de nuestros alumnos”, afirmó Gloria Gibbah, que anunció también la organización de cursos, en el futuro, en otras partes de España e incluso para los profesionales de Portugal. Por su parte, la directora médica de la clínica Cloe, la doctora Mya Choufani, responsable de las clases del curso, explicó que la apuesta de Swiss Dental Academy por la periodoncia se debe a que los equipos de EMS están orientados a tratar la profilaxis (limpieza, pulido y raspados). “Nuestros cursos siempre están enfocados a la periodoncia y la profilaxis; sin embargo, hemos visto que mucha gente quiere saber cómo limpiar implantes”, constató la doctora Mya Choufani, recordando que España es uno de los países del mundo dónde más implantes se colocan. “Los alumnos que frecuentan nuestros cursos siempre nos preguntan sobre la profilaxis aplicada a los implantes”, subrayó. Así que, tarde o temprano, este tema será incluido en el plan de formación para España. En cuanto a los objetivos del curso de Swiss Dental Academy, la directora médica destacó la importancia del mantenimiento posconsulta para garantizar que el tratamiento funciona a largo plazo. “Ponemos muchísimo énfasis no sólo en explicar el funcionamiento de los aparatos de EMS, sino también en la educación del paciente para que éste comprenda el valor de visitar al dentista, de hacerse una limpieza y hacer su mantenimiento periodontal, para que, a largo plazo, el tratamiento tenga éxito”. La doctora Choufani reveló que en países como Alemania e Italia, con una arraigada educación en salud oral, “aún un 80 por ciento de la población tiene problemas periodontales”, lo que demuestra la necesidad de insistir en este tema. “Queremos que en España se explique con detalle el mantenimiento periodontal, cuya base son las limpiezas profundas. Este hábito tiene ventajas tanto para el paciente como para el odontólogo: el profesional, por la visita frecuente del paciente, garantiza su trabajo; y el paciente, al hacer el mantenimiento adecuado, verá cómo los resultados son más duraderos”. Gloria Gibbah manifestó su deseo de involucrar cada vez a más odontólogos en los cursos de Swiss Dental Academy. “Nos encantaría que vinieron más responsables de las clínicas con todo su equipo”, observó la coordinadora de los cursos, quien consideró que todavía “hay mucho trabajo de divulgación por hacer” con respecto a la enfermedad periodontal. EMS promete seguir trabajando en este campo.
El curso contó con la colaboración de la clínica Cloe, en cuyas instalaciones se impartieron las clases.
MAXILLARIS, julio 2010
233
empresaOK.qxp
28/6/10
08:56
Página 234
Página empresarial Astra Tech organiza una competición atlética en el congreso de la SEPA Astra Tech organizó el pasado 21 de mayo la competición atlética Astra Tech Fun Run, durante el congreso que la SEPA celebró en Girona. Su objetivo fue programar una actividad saludable y lúdica dentro de un marco profesional. La carrera, de dos millas de distancia, recorrió los principales puntos del parque de la Devesa. Entre los corredores hubo doctores, así como personal de Astra Tech, de la SEPA y estudiantes. Se repartieron premios a los tres primeros de las categorías masculina y femenina. La competición, tanto por las características como por el escenario, tuvo una muy buena acogida. El presidente de la Reunión de la SEPA en 2011, el doctor Alberto Sicilia, ha solicitado a la compañía que repita esta actividad en Oviedo. Astra Tech participó en el XLIV Congreso Anual de la SEPA en calidad de patrocinador platino. La compañía participó en el programa científico a través del doctor Gotfredsen, quien presentó su trabajo "Restauraciones implantosoportadas unitarias en pacientes con agenesias dentarias", un estudio publicado el año pasado en el que se trata este tipo de restauraciones sobre implantes Astra Tech, con seguimiento a diez años.
La carrera tuvo una gran acogida por parte de los asistentes al congreso.
Se repartieron premios a los tres primeros de las categorías masculina y femenina.
Zimmer da soporte a la SCOI, en sus jornadas de Sevilla
Zimmer Dental aprovechó al máximo su espacio para mostrar sus novedades.
El pasado 5 de junio se celebró la I Jornada de implantoprótesis de la SCOI, en el Hotel Alcora de Sevilla. La cita contó con un gran éxito de afluencia, teniendo en cuenta la juventud de esta sociedad. Como es habitual en este tipo de actos, se reservó un espacio para la exposición comercial de la industria. Zimmer Dental participó en esta muestra con sus últimas novedades, a través de gráficas presentaciones de sus materiales. Zimmer Dental aportó la carpeta y el bloc del congreso, lo que contribuyó a difundir su imagen en esta reunión.
Nueva incorporación en GC Ibérica El pasado día 17 de mayo se incorporó al equipo de GC Ibérica Jorge Martín en calidad de asesor técnico comercial. Martín es protésico dental y tiene una dilatada experiencia comercial y formativa dentro del sector. A partir de ahora, Jorge Martín será el responsable de la organización de los cursos de formación, tanto de protésicos como de dentistas, que GC lleva a cabo de una manera intensa. Por otro lado, también se encargará de dar asesoramiento técnico a sus clientes para solucionar las dudas relacionadas con los productos. Con este puesto de nueva creación, GC quiere aumentar la calidad de servicio a sus clientes y potenciar el área formativa. Jorge Martín, asesor técnico comercial de GC Ibérica.
234
MAXILLARIS, julio 2010
empresaOK.qxp
28/6/10
08:56
Página 235
3M ESPE presenta el innovador escáner intraoral LavaTM COS 3M ESPE, la división de 3M destinada a los profesionales de la odontología, explicó en Madrid, el pasado día 27 de mayo, los contornos de una de las últimas novedades en el campo de la revolucionaria odontología digital. Se trata del escáner intraoral LavaTM COS, basado en la tecnología CAD/CAM, que permite realizar a través del ordenador, desde el escaneado de la pieza a restaurar (directamente en la boca del paciente) hasta el diseño y el fresado de la estructura protésica. La nueva solución digital del sector dental, que se encuentra disponible en el mercado español desde el pasado mes de marzo (fue presentada por primera vez durante la última edición de Expodental), tiene beneficios tanto para el doctor como para el laboratorio y el paciente, ya que aporta mayor precisión, más rapidez y comodidad, así como mayor calidad en los resultados finales (resistencia, ajuste y estética natural), según destacaron los representantes de la empresa durante la sesión de presentación del innovador escáner, en la que participaron Javier Cuesta, director de Marketing Corporativo, el doctor Ángel Álvarez, asesor científico, y Alberto Álvarez, jefe de ventas en Europa del sistema CBCT (Cone Beam Computed Tomography). Durante la sesión, la doctora Beatriz Giménez González, odontóloga e investigadora en la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid, hizo una detallada demostración del escáner LavaTM COS, que evidenció las ventajas de esta herramienta totalmente digitalizada y dotada de movimiento virtual, tales como su cabezal de pequeño tamaño con sistema óptico de tres cámaras, que captan el mismo punto a la vez y en tiempo real, o el hecho de disponer de pantalla táctil y de una CPU que permite almacenar y enviar la información a los laboratorios a través de la red (para esta conexión, 3M ESPE cuenta con los equipos de diseño Lava Scan ST y las máquinas de fresado Lava CNC 500, todo ello basado en la tecnología CAD/CAM. Javier Cuesta recordó el “caballo de batalla” que la toma de impresión tradicional “representa para los odontólogos y los laboratorios” en el contexto del ciclo de restauración de una pieza dental, ya que hasta ahora la única opción era utilizar un molde con una masilla, “lo cual es incómodo para el paciente, más laborioso para el odontólogo y el laboratorio y sobre todo El Lava COS tiene beneficios tanto menos preciso”. para el doctor como para el La revolucionaria solución de 3M ESPE permite laboratorio y el paciente. reproducir digitalmente el modelo de la boca del paciente. El elemento diferenciador del LavaTM COS es su precisión, ya que captura los datos directamente de la boca del paciente como una secuencia de vídeo y los transforma en imágenes gracias a la tecnología 3D en movimiento. Otros beneficios de este innovador sistema son la reducción de los tiempos de toma de impresión (un 41% de media), asegurando la perfecta preparación de los márgenes, la disminución de las repeticiones del trabajo en el laboratorio provocadas por desajustes en la toma del modelo (un 80% por debajo de la media) y la eliminación de la creación de modelos en yeso que ahora se crean vir3M ESPE presentó a la prensa del sector dental tualmente utilizando las imágenes exactas captadas por el doctor. los pormenores del escáner intraoral Lava COS. Esta nueva tecnología, ahora disponible en España, se está comercializando en países como Estados Unidos, Alemania, Holanda e Italia. “Cada vez son más los profesionales de la odontología que descubren las ventajas de este sistema de trabajo y lo incorporan a su actividad diaria”, subrayó el doctor Ángel Álvarez durante su intervención en la rueda de prensa. De cara a los pacientes, el asesor científico de la empresa concluyó que, una vez que lo prueban, “prefieren el escáner intraoral al sistema tradicional, no sólo porque el proceso es más cómodo sino porque aseguran que la muestra es la correcta y los resultados finales serán más satisfactorios”. TM
TM
El doctor Ángel Álvarez, asesor científico de 3M ESPE, explica las ventajas de la nueva tecnología del sector dental.
MAXILLARIS, julio 2010
235
empresaOK.qxp
28/6/10
08:56
Página 236
Página empresarial Los mutualistas de PSN respaldan al Gobierno en su solución para liquidar las pensiones de AMF-AT La Asamblea de Mutualistas de Previsión Sanitaria Nacional (PSN), reunida en sesión ordinaria el pasado 29 de mayo, en Madrid, respaldó la solución aprobada por el Gobierno para determinar y liquidar las pensiones del régimen de AMF-AT (Asistencia Médico-Farmacéutica y Accidentes de Trabajo), dedicando las dotaciones y las provisiones que sean necesarias, según lo establecido por la Seguridad Social y el Consorcio de Compensación de Seguros. AMF-AT quebró en 1997 y quedó extinguido por Ley en 1999. Desde entonces, se desencadenaron demandas contra PSN por parte de los beneficiarios, que fueron prosperando en forma de sentencias. Paralelamente, la entidad emprendió una reclamación patrimonial El Consejo de Administración de PSN. Sentados: Esteban Ímaz, Carmen Rodríguez, contra el Estado para recuperar los más de 27 millones Miguel Carrero, Fernando Gutiérrez y Luis Campos. De pie: Miguel Morgado, Miguel de euros dispuestos hasta el pasado año. Sin embargo, Triola, Filemón Rodríguez, Manuel Pérez, Bernardino Navarro y Tomás del Monte. el Tribunal Supremo desestimó en diciembre la petición de PSN. Desde entonces, PSN fijó todos sus esfuerzos en instar a la liquidación del régimen y en promover la aprobación del Real Decreto que determinara los derechos que, en su caso, pudieran tener los beneficiarios. Finalmente, el pasado 7 de mayo, el Consejo de Ministros aprobó la norma, que desarrolla los criterios técnicos de cuantificación y las obligaciones de colaboración entre las partes implicadas –Seguridad Social, Consorcio de Compensación de Seguros y PSN–, así como la forma de hacer efectivas las compensaciones económicas pendientes.
Zimmer presenta la gama de aloinjertos Puros en la reunión de la SEPA Un año más, Zimmer Dental participó en el congreso nacional de la SEPA, que se desarrolló en Girona entre los días 20 y 22 de mayo. La firma estuvo presente en la exposición comercial, en calidad de patrocinador platino, con un stand de 30 m2 de superficie. Desde este espacio se efectuaron demostraciones prácticas y explicaciones teóricas de toda la gama de productos, desde los diferentes sistemas de implantes a los productos de regeneración, biomateriales que centraron en buena medida la atención del visitante. Durante el congreso se realizó la presentación oficial de la línea de aloinjertos Puros, tanto las variantes particuladas –cortical y esponjoso– como el novedoso bloque óseo. Zimmer Dental incluyó en las carteras de los congresistas información completa sobre este aloinjerto de origen humano. También el paciente simulado avanzado del The Zimmer Institute estuvo también presente para promocionar la oferta de educación continuada de Zimmer Dental. Por lo que respecta al programa científico, la firma participó en el simposio destinado a los patrocinadores platino. Lo hizo de la mano del doctor Luca Landi, que expuso la ponencia titulada “El tratamiento estético de los defectos mucogingivales”.
Mis Ibérica asiste a las reuniones de la SEPA y la SECOM Mis Ibérica participó recientemente en dos citas profesionales de alta repercusión. Así, entre los días 20 y 22 de mayo la firma asistió a la reunión anual de la SEPA, en Girona, con el objetivo de mostrar sus avances tecnológicos en el ámbito de la regeneración ósea. Poco después, entre los días 2 y 4 de junio, Mis Ibérica se desplazó a Pamplona para participar en la 13ª edición del congreso de la SECOM.
Stand de Mis Ibérica.
236
MAXILLARIS, julio 2010
empresaOK.qxp
28/6/10
08:56
Página 237
Laboratorios Ern adquiere la pomada bucal Sanodin 20 mg/g En el mes de mayo, Laboratorios Ern adquirió a Nycomed Pharma el medicamento Sanodin 20 mg/g pomada bucal. La carbenoxolona disódica, principio activo de Sanodin, es un derivado de la raíz del regaliz que tiene actividad antiinflamatoria, es eficaz para el alivio sintomático de pequeñas aftas o úlceras de la boca.
Sanodin tiene como principio activo la carbenoxolona disódica.
DVD lanza su catálogo 2010-2011 En el nuevo catálogo de DVD el profesional encontrará las últimas novedades del mercado y los productos exclusivos de esta marca. La firma ha ampliado este año su gama de ortodoncia y en el catálogo dedica un capítulo a la gran aparatología.
Finaliza el curso de formación continuada en endodoncia integral del doctor Hipólito Fabra El pasado día 22 de mayo se clausuró el curso superior de formación continuada en endodoncia integral que dirige e imparte el doctor Hipólito Fabra Campos. El acto se celebró en las instalaciones del Hotel Medium Valencia. El curso, como es habitual, se impartió durante los meses de enero a mayo en cinco módulos de dos días de duración cada uno. La formación consistió en más de 80 horas lectivas, con una parte dedicada a sesiones prácticas de manejo de la aparatología más actual en endodoncia. Ya se ha editado el programa del próximo curso académico (2010/2011), cuyo primer módulo se impartirá los días 14 y 15 de enero de 2011 y del que ya se ha abierto el periodo de inscripción. Como siempre, el curso contará con la colaboración del doctor Javier Rodríguez Vallejo, endodoncista exclusivo con práctica privada en Madrid. La formación finalizará en mayo de 2011.
Los asistentes al curso posan junto al doctor Hipólito Fabra, en el centro de la primera fila.
MAXILLARIS, julio 2010
237
empresaOK.qxp
28/6/10
08:57
Página 238
Página empresarial Curso de implantología básica de la Coppel Dental Academy, en República Dominicana Dentro de su programa docente, la Coppel Dental Academy impartió del 26 al 30 de abril, en la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Central del Este (San Pedro de Macorís, República Dominicana), un curso de implantología oral básica. Al programa asistieron quince alumnos procedentes de distintas regiones españolas, tales como Málaga, Jaén, País Vasco, Valladolid, Toledo, Alicante o Madrid. El posgrado se dividió en dos fases. La primera de ellas se impartió en el Hotel Oasis Hamaca, situado en Boca Chica, donde los alumnos pudieron repasar casos prácticos bajo la supervisión de los doctores Antonio F. Coppel García y César Muelas. La segunda fase, realizada en la Universidad Central del Este (UCE), contó con más de 60 intervenciones quirúrgicas con la colocación de más de 115 implantes. Las prácticas estuvieron supervisadas por los profesores de la Coppel Dental Academy, que contaron con la colaboración de los doctores de la UCE Martín Rafel y Henry Rijo, coordinados por la directora del centro, la doctora Johanna Nicolás de Díaz. Durante cinco jornadas, los doctores realizaron un amplio abanico de cirugías, tales como de colocación de implantes, de segundas fases quirúrgicas, de extracción de terceros molares incluidos y cirugías periodontales. Tras las intervenciones, el equipo de la Coppel Dental Academy comentó y analizó con el alumnado los casos clínicos de la jornada en Los alumnos realizaron sus prácticas en la Universidad la sala de conferencias del centro. Central del Este.
El curso Astra Tech sobre la excelencia en la elevación del seno maxilar reúne a casi cien asistentes Astra Tech organizó los días 14 y 15 de mayo, en el Palacio de Congresos de Tarragona, el curso “La excelencia en la elevación del seno maxilar”, impartido por los doctores Pablo Galindo Moreno y Jordi Gargallo Albiol. A esta formación asistieron 90 personas. El curso contó con ocho horas lectivas, en las que se abordaron los aspectos más relevantes de la técnica de elevación del seno maxilar: puesta al día sobre los distintos tipos de injerto de hueso utilizados, uso de las membranas, descripción de los últimos avances y recomendaciones en relación a la técnica quirúrgica, tipos de abordaje vertical o lateral y manejo de las complicaciones. Otra parte destacada de la formación contempló el análisis de la predictibilidad del procedimiento, todo ello mediante una profunda revisión de la información bibliográfica más actualizada y con el objetivo de buscar la evidencia científica en toda la información transmitida. Durante las jornadas, se presentaron numerosos casos clínicos y se proyectaron vídeos del procedimiento quirúrgico, con la finalidad de que todos los asistentes adquirieran los conocimientos necesarios para dominar la técnica de la elevación de seno maxilar en profundidad. Astra Tech ofrece una amplia selección de cursos en más de 500 localizaciones alrededor del mundo.
Mozo-Grau, presente en el mercado portugués Mozo-Grau aumenta su presencia internacional a través del acuerdo al que ha llegado con la empresa portuguesa DentalShop, que se encargará de distribuir sus implantes y soluciones protésicas en el mercado luso. Este nuevo acuerdo es un paso más en la expansión internacional de MozoGrau, que en los últimos años se ha realizado con éxito en tres continentes. En Europa, la firma cuenta con sede propia en Polonia; en América, tiene presencia en Colombia, Chile y Venezuela, mientras que el mercado asiático lo aborda a través de China y Taiwan. Otros proyectos internacionales tendrán continuación en el futuro, algunos de los cuales ya están en fase de negociación. Fernando Mozo, segundo por la derecha, junto a integrantes de la empresa portuguesa DentalShop.
238
MAXILLARIS, julio 2010
empresaOK.qxp
28/6/10
08:57
Página 239
El material Roxolid recibe el galardón de 2009 a la mejor tecnología en dispositivos médicos La consultora Frost&Sullivan ha otorgado a Straumann, durante una ceremonia celebrada en Londres (Reino Unido), el premio Medical Device Technology of the Year Award 2009, por su material Roxolid, indicado para implantes dentales de diámetro estrecho. Roxolid es una aleación de titanio y zirconio, que ofrece mayor resistencia que el titanio de grado 4 y una gran osteointegración gracias a su superficie SLActive. Integrado en toda la gama de implantes Straumann, Roxolid amplía de forma importante las indicaciones de implantes de diámetro estrecho.
El composite Esthet.X HD, galardonado por Reality El composite Esthet.X HD, de la firma Denstply, ha obtenido la calificación “4 estrellas” de la revista Reality en la categoría de composites híbridos. Este galardón confirma la evolución de este material, con el que consigue la categoría de nanohíbrido y consolida su posición entre los composites estéticos. Las novedades que presenta Esthe.X HD se centran en sus partículas de relleno, de pequeño tamaño y distribución optimizada, que se traducen en notables propiedades físicas y de manejo. Entre los aspectos más valorados por Reality destacan su pulido superior, su amplia gama de colores disponibles y su cuidada presentación.
Bien Air incorpora a Jorge Bueno a su Departamento Comercial
Jorge Bueno, área manager de Bien Air.
Bien Air incorporó en mayo a su Departamento Comercial a Jorge Bueno, en calidad de área manager. Jorge Bueno posee una dilatada experiencia en el sector dental, que ahora pondrá a disposición de Bien Air para la promoción y venta de sus productos. En este momento, Bien Air ha introducido en su oferta importantes novedades en cuanto a instrumental. Así, la firma ha lanzado el limpiador ultrasónico Powercare, las turbinas Metal Line, una nueva generación de motores más ligeros y económicos y ha incorporado la luz led en sus micromotores.
MAXILLARIS, julio 2010
239
empresaOK.qxp
28/6/10
08:57
Página 240
Página empresarial Mis Ibérica celebra el torneo de golf Santa Apolonia 2010 Un año más, Mis Ibérica celebró, en colaboración con el Colegio de Dentistas de Cataluña, el torneo de golf Santa Apolonia. En esta ocasión, se llevó a cabo el pasado 21 de mayo en el Real Club de Golf El Prat. Después de la jornada deportiva, todos los participantes tuvieron la oportunidad de disfrutar de un agradable cóctel, en el que se realizó la entrega de premios y se sortearon varios obsequios entre todos los jugadores, entre ellos dos viajes a Israel para dos personas. Mis Ibérica agradece a todas las personas el haber hecho posible que se llevara a cabo este certamen. Un momento de la competición.
Durante el cóctel posterior al torneo se entregaron premios y obsequios.
Promoción de Talladium en Reino Unido y Sudáfrica Talladium International Implantology realizó varias acciones internacionales de promoción en Reino Unido y Sudáfrica. La empresa estuvo presente durante los días 7 y 8 de mayo en la feria Dental Technology Show 2010, en Coventry (Reino Unido), y a lo largo de los días 24 y 25 de mayo en el congreso The Art & Science of the Smile, en Johannesburgo (Sudáfrica). La participación de Talladium en estas dos citas profesionales tuvo como objetivo consolidar la presencia de la firma en ambos países. A través de su distribuidor en Reino Unido, Talladium participó con un stand propio en la feria inglesa. El pilar dinámico y sus prestaciones despertaron un elevado interés entre los 1200 visitantes del salón, en su mayoría protésicos y propietarios de laboratorios. Entre los asistentes que participaron en una encuesta sobre los sistemas de implantes utilizados, Talladium sorteó material implantológico por valor de 500 libras. Por su parte, el congreso The Art & Science of the Smile, organizado por Modern Dentistry Media, contó con un encuentro técnico y una zona de expositores anexa, en la que el distribuidor de Talladium en Sudáfrica participó promocionando los productos de la empresa. A esta cita asistieron ortodoncistas, Stand de Talladium en Coventry. estudiantes universitarios e higienistas dentales, en total unos 223 visitantes.
Cursos Microdent en Madrid y Zaragoza Microdent desarrolló el pasado 13 de mayo, en las instalaciones de 3D Meditech, en Madrid, un curso de cirugía guiada dictado por el doctor Antoni Serra Masferrer. Los asistentes fueron los alumnos del máster de implantología de la Universidad Alfonso X El Sabio, dirigido por la doctora Sofía Hernández. El doctor Serra expuso la sistemática Global Élite de Microdent, desde la selección del paciente y pasando por el software de planificación, la cirugía guiada y la confección de la prótesis. Después de la conferencia, los doctores del máster pudieron visitar las instalaciones de 3D Meditech. Microdent anima a los profesionales a participar en próximas demostraciones de cirugía guiada así como a inscribirse en los cursos de dos días que se ofrecen a todos los doctores que adquieran la oferta Global Elite. También Microdent celebró el pasado 15 de mayo el cuarto taller de elevación de seno atraumática Cortical-Fix, con colocación de implantes y biomateriales en la clínica del doctor Rafael Nogueras, en Zaragoza. En este taller se practicó también la colocación de biomateriales en cabeza animal con la colaboración de la empresa Osteógenos. En esta formación se contó con la colaboración de los doctores Javier Martínez Osorio y María Martín Ruiz.
240
MAXILLARIS, julio 2010
Un momento del curso impartido en las instalaciones de 3D Meditech.
empresaOK.qxp
29/6/10
14:27
Página 241
Implant Direct España asiste al congreso de SECOM, en Pamplona La firma Implant Direct España participó en la exposición comercial del último congreso de la SECOM, que se celebró en Pamplona entre los días 2 y 4 de junio. La empresa agradece la visita de todos aquellos profesionales que pasaron por su stand para conocer su gama de productos.
GT-Medical, en la feria BIEMH’10 La Bienal Española de Maquinaria-Herramienta celebró su 26ª edición en el Bilbao Exhibition Centre, entre los días 31 de mayo y 5 de junio. En esta ocasión, la participación de GT-Medical se realizó con la compañía de la empresa Jäger, proveedora de la motorización de su sistema Cad-Cam. Por el stand de la empresa pasó un alto número de visitantes interesados en sus novedades. GT-Medical aprovechó la ocasión para presentar, una vez más, la máquina fresadora D30 Granite de cinco ejes, que permite trabajar en ciclos ininterrumpidos de 24 horas. Asimismo, esta máquina permite desarrollar trabajos de piezas complejas y el uso eficiente de materiales como el titanio y el zirconio. Stand de GT-Medical en BIEMH’10.
MAXILLARIS, julio 2010
241
empresaOK.qxp
28/6/10
08:57
Página 242
Página empresarial Novaclinic, tras los pasos de Gesden Ya son más de 5.000 las clínicas que se han informatizado con el programa Gesden, de Infomed. Para su éxito han sido determinantes la innovación tecnológica y la calidad del servicio posventa, la misma fórmula que ha dado origen al programa Novaclinic, destinado a la gestión de consultas médicas y centros sanitarios multiespecialidad. Desde su lanzamiento en mayo de 2008, Novaclinic ha logrado una rápida implantación en el sector médico, tanto en centros como en mutuas e incluso en instituciones oficiales, cuya última manifestación es el convenio firmado el pasado 11 de mayo entre Infomed y el Consejo Andaluz de Colegios de Médicos.
Laboratorios Inibsa organiza un taller de elevación de seno en el congreso de la SEPA El pasado día 21 de mayo, Laboratorios Inibsa organizó un taller práctico sobre elevación de seno con técnicas de magnificación, en el marco de la XLIV Reunión de SEPA, en Girona. El doctor Francisco Torres Lear fue el ponente de este taller. En la parte teórica, el doctor Torres repasó los distintos enfoques para el tratamiento del maxilar posterior insuficiente. A continuación, se centró en la elevación de seno, con la explicación de las distintas técnicas quirúrgicas existentes. También mostró las complicaciones y ofreció un protocolo de actuación ante una posible perforación de la membrana de Schneider. En la parte práctica, los cursillistas practicaron la apertura de una ventana en huevos de gallina. Posteriormente, realizaron una elevación de seno en modelo sintético con Bio-Oss y Bio-Gide. Finalmente, practicaron la técnica sobre cabeza de cerdo. Los doctores participantes en el taller tuvieron la oportunidad de realizar la práctica con los binoculares Orascoptic, comercializados en España por Laboratorios Inibsa. Laboratorios Inibsa agradece al docEl doctor Francisco Torres Lear explica las técnicas a los tor Francisco Torres Lear su dedicación, alumnos del taller. entusiasmo y profesionalidad.
Finaliza la XIX promoción de formación continuada del Centro de Estudios de Endodoncia El Centro de Estudios de Endodoncia (CEE) finalizó la XIX promoción de sus cursos de formación continuada de 50 horas de duración, distribuidos en cuatro módulos de fin de semana. Las clases las impartieron los doctores Esteban Brau, Carlos Canalda y José Pumarola. Los alumnos pudieron actualizarse en todos los temas que comprende la endodoncia, incluso tuvieron la oportunidad de practicar, con un motor por persona, todos los sistemas de instrumentación y de obturación disponibles en el mercado. A cada cursillista se le entregó un juego de limas de cada uno de los sistemas de instrumentación probados. En estos cursos, que se desarrollaron en el laboratorio del Colegio de Dentistas de Cataluña, los alumnos pudieron trabajar con turbina refrigerada, para rectificar y completar las cavidades de acceso radicular, pudiendo así aprovechar al máximo las prácticas de instrumentación y obturación de los conductos radiculares.
Alumnos y docentes de la XIX promoción del CEE.
242
MAXILLARIS, julio 2010
empresaOK.qxp
28/6/10
08:57
Página 243
Avinent, presente en el XVII Congreso de ANEO, en Zaragoza Entre los días 19 y 23 de este mes se celebra en Zaragoza la 17ª edición del congreso de la Federación Española de Estudiantes de Odontología (ANEO). Avinent es uno de los patrocinadores del congreso. La cita cuenta con un completo programa científico, con la presencia de especialistas destacados, que aportan su experiencia clínica a los futuros odontólogos.
Forestadent imparte un curso de anclaje cortical mediante microtornillos Durante los días 28 y 29 de mayo, Forestadent realizó su curso teórico-práctico titulado “Anclaje cortical mediante microtornillos”. La formación la dictó el doctor Björn Ludwig. Los asistentes estudiaron los aspectos generales de los microtornillos, los tipos de anclaje, la inserción paso a paso, las soluciones clínicas y los riesgos en la aplicación de microtornillos. Además, se realizaron prácticas sobre tipodonto. Participantes del curso de Forestadent.
MAXILLARIS, julio 2010
243
empresaOK.qxp
29/6/10
14:28
Página 244
Página empresarial Curso Microdent de implantes, en Camarena Microdent impartió el pasado día 28 de mayo un curso de implantología en la localidad toledana de Camarena. La formación la dirigió el doctor Holmes Ortega, quien explicó los aspectos más importantes de la implantología, con especial dedicación a las técnicas necesarias en la colocación de los distintos tipos de implantes y a la resolución de las múltiples dificultades que se plantean en la práctica diaria. En todo momento las diferentes técnicas expuestas se ilustraron con casos reales resueltos por el doctor. Se explicó asimismo la importancia de la correcta elección de los aditamentos protésicos para la rehabilitación de los casos. Durante la sesión de la tarde se realizaron los talleres de expansión y colocación de implantes Microdent sobre mandíbula tratada y de elevación de seno con el Cortical Fix, también de la firma, en cabezas frescas de cerdo. Para finalizar, se debatió la forma de abordar un caso muy complicado aportado por uno de los doctores asistentes. Microdent agradece al alcalde de Camarena, Bonifacio Segovia, la cesión de una de las salas del centro cultural de la localidad. Asimismo, expresa su agradecimiento al personal de la clínica dental Gadea, en concreto a Rafi y a los doctores Álvaro Delgado y Álvaro Marín. El curso mostró la aplicación práctica de las técnicas expuestas.
Un grupo de dentistas visita la central de Heraeus Durante los días 19 y 20 de mayo un grupo reducido de dentistas se trasladó a Alemania con el objeto de conocer las instalaciones de Heraeus. Así, en este viaje participaron los doctores Fernando Autrán, Pedro Rivas Lombardero, Pere Baldomá, Cristina Melero, Miguel Lojo y Elsa Birnbaum, quienes estuvieron acompañados por Luis Molina, director de la División Dental de Heraeus Iberia, y Jordi Danes, jefe de Ventas de la División de Clínica en la Península Ibérica. Los doctores visitaron varias instalaciones de Heraeus, entre ellas el Richard-Küch Forum, museo en el que pudieron conocer productos de todas las divisiones de la firma (Heraeus Kulzer, W.C. Heraeus, Heraeus Médical, Heraeus Nobelight, Heraeus Quartzgas). La visita a la fábrica de composites de Heraeus, en Wehrheim, fue de gran interés para los doctores, ya que pudieron ver todo el sistema de fabricación y producción de los composites Charisma, Venus y Venus Diamond. Durante el viaje, los profesionales también tuvieron la oportunidad de reunirse con el doctor Ernst, de la Universidad de Mainz. Con él pudieron debatir las tendencias del mercado y compartieron experiencias sobre los diferentes usos y posibilidades de Venus Diamond, el composite nanohíbrido de Heraeus. Participantes en el viaje delante del museo Richard-Küch Forum.
Klockner presenta su equipo T-Scan III en Marbella El día 2 de este mes se ha celebrado en Marbella (Málaga) el tercer curso de T-Scan III que Klockner organiza desde su presentación en la pasada edición de Expodental. Esta nueva cita ha estado conducida nuevamente por el doctor Carlos Mas. A través de estas presentaciones, los profesionales pueden comprobar el funcionamiento y las posibilidades que ofrece el sistema en la labor clínica.
244
MAXILLARIS, julio 2010
empresaOK.qxp
29/6/10
14:59
Página 245
Heraeus presenta sus novedades Venus Diamond y Cara Cad-Cam Tour El Heraeus Dental Center España acogió el pasado 14 de mayo la presentación del material Venus Diamond por parte de la doctora Cristina Melero. Este material ofrece sencillas combinaciones de tonos, buena manipulación y gran durabilidad. Además, su fórmula le otorga una contracción mínima. Asimismo, José Ramón Piñeira presentó el CadCam Cara, de Heraeus. Tras un año desde su lanzamiento en el mercado europeo, ya hay más de 300 sistemas Cara en el mercado. Se trata de un programa intuitivo, de Los asistentes atienden a las explicaciones de José Ramón Piñeira. fácil aplicación. Con él el profesional se podrá beneficiar de servicio on line, continuas actualizaciones del sistema, precisión y exactitud de las unidades de fresado y diversidad de materiales. Después de la presentación, los asistentes pudieron apreciar el La doctora Cristina Melero se encargó de funcionamiento del sistema. presentar el material Venus Diamond. Tras la demostración se ofreció un cóctel a los asistentes.
Celerex obtiene el sello Chamber Trust Seal Paris como empresa de confianza Con este sello, Celerex pasa a formar parte de las empresas de confianza de las cámaras de comercio a escala internacional. El sello Chamber Trust garantiza que la información que la firma ofrece es veraz, certificando que la empresa existe, que los productos y los servicios que comercializa son los que muestra en su web y que la dirección de Internet pertenece a la compañía.
El doctor Marco Esposito visita el stand de Mozo-Grau en el congreso de la SECOM Mozo-Grau ha desarrollado proyectos conjuntos con algunas de las principales universidades del país, cuyos resultados serán publicados próximamente. Precisamente, para continuar con su política de publicaciones de impacto, la firma contactó durante el pasado Congreso Nacional de la SECOM, celebrado en junio, con el doctor Marco Esposito, de la Universidad de Mánchester (Reino Unido).
De izquierda a derecha, Fernando Mozo, director general de Mozo-Grau; Luis Pozo, jefe de Ventas; el doctor Marco Esposito, de la Universidad de Manchester; Marcos Robleda, director de Gestión Científica, y Arturo Bilbao, presidente electo de la SECOM.
MAXILLARIS, julio 2010
245
empresaOK.qxp
28/6/10
08:58
Página 246
Página empresarial Klockner patrocina la III Jornada científica de la SEI en Cataluña Klockner, como patrocinador de la Sociedad Española de Implantes (SEI), respaldó la III Jornada científica que esta sociedad realizó en Cataluña. La cita tuvo lugar el pasado día 2 de este mes en la sede del Colegio de Dentistas de Cataluña. Durante el desarrollo del programa científico participaron los doctores Jaime L. Lozada, que habló de estética en el sector anterior; Sergio Cacciaccane, que trató la elevación de seno en la cirugía de hoy; Norberto Manzanares, cuya ponencia se centró en la actualización de las técnicas quirúrgicas en implantología, revisó especialmente la técnica de conservación de cresta ósea, y Armando Badet, que expuso la unión implante-diente como una alternativa terapéutica.
Avinent, patrocinador del próximo congreso de la EAO Avinent participará como patrocinador “silver” en el 19º Congreso Científico Anual de la Asociación Europea de Osteointegración (EAO), que se celebrará en la ciudad de Glasgow (Escocia) entre los días 6 y 9 de octubre. Avinent estará presente en el stand S8, donde presentará sus productos y servicios a clientes y especialistas de todo el mundo. Avinent volverá a formar parte del restringido grupo de empresas punteras del sector que participarán como patrocinadoras. De este modo, de forma paralela a las ponencias científicas, podrá estar presente en la exposición comercial del congreso.
Dentsply Friadent colabora en la tercera edición del posgrado de prótesis de la Sociedad Catalana de Odontoestomatología La Sociedad Catalana de Odontoestomatología (Academia de Ciencias Médicas y de la Salud de Cataluña y Baleares) acogió durante los días 4 y 5 de junio la tercera edición de su posgrado en prótesis (curso 2009/10), en el que colaboró la firma Dentsply Friadent. El doctor Ernest Mallat i Callís, director del posgrado, y el doctor Javier de Miguel Figuero, en calidad de conferenciante invitado, presentaron ante 40 alumnos las aplicaciones y cualidades quirúrgicas y protésicas del implante Xive. Estos profesionales estuvieron asistidos por el equipo comercial de Dentsply Friadent en Barcelona. El curso, titulado “Prótesis fija sobre Asistentes durante la conferencia del doctor Javier de Miguel. implantes”, incluyó tres tipos de prácticas: una, en modelo de resina, de todos los aditamentos protésicos del sistema Xive; otra consistente en la elaboración de una corona provisional con el pilar TempBase y una práctica de impresión en modelo, para cubeta abierta y cubeta cerrada. Tanto los doctores De Miguel y Mallat como los asistentes quedaron muy satisfechos con el sistema y con la organización del curso por parte de Dentsply Friadent.
De izquierda a derecha, Nacho Gallego, Alexis Reyes, los doctores De Miguel y Mallat, Marta Prat y Jordi Ordóñez.
246
MAXILLARIS, julio 2010
empresaOK.qxp
28/6/10
08:58
Página 247
Formación continua para el equipo de Ventas de Ivoclar Vivadent El equipo comercial especializado en el área de laboratorio, de la firma Ivoclar Vivadent, ha tenido la oportunidad de conocer Telio, el nuevo sistema triple de soluciones para restauraciones provisionales. El encuentro se desarrolló en Miraflores de la Sierra (Madrid). El equipo de Ventas del área technical de la Península Ibérica acogió con ilusión las características de este sistema de productos coordinados, indicado para realizar provisionales, ya sea por parte del odontólogo, el técnico dental o el usuario Cad/Cam. También hubo tiempo para conocer la nueva campaña internacional de IPS e.max, protagonizada por líderes de opinión que comparten con los profesionales sus experiencias con el disilicato de litio, el material exclusivo de Ivoclar Vivadent. Miembros del equipo comercial de Ivoclar Vivadent asistentes a la formación.
Zest Anchors y Defcon firman un acuerdo estratégico Zest Anchors (EEUU) y Defcon Tissue Care (España) han llegado a un acuerdo por el cual la empresa española comercializará los productos Locator, de la compañía norteamericana, para sus implantes TSA Advance, TSA, BNT y TSH. La alianza permitirá a Defcon continuar con su apuesta de ofrecer soluciones protésicas para rehabilitaciones con sobredentaduras y para sus implantes de conexiones interna y externa. Los nuevos pilares Locator, que estarán disponibles en diferentes alturas transmucosas, permiten completar los aditamentos necesarios para la rehabilitación –retenciones, instrumentos de torque y pins de angulación, entre otros–, que la compañía ya proporciona a sus clientes. Defcon Tissue Care ofrece una aproximación integrada de las soluciones odontológicas, desde la regeneración ósea hasta el diente inmediato, todo ello basado en el desarrollo científico. Con el objetivo de ofrecer una solución integral que vaya desde la fisiología y la biología hasta la prótesis, la compañía está llevando a cabo importantes avances en el campo de los implantes, tales como los sistemas de elaboración de prótesis mediante tecnología Cad-Cam y los biomateriales.
El doctor Pedro Peña imparte una conferencia en el congreso de la SECOM Entre los días 2 y 4 de junio tuvo lugar, en Pamplona, el congreso de cirugía oral e implantes organizado por la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM). La cita se desarrolló en el Centro de Congresos Baluarte. El día 3 de junio, dentro de las ponencias oficiales del programa científico, el doctor Pedro Peña Martinez, director de Fórum Implantológico Europeo, impartió una ponencia sobre “Protocolos de provisionalización y manejo de tejidos blandos en cirugía guiada”, que fue seguida con gran interés por el público asistente. Después, con los demás ponentes participantes en la misma sesión, el doctor Peña participó en un coloquio titulado “La tecnología aplicada en cirugía oral e implantología”.
El doctor Pedro Peña (izquierda) y el doctor Marco Esposito, de la Universidad de Manchester.
MAXILLARIS, julio 2010
247
empresaOK.qxp
28/6/10
08:58
Página 248
Página empresarial Simposio satélite de Straumann en la EAO 2010 La ciudad escocesa de Glasgow es el lugar elegido por la Asociación Europea de Osteointegración (EAO) para la celebración de la 19ª edición de su Encuentro Científico Anual, que tendrá lugar entre los días 6 y 9 de octubre. Como Founding Gold Sponsor de la EAO, Straumann ofrece paralelamente al congreso un simposio satélite titulado “Nuevas perspectivas a través de la innovación”, que se desarrollará en la mañana del segundo día. En este simposio participarán, entre otros, los doctores David Cochran (EEUU), Stephen Barter y Michael Heffernan (Reino Unido) y Ronald Jung (Suiza).
Defcon, presente en las últimas citas del sector Recientemente, Defcon estuvo presente en dos de las principales citas profesionales del sector odontológico: el XLIV Congreso de la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración (SEPA) y el XIII Congreso de la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM). Los profesionales asistentes a estas citas comprobaron la oferta que presentó Defcon, especialmente la relativa a los avances en el campo de implantes, tales como los sistemas de elaboración de prótesis mediante tecnología Cad-Cam y los biomateriales. En la reunión anual de la SEPA, celebrada en Girona entre los días 20 y 22 de mayo, Defcon tuvo una presencia activa a través de un taller dirigido a 20 doctores sobre la “Utilización de piezoeléctrico en cirugía implantaría. Técnicas de regeneración ósea”, que impartieron los doctores Alejandro Vivas y Martín Gotusso. Por su parte, en el congreso de la SECOM, desarrollado en Pamplona entre los días 2 y 4 de junio, se debatieron temas como el desarrollo de la tecnología de haz cónico para el diagnóstico por imagen y su aplicación mediante la cirugía guiada por ordenador, la rehabilitación de los pacientes edéntulos con discrepancias intermaxilares severas, las opciones de tratamiento para el sector posterior de la mandíbula atrófica, así como las estrategias de desarrollo de los distintos modelos de prácStand de Defcon. tica en cirugía oral y maxilofacial.
Camlog celebra su III Congreso Internacional en Stuttgart Los días 11 y 12 de junio Camlog realizó en Stuttgart (Alemania) su III Congreso Internacional. En esta cita participó Camlog Med, subsidiaria de la empresa para España y Portugal, y junto a ella numerosos doctores procedentes de diversos puntos de la Península Ibérica. El congreso contó con la participación de 48 dictantes de 11 nacionalidades. Muchos de ellos han ocupado cargos relevantes dentro de las citas profesionales, tales como la presidencia de la EAO Meeting Mónaco, la de Europerio Madrid o la de Osteology Meeting Roma. También el mundo académico estuvo representado a través de más de 20 universidades de todo el mundo. Entre los profesionales presentes en la cita de Camlog figuraron, entre otros, los doctores Mariano Sanz Alonso, Pedro Nicolau, Jürgen Becker, Marcus Beschnidt, Rober Sader y Luca Cordaro. La reunión se centró en los siguientes temas: “Avances científicos y clínicos, rehabilitaciones, estándar o platform Switching”, “Aspectos restauradores y soluciones técnicas”, “Informes sobre proyectos de investigación actuales”, “Innovaciones de la preparación del lecho quirúrgico del implante” y “Gestión de las complicaciones”.
BTI asiste a los últimos encuentros profesionales BTI continúa desarrollando su actividad cerca de los profesionales. Durante el mes de junio, la firma participó en múltiples actos repartidos por toda la geografía española. Así, asistió al congreso de la SECOM, en Pamplona; a la Jornada de implantoprótesis organizada por SCOI, en Sevilla; al XV Certamen de actividades científicas Ciudad de Córdoba, y a la XXXVIII Reunión Anual del Centro de Estudios Odonto-estomatológicos, en Benicassim. Además, BTI lleva a cabo una intensa actividad formativa, tanto en sus centros de formación distribuidos en varios países como en diversas universidades españolas.
248
MAXILLARIS, julio 2010
empresaOK.qxp
29/6/10
13:45
Página 249
Prótesis y Laboratorios Dentales Béticos abren en agosto Prótesis y Laboratorios Dentales Béticos permanecerán abiertos también durante el mes de agosto, dando servicio a todo el territorio nacional.
Los doctores Arano y Colombo participan en el congreso de implantología de Florianópolis, en Brasil El III Congreso Internacional de Implantología, celebrado en la localidad de Florianópolis (Costa de Santinho, Brasil), contó con dos profesionales españoles como invitados: los doctores José María Arano y Ricardo Colombo. Este encuentro lo organiza la Sociedad Catarinense de Implantología, bajo la dirección del doctor Sergio Abraham. El congreso contó dos mesas redondas, una de cirugía sobre implantes, en la que participó el doctor Arano con la ponencia “La importancia del diseño de los implantes en la conexión implanto-protésica”, y otra de prótesis sobre implantes con la participación del doctor Ricardo Colombo, que dictó una ponencia sobre las “Pautas para una implantología segura y previsible”. Ambas conferencias fueron de dos horas de duración cada una. A ellas asistieron alrededor de 400 congresistas.
Los doctores José María Arano (izquierda) y Ricardo Colombo (derecha) recibiendo su acreditación como conferenciantes de manos del doctor Luiz Henrique Zaniol, vicepresidente del congreso.
MAXILLARIS, julio 2010
Biblioteca Multimedia de
P.V.P.: 96,50 €
P.V.P.: 91,50 €
P.V.P.: 96,50 €
249
empresaOK.qxp
28/6/10
08:58
Página 250
Página empresarial La opinión de los usuarios determina el desarrollo de los productos de NSK NSK ha pensado en las necesidades de los usuarios a la hora de lanzar sus nuevos productos. Toda la oferta de NSK la diseña, desarrolla y produce íntegramente la propia empresa. Los productos llegan hasta el usuario a través de la red global de servicios. Hoy en día se venden y se utilizan en más de 120 países. La filosofía de NSK reside en el lema de "construir todo en la empresa", desde las herramientas de medición y las piezas pequeñas a los equipos de pruebas. Esto permite que la salida al mercado sea rápida, con reducidos costos de producción y con un exhaustivo control de calidad.
Osteoplac, en el XIII Congreso de la SECOM Osteoplac volvió a asistir este año al congreso de la SECOM, cuya 13ª edición se celebró en Pamplona entre los días 2 y 4 de junio. La firma sorprendió a los asistentes con un nuevo concepto de stand muy participativo, en el que los doctores pudieron demostrar sus destrezas en la práctica del golf. Osteoplac instaló una pequeña alfombra de entrenamientos de golf en la zona lúdica del stand. La SECOM y Osteoplac realizaron el sorteo que designa a los ganadores de las dos becas completas para asistir al curso modular de cirugía ortognática, así como de las 12 becas para asistir como oyente a una de las sesiones. También se presentó el nuevo curso de cirugía ortognática, que impartirá el doctor William Arnett, en Madrid, entre los días 11 y 13 de noviembre.
Ivoclar Vivadent presenta sus productos Telio y SR Phonares a su red comercial área clinical La red comercial área clinical, de Ivoclar Vivadent, asistió a la presentación del nuevo sistema triple de soluciones para restauraciones provisionales, denominado Telio. Este acto se produjo en un municipio de la sierra madrileña. Todos los participantes expresaron su ilusión por conocer este sistema coordinado que ofrece soluciones tanto para el odontólogo como para el técnico dental y el usuario Cad/Cam. Igualmente, la red comercial área clinical pudo conocer mejor el SR Phonares, un diente de última generación que, por su composición (NHC, composite nanohíbrido) y sus formas, se hace indistinguible de un trabajo realizado Miembros de la red comercial área clinical de Ivoclar Vivadent. con cerámica sin metal.
Retransmisión en directo de cirugía de Bicon Short Implants Durante este mes y el de septiembre tiene lugar una nueva retransmisión por Internet de una cirugía en directo desde Boston (Estados Unidos). Estas sesiones muestran en directo la colocación y el descubrimiento de uno o varios implantes cortos Bicon. Tras la cirugía, se programa una sesión de preguntas en la que pueden participar online los profesionales. Por cada retransmisión, los asistentes obtienen dos créditos CE.
250
MAXILLARIS, julio 2010
DVDJavier
25/6/10
14:59
Página 1
Ahora puede ver toda la periodoncia paso a paso en su PC. PEDIDOS :
917 25 52 45 L A P E R I O D OdeN ClaI A Clínica P A S O AGingiva PASO
con las fichas clínicas odontológicas del doctor G ARCÍA F ERNÁNDEZ publicadas en
Breves Julio10.qxp
28/6/10
12:51
Página 252
Breves OFERTA DE TRABAJO Se precisa
Importador firma alemana Kohler Medizintechinik precisa
AUXILIAR DE CLÍNICA
COMERCIALES AUTÓNOMOS
para dos tardes a la semana en clínica dental. Zona Chamartín (Madrid). Muy buen ambiente de trabajo. Incorporación última semana de agosto. Interesados llamad al
Tel.: 616 65 50 95
Extremadura, Castilla La Mancha, Castilla-León, Valencia, Castellón, Alicante, Murcia, Asturias, Cantabria. Grupo Heras Segundo, SL.
en toda la Península Ibérica. Interesados contactar en: cial@misiberica.com
heras@kohlerspain.com www.kohlerspain.com
Tels.: 935 12 24 57 • 932 11 49 84
Tel.: 925 68 20 10
Se busca
ODONTÓLOGO
Su anuncio en este espacio por 37 euros
para cooperación en clínica dental en Barcelona. Interesados enviad currículum vitae a: J.M. Pedrosa Miquel (COEC 2051) Avda. Pere María Claret, 184, 3º3 Montgat 08390 (Barcelona)
Se necesita
PROTÉSICO DENTAL con amplia experiencia y dominio para la sección de Resina-removible. •Experiencia mínima cinco años •Jornada de lunes a viernes • Incorporación inmediata • Contrato indefinido Llamad o enviar C.V. a: Ledosa, c/ Juan Montalvo, 8 28040 Madrid • Tel. 915 54 09 79 • e-mail: arin@ceosa.com (Srta. Ana Gutiérrez)
252
MAXILLARIS, julio 2010
MIS IBÉRICA BUSCA COMERCIALES
Breves Julio10.qxp
29/6/10
14:46
Pรกgina 253
Breves Julio10.qxp
29/6/10
14:50
Página 254
Breves OFERTA DE TRABAJO ODONTÓLOGOS SOLIDARIOS COLABORA CON NOSOTROS, UNA SONRISA BIEN LO VALE
NECESITAMOS ODONTÓLOG@S SOLIDARI@S Entre todos podemos mejorar la sonrisa del mundo. ¡¡Ven a trabajar solidariamente con nosotros, te necesitamos!! Cuantos más seamos, más podremos hacer.
Tel.: 915 33 33 25 • madrid@odsolidaria.org
www.odsolidaria.org
INNOBUCAL, S.L.
Se necesita
precisa comerciales con experiencia en el sector implantes. Interesados enviad currículo a:
ODONTÓLOGO
ventas@innobucal.com
para clínica dental en Asturias. Con experiencia. Gran cartera de pacientes.
Tel.: 678 41 91 75
Se necesita
PROTÉSICO DENTAL con amplia experiencia y dominio para la sección de Ortodoncia. •Experiencia mínima cinco años •Jornada de lunes a viernes • Incorporación inmediata • Contrato indefinido Llamad o enviar C.V. a: Ledosa, c/ Juan Montalvo, 8 28040 Madrid • Tel. 915 54 09 79 • e-mail: arin@ceosa.com (Srta. Ana Gutiérrez)
254
MAXILLARIS, julio 2010
Su anuncio en este espacio por 58 euros
Breves Julio10.qxp
28/6/10
12:52
Página 255
DEMANDA DE TRABAJO
OFERTA INMOBILIARIA
IMPLANTÓLOGO Máster (Universidad Complutense de Madrid), con gran experiencia, se ofrece para trabajar en Madrid y alrededores. Equipo propio. Asesoría en el diseño de la prótesis.
Su anuncio en este espacio por 18 euros
Tel.: 619 25 13 82
VENDO CLÍNICA DENTAL
SE VENDE CLÍNICA DENTAL
por jubilación. Situada en la calle Marqués de Campo (en Denia). Dos gabinetes y amplia cartera de fichas. Piso exterior de 130 m2.
en Valladolid por imposibilidad de atenderla. Dos gabinetes completos, bajo, todas las licencias, cartera de fichas amplia.
Tel.: 670 58 91 20
SE TRASPASA CLÍNICA DENTAL
ALQUILO O TRASPASO
en Cabra (Córdoba) por jubilación. 18 años de actividad ininterrumpida, en pleno funcionamiento. Dos gabinetes, totalmente equipada, pequeño laboratorio. Precio: 35.000 €. Negociables.
clínica dental de 70 m2. Barrio Chamberí (Madrid). Funcionando, todo en regla.
Tel.: 699 23 12 06
Tel.: 679 93 35 30
Su anuncio en este espacio por 37 euros
clínica dental en Vigo. Un gabinete, con opción a otro. Todas las licencias. Veinte años funcionando.
Tel.: 638 06 21 22
TRASPASO
Tel.: 600 80 37 66 (llamad noches)
SE TRASPASA
TRASPASO
clínica dental próxima a A Coruña. Veinte años funcionando. Dos sillones, piso 100 m2. Alquiler económico.
clínica dental en pueblo a 7 km de Badajoz. Dos gabinetes (uno a estrenar), amplio fichero, bien equipada, 14 años de antigüedad. Precio: 35.000 €; alquiler del piso 350 €.
Tel.: 605 03 31 26
Su anuncio en este espacio por 58 euros
Tel.: 617 99 38 18
OFERTA DE APARATOLOGÍA SE VENDE
Gran oportunidad
ortopantomógrafo panorámico analógico con telerradiografía Satelec. Modelo: X-Mind. En perfecto estado, con documentación en regla.
SE VENDE
VENDO CLÍNICA DENTAL
panorámico digital Gendex Orthoralix 9200. Comprado a Esproden. Precio de compra: 25.000 €. Precio de venta: 10.000 €. Estado: nuevo (prácticamente sin uso).
totalmente equipada. Ideal y lista para ser montada en una villa o en un pueblo. Sólo 5.000 €.
Tel.: 945 25 22 99 imanol@clinicadonnay.com
Tel.: 629 32 77 43
elbatey@telefonica.net
SE VENDE ortopantomógrafo analógico con telerradiografía Satelec X-Mind Pano Ceph y reveladora automática Todo en buen estado.
Tel.: 956 51 44 66 ó 675 90 07 08
MAXILLARIS, julio 2010
255
directorio julio10.qxp
28/6/10
13:45
Página 256
Directorio CALENDARIO DE CURSOS (pág. 178) ATM • Curso modular teórico-práctico de ATM Osteoplac Congresos. 902 42 24 20 • congresos@osteoplac.com ENDODONCIA • II Curso teórico-práctico de formación continuada en endodoncia, en Oviedo Cefogal. 981 26 04 10. • Titulo de especialista en endodoncia y odontología conservadora Fundación Universidad Rey Juan Carlos. 914 88 83 33 fundacion.master@urjc.es • Formación continua en endodoncia Clínica Dental Espinardo. 968 30 56 86 www.clinicadentalespinardo.es • XIII Curso teórico-práctico de formación continuada en endodoncia, en A Coruña Cefogal. 981 26 04 10. ESTÉTICA DENTAL • Diploma en estética dental Autrán Dental Studio. 934 67 53 42 • www.autran.es • Curso de estratificación de composite, nuevas fechas GC Europe (Sucursal Ibérica). 916 36 43 40 info@spain.gceurope.com • Experto en odontología estética Fundación Universidad Rey Juan Carlos. 914 88 83 33. fundacion.master@urjc.es • Formación continuada en estética dental Ceodont. 900 181 559 • cursos@ceodont.com • Cursos de cerámica Initial, en Bélgica GC Ibérica. 916 36 43 40 • info@spain.gceurope.com IMPLANTOLOGÍA • Cursos de implantología oral, en La Habana Importación Dental. 916 65 85 68. • Cursos personalizados de implantología Mis Ibérica. 935 12 24 57 • andrea@misiberica.com • Estancias en clínica, de Mozo-Grau Mozo-Grau. 902 423 523 • www.mozo-grau.com • Curso de formación continuada en implantología Ceodont (Grupo Ceosa). 900 181 559 • cursos@ceodont.com • Cursos de implantología hasta final de año Astra Tech. www.astratechdental.es • Máster en Implantología Oral: Cirugía y Prótesis, de Iteco-Universidad de Alcalá Iteco. 91 850 70 12 • iteco.uah@gmail.com www.iteco-uah.org • Cursos de iniciación a la implantología Perdental. 902 11 70 77 • info@perdental.com • XV Curso integral de implantes, en Madrid Straumann. 902 402 024 • www.straumann.com • Curso de cirugía plástica periimplantaria y preprotésica para una estética óptima Colegio de Dentistas de la XI Región. www.colegiopontevedraourense.com • Curso práctico de cirugía implantológica sobre pacientes, en São Paulo Esorib. 962 74 38 73 • ricardodaniel@colombo.e.telefonica.net • Curso de posgrado de implantología del Hospital San Rafael Camlog. 914 56 08 73 • educacion@camlogmed.es • Curso teórico-práctico de actualización en prótesis e implantes, en Logroño Createch Medical. 943 75 71 72 • www.createchmedical.com • Actualización en carga inmediata y estética con tejidos blandos, en Burgos Mozo-Grau. Info@mozo-grau.com • www.mozo-grau.com
256
MAXILLARIS, julio 2010
• Cursos del doctor Carusi sobre la técnica MISE Sweden & Martina. 900 993 963 infospagna@sweden-martina.com • Nuevas ediciones del taller sobre implantología guiada Perdental. 902 117 077 • www.perdental.com • Curso sobre principios básicos protésicos y quirúrgicos, en Estados Unidos Tonal. 937 80 47 99 • www.tonal.es • Curso de introducción al implante Co-Axis Contactodent. 00351 214 69 33 34 • contactodent@netcabo.pt • Curso de implantes cigomáticos entre Portugal y Sudáfrica Contactodent. 00351 214 69 33 34 • contactodent@netcabo.pt • Curso Optimum Teeth de implantoprótesis biológica Tonal. 937 80 47 99 • elisenda@tonal.es • II Curso integral en prótesis sobre implantes Straumann. 902 402 024 • formacion.es@straumann.com • Programa de cursos Microdent 2010 Implant Microdent System. 902.402.42 • www.microdentsystem.com • Programa de formación en implantología para este año Nobel Biocare. 935 08 88 14 • formacion@nobelbiocare.com • Curso clínico de especialización en Implantología Transcigomática Perdental. 902 11 70 77 • info@perdental.com • Programa de formación personalizada Avinent. 902 38 38 48. • Programa de formación continuada en implantología y rehabilitación oral, en Madrid BTI. 945 16 06 52 • cursos@fundacioneduardoanitua.org • Formación en impantología Biomet 3i. 934 70 59 50 • educacion-es@3implant.com • Programas formativos individualizados Zimmer Dental. www.zimmerdental.es • Estancias clínicas en Madrid para complementar los cursos de Santo Domingo Biomédica Trinon. 916 59 16 49 • info@biotrinon.com • VI Curso de anclaje con microimplantes Viajes El Corte Inglés. 968 27 23 90. congresosmurcia@viajeseci.es • III Curso integral en implantología, en Valencia Straumann. 902 402 024 • formacion.es@straumann.com • Curso de manejo de tejidos periimplantarios mediante prótesis Zimmer Dental. 938 46 05 43 educacion.continuada@zimmerdental.es • Vuelve “Una tarde con BioHorizons” BioHorizons. eguerrero@biohorizons.com LÁSER ORAL • Máster de láser en Odontología Marta Ventura. 607 49 93 65. ORTODONCIA • Curso modular de ortodoncia precoz Estudios Ortodóncicos • www.estudiosortodoncicos.com • Formación continuada en ortodoncia Ledosa. 900 181 559 • cursos@ledosa.com • www.ledosa.com • Curso de capacitacion en ortodoncia clínica y ortopedia dentofacial Ubeda Dental Studio. 923 60 84 12 • www.dentalstudio.com.es • Programa de capacitación clínica en ortodoncia Centro Médico Janos. 914 35 31 35 cursos@cmjanosmadrid.com • Curso de ortodoncia lingual 2D Forestadent España. 915 33 16 17. • Curso de cirugía ortognática Osteoplac Congresos. 902 42 24 20 congresos@osteoplac.com
directorio julio10.qxp
28/6/10
13:45
Página 257
• Ortodoncia clínica. Nivel Superior Estudios Ortodóncicos de Posgrado. www.estudiosortodoncicos.com • Máster en Ortodoncia, de Iteco-Universidad de Alcalá Iteco. 91 850 70 12 • iteco.uah@gmail.com • www.iteco-uah.org • Curso modular de ortodoncia clínica Osteoplac Congresos. 902 422 420 • congresos@osteoplac.com • Máster en Odontología Integrada en Adultos y Pacientes Especiales, de Iteco-Universidad de Alcalá Iteco. 91 850 70 12 • iteco.uah@gmail.com www.iteco-uah.org • Curso de ortodoncia, Arco Recto y ATM Fine Arts. 914 57 00 89 • curso.ortodoncia@gmail.com PERIODONCIA • Curso de periodoncia estética Progressive Dentistry. 900 122 397. • Sexta edición del máster de periodoncia integral CG Formación Continuada. 965 45 81 56. PRÓTESIS DENTAL • Carillas, coronas e incrustaciones SEPES. www.sepes.org • Cursos para protésicos dentales Kuss Dental. 917 36 23 17 • info@kuss-dental.com VARIOS • Curso de oclusión y rehabilitación oral, en Murcia Clínica Dental Espinardo. 968 30 56 86 cursoalonso2010@gmail.com • www.clinicadentalespinardo.es • Cursos sobre biomateriales, en Cuba Cfyda. 915 48 77 07 • cfyda@cfyda.co • info@osteogenos.com • II Curso de experto en odontología avanzada para el dentista de práctica general URJC. 914 88 85 94 • www.urjc.es • XXII Curso nacional de formación continuada para higienistas dentales Hides. 985 20 76 73 • hides@hides.es • Seminario sobre soluciones de gestión ante los retos actuales del sector Progreso Dental. 952 76 83 64. consultoria@progresodental.es • Magíster en odontología preventiva, en la UCM Universidad Complutense de Madrid. 913 94 19 31 mrgarcil@odon.ucm.es • Cursos para higienistas dentales de la Comunidad Valenciana Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana. 963 46 06 80. info@colegiohigienistasvalencia.es • Máster en kinesiología SEKMO. sekmo@infomed.es • www.sekmo.es
CONGRESOS Y REUNIONES (pág. 208) • Oviedo acogerá en 2011 la cita anual de la SEPA SEPA. 932 38 87 77. Sepa2011@pacifico-meetings.com . www.sepaoviedo2011.es • XIX Congreso de la OMD, en Oporto OMD. www.omd.pt • II Simposio Astra Tech-SEPA, en Barcelona Astra Tech. www.astratechdental.es • IDEM India se realizará en Bombai, en septiembre IDEM India. k.goda@koelnmesse-india.com www.idem-india.com • I Jornadas catalanas de actualización en implantología Mozo-Grau. Info@mozo-grau.com • www.mozo-grau.com • 6ª Edición del Endofórum Maillefer Simesp. 918 72 90 90. • VII Fórum Dental Mediterráneo Puntex. 934 46 20 64. • Congreso anual de la ADA, en octubre y en Florida Asociación Dental Americana. www.ada.org
• II Congreso nacional de la apnea del sueño Congreso de Apnea. www.congresodeapnea.es • El CIRNO convoca su XLVIII Congreso en Toledo CIRNO. 681 30 74 41 • arp.cirno2010@gmail.com • Expoorto-Expooral Madrid 2011 Expoorto. www.expoorto.com • X Congreso de la SEKMO SEKMO. www.sekmo.es • III Simposio internacional sobre avances en cáncer oral Universidad del País Vasco. josemanuel.aguirre@ehu.es • Congreso-homenaje al profesor Branemark Branemark. www.quintessenz.de/branemark/ • XXXI Congreso Nacional de Endodoncia, en Córdoba Viajes El Corte Inglés. 957 49 83 3031 congresoaede@viajeseci.es • La IDS 2011 ya está en marcha IDS. www.ids-cologne.de • Simposio Post-Iadr sobre CBCT Simposio Post-Iard. 966 08 59 34. • XV Congreso Nacional y XVIII Internacional de la SEI SEI. seisevilla2010@gmail.com • www.sei2010.com • Lisboa acoge el segundo simposio de la EADSM EADSM. eadsm.symp10@free.fr • www.eadsm.org • El congreso de la FDI se celebrará en Salvador de Bahía FDI. www.fdiworldental.org • congress@fdiworldental.org • XVI Jornadas científicas de la ACADEN ACADEN. 958 52 40 09. • Congreso Mis 2010 Mis Ibérica. 935 12 24 57 • www.misiberica.com • XI Congreso de la SELO, en Sevilla SELO. www.selosevilla.com • VIII Simposio internacional de implantología oral BTI BTI www.fundacioneduardoanitua.org • www.bti-implant.es • VIII Congreso de la SECIB SECIB. info@secibtarragona2010.com • www.secibtarragona2010.com
NOVEDADES DE LA INDUSTRIA (pág. 222) • Limpiador ultrasónico Powercare Bien Air. 934 25 30 40 • El Balón para Elevación de Seno Zimmer se une a la familia de biomateriales Zimmer Dental. 938 46 05 43 • www.zimmerdental.es • Posicionadores Ortho-Tain Importación Dental. 916 16 62 00 • www.importaciondental.com • Fotopolimerizadora Dentyluz Power Led I Tonal. 937 80 47 99 • info@tonal.es • Turbinas Blackline Bien Air. 934 25 30 40. • Pilares PPA para el diámetro 3.0 del implante Legacy3 Implant Direct España. 915 75 61 23 • www.implantdirectspain.com • TechnoImplant, equipo de electromedicina para implantología Celerex. 902 105 740 • www.celerex.net • Fresa para hueso 164LA Busch. www.busch.eu • Contraángulo de cirugía con reducción 20:1 Celerex. 902 105 740 • info@celerex.net • Revestimiento Micro Fine 1700 Talladium. 973 28 95 80 • www.talladiumes.com • Nueva barra de implantes para sobredentadura NobelProcera Nobel Biocare. www.nobelbiocare.com • Instrumento de sujeción Klockner. 902 900 973. MAXILLARIS, julio 2010
257
publi
18/6/10
09:16
Pรกgina 2
publi
18/6/10
09:16
Pรกgina 3
PagMaxi
25/3/10
13:14
Página 1
A la hora de invertir en publicidad
Busque siempre este logo
* de lo contrario, nunca sabrá adónde va su dinero Publicación controlada por
*
(Oficina de justificación de la difusión)
*
es el organismo que se encarga de acreditar, mediante auditorías, las tiradas de las publicaciones.
publi
17/3/10
09:04
Pรกgina 1
publi
22/6/10
12:12
Pรกgina 1